Repeat this quiz

Examples of use:

Is this a good response?

Play video to start
Click underlined words for an explanation
Click to slow the talking speed
Click to learn with the AI assistant
Así es. Me escuchaste, perra. ¿Algún problema? Así es. Me escuchaste, perra. ¿Algún problema?
Así
es
Me
escuchaste
perra
¿Algún
problema
Resolvámoslo si eres lo suficientemente hombre Resolvámoslo si eres lo suficientemente hombre
Resolvámoslo
si
eres
lo
suficientemente
hombre
o llévalo a la cadena si eres un marica. o llévalo a la cadena si eres un marica.
o
llévalo
a
la
cadena
si
eres
un
marica
Me escuchaste, eres un marica de
de
X
primera línea. Me escuchaste, eres un marica de primera línea.
Me
escuchaste
eres
un
marica
de
primera
línea
No estás sordo. Llévalo a la cadena de mando No estás sordo. Llévalo a la cadena de mando
No
estás
sordo
Llévalo
a
la
cadena
de
mando
o puedes besar mi trasero blanco. o puedes besar mi trasero blanco.
o
puedes
besar
mi
trasero
blanco
Así es. Eso es lo que
que
X
dije. Me escuchaste. Así es. Eso es lo que dije. Me escuchaste.
Así
es
Eso
es
lo
que
dije
Me
escuchaste
Y después, este idiota, lanza un golpe, y bueno. Y después, este idiota, lanza un golpe, y bueno.
Y
después
este
idiota
lanza
un
golpe
y
bueno
Hubieras visto su cara cuando
cuando
X
le rompí los dientes del frente. Hubieras visto su cara cuando le rompí los dientes del frente.
Hubieras
visto
su
cara
cuando
le
rompí
los
dientes
del
frente
Sí, cinco.... Así de
de
X
fácil. Sí, cinco.... Así de fácil.
Sí
cinco
Así
de
fácil
Dios mío, 16 meses en
en
X
prisión, Dios mío, 16 meses en prisión,
Dios
mío
16
meses
en
prisión
es lo que
que
X
me costaron esos dientes. es lo que me costaron esos dientes.
es
lo
que
me
costaron
esos
dientes
Fue, fue un tiempo duro, Fue, fue un tiempo duro,
Fue
fue
un
tiempo
duro
pero por
por
X
Dios, valió la pena cada minuto, pero por Dios, valió la pena cada minuto,
pero
por
Dios
valió
la
pena
cada
minuto
sólo para
para
X
ver a ese imbécil escupir sus dientes al suelo. sólo para ver a ese imbécil escupir sus dientes al suelo.
sólo
para
ver
a
ese
imbécil
escupir
sus
dientes
al
suelo
Sí señor, valió la pena cada minuto. Sí señor, valió la pena cada minuto.
Sí
señor
valió
la
pena
cada
minuto
Oh, no. ¡No, no! ¡No, no! ¡Dios! ¡Dios! ¡No, no! ¡Dios! ¡Jesús! Oh, no. ¡No, no! ¡No, no! ¡Dios! ¡Dios! ¡No, no! ¡Dios! ¡Jesús!
Oh
no
¡No
no
¡No
no
¡Dios
¡Dios
¡No
no
¡Dios
¡Jesús
No, no, ¡Cristo compasivo! No, no. No, no. Dios, ¡ayúdame! No, no, ¡Cristo compasivo! No, no. No, no. Dios, ¡ayúdame!
No
no
¡Cristo
compasivo
No
no
No
no
Dios
¡ayúdame
¡Dios! ¡Dios! Jesús, ¡ por
por
X
favor! Jesús, por
por
X
favor. ¡Ayúdame! ¡Dios! ¡Dios! Jesús, ¡por favor! Jesús, por favor. ¡Ayúdame!
¡Dios
¡Dios
Jesús
¡por
favor
Jesús
por
favor
¡Ayúdame
¡Vamos! ¡Ayúdame! ¡Vamos! ¡Ayúdame!
¡Vamos
¡Ayúdame
Oh, no. Oh, no, no. Oh, Dios mío. No. Jesús, Jesús. Oh, no. Oh, no, no. Oh, Dios mío. No. Jesús, Jesús.
Oh
no
Oh
no
no
Oh
Dios
mío
No
Jesús
Jesús
No, no, no, no, no, no. Por favor. No, no, no, no, no, no. Por favor.
No
no
no
no
no
no
Por
favor
Jesús por
por
X
favor. Lo sé. Sé que
que
X
me castigas. Jesús por favor. Lo sé. Sé que me castigas.
Jesús
por
favor
Lo
sé
Sé
que
me
castigas
Lo sé. Yo, yo me lo merezco. Lo merezco. He sido malo. Lo sé. Yo, yo me lo merezco. Lo merezco. He sido malo.
Lo
sé
Yo
yo
me
lo
merezco
Lo
merezco
He
sido
malo
Ahora ayúdame. Muéstrame el camino. Ahora ayúdame. Muéstrame el camino.
Ahora
ayúdame
Muéstrame
el
camino
Vamos, dime que
que
X
hacer. Dime. Dime Vamos, dime que hacer. Dime. Dime
Vamos
dime
que
hacer
Dime
Dime
¡Dios! ¡Dios!
¡Dios
Está bien. Nunca me importaste, Cristo tonto. Está bien. Nunca me importaste, Cristo tonto.
Está
bien
Nunca
me
importaste
Cristo
tonto
Nunca antes te rogué. Nunca antes te rogué.
Nunca
antes
te
rogué
No comenzaré a rogar ahora. ¡No te rogaré! No comenzaré a rogar ahora. ¡No te rogaré!
No
comenzaré
a
rogar
ahora
¡No
te
rogaré
¡No te preocupes, nunca te rogaré! ¡Nunca te rogaré! ¡No te preocupes, nunca te rogaré! ¡Nunca te rogaré!
¡No
te
preocupes
nunca
te
rogaré
¡Nunca
te
rogaré
¡No te rogaré! Nunca antes te rogué. Demonios. ¡No te rogaré! Nunca antes te rogué. Demonios.
¡No
te
rogaré
Nunca
antes
te
rogué
Demonios
¡No! ¡No!
¡No
-Es mejor no mortificarse por
por
X
eso. Merle quedó allá. -Es mejor no mortificarse por eso. Merle quedó allá.
Es
mejor
no
mortificarse
por
eso
Merle
quedó
allá
Nadie estará triste porque no regrese, Nadie estará triste porque no regrese,
Nadie
estará
triste
porque
no
regrese
excepto, quizá Daryl. -¿Daryl? excepto, quizá Daryl. -¿Daryl?
excepto
quizá
Daryl
¿Daryl
-Su hermano. -Su hermano.
Su
hermano
-Al menos alguien la está pasando bien. -Al menos alguien la está pasando bien.
Al
menos
alguien
la
está
pasando
bien
-Regrésalo. -Detente. -Regrésalo. -Detente.
Regrésalo
Detente
-¡No! -¡No!
¡No
-Yo lo encontré -¡No! -Yo lo encontré -¡No!
Yo
lo
encontré
¡No
-Regrésalo. -Hijo, no molestes a tu hermana. -Regrésalo. -Hijo, no molestes a tu hermana.
Regrésalo
Hijo
no
molestes
a
tu
hermana
-¿Por qué? -Vamos. -¿Por qué? -Vamos.
¿Por
qué
Vamos
Entre más te muevas más tiempo llevará. No lo hagas. Entre más te muevas más tiempo llevará. No lo hagas.
Entre
más
te
muevas
más
tiempo
llevará
No
lo
hagas
-Lo intento. -Bueno, intenta más fuerte. -Lo intento. -Bueno, intenta más fuerte.
Lo
intento
Bueno
intenta
más
fuerte
-Si crees que
que
X
esto es malo, espera a que
que
X
te afeites. -Si crees que esto es malo, espera a que te afeites.
Si
crees
que
esto
es
malo
espera
a
que
te
afeites
Eso arde. Llegará el día que
que
X
desearás uno Eso arde. Llegará el día que desearás uno
Eso
arde
Llegará
el
día
que
desearás
uno
de
de
X
los cortes de
de
X
pelo de
de
X
tu madre. de los cortes de pelo de tu madre.
de
los
cortes
de
pelo
de
tu
madre
-Eso lo creeré cuando
cuando
X
lo vea. -Eso lo creeré cuando lo vea.
Eso
lo
creeré
cuando
lo
vea
-Te diré algo, resiste esto con
con
X
un poco de
de
X
dignidad varonil -Te diré algo, resiste esto con un poco de dignidad varonil
Te
diré
algo
resiste
esto
con
un
poco
de
dignidad
varonil
y mañana te enseñaré algo especial. y mañana te enseñaré algo especial.
y
mañana
te
enseñaré
algo
especial
Te enseñaré a atrapar ranas. -Ya antes atrapé una rana. Te enseñaré a atrapar ranas. -Ya antes atrapé una rana.
Te
enseñaré
a
atrapar
ranas
Ya
antes
atrapé
una
rana
-Dije ranas, en plural. Y es un comienzo, mi amigo. -Dije ranas, en plural. Y es un comienzo, mi amigo.
Dije
ranas
en
plural
Y
es
un
comienzo
mi
amigo
No es para
para
X
tomarlo a la ligera. Hay medios y maneras. No es para tomarlo a la ligera. Hay medios y maneras.
No
es
para
tomarlo
a
la
ligera
Hay
medios
y
maneras
Poca gente los conoce. Poca gente los conoce.
Poca
gente
los
conoce
Estoy dispuesto a compartir mis secretos. Estoy dispuesto a compartir mis secretos.
Estoy
dispuesto
a
compartir
mis
secretos
-Yo soy una niña. Habla con
con
X
él. -Yo soy una niña. Habla con él.
Yo
soy
una
niña
Habla
con
él
-Es una oferta única, amigo, no se repetirá. -Es una oferta única, amigo, no se repetirá.
Es
una
oferta
única
amigo
no
se
repetirá
-¿Para qué necesitamos ranas, plural? -¿Para qué necesitamos ranas, plural?
¿Para
qué
necesitamos
ranas
plural
-¿Alguna vez comiste ancas de
de
X
rana? -¿Alguna vez comiste ancas de rana?
¿Alguna
vez
comiste
ancas
de
rana
-¡Eww! -No, ¡yum! -¡Eww! -No, ¡yum!
¡Eww
No
¡yum
-No, él tiene razón. Eww. -No, él tiene razón. Eww.
