Click on a word or part of a phrase to learn more.
Scroll through the captions and click 
to skip to a caption.
Play video to start
♪ You said you hated the ocean but you're surfing now ♪
You
said
you
hated
the
ocean
but
you're
surfing
now
♪ I said I'd love you for life but I just sold our house ♪
I
said
I'd
love
you
for
life
but
I
just
sold
our
house
♪ We were kids at the start I guess we're grown ups now ♪
We
were
kids
at
the
start
I
guess
we're
grown
ups
now
♪ Couldn’t ever imagine even having doubts ♪
Couldn’t
ever
imagine
even
having
doubts
♪ But not everything works out. No. ♪
But
not
everything
works
out
No
♪ Now I’m out dancing with strangers ♪
Now
I’m
out
dancing
with
strangers
♪ You could be casually dating ♪
You
could
be
casually
dating
♪ Damn it’s all changing so fast ♪
Damn
it’s
all
changing
so
fast
♪ Así es la vida si ♪
Así
es
la
vida
si
♪ Yeah that's just life baby ♪
Yeah
that's
just
life
baby
♪ Yeah love came around and it knocked me down but I’m back on my feet ♪
Yeah
love
came
around
and
it
knocked
me
down
but
I’m
back
on
my
feet
♪ Así es la vida si ♪
Así
es
la
vida
si
♪ Yeah that's just life baby ♪
Yeah
that's
just
life
baby
♪ I was barely standin' but now I'm dancing he's all over me ♪
I
was
barely
standin'
but
now
I'm
dancing
he's
all
over
me
♪ Bam bam bam bam bam bam Bam bam bam bam bam bam ♪
Bam
bam
bam
bam
bam
bam
Bam
bam
bam
bam
bam
bam
♪ Bam bam bam bam bam bam Bam bam bam bam ♪
Bam
bam
bam
bam
bam
bam
Bam
bam
bam
bam
♪ Bam bam bam bam bam bam Bam bam bam bam bam bam ♪
Bam
bam
bam
bam
bam
bam
Bam
bam
bam
bam
bam
bam
♪ Bam bam bam bam bam bam Bam bam bam bam ♪
Bam
bam
bam
bam
bam
bam
Bam
bam
bam
bam
♪ It’s been a hell of a year, thank God we made it out ♪
It’s
been
a
hell
of
a
year
thank
God
we
made
it
out
♪ Yeah, we were riding a wave and trying not to drown ♪
Yeah
we
were
riding
a
wave
and
trying
not
to
drown
♪ And on the surface I held it together but underneath I sorta came unwound ♪
And
on
the
surface
I
held
it
together
but
underneath
I
sorta
came
unwound
♪ Where would I be, you're all that I need, my world Baby you hold me down ♪
Where
would
I
be
you're
all
that
I
need
my
world
Baby
you
hold
me
down
♪ You always hold me down now ♪
You
always
hold
me
down
now
♪ I’ve been the breaker and broken ♪
I’ve
been
the
breaker
and
broken
♪ Every mistake turned to moments ♪
Every
mistake
turned
to
moments
♪ Wouldn’t take anything back ♪
Wouldn’t
take
anything
back
♪ Así es la vida si ♪
Así
es
la
vida
si
♪ Yeah that's just life baby ♪
Yeah
that's
just
life
baby
♪ Yeah love came around and it knocked me down but I’m back on my feet ♪
Yeah
love
came
around
and
it
knocked
me
down
but
I’m
back
on
my
feet
♪ Así es la vida si ♪
Así
es
la
vida
si
♪ Yeah that's just life baby ♪
Yeah
that's
just
life
baby
♪ I was barely standin' but now I'm dancing he's all over me ♪
I
was
barely
standin'
but
now
I'm
dancing
he's
all
over
me
♪ Bam bam bam bam bam bam Bam bam bam bam bam bam ♪
Bam
bam
bam
bam
bam
bam
Bam
bam
bam
bam
bam
bam
♪ Bam bam bam bam bam bam Bam bam bam bam (ahí, ahí) ♪
Bam
bam
bam
bam
bam
bam
Bam
bam
bam
bam
ahí
ahí
♪ Bam bam bam bam bam bam Bam bam bam bam bam bam ♪
Bam
bam
bam
bam
bam
bam
Bam
bam
bam
bam
bam
bam
♪ Bam bam bam bam bam bam Bam bam bam bam ♪
Bam
bam
bam
bam
bam
bam
Bam
bam
bam
bam
♪ Ponganle azúcar, mi gente ♪
Ponganle
azúcar
mi
gente
♪ Sigue bailando, hey Sigue bailando, Uh-huh ♪
Sigue
bailando
hey
Sigue
bailando
Uh-huh
♪ Sigue bailando Sigue bailando, Uh-huh ♪
Sigue
bailando
Sigue
bailando
Uh-huh
♪ Sigue bailando ♪
Sigue
bailando
♪ Sigue bailando Sigue bailando ♪
Sigue
bailando
Sigue
bailando
♪ Así es la vida si ♪
Así
es
la
vida
si
♪ Yeah that's just life baby ♪
Yeah
that's
just
life
baby
♪ Yeah love came around and it knocked me down but I’m back on my feet ♪
Yeah
love
came
around
and
it
knocked
me
down
but
I’m
back
on
my
feet
♪ Así es la vida si ♪
Así
es
la
vida
si
♪ Yeah that's just life baby ♪
Yeah
that's
just
life
baby
♪ I was barely standin' but now I'm dancing he's all over me ♪
I
was
barely
standin'
but
now
I'm
dancing
he's
all
over
me
♪ Now I'm, now I’m dancing (Keep dancing, yeah) ♪
Now
I'm
now
I’m
dancing
Keep
dancing
yeah
♪ Now I'm, now I’m dancing (Keep dancing, yeah) ♪
Now
I'm
now
I’m
dancing
Keep
dancing
yeah
♪ Now I'm, now I’m dancing (Keep dancing, yeah) ♪
Now
I'm
now
I’m
dancing
Keep
dancing
yeah
♪ Bam bam bam bam bam bam Bam bam bam bam bam bam ♪
Bam
bam
bam
bam
bam
bam
Bam
bam
bam
bam
bam
bam
♪ Now I'm, now I’m dancing (Keep dancing, yeah) ♪
Now
I'm
now
I’m
dancing
Keep
dancing
yeah
♪
♪
Talking speed
Your daily language practice
Stay up to date with topical vocabulary and the latest in politics and culture.
Click ?
for definitions and explanations
Click 
to skip back to the previous caption
to skip back to the previous caption
Watch shows with subtitles first, then try without - you'll surprise yourself!
These features are available only to paying subscribers
Slow the playback rate.
Sometimes native speakers talk very quickly. Catch every word by reducing the speed of the video.
Your own teacher.
If you are unsure of any word or phrase then the AI assistant can help you understand.