No
él
tiene
razón
Eww
-Cuando lleguemos a la última lata de
de
X
frijoles, te encantarán -Cuando lleguemos a la última lata de frijoles, te encantarán
Cuando
lleguemos
a
la
última
lata
de
frijoles
te
encantarán
esas ancas de
de
X
rana, señora. Ya lo puedo ver, "Shane, crees esas ancas de rana, señora. Ya lo puedo ver, "Shane, crees
esas
ancas
de
rana
señora
Ya
lo
puedo
ver
Shane
crees
que
que
X
puedo repetirme, por
por
X
favor? ¿Por favor? ¿Sólo una vez?" que puedo repetirme, por favor? ¿Por favor? ¿Sólo una vez?"
que
puedo
repetirme
por
favor
¿Por
favor
¿Sólo
una
vez
-¿Sí?... lo dudo. -¿Sí?... lo dudo.
¿Sí
lo
dudo
-No le prestes atención, hombre. Tú y yo, seremos héroes. -No le prestes atención, hombre. Tú y yo, seremos héroes.
No
le
prestes
atención
hombre
Tú
y
yo
seremos
héroes
Alimentaremos a esta gente. Ancas de
de
X
Kermit estilo Cajun. Alimentaremos a esta gente. Ancas de Kermit estilo Cajun.
Alimentaremos
a
esta
gente
Ancas
de
Kermit
estilo
Cajun
-Preferiría comerme a miss Peggy. Sí, eso salió mal. -Preferiría comerme a miss Peggy. Sí, eso salió mal.
Preferiría
comerme
a
miss
Peggy
Sí
eso
salió
mal
-Héroes, hijo, de
de
X
los que
que
X
se habla en canciones y leyendas. -Héroes, hijo, de los que se habla en canciones y leyendas.
Héroes
hijo
de
los
que
se
habla
en
canciones
y
leyendas
Tú y yo, Shane y Carl. Tú y yo, Shane y Carl.
Tú
y
yo
Shane
y
Carl
-¡Díme, Dale! -Aún no puedo. -¡Díme, Dale! -Aún no puedo.
¡Díme
Dale
Aún
no
puedo
-¿Son ellos? ¿Regresaron? -¿Son ellos? ¿Regresaron?
¿Son
ellos
¿Regresaron
-¡Por Dios! -¿Qué es? -¡Por Dios! -¿Qué es?
¡Por
Dios
¿Qué
es
-Creo que
que
X
es un auto robado. -Creo que es un auto robado.
Creo
que
es
un
auto
robado
-Por mil demonios. ¡Apaga esa cosa! -Por mil demonios. ¡Apaga esa cosa!
Por
mil
demonios
¡Apaga
esa
cosa
-¡No sé cómo! -Abre el capó, por
por
X
favor. -¡No sé cómo! -Abre el capó, por favor.
¡No
sé
cómo
Abre
el
capó
por
favor
Abre el maldito capó, por
por
X
favor. ¡Abre el maldito capó! Abre el maldito capó, por favor. ¡Abre el maldito capó!
Abre
el
maldito
capó
por
favor
¡Abre
el
maldito
capó
-¿Qué? Bueno, bueno, Sí, sí, sí, sí, sí. -¿Qué? Bueno, bueno, Sí, sí, sí, sí, sí.
¿Qué
Bueno
bueno
Sí
sí
sí
sí
sí
-¿Está ella bien?¿Está ella bien? -¡Ella está bien!¡Ella está bien! -¿Está ella bien?¿Está ella bien? -¡Ella está bien!¡Ella está bien!
¿Está
ella
bien¿Está
ella
bien
¡Ella
está
bien¡Ella
está
bien
-¿Regresará? -¡Sí! -¿Regresará? -¡Sí!
¿Regresará
¡Sí
-¿Por qué no está contigo? ¿En dónde está? ¿Está bien? -¿Por qué no está contigo? ¿En dónde está? ¿Está bien?
¿Por
qué
no
está
contigo
¿En
dónde
está
¿Está
bien
-¡Sí! Sí, bien. Todos lo están. -¡Sí! Sí, bien. Todos lo están.
¡Sí
Sí
bien
Todos
lo
están
Bueno, Merle no tanto. Bueno, Merle no tanto.
Bueno
Merle
no
tanto
-¿Estas loco? Manejar esta caja de
de
X
ruido hasta
hasta
X
acá. -¿Estas loco? Manejar esta caja de ruido hasta acá.
¿Estas
loco
Manejar
esta
caja
de
ruido
hasta
acá
¿Tratas de atraer a todos los caminantes alrededor? ¿Tratas de atraer a todos los caminantes alrededor?
¿Tratas
de
atraer
a
todos
los
caminantes
alrededor
-Creo que
que
X
estamos bien. -¿Llamas a ser estúpido bien? -Creo que estamos bien. -¿Llamas a ser estúpido bien?
Creo
que
estamos
bien
¿Llamas
a
ser
estúpido
bien
-Bueno, la alarma hacía eco en todas las lomas. -Bueno, la alarma hacía eco en todas las lomas.
Bueno
la
alarma
hacía
eco
en
todas
las
lomas
Es difícil señalar la fuente. No lo discuto, sólo lo digo. Es difícil señalar la fuente. No lo discuto, sólo lo digo.
Es
difícil
señalar
la
fuente
No
lo
discuto
sólo
lo
digo
No haría daño si pensaras las cosas un poco más No haría daño si pensaras las cosas un poco más
No
haría
daño
si
pensaras
las
cosas
un
poco
más
cuidadosamente la próxima vez, ¿o sí? cuidadosamente la próxima vez, ¿o sí?
cuidadosamente
la
próxima
vez
¿o
sí
-Lo siento. Tengo un carro muy bonito. -Lo siento. Tengo un carro muy bonito.
Lo
siento
Tengo
un
carro
muy
bonito
-Ven, conoce a
a
X
todos. -Ven, conoce a todos.
Ven
conoce
a
todos
-Amy. -¡Andrea! -Amy. -¡Andrea!
Amy
¡Andrea
¡Oh! ¡Oh, Dios mío! ¡Oh! ¡Oh, Dios mío!
¡Oh
¡Oh
Dios
mío
Me asustaste tanto. Me asustaste tanto.
Me
asustaste
tanto
-¡Papi! ¡Papá! -¡Papi! ¡Papá!
¡Papi
¡Papá
-Oye. -Ven acá, cariño. -Oye. -Ven acá, cariño.
Oye
Ven
acá
cariño
-Te dije que
que
X
regresaría, ¿verdad? -Te dije que regresaría, ¿verdad?
Te
dije
que
regresaría
¿verdad
-Eres algo bueno de
de
X
ver. -Eres algo bueno de ver.
Eres
algo
bueno
de
ver
Estaba seguro que
que
X
los habíamos perdido. Estaba seguro que los habíamos perdido.
Estaba
seguro
que
los
habíamos
perdido
-¿Y cómo salieron de
de
X
ahí? -Un tipo nuevo nos sacó. -¿Y cómo salieron de ahí? -Un tipo nuevo nos sacó.
¿Y
cómo
salieron
de
ahí
Un
tipo
nuevo
nos
sacó
-¿Un tipo nuevo? -¿Un tipo nuevo?
¿Un
tipo
nuevo
-Sí, un bato loco que
que
X
llegó a la ciudad. -Sí, un bato loco que llegó a la ciudad.
Sí
un
bato
loco
que
llegó
a
la
ciudad
-¡Oye, chico helicóptero! Ven a saludar. -¡Oye, chico helicóptero! Ven a saludar.
¡Oye
chico
helicóptero
Ven
a
saludar
-El hombre es policí a
a
X
, como
como
X
tú. -El hombre es policía, como tú.
El
hombre
es
policía
como
tú
-¡Papá! ¡Papá! -¡Papá! ¡Papá!
¡Papá
¡Papá
-Desorientado. Creo que
que
X
eso es lo más cercano. -Desorientado. Creo que eso es lo más cercano.
Desorientado
Creo
que
eso
es
lo
más
cercano
Desorientado. Desorientado.
Desorientado
Miedo, confusión, todo eso pero... Miedo, confusión, todo eso pero...
Miedo
confusión
todo
eso
pero
desorientado es lo más cercano. desorientado es lo más cercano.
desorientado
es
lo
más
cercano
-Las palabras pueden ser escasas. Algunas veces quedan cortas. -Las palabras pueden ser escasas. Algunas veces quedan cortas.
Las
palabras
pueden
ser
escasas
Algunas
veces
quedan
cortas
-Sentí que
que
X
me sacaron de
de
X
mi vida -Sentí que me sacaron de mi vida
Sentí
que
me
sacaron
de
mi
vida
y me pusieron en
en
X
algún otro lado. y me pusieron en algún otro lado.
y
me
pusieron
en
algún
otro
lado
Durante un tiempo pensé que
que
X
estaba... Durante un tiempo pensé que estaba...
Durante
un
tiempo
pensé
que
estaba
atrapado en
en
X
algún tipo de
de
X
sueño de
de
X
coma, algo atrapado en algún tipo de sueño de coma, algo
atrapado
en
algún
tipo
de
sueño
de
coma
algo
de lo que
que
X
nunca despertaría. de lo que nunca despertaría.
de
lo
que
nunca
despertaría
-Mamá dijo que
que
X
habías muerto. -Mamá dijo que habías muerto.
Mamá
dijo
que
habías
muerto
-Ella tenía razón para
para
X
pensarlo. No lo dudes nunca. -Ella tenía razón para pensarlo. No lo dudes nunca.
Ella
tenía
razón
para
pensarlo
No
lo
dudes
nunca
-Cuando las cosas comenzaron a ponerse muy mal, -Cuando las cosas comenzaron a ponerse muy mal,
Cuando
las
cosas
comenzaron
a
ponerse
muy
mal
en
en
X
el hospital me dijeron que
que
X
te evacuarían, a ti en el hospital me dijeron que te evacuarían, a ti
en
el
hospital
me
dijeron
que
te
evacuarían
a
ti
y a los otros pacientes, a Atlanta, y nunca sucedió. y a los otros pacientes, a Atlanta, y nunca sucedió.
y
a
los
otros
pacientes
a
Atlanta
y
nunca
sucedió
-Bueno, no me sorprende, después que
que
X
cayó Atlanta. -Bueno, no me sorprende, después que cayó Atlanta.
Bueno
no
me
sorprende
después
que
cayó
Atlanta
-Sí. -Sí.
Sí
-Y por
por
X
como
como
X
lucía ese hospital, la invadieron. -Y por como lucía ese hospital, la invadieron.
Y
por
como
lucía
ese
hospital
la
invadieron
-Sí, lo que
que
X
se ve no engaña, a duras penas los pude sacar, -Sí, lo que se ve no engaña, a duras penas los pude sacar,
Sí
lo
que
se
ve
no
engaña
a
duras
penas
los
pude
sacar
¿sabes? ¿sabes?
¿sabes
-No puedo decirte lo agradecido que
que
X
te estoy, Shane. -No puedo decirte lo agradecido que te estoy, Shane.
No
puedo
decirte
lo
agradecido
que
te
estoy
Shane
No puedo comenzar a expresarlo. No puedo comenzar a expresarlo.
No
puedo
comenzar
a
expresarlo
-De nuevo las palabras se quedan cortas. Cosas mezquinas. -De nuevo las palabras se quedan cortas. Cosas mezquinas.
De
nuevo
las
palabras
se
quedan
cortas
Cosas
mezquinas
-Oye, Ed, ¿Quieres reconsiderar esa fogata? -Oye, Ed, ¿Quieres reconsiderar esa fogata?
Oye
Ed
¿Quieres
reconsiderar
esa
fogata
-Esta frío, hombre. -Esta frío, hombre.
Esta
frío
hombre
-El frío no cambia las reglas. Hay que
que
X
mantener el fuego bajo
bajo
X
, -El frío no cambia las reglas. Hay que mantener el fuego bajo,
El
frío
no
cambia
las
reglas
Hay
que
mantener
el
fuego
bajo
sólo brasas para
para
X
que
que
X
no nos puedan ver de
de
X
lejos, ¿correcto? sólo brasas para que no nos puedan ver de lejos, ¿correcto?
sólo
brasas
para
que
no
nos
puedan
ver
de
lejos
¿correcto
-Dije que
que
X
estaba frío. No te metas -Dije que estaba frío. No te metas
Dije
que
estaba
frío
No
te
metas
en
en
X
lo que
que
X
no te importa. en lo que no te importa.
en
lo
que
no
te
importa
-¿Estás seguro que
que
X
quieres tener esta conversación? -¿Estás seguro que quieres tener esta conversación?
¿Estás
seguro
que
quieres
tener
esta
conversación
-Vamos. Saca esa maldita cosa. ¡Sácala! -Vamos. Saca esa maldita cosa. ¡Sácala!
Vamos
Saca
esa
maldita
cosa
¡Sácala
-Cristo. -Cristo.
Cristo
-Hola, Carol, Sophia, ¿cómo están? -Hola, Carol, Sophia, ¿cómo están?
Hola
Carol
Sophia
¿cómo
están
-Bien. Estamos bien. -Bien. Estamos bien.
Bien
Estamos
bien
-Bien. -Lamento lo del fuego. -Bien. -Lamento lo del fuego.
Bien
Lamento
lo
del
fuego
-No, no, no. No hay de
de
X
que
que
X
disculparse. -No, no, no. No hay de que disculparse.
No
no
no
No
hay
de
que
disculparse
Tengan buenas noches. -Gracias. Tengan buenas noches. -Gracias.
Tengan
buenas
noches
Gracias
-Agradezco la cooperación. -Agradezco la cooperación.
Agradezco
la
cooperación
-¿Pensaron acerca de
de
X
Daryl Dixon? No estará feliz de
de
X
escuchar -¿Pensaron acerca de Daryl Dixon? No estará feliz de escuchar
¿Pensaron
acerca
de
Daryl
Dixon
No
estará
feliz
de
escuchar
que
que
X
dejaron a su hermano. que dejaron a su hermano.
que
dejaron
a
su
hermano
-Yo se lo diré. -Yo boté la llave. Es mi culpa. -Yo se lo diré. -Yo boté la llave. Es mi culpa.
Yo
se
lo
diré
Yo
boté
la
llave
Es
mi
culpa
-Yo lo esposé. Eso lo hace mi culpa. -Yo lo esposé. Eso lo hace mi culpa.
Yo
lo
esposé
Eso
lo
hace
mi
culpa
-Muchachos, no es una competencia. -Muchachos, no es una competencia.
Muchachos
no
es
una
competencia
No quiero hablar sobre
sobre
X
razas pero creo que
que
X
se escucharía No quiero hablar sobre razas pero creo que se escucharía
No
quiero
hablar
sobre
razas
pero
creo
que
se
escucharía
mejor si viniera de
de
X
un blanco. mejor si viniera de un blanco.
mejor
si
viniera
de
un
blanco
-Hice lo que
que
X
hice. Claro que
que
X
no me esconderé de él. -Hice lo que hice. Claro que no me esconderé de él.
Hice
lo
que
hice
Claro
que
no
me
esconderé
de
él
-Podríamos mentir. -Podríamos mentir.
Podríamos
mentir
-O decir la verdad. Merle estaba fuera de control. -O decir la verdad. Merle estaba fuera de control.
O
decir
la
verdad
Merle
estaba
fuera
de
control
Había que
que
X
hacer algo o hubiera hecho que
que
X
nos mataran. Había que hacer algo o hubiera hecho que nos mataran.
Había
que
hacer
algo
o
hubiera
hecho
que
nos
mataran
-Tu esposo hizo lo que
que
X
era necesario. -Tu esposo hizo lo que era necesario.
Tu
esposo
hizo
lo
que
era
necesario
Y si dejamos a Merle, no es culpa de nadie más Y si dejamos a Merle, no es culpa de nadie más
Y
si
dejamos
a
Merle
no
es
culpa
de
nadie
más
que
que
X
de
de
X
él mismo. que de él mismo.
que
de
él
mismo
-¿Y eso le diremos a Daryl? No veo que
que
X
de
de
X
eso salga -¿Y eso le diremos a Daryl? No veo que de eso salga
¿Y
eso
le
diremos
a
Daryl
No
veo
que
de
eso
salga
una discusión racional, ¿y ustedes? una discusión racional, ¿y ustedes?
una
discusión
racional
¿y
ustedes
Pocas palabras bastan, estaremos muy ocupados cuando
cuando
X
regrese Pocas palabras bastan, estaremos muy ocupados cuando regrese
Pocas
palabras
bastan
estaremos
muy
ocupados
cuando
regrese
de
de
X
cazar. de cazar.
de
cazar
-Yo me asusté y corrí. Y no me avergüenzo de
de
X
eso. -Yo me asusté y corrí. Y no me avergüenzo de eso.
Yo
me
asusté
y
corrí
Y
no
me
avergüenzo
de
eso
-Todos estábamos asustados. Todos corrimos. -Todos estábamos asustados. Todos corrimos.
Todos
estábamos
asustados
Todos
corrimos
¿Cuál es tu punto? ¿Cuál es tu punto?
¿Cuál
es
tu
punto
-Me detuve lo suficiente para
para
X
poner una cadena en la puerta. -Me detuve lo suficiente para poner una cadena en la puerta.
Me
detuve
lo
suficiente
para
poner
una
cadena
en
la
puerta
La escalera es angosta. La escalera es angosta.
La
escalera
es
angosta
Quizá una media docena de
de
X
cretinos podían pasar a la vez. Quizá una media docena de cretinos podían pasar a la vez.
Quizá
una
media
docena
de
cretinos
podían
pasar
a
la
vez
No es suficiente para
para
X
atravesarla, no esa cadena, No es suficiente para atravesarla, no esa cadena,
No
es
suficiente
para
atravesarla
no
esa
cadena
no ese candado. Mi punto, Dixon está vivo no ese candado. Mi punto, Dixon está vivo
no
ese
candado
Mi
punto
Dixon
está
vivo
y continúa allá, esposado en
en
X
ese techo. y continúa allá, esposado en ese techo.
y
continúa
allá
esposado
en
ese
techo
Eso es nuestra responsabilidad. Eso es nuestra responsabilidad.
Eso
es
nuestra
responsabilidad
-Te encontré, ¿o no? -Te encontré, ¿o no?
Te
encontré
¿o
no
-Te amo, papá. -Te amo, papá.
Te
amo
papá
-Yo te amo, Carl. -Yo te amo, Carl.
Yo
te
amo
Carl
-Los encontré a ambos. -Sí. -Los encontré a ambos. -Sí.
Los
encontré
a
ambos
Sí
-Sabía que
que
X
lo haría. -Sabía que lo haría.
Sabía
que
lo
haría
-Te estás poniendo engreído, un poco. -Te estás poniendo engreído, un poco.
Te
estás
poniendo
engreído
un
poco
-No. No, lo sabía. Cuando llegué a nuestra casa, -No. No, lo sabía. Cuando llegué a nuestra casa,
No
No
lo
sabía
Cuando
llegué
a
nuestra
casa
y verla vacía, y sin
sin
X
ninguno de ustedes. y verla vacía, y sin ninguno de ustedes.
y
verla
vacía
y
sin
ninguno
de
ustedes
-Lo lamento. -Supe que
que
X
estaban vivos. -Lo lamento. -Supe que estaban vivos.
Lo
lamento
Supe
que
estaban
vivos
-¿Cómo? -¿Cómo?
¿Cómo
-Las fotos no estaban, todos nuestros álbumes familiares. -Las fotos no estaban, todos nuestros álbumes familiares.
Las
fotos
no
estaban
todos
nuestros
álbumes
familiares
-Te lo dije. -Te lo dije.
Te
lo
dije
-Ahora sí estás engreído, ¿verdad?, mucho. -Ahora sí estás engreído, ¿verdad?, mucho.
Ahora
sí
estás
engreído
¿verdad
mucho
-Pertenece aquí. -Pertenece aquí.
Pertenece
aquí
-Querido, en verdad pensé que
que
X
nunca te volvería a ver. -Querido, en verdad pensé que nunca te volvería a ver.
Querido
en
verdad
pensé
que
nunca
te
volvería
a
ver
Lo lamento tanto, todo. Lo lamento tanto, todo.
Lo
lamento
tanto
todo
Siento como
como
X
, cuando
cuando
X
estuviste Siento como, cuando estuviste
Siento
como
cuando
estuviste
en
en
X
el hospital, yo, quería dejar atrás todo, la cólera en el hospital, yo, quería dejar atrás todo, la cólera
en
el
hospital
yo
quería
dejar
atrás
todo
la
cólera
y los malos ratos. Pero los errores. y los malos ratos. Pero los errores.
y
los
malos
ratos
Pero
los
errores
-Quizá tengamos una segunda oportunidad. -Quizá tengamos una segunda oportunidad.
Quizá
tengamos
una
segunda
oportunidad
No mucha gente la tiene. No mucha gente la tiene.
No
mucha
gente
la
tiene
Me preguntaba en
en
X
dónde estaba. -¿Lo quieres de regreso? Me preguntaba en dónde estaba. -¿Lo quieres de regreso?
Me
preguntaba
en
dónde
estaba
¿Lo
quieres
de
regreso
-Por supuesto. -Por supuesto.
Por
supuesto
-No se despertará. -No se despertará.
No
se
despertará
-Buenos días. -Hola. -Buenos días. -Hola.
Buenos
días
Hola
-Buenos días. -Buenos días. -Buenos días. -Buenos días.
Buenos
días
Buenos
días
-Siguen un poco húmedos. El sol los secará en un momento. -Siguen un poco húmedos. El sol los secará en un momento.
Siguen
un
poco
húmedos
El
sol
los
secará
en
un
momento
-¿Lavaste mi ropa? -¿Lavaste mi ropa?
¿Lavaste
mi
ropa
-Bueno, lo mejor que
que
X
pudimos. Restregar en una tabla de
de
X
lavar -Bueno, lo mejor que pudimos. Restregar en una tabla de lavar
Bueno
lo
mejor
que
pudimos
Restregar
en
una
tabla
de
lavar
no es ni la mitad de
de
X
bueno que
que
X
la lavadora de
de
X
mi casa. no es ni la mitad de bueno que la lavadora de mi casa.
no
es
ni
la
mitad
de
bueno
que
la
lavadora
de
mi
casa
-Eres muy amable. Gracias. -Eres muy amable. Gracias.
Eres
muy
amable
Gracias
-Míralos. -Míralos.
Míralos
-Buitres. Sí, continúa, desármalo. -Buitres. Sí, continúa, desármalo.
Buitres
Sí
continúa
desármalo
-Los generadores necesitan cada gota de
de
X
combustible que
que
X
pueda -Los generadores necesitan cada gota de combustible que pueda
Los
generadores
necesitan
cada
gota
de
combustible
que
pueda
dárseles. Sin eso no hay energía. dárseles. Sin eso no hay energía.
dárseles
Sin
eso
no
hay
energía
Lo lamento, Glenn. Lo lamento, Glenn.
Lo
lamento
Glenn
-Pensé que
que
X
lo podría conducir al menos unos días más. -Pensé que lo podría conducir al menos unos días más.
Pensé
que
lo
podría
conducir
al
menos
unos
días
más
-Quizá algún día podamos robar otro. -Quizá algún día podamos robar otro.
Quizá
algún
día
podamos
robar
otro
-Buenos días, oficial. -Hola. -Buenos días, oficial. -Hola.
Buenos
días
oficial
Hola
-¿Dormiste bien? -Mejor que
que
X
en mucho tiempo. -¿Dormiste bien? -Mejor que en mucho tiempo.
¿Dormiste
bien
Mejor
que
en
mucho
tiempo
-Bueno, no quería despertarte. Pensé que te podría servir. -Bueno, no quería despertarte. Pensé que te podría servir.
Bueno
no
quería
despertarte
Pensé
que
te
podría
servir
Dios, ¿Qué? Dios, ¿Qué?
Dios
¿Qué
-Estuve pensando sobre
sobre
X
el hombre que
que
X
dejamos atrás. -Estuve pensando sobre el hombre que dejamos atrás.
Estuve
pensando
sobre
el
hombre
que
dejamos
atrás
-No hablas en
en
X
serio. -No hablas en serio.
No
hablas
en
serio
-Aquí hay agua, todos. Sólo les recuerdo que
que
X
hay -Aquí hay agua, todos. Sólo les recuerdo que hay
Aquí
hay
agua
todos
Sólo
les
recuerdo
que
hay
que
que
X
hervirla antes de
de
X
usarla. que hervirla antes de usarla.
que
hervirla
antes
de
usarla
-¿Me preguntas o me dices? -Pregunto. -¿Me preguntas o me dices? -Pregunto.
¿Me
preguntas
o
me
dices
Pregunto
-Bueno, creo que
que
X
es una locura. Creo que
que
X
es la manera más -Bueno, creo que es una locura. Creo que es la manera más
Bueno
creo
que
es
una
locura
Creo
que
es
la
manera
más
estúpida de
de
X
quebrarse el. -¡Mamá! estúpida de quebrarse el. -¡Mamá!
estúpida
de
quebrarse
el
¡Mamá
-¿Carl? -¡Mamá! ¡Mamá! -¿Carl? -¡Mamá! ¡Mamá!
¿Carl
¡Mamá
¡Mamá
-¡Carl! ¡Carl! -¡Mamá! -¡Carl! ¡Carl! -¡Mamá!
¡Carl
¡Carl
¡Mamá
-Lo tengo. Lo tengo. ¿No te picó nada? -Lo tengo. Lo tengo. ¿No te picó nada?
Lo
tengo
Lo
tengo
¿No
te
picó
nada
¿No te araño nada? ¿No te araño nada?
¿No
te
araño
nada
-Es el primero que
que
X
viene por
por
X
aquí. -Es el primero que viene por aquí.
Es
el
primero
que
viene
por
aquí
Nunca habían llegado tan arriba de
de
X
la montaña. Nunca habían llegado tan arriba de la montaña.
Nunca
habían
llegado
tan
arriba
de
la
montaña
-Bueno, en la ciudad se les acaba el alimento, por
por
X
eso. -Bueno, en la ciudad se les acaba el alimento, por eso.
Bueno
en
la
ciudad
se
les
acaba
el
alimento
por
eso
-Oh, Jesús. -Oh, Jesús.
Oh
Jesús
-Hijo de
de
X
perra. ¡Es mi venado! -Hijo de perra. ¡Es mi venado!
Hijo
de
perra
¡Es
mi
venado
Míralo. Todo roído por este. mugriento, portador de enfermedades, Míralo. Todo roído por este. mugriento, portador de enfermedades,
Míralo
Todo
roído
por
este
mugriento
portador
de
enfermedades
¡desmadrado bastardo roñoso! -Cálmate, hijo. Eso no ayuda. ¡desmadrado bastardo roñoso! -Cálmate, hijo. Eso no ayuda.
¡desmadrado
bastardo
roñoso
Cálmate
hijo
Eso
no
ayuda
-¿Y tú que
que
X
sabes, viejo? -¿Y tú que sabes, viejo?
¿Y
tú
que
sabes
viejo
¿Por qué no tomas ese sombrero estúpido y regresas a ¿Por qué no tomas ese sombrero estúpido y regresas a
¿Por
qué
no
tomas
ese
sombrero
estúpido
y
regresas
a
"Nuestros Años Dorados"? Rastreé a este venado "Nuestros Años Dorados"? Rastreé a este venado
Nuestros
Años
Dorados
Rastreé
a
este
venado
por
por
X
kilómetros. Lo arrastraré al campamento, por kilómetros. Lo arrastraré al campamento,
por
kilómetros
Lo
arrastraré
al
campamento
cocinaré algo de
de
X
carne de
de
X
venado. ¿Qué piensan? cocinaré algo de carne de venado. ¿Qué piensan?
cocinaré
algo
de
carne
de
venado
¿Qué
piensan
¿Creen que
que
X
podemos cortar este pedazo mordido? ¿Creen que podemos cortar este pedazo mordido?
¿Creen
que
podemos
cortar
este
pedazo
mordido
-Yo no me tomaría el riesgo. -Yo no me tomaría el riesgo.
Yo
no
me
tomaría
el
riesgo
-Es una lástima. Tengo algunas ardillas, -Es una lástima. Tengo algunas ardillas,
Es
una
lástima
Tengo
algunas
ardillas
una docena, más o menos. Con eso tendrá que
que
X
bastar. una docena, más o menos. Con eso tendrá que bastar.
una
docena
más
o
menos
Con
eso
tendrá
que
bastar
-Dios. -Dios.
Dios
-Vamos, gente. ¿Qué demonios? -Vamos, gente. ¿Qué demonios?
Vamos
gente
¿Qué
demonios
Tiene que
que
X
ser el cerebro. Tiene que ser el cerebro.
Tiene
que
ser
el
cerebro
¿No saben nada? ¿No saben nada?
¿No
saben
nada
-¡Merle! -¡Merle!
¡Merle
¡Merle! ¡Merle!
¡Merle
¡Trae tu trasero para
para
X
acá! ¡Trae tu trasero para acá!
¡Trae
tu
trasero
para
acá
¡Conseguí ardillas para
para
X
nosotros! Guisémoslas. ¡Conseguí ardillas para nosotros! Guisémoslas.
¡Conseguí
ardillas
para
nosotros
Guisémoslas
-Daryl, tranquilízate un poco. Tengo que
que
X
hablar contigo. -Daryl, tranquilízate un poco. Tengo que hablar contigo.
Daryl
tranquilízate
un
poco
Tengo
que
hablar
contigo
-¿Sobre qué? -¿Sobre qué?
¿Sobre
qué
-Sobre Merle. Hubo, un problema en
en
X
Atlanta. -Sobre Merle. Hubo, un problema en Atlanta.
Sobre
Merle
Hubo
un
problema
en
Atlanta
-¿Está muerto? -¿Está muerto?
¿Está
muerto
-No estamos seguros. -¡Lo está o no lo está! -No estamos seguros. -¡Lo está o no lo está!
No
estamos
seguros
¡Lo
está
o
no
lo
está
-No es fácil decir esto, así que
que
X
sólo lo diré. -No es fácil decir esto, así que sólo lo diré.
No
es
fácil
decir
esto
así
que
sólo
lo
diré
-¿Quién eres tú? -Rick Grimes. -¿Quién eres tú? -Rick Grimes.
¿Quién
eres
tú
Rick
Grimes
-Rick Grimes, ¿hay algo que
que
X
me quieres decir? -Rick Grimes, ¿hay algo que me quieres decir?
Rick
Grimes
¿hay
algo
que
me
quieres
decir
-Tu hermano era un peligro para
para
X
todos nosotros, así -Tu hermano era un peligro para todos nosotros, así
Tu
hermano
era
un
peligro
para
todos
nosotros
así
que
que
X
lo esposé en un techo, lo enganché a un pedazo que lo esposé en un techo, lo enganché a un pedazo
que
lo
esposé
en
un
techo
lo
enganché
a
un
pedazo
de
de
X
hierro. Aún está allá. de hierro. Aún está allá.
de
hierro
Aún
está
allá
-Déjame procesarlo. ¿Dices que
que
X
esposaste -Déjame procesarlo. ¿Dices que esposaste
Déjame
procesarlo
¿Dices
que
esposaste
a mi hermano a un techo y lo dejaron allá? a mi hermano a un techo y lo dejaron allá?
a
mi
hermano
a
un
techo
y
lo
dejaron
allá
-Sí. -Sí.
Sí
-¡Cuidado con
con
X
el cuchillo! -¡Cuidado con el cuchillo!
¡Cuidado
con
el
cuchillo
-Bueno. Bueno. -¡Es mejor que
que
X
me sueltes! -Bueno. Bueno. -¡Es mejor que me sueltes!
Bueno
Bueno
¡Es
mejor
que
me
sueltes
-No, creo que
que
X
mejor no. -El estrangulamiento es ilegal. -No, creo que mejor no. -El estrangulamiento es ilegal.
No
creo
que
mejor
no
El
estrangulamiento
es
ilegal
-Puedes quejarte. Vamos, hombre. Seguiremos con
con
X
esto todo el día. -Puedes quejarte. Vamos, hombre. Seguiremos con esto todo el día.
Puedes
quejarte
Vamos
hombre
Seguiremos
con
esto
todo
el
día
-Me gustaría que
que
X
discutiéramos el tema con
con
X
calma. -Me gustaría que discutiéramos el tema con calma.
Me
gustaría
que
discutiéramos
el
tema
con
calma
¿Crees que
que
X
podemos hacerlo? ¿Crees que
que
X
podemos hacerlo? ¿Crees que podemos hacerlo? ¿Crees que podemos hacerlo?
¿Crees
que
podemos
hacerlo
¿Crees
que
podemos
hacerlo
-Sí. -Sí.
Sí
-Lo que
que
X
hice no fue un capricho. Tu hermano no trabaja ni coopera -Lo que hice no fue un capricho. Tu hermano no trabaja ni coopera
Lo
que
hice
no
fue
un
capricho
Tu
hermano
no
trabaja
ni
coopera
con
con
X
los demás. con los demás.
con
los
demás
-No fue culpa de
de
X
Rick. Yo tenía la llave. La boté. -No fue culpa de Rick. Yo tenía la llave. La boté.
No
fue
culpa
de
Rick
Yo
tenía
la
llave
La
boté
-¿No la pudiste recoger? -Bueno, la boté en un resumidero. -¿No la pudiste recoger? -Bueno, la boté en un resumidero.
¿No
la
pudiste
recoger
Bueno
la
boté
en
un
resumidero
-Si se supone que
que
X
eso me haga sentir mejor, pues
pues
X
no es así. -Si se supone que eso me haga sentir mejor, pues no es así.
Si
se
supone
que
eso
me
haga
sentir
mejor
pues
no
es
así
-Bueno, quizá esto sí. Mira, yo le puse cadena -Bueno, quizá esto sí. Mira, yo le puse cadena
Bueno
quizá
esto
sí
Mira
yo
le
puse
cadena
a la puerta del techo, para
para
X
que
que
X
los cretinos a la puerta del techo, para que los cretinos
a
la
puerta
del
techo
para
que
los
cretinos
no pudieran llegar a él, con
con
X
un candado. no pudieran llegar a él, con un candado.
no
pudieran
llegar
a
él
con
un
candado
-Tiene que
que
X
servir para
para
X
algo. -Tiene que servir para algo.
Tiene
que
servir
para
algo
-¡Al diablo con
con
X
todos ustedes! Díganme en
en
X
donde
donde
X
está para
para
X
poder -¡Al diablo con todos ustedes! Díganme en donde está para poder
¡Al
diablo
con
todos
ustedes
Díganme
en
donde
está
para
poder
ir por
por
X
él. -Él te mostrará. ¿Verdad? ir por él. -Él te mostrará. ¿Verdad?
ir
por
él
Él
te
mostrará
¿Verdad
-Regresaré. -Regresaré.
Regresaré
-¿Así que
que
X
es todo? ¿Simplemente te irás? -¿Así que es todo? ¿Simplemente te irás?
¿Así
que
es
todo
¿Simplemente
te
irás
¿Al diablo con
con
X
todos los demás? ¿Al diablo con todos los demás?
¿Al
diablo
con
todos
los
demás
-No digo al diablo con nadie, ni contigo, Shane -No digo al diablo con nadie, ni contigo, Shane
No
digo
al
diablo
con
nadie
ni
contigo
Shane
y mucho menos con
con
X
Lori. -Díselo. y mucho menos con Lori. -Díselo.
y
mucho
menos
con
Lori
Díselo
-Ella lo sabe. -Ella lo sabe.
Ella
lo
sabe
-Bueno, mira, yo, yo no, bien, ¿Rick? -Bueno, mira, yo, yo no, bien, ¿Rick?
Bueno
mira
yo
yo
no
bien
¿Rick
¿Podrías, podrías darme una pista? ¿Podrías, podrías darme una pista?
¿Podrías
podrías
darme
una
pista
¿Me podrías decir por
por
X
qué? ¿Por qué arriesgarás tu vida ¿Me podrías decir por qué? ¿Por qué arriesgarás tu vida
¿Me
podrías
decir
por
qué
¿Por
qué
arriesgarás
tu
vida
por
por
X
un ser despreciable como
como
X
Merle Dixon? por un ser despreciable como Merle Dixon?
por
un
ser
despreciable
como
Merle
Dixon
-Oye, elige tus palabras con
con
X
más cuidado. -Oye, elige tus palabras con más cuidado.
Oye
elige
tus
palabras
con
más
cuidado
-Lo hice. Eso es lo que
que
X
quise decir -Lo hice. Eso es lo que quise decir
Lo
hice
Eso
es
lo
que
quise
decir
Merle Dixon, el tipo que
que
X
no te daría un vaso de
de
X
agua Merle Dixon, el tipo que no te daría un vaso de agua
Merle
Dixon
el
tipo
que
no
te
daría
un
vaso
de
agua
si estuvieras muriendo de
de
X
sed. si estuvieras muriendo de sed.
si
estuvieras
muriendo
de
sed
-Lo que
que
X
haga o deje de hacer no me interesa. -Lo que haga o deje de hacer no me interesa.
Lo
que
haga
o
deje
de
hacer
no
me
interesa
Yo no puedo dejar que
que
X
un hombre muera de sed, yo. Yo no puedo dejar que un hombre muera de sed, yo.
Yo
no
puedo
dejar
que
un
hombre
muera
de
sed
yo
Sed y exposición. Lo abandonamos como
como
X
un animal Sed y exposición. Lo abandonamos como un animal
Sed
y
exposición
Lo
abandonamos
como
un
animal
atrapado en
en
X
una jaula. Esa no es manera de
de
X
morir atrapado en una jaula. Esa no es manera de morir
atrapado
en
una
jaula
Esa
no
es
manera
de
morir
de
de
X
nada, mucho menos de
de
X
un ser humano. de nada, mucho menos de un ser humano.
de
nada
mucho
menos
de
un
ser
humano
-Y tú y Daryl, ¿es ese tu plan? -Y tú y Daryl, ¿es ese tu plan?
Y
tú
y
Daryl
¿es
ese
tu
plan
-Ah, vamos. -Ah, vamos.
Ah
vamos
-Conoces el camino. Ya estuviste allá, dentro -Conoces el camino. Ya estuviste allá, dentro
Conoces
el
camino
Ya
estuviste
allá
dentro
y fuera, sin
sin
X
problemas. Lo dijiste tú mismo. y fuera, sin problemas. Lo dijiste tú mismo.
y
fuera
sin
problemas
Lo
dijiste
tú
mismo
No es justo que
que
X
lo pida, lo sé, pero me sentiría mucho mejor si No es justo que lo pida, lo sé, pero me sentiría mucho mejor si
No
es
justo
que
lo
pida
lo
sé
pero
me
sentiría
mucho
mejor
si
vienes tú. Sé que
que
X
ella también. vienes tú. Sé que ella también.
vienes
tú
Sé
que
ella
también
-Excelente. Ahora arriesgarás a tres hombres. -Excelente. Ahora arriesgarás a tres hombres.
Excelente
Ahora
arriesgarás
a
tres
hombres
-Cuatro. -Cuatro.
Cuatro
-Mi día mejora a cada momento, ¿verdad? -Mi día mejora a cada momento, ¿verdad?
Mi
día
mejora
a
cada
momento
¿verdad
-¿Ves a alguien más ofreciéndose para
para
X
ir a salvar a tu hermano? -¿Ves a alguien más ofreciéndose para ir a salvar a tu hermano?
¿Ves
a
alguien
más
ofreciéndose
para
ir
a
salvar
a
tu
hermano
-¿Por qué tú? -¿Por qué tú?
¿Por
qué
tú
-Ni tan siquiera comenzarías a entender. No hablas mi idioma. -Ni tan siquiera comenzarías a entender. No hablas mi idioma.
Ni
tan
siquiera
comenzarías
a
entender
No
hablas
mi
idioma
-Son cuatro. -Son cuatro.
Son
cuatro
-No son sólo cuatro. Nos arriesgas a todos. -No son sólo cuatro. Nos arriesgas a todos.
No
son
sólo
cuatro
Nos
arriesgas
a
todos
Para que
que
X
lo sepas, Rick. Vamos, viste al caminante. Para que lo sepas, Rick. Vamos, viste al caminante.
Para
que
lo
sepas
Rick
Vamos
viste
al
caminante
Estaba aquí. Estaba en el campamento. Estaba aquí. Estaba en el campamento.
Estaba
aquí
Estaba
en
el
campamento
Salen de las ciudades. Regresan, necesitamos todos Salen de las ciudades. Regresan, necesitamos todos
Salen
de
las
ciudades
Regresan
necesitamos
todos
los cuerpos disponibles que
que
X
tengamos. los cuerpos disponibles que tengamos.
los
cuerpos
disponibles
que
tengamos
Los necesitamos para
para
X
proteger el campamento. Los necesitamos para proteger el campamento.
Los
necesitamos
para
proteger
el
campamento
-A mí me parece que
que
X
lo que
que
X
en
en
X
realidad -A mí me parece que lo que en realidad
A
mí
me
parece
que
lo
que
en
realidad
se necesita aquí son más armas. -Correcto, armas. se necesita aquí son más armas. -Correcto, armas.
se
necesita
aquí
son
más
armas
Correcto
armas
-Espera. ¿Qué armas? -Espera. ¿Qué armas?
Espera
¿Qué
armas
-Seis escopetas, dos rifles de alto poder, -Seis escopetas, dos rifles de alto poder,
Seis
escopetas
dos
rifles
de
alto
poder
más de
de
X
una docena de
de
X
pistolas. Arrasé con
con
X
la jaula más de una docena de pistolas. Arrasé con la jaula
más
de
una
docena
de
pistolas
Arrasé
con
la
jaula
en
en
X
la estación antes de
de
X
partir. Boté la bolsa en
en
X
Atlanta cuando
cuando
X
en la estación antes de partir. Boté la bolsa en Atlanta cuando
en
la
estación
antes
de
partir
Boté
la
bolsa
en
Atlanta
cuando
me rodearon. Está ahí, en
en
X
la calle, esperando me rodearon. Está ahí, en la calle, esperando
me
rodearon
Está
ahí
en
la
calle
esperando
que
que
X
alguien la recoja. -¿Munición? que alguien la recoja. -¿Munición?
que
alguien
la
recoja
¿Munición
-700 tiros, surtido. -700 tiros, surtido.
700
tiros
surtido
-Sufriste para
para
X
encontrarnos. ¿Acabas de
de
X
llegar y darás -Sufriste para encontrarnos. ¿Acabas de llegar y darás
Sufriste
para
encontrarnos
¿Acabas
de
llegar
y
darás
la vuelta para
para
X
irte? -Papá, no quiero que
que
X
vayas. la vuelta para irte? -Papá, no quiero que vayas.
la
vuelta
para
irte
Papá
no
quiero
que
vayas
-Al diablo con
con
X
las armas. Shane tiene razón. ¿Merle Dixon? -Al diablo con las armas. Shane tiene razón. ¿Merle Dixon?
Al
diablo
con
las
armas
Shane
tiene
razón
¿Merle
Dixon
No vale una de
de
X
nuestras vidas, ni incluyendo las armas. No vale una de nuestras vidas, ni incluyendo las armas.
No
vale
una
de
nuestras
vidas
ni
incluyendo
las
armas
Dime. Hazme entender. Dime. Hazme entender.
Dime
Hazme
entender
-Tengo una deuda con un hombre que
que
X
conocí, y con su hijo. -Tengo una deuda con un hombre que conocí, y con su hijo.
Tengo
una
deuda
con
un
hombre
que
conocí
y
con
su
hijo
Lori, si ellos no me hubieran protegido, hubiera muerto. Lori, si ellos no me hubieran protegido, hubiera muerto.
Lori
si
ellos
no
me
hubieran
protegido
hubiera
muerto
Gracias a ellos es que
que
X
logré llegar a ustedes. Gracias a ellos es que logré llegar a ustedes.
Gracias
a
ellos
es
que
logré
llegar
a
ustedes
Dijeron que
que
X
me seguirían a Atlanta. Dijeron que me seguirían a Atlanta.
Dijeron
que
me
seguirían
a
Atlanta
Caminarán a la misma trampa si no le alerto. Caminarán a la misma trampa si no le alerto.
Caminarán
a
la
misma
trampa
si
no
le
alerto
-¿Qué te detiene? -¿Qué te detiene?
¿Qué
te
detiene
-El radio, el que
que
X
está en
en
X
la bolsa que
que
X
se me cayó. -El radio, el que está en la bolsa que se me cayó.
El
radio
el
que
está
en
la
bolsa
que
se
me
cayó
Él tiene el otro. Nuestro plan era conectarnos Él tiene el otro. Nuestro plan era conectarnos
Él
tiene
el
otro
Nuestro
plan
era
conectarnos
cuando
cuando
X
estuviera cerca. -¿Son nuestros radios? cuando estuviera cerca. -¿Son nuestros radios?
cuando
estuviera
cerca
¿Son
nuestros
radios
-Sí. -Usa el C. B. ¿Qué tiene de
de
X
malo? -Sí. -Usa el C. B. ¿Qué tiene de malo?
Sí
Usa
el
C
B
¿Qué
tiene
de
malo
-El C. B. está bien. Son los radios -El C. B. está bien. Son los radios
El
C
B
está
bien
Son
los
radios
los que
que
X
no sirven, son de
de
X
los 70's, y no enlazan los que no sirven, son de los 70's, y no enlazan
los
que
no
sirven
son
de
los
70's
y
no
enlazan
con
con
X
otro ancho de
de
X
banda, ni tan siquiera con
con
X
los rastreadores con otro ancho de banda, ni tan siquiera con los rastreadores
con
otro
ancho
de
banda
ni
tan
siquiera
con
los
rastreadores
de
de
X
nuestros autos. de nuestros autos.
de
nuestros
autos
-Necesito esa bolsa. -Necesito esa bolsa.
Necesito
esa
bolsa
¿Entiendes? ¿Entiendes?
¿Entiendes
-Está bien. -Está bien.
Está
bien
-Dicen que
que
X
tienes corta pernos. -Dicen que tienes corta pernos.
Dicen
que
tienes
corta
pernos
-Quizá. -Quizá.
Quizá
-Sí, llegamos a ese techo, pero necesitaremos cortar -Sí, llegamos a ese techo, pero necesitaremos cortar
Sí
llegamos
a
ese
techo
pero
necesitaremos
cortar
la cadena y las esposas. la cadena y las esposas.
la
cadena
y
las
esposas
-Nunca me gustó prestar las herramientas. -Nunca me gustó prestar las herramientas.
Nunca
me
gustó
prestar
las
herramientas
La última vez que
que
X
lo hice, y sí, hablo sobre
sobre
X
ti, digamos que
que
X
tu La última vez que lo hice, y sí, hablo sobre ti, digamos que tu
La
última
vez
que
lo
hice
y
sí
hablo
sobre
ti
digamos
que
tu
bolsa de
de
X
armas no fue la única que
que
X
botaron. bolsa de armas no fue la única que botaron.
bolsa
de
armas
no
fue
la
única
que
botaron
Mis herramientas quedaron con
con
X
Merle. Mis herramientas quedaron con Merle.
Mis
herramientas
quedaron
con
Merle
-También traeremos tus herramientas. -También traeremos tus herramientas.
También
traeremos
tus
herramientas
Piensa en el corta pernos como
como
X
una inversión. Piensa en el corta pernos como una inversión.
Piensa
en
el
corta
pernos
como
una
inversión
-Suena más a una apuesta. -Suena más a una apuesta.
Suena
más
a
una
apuesta
-¿Qué ganaré a cambio? -¿Qué quieres? -¿Qué ganaré a cambio? -¿Qué quieres?
¿Qué
ganaré
a
cambio
¿Qué
quieres
-¿Qué tal una de
de
X
las armas que
que
X
traigas de
de
X
regreso? Yo elijo. -¿Qué tal una de las armas que traigas de regreso? Yo elijo.
¿Qué
tal
una
de
las
armas
que
traigas
de
regreso
Yo
elijo
-Hecho. -Hecho.
Hecho
-Dale, endulcemos el trato un poco más. -Dale, endulcemos el trato un poco más.
Dale
endulcemos
el
trato
un
poco
más
Esa furgoneta tuya.. -¿Qué con
con
X
ella? Esa furgoneta tuya.. -¿Qué con ella?
Esa
furgoneta
tuya
¿Qué
con
ella
-La manguera del radiador de la autocaravana está rota. -La manguera del radiador de la autocaravana está rota.
La
manguera
del
radiador
de
la
autocaravana
está
rota
Ese es un problema si necesitamos ir a algún lugar Ese es un problema si necesitamos ir a algún lugar
Ese
es
un
problema
si
necesitamos
ir
a
algún
lugar
y quisiéramos llegar lejos. Y la manguera de
de
X
esa furgoneta y quisiéramos llegar lejos. Y la manguera de esa furgoneta
y
quisiéramos
llegar
lejos
Y
la
manguera
de
esa
furgoneta
es idéntica, o lo suficiente para
para
X
hacerla quedar. es idéntica, o lo suficiente para hacerla quedar.
es
idéntica
o
lo
suficiente
para
hacerla
quedar
-Te diré algo, si regresamos, puedes desarmar esa furgoneta -Te diré algo, si regresamos, puedes desarmar esa furgoneta
Te
diré
algo
si
regresamos
puedes
desarmar
esa
furgoneta
a dejarla sólo en
en
X
el metal. a dejarla sólo en el metal.
a
dejarla
sólo
en
el
metal
-Bueno, ¡vamos! -Gracias. -Bueno, ¡vamos! -Gracias.
Bueno
¡vamos
Gracias
-Oye, Rick, ¿tienes alguna bala en la pitón? -Oye, Rick, ¿tienes alguna bala en la pitón?
Oye
Rick
¿tienes
alguna
bala
en
la
pitón
-No. -No.
No
-La última vez que
que
X
estuvimos en
en
X
el polígono de
de
X
tiro, estoy -La última vez que estuvimos en el polígono de tiro, estoy
La
última
vez
que
estuvimos
en
el
polígono
de
tiro
estoy
seguro que me quedé con
con
X
unos cuantos cartuchos seguro que me quedé con unos cuantos cartuchos
seguro
que
me
quedé
con
unos
cuantos
cartuchos
de
de
X
los tuyos. de los tuyos.
de
los
tuyos
-Tú y ese bolso que
que
X
parecía el fondo de
de
X
una cartera de
de
X
anciana. -Tú y ese bolso que parecía el fondo de una cartera de anciana.
Tú
y
ese
bolso
que
parecía
el
fondo
de
una
cartera
de
anciana
-Detesto que
que
X
hagas esto. Creo que
que
X
es una tontería -Detesto que hagas esto. Creo que es una tontería
Detesto
que
hagas
esto
Creo
que
es
una
tontería
e imprudente. Pero si vas, quiero que
que
X
lleves balas. e imprudente. Pero si vas, quiero que lleves balas.
e
imprudente
Pero
si
vas
quiero
que
lleves
balas
-No estoy seguro de
de
X
querer disparar un tiro en
en
X
la ciudad, -No estoy seguro de querer disparar un tiro en la ciudad,
No
estoy
seguro
de
querer
disparar
un
tiro
en
la
ciudad
no después de lo que
que
X
sucedió la última vez. no después de lo que sucedió la última vez.
no
después
de
lo
que
sucedió
la
última
vez
-Es cosa tuya. Bueno. -Es cosa tuya. Bueno.
Es
cosa
tuya
Bueno
Cuatro hombres, cuatro balas. ¿Cuáles son las probabilidades? Cuatro hombres, cuatro balas. ¿Cuáles son las probabilidades?
Cuatro
hombres
cuatro
balas
¿Cuáles
son
las
probabilidades
Bueno, esperemos que
que
X
cuatro sea tu número de
de
X
la suerte, ¿te parece? Bueno, esperemos que cuatro sea tu número de la suerte, ¿te parece?
Bueno
esperemos
que
cuatro
sea
tu
número
de
la
suerte
¿te
parece
-Gracias. -Bueno -Gracias. -Bueno
Gracias
Bueno
-¿Sabes qué? Seguro estarán bien. -No estoy preocupado. -¿Sabes qué? Seguro estarán bien. -No estoy preocupado.
¿Sabes
qué
Seguro
estarán
bien
No
estoy
preocupado
¿Tú si? -Sí, un poco. ¿Tú si? -Sí, un poco.
¿Tú
si
Sí
un
poco
-No le estés. -¿Por qué? -No le estés. -¿Por qué?
No
le
estés
¿Por
qué
-Piénsalo, mamá. Todo lo que
que
X
le sucedió hasta
hasta
X
-Piénsalo, mamá. Todo lo que le sucedió hasta
Piénsalo
mamá
Todo
lo
que
le
sucedió
hasta
ahora y nada lo mató, aún. ahora y nada lo mató, aún.
ahora
y
nada
lo
mató
aún
-Es mejor que
que
X
esté bien. Es lo único que
que
X
puedo decir. -Es mejor que esté bien. Es lo único que puedo decir.
Es
mejor
que
esté
bien
Es
lo
único
que
puedo
decir
-Te dije que
que
X
los cretinos no pueden llegar a él. -Te dije que los cretinos no pueden llegar a él.
Te
dije
que
los
cretinos
no
pueden
llegar
a
él
Lo único que
que
X
atravesará esa puerta somos nosotros. Lo único que atravesará esa puerta somos nosotros.
Lo
único
que
atravesará
esa
puerta
somos
nosotros
-Caminamos desde
desde
X
aquí. -Caminamos desde aquí.
Caminamos
desde
aquí
-Dale. ¿Has visto a Carl? -Shane lo llevó a la presa. -Dale. ¿Has visto a Carl? -Shane lo llevó a la presa.
Dale
¿Has
visto
a
Carl
Shane
lo
llevó
a
la
presa
Platicaban algo sobre
sobre
X
atrapar ranas. Platicaban algo sobre atrapar ranas.
Platicaban
algo
sobre
atrapar
ranas
-No atrapo nada. -No atrapo nada.
No
atrapo
nada
-Sí. Siendo astutas y estando -Sí. Siendo astutas y estando
Sí
Siendo
astutas
y
estando
sumergidas. Pequeñas bandidas, saben sumergidas. Pequeñas bandidas, saben
sumergidas
Pequeñas
bandidas
saben
que
que
X
algo pasa. Eso es lo que
que
X
sucede. que algo pasa. Eso es lo que sucede.
que
algo
pasa
Eso
es
lo
que
sucede
Tendremos que
que
X
hacerlo a la antigua. Tendremos que hacerlo a la antigua.
Tendremos
que
hacerlo
a
la
antigua
Muy bien, hombrecito, mira. Eres, eres la clave en todo Muy bien, hombrecito, mira. Eres, eres la clave en todo
Muy
bien
hombrecito
mira
Eres
eres
la
clave
en
todo
esto, ¿entiendes? Lo que
que
X
yo haré es ir esto, ¿entiendes? Lo que yo haré es ir
esto
¿entiendes
Lo
que
yo
haré
es
ir
tras
tras
X
una de
de
X
ellas, bien, eso asustará al resto. tras una de ellas, bien, eso asustará al resto.
tras
una
de
ellas
bien
eso
asustará
al
resto
Se esparcirán. Las dirigiré hacia
hacia
X
ti. Se esparcirán. Las dirigiré hacia ti.
Se
esparcirán
Las
dirigiré
hacia
ti
-Muy bien. -Muy bien.
Muy
bien
-Lo que
que
X
tienes que
que
X
hacer es rodear a todos lo malos -Lo que tienes que hacer es rodear a todos lo malos
Lo
que
tienes
que
hacer
es
rodear
a
todos
lo
malos
que
que
X
veas, ¿comprendes? ¿Estas conmigo? que veas, ¿comprendes? ¿Estas conmigo?
que
veas
¿comprendes
¿Estas
conmigo
-Sí. Sí. -Sí. Sí.
Sí
Sí
-Demonios que
que
X
sí. Pon cara de
de
X
rudo. -Demonios que sí. Pon cara de rudo.
Demonios
que
sí
Pon
cara
de
rudo
Sí, señor. ¿Listo? -¡Sí! Sí, señor. ¿Listo? -¡Sí!
Sí
señor
¿Listo
¡Sí
-¿Estás listo? Acá vamos, muchacho. Acá vamos. -¿Estás listo? Acá vamos, muchacho. Acá vamos.
¿Estás
listo
Acá
vamos
muchacho
Acá
vamos
-Muy bien hombrecito, van hacia
hacia
X
ti. Van hacia
hacia
X
ti. -Muy bien hombrecito, van hacia ti. Van hacia ti.
Muy
bien
hombrecito
van
hacia
ti
Van
hacia
ti
Vamos, atrápalas, atrápalas. Van hacia
hacia
X
ti, vamos. Vamos, atrápalas, atrápalas. Van hacia ti, vamos.
Vamos
atrápalas
atrápalas
Van
hacia
ti
vamos
Atrapa las ranas. Atrapas las ranas. Atrapa las ranas. Atrapas las ranas.
Atrapa
las
ranas
Atrapas
las
ranas
¡Ya van, hombrecito! ¡Mete la red y atrápalas! ¡Ya van, hombrecito! ¡Mete la red y atrápalas!
¡Ya
van
hombrecito
¡Mete
la
red
y
atrápalas
-Comienzo a cuestionar de la división del trabajo que
que
X
tenemos. -Comienzo a cuestionar de la división del trabajo que tenemos.
Comienzo
a
cuestionar
de
la
división
del
trabajo
que
tenemos
-¡Ya van, hombrecito! ¡Atrápalas! ¡Mete la red y atrápalas! -¡Ya van, hombrecito! ¡Atrápalas! ¡Mete la red y atrápalas!
¡Ya
van
hombrecito
¡Atrápalas
¡Mete
la
red
y
atrápalas
¿Qué tienes chico malo? ¿Qué atrapaste? ¿Qué atrapaste? ¿Qué tienes chico malo? ¿Qué atrapaste? ¿Qué atrapaste?
¿Qué
tienes
chico
malo
¿Qué
atrapaste
¿Qué
atrapaste
-Tierra. -Tierra.
Tierra
-¡Ah!. Muy bien, tenemos que
que
X
comenzar -¡Ah!. Muy bien, tenemos que comenzar
¡Ah
Muy
bien
tenemos
que
comenzar
de nuevo. Vamos, encontremos el balde. de nuevo. Vamos, encontremos el balde.
de
nuevo
Vamos
encontremos
el
balde
-¿Alguien me puede explicar como
como
X
es que
que
X
las mujeres acabamos -¿Alguien me puede explicar como es que las mujeres acabamos
¿Alguien
me
puede
explicar
como
es
que
las
mujeres
acabamos
por
por
X
hacer todo el trabajo de
de
X
esclavos? por hacer todo el trabajo de esclavos?
por
hacer
todo
el
trabajo
de
esclavos
-El mundo se acabo. ¿No les notificaron? -El mundo se acabo. ¿No les notificaron?
El
mundo
se
acabo
¿No
les
notificaron
-Es sólo porque así es. -Es sólo porque así es.
Es
sólo
porque
así
es
-¿Primero Merle, o las armas? -¡Merle! -¿Primero Merle, o las armas? -¡Merle!
¿Primero
Merle
o
las
armas
¡Merle
No tenemos esta conversación. -Si la tenemos. No tenemos esta conversación. -Si la tenemos.
No
tenemos
esta
conversación
Si
la
tenemos
Tú conoces la geografía. Tú decides. Tú conoces la geografía. Tú decides.
Tú
conoces
la
geografía
Tú
decides
-Merle está más cerca. Con las armas nos podrá salir -Merle está más cerca. Con las armas nos podrá salir
Merle
está
más
cerca
Con
las
armas
nos
podrá
salir
el tiro por
por
X
la culata. Primero Merle. el tiro por la culata. Primero Merle.
el
tiro
por
la
culata
Primero
Merle
-Extraño mi lavadora. -Extraño mi lavadora.
Extraño
mi
lavadora
-Extraño mi auto, mi sistema de
de
X
navegación satelital. -Extraño mi auto, mi sistema de navegación satelital.
Extraño
mi
auto
mi
sistema
de
navegación
satelital
-Cariño, yo extraño mi cafetera con
con
X
un filtro doble y molinillo. -Cariño, yo extraño mi cafetera con un filtro doble y molinillo.
Cariño
yo
extraño
mi
cafetera
con
un
filtro
doble
y
molinillo
-Mi computadora y enviar mensajes de
de
X
texto. -Mi computadora y enviar mensajes de texto.
Mi
computadora
y
enviar
mensajes
de
texto
-Extraño mi vibrador. -Extraño mi vibrador.
Extraño
mi
vibrador
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Dios
mío
-Yo también. -Yo también.
Yo
también
-¿Qué es tan divertido? -¿Qué es tan divertido?
¿Qué
es
tan
divertido
-Intercambiando historias de
de
X
guerra, Ed. Sí. -Intercambiando historias de guerra, Ed. Sí.
Intercambiando
historias
de
guerra
Ed
Sí
-¿Algún problema, Ed? -¿Algún problema, Ed?
¿Algún
problema
Ed
-Nada que
que
X
te incumba. Y deberían concentrarse -Nada que te incumba. Y deberían concentrarse
Nada
que
te
incumba
Y
deberían
concentrarse
en
en
X
su trabajo. Este no es un club en su trabajo. Este no es un club
en
su
trabajo
Este
no
es
un
club
de
de
X
comediantes. de comediantes.
de
comediantes
-Oye, Carl, ¿Qué te dije de
de
X
no alejarte de
de
X
la vista de
de
X
Dale? -Oye, Carl, ¿Qué te dije de no alejarte de la vista de Dale?
Oye
Carl
¿Qué
te
dije
de
no
alejarte
de
la
vista
de
Dale
-Pero Shane dijo que
que
X
podíamos atrapar ranas, ¿recuerdas? -Pero Shane dijo que podíamos atrapar ranas, ¿recuerdas?
Pero
Shane
dijo
que
podíamos
atrapar
ranas
¿recuerdas
-No importa lo que
que
X
diga Shane. Importa lo que
que
X
yo diga. -No importa lo que diga Shane. Importa lo que yo diga.
No
importa
lo
que
diga
Shane
Importa
lo
que
yo
diga
Vamos, regresa al campamento. Estaré detrás de ti. Vamos, regresa al campamento. Estaré detrás de ti.
Vamos
regresa
al
campamento
Estaré
detrás
de
ti
-Tengo que
que
X
decírtelo, no creo que
que
X
tengas que
que
X
desquitártelo -Tengo que decírtelo, no creo que tengas que desquitártelo
Tengo
que
decírtelo
no
creo
que
tengas
que
desquitártelo
con
con
X
él. con él.
con
él
-Tú no me dices qué hacer. Perdiste ese privilegio. -Tú no me dices qué hacer. Perdiste ese privilegio.
Tú
no
me
dices
qué
hacer
Perdiste
ese
privilegio
-Lori, ¿podrías esperar un momento? -Lori, ¿podrías esperar un momento?
Lori
¿podrías
esperar
un
momento
Creo que
que
X
debemos hablar. No hemos podido hacerlo. Creo que debemos hablar. No hemos podido hacerlo.
Creo
que
debemos
hablar
No
hemos
podido
hacerlo
-No. No, no. Eso también se acabó. -No. No, no. Eso también se acabó.
No
No
no
Eso
también
se
acabó
Se lo puedes decir a las ranas. Se lo puedes decir a las ranas.
Se
lo
puedes
decir
a
las
ranas
-Lori, mira, no sé lo que
que
X
te parece o qué es lo que
que
X
piensas. -Lori, mira, no sé lo que te parece o qué es lo que piensas.
Lori
mira
no
sé
lo
que
te
parece
o
qué
es
lo
que
piensas
-¿Cómo me parece a mí? Lo siento. ¿Hay alguna zona gris? -¿Cómo me parece a mí? Lo siento. ¿Hay alguna zona gris?
¿Cómo
me
parece
a
mí
Lo
siento
¿Hay
alguna
zona
gris
Déjame que
que
X
la desvanezca. Aléjate de mí. Déjame que la desvanezca. Aléjate de mí.
Déjame
que
la
desvanezca
Aléjate
de
mí
Aléjate de
de
X
mi hijo. No lo mires. No le hables. Aléjate de mi hijo. No lo mires. No le hables.
Aléjate
de
mi
hijo
No
lo
mires
No
le
hables
De ahora en
en
X
adelante, mi familia está prohibida para
para
X
ti. De ahora en adelante, mi familia está prohibida para ti.
De
ahora
en
adelante
mi
familia
está
prohibida
para
ti
-Lori, no creo que
que
X
eso sea justo. -Shane, cállate. -Lori, no creo que eso sea justo. -Shane, cállate.
Lori
no
creo
que
eso
sea
justo
Shane
cállate
-No creo que
que
X
. -Mi esposo regresó. Está vivo. -No creo que. -Mi esposo regresó. Está vivo.
No
creo
que
Mi
esposo
regresó
Está
vivo
-Él es mi mejor amigo. -Él es mi mejor amigo.
Él
es
mi
mejor
amigo
¿No crees que
que
X
me siento feliz por
por
X
eso? ¿No crees que me siento feliz por eso?
¿No
crees
que
me
siento
feliz
por
eso
-¿Cómo te atreves? ¿Por qué lo estarías? -¿Cómo te atreves? ¿Por qué lo estarías?
¿Cómo
te
atreves
¿Por
qué
lo
estarías
Tú fuiste quien me dijo que
que
X
había muerto. Tú fuiste quien me dijo que había muerto.
Tú
fuiste
quien
me
dijo
que
había
muerto
Eres un hijo de
de
X
perra. Eres un hijo de perra.
Eres
un
hijo
de
perra
-Demonios. Eres una mujerzuela fea. -Demonios. Eres una mujerzuela fea.
Demonios
Eres
una
mujerzuela
fea
-Ed, te diré algo, si no te gusta cómo se te lava, eres bienvenido -Ed, te diré algo, si no te gusta cómo se te lava, eres bienvenido
Ed
te
diré
algo
si
no
te
gusta
cómo
se
te
lava
eres
bienvenido
para
para
X
que
que
X
lo hagas tú mismo. Ten. para que lo hagas tú mismo. Ten.
para
que
lo
hagas
tú
mismo
Ten
-No es mi trabajo, señorita. -Andrea, no. -No es mi trabajo, señorita. -Andrea, no.
No
es
mi
trabajo
señorita
Andrea
no
-¿Cuál es tu trabajo, Ed? ¿Sentarte en tu trasero -¿Cuál es tu trabajo, Ed? ¿Sentarte en tu trasero
¿Cuál
es
tu
trabajo
Ed
¿Sentarte
en
tu
trasero
y fumar cigarrillos? y fumar cigarrillos?
y
fumar
cigarrillos
-Bueno, seguro que
que
X
no es sentarse a escuchar a una perra engreída -Bueno, seguro que no es sentarse a escuchar a una perra engreída
Bueno
seguro
que
no
es
sentarse
a
escuchar
a
una
perra
engreída
que
que
X
habla inteligentemente. Te diré algo, ven. Nos vamos. que habla inteligentemente. Te diré algo, ven. Nos vamos.
que
habla
inteligentemente
Te
diré
algo
ven
Nos
vamos
-No creo que
que
X
tenga que
que
X
ir a ningún lado contigo, Ed. -No creo que tenga que ir a ningún lado contigo, Ed.
No
creo
que
tenga
que
ir
a
ningún
lado
contigo
Ed
-Y yo digo que
que
X
es algo que
que
X
no te importa. Ven ya. -Y yo digo que es algo que no te importa. Ven ya.
Y
yo
digo
que
es
algo
que
no
te
importa
Ven
ya
Me escuchaste. -Carol. Me escuchaste. -Carol.
Me
escuchaste
Carol
-Andrea, por favor. No importa. -Andrea, por favor. No importa.
Andrea
por
favor
No
importa
-Oye, no creas que no te tiraré de
de
X
un golpe porque eres -Oye, no creas que no te tiraré de un golpe porque eres
Oye
no
creas
que
no
te
tiraré
de
un
golpe
porque
eres
una vagina universitaria, ¿entiendes? una vagina universitaria, ¿entiendes?
una
vagina
universitaria
¿entiendes
Ahora, o vienes ya o lo lamentarás después. Ahora, o vienes ya o lo lamentarás después.
Ahora
o
vienes
ya
o
lo
lamentarás
después
-¿Para que
que
X
pueda aparecer con
con
X
moretes frescos más tarde, -¿Para que pueda aparecer con moretes frescos más tarde,
¿Para
que
pueda
aparecer
con
moretes
frescos
más
tarde
Ed? Sí, los hemos visto. Ed? Sí, los hemos visto.
Ed
Sí
los
hemos
visto
-No te metas en esto. ¡Ven ya! ¿Sabes qué? -No te metas en esto. ¡Ven ya! ¿Sabes qué?
No
te
metas
en
esto
¡Ven
ya
¿Sabes
qué
No es asunto de
de
X
nadie. No quieren empujar al toro, No es asunto de nadie. No quieren empujar al toro,
No
es
asunto
de
nadie
No
quieren
empujar
al
toro
¿entienden? Terminé de hablar. Ven. ¿entienden? Terminé de hablar. Ven.
¿entienden
Terminé
de
hablar
Ven
-No, no. Carol, no tienes que
que
X
.. -No, no. Carol, no tienes que..
No
no
Carol
no
tienes
que
-¡Tú no me dices qué! ¡Yo te digo qué! -¡Tú no me dices qué! ¡Yo te digo qué!
¡Tú
no
me
dices
qué
¡Yo
te
digo
qué
¿Crees que
que
X
puedes.? -¡Déjala! ¿Crees que puedes.? -¡Déjala!
¿Crees
que
puedes
¡Déjala
-¡Ven! ¡Ven! -¡Ven! ¡Ven!
¡Ven
¡Ven
-¡Déjala! ¡Déjala! ¡Déjala! -¡Suéltame! -¡Déjala! ¡Déjala! ¡Déjala! -¡Suéltame!
¡Déjala
¡Déjala
¡Déjala
¡Suéltame
-¡Shane, detente! ¡Detente! ¡Detente! ¡Para! -¡Shane, detente! ¡Detente! ¡Detente! ¡Para!
¡Shane
detente
¡Detente
¡Detente
¡Para
-Si vuelves a poner tus manos sobre
sobre
X
tu esposa, tu hija -Si vuelves a poner tus manos sobre tu esposa, tu hija
Si
vuelves
a
poner
tus
manos
sobre
tu
esposa
tu
hija
o alguien en este campamento, la próxima vez no me detendré. o alguien en este campamento, la próxima vez no me detendré.
o
alguien
en
este
campamento
la
próxima
vez
no
me
detendré
¿Me escuchas? ¿Me escuchas? -Sí. ¿Me escuchas? ¿Me escuchas? -Sí.
¿Me
escuchas
¿Me
escuchas
Sí
-Te golpeo hasta
hasta
X
matarte, Ed. -¡Ed! ¡Dios! No. ¡Dios! -Te golpeo hasta matarte, Ed. -¡Ed! ¡Dios! No. ¡Dios!
Te
golpeo
hasta
matarte
Ed
¡Ed
¡Dios
No
¡Dios
-Ed, lo siento. Dios mío. Ed, lo siento. -Ed, lo siento. Dios mío. Ed, lo siento.
Ed
lo
siento
Dios
mío
Ed
lo
siento
Lo siento tanto, Ed. Lo lamento. Lo lamento, Ed. Lo siento tanto, Ed. Lo lamento. Lo lamento, Ed.
Lo
siento
tanto
Ed
Lo
lamento
Lo
lamento
Ed
-¡Merle! ¡Merle! -¡Merle! ¡Merle!
¡Merle
¡Merle
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡No
¡No
¡No! ¡No!
¡No
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡No
¡No

/

words

You might also like these videos

vocabulary_data_processed
Choose another category
⌛

If you enjoy using our custom video player, why join thousands of subscribers who have signed up to our free weekly lessons?

By using this website you consent to our cookie policy and website terms and conditions.

Read our Cookie Policy Read our Data Policy Read our Terms and Conditions
OK