Repeat this quiz

Examples of use:

Is this a good response?

Play video to start
Click underlined words for an explanation
Click to slow the talking speed
Click to learn with the AI assistant
-Still here? -I'm waiting for
for
X
my godmother. -Still here? -I'm waiting for my godmother.
Still
here
I'm
waiting
for
my
godmother
Right, but
but
X
strangers aren't allowed in
in
X
the school. Right, but strangers aren't allowed in the school.
Right
but
strangers
aren't
allowed
in
the
school
I'll leave as
as
X
soon as
as
X
my godmother gets here. I'll leave as soon as my godmother gets here.
I'll
leave
as
soon
as
my
godmother
gets
here
I don't think you understand. I don't think you understand.
I
don't
think
you
understand
You need to
to
X
leave, with our without
without
X
your godmother. You need to leave, with our without your godmother.
You
need
to
leave
with
our
without
your
godmother
No, you don't understand. I'm not leaving without
without
X
her. No, you don't understand. I'm not leaving without her.
No
you
don't
understand
I'm
not
leaving
without
her
Yes, you're leaving now. Yes, you're leaving now.
Yes
you're
leaving
now
Maybe you don't know, but
but
X
security can force you out of
of
X
here. Maybe you don't know, but security can force you out of here.
Maybe
you
don't
know
but
security
can
force
you
out
of
here
Oh, really? How scary! Oh, really? How scary!
Oh
really
How
scary
I'll make sure you're kicked out and never allowed to
to
X
come back. I'll make sure you're kicked out and never allowed to come back.
I'll
make
sure
you're
kicked
out
and
never
allowed
to
come
back
-What's going on, Lupe? -Oh, honey. -What's going on, Lupe? -Oh, honey.
What's
going
on
Lupe
Oh
honey
Nothing, this little girl here doesn't want to
to
X
leave. Nothing, this little girl here doesn't want to leave.
Nothing
this
little
girl
here
doesn't
want
to
leave
I'm no little girl, I'm just waiting for
for
X
my godmother. I'm no little girl, I'm just waiting for my godmother.
I'm
no
little
girl
I'm
just
waiting
for
my
godmother
How dare you yell at
at
X
me in
in
X
my own school? How dare you yell at me in my own school?
How
dare
you
yell
at
me
in
my
own
school
-You don't get to
to
X
kick me out. -What's going on? -You don't get to kick me out. -What's going on?
You
don't
get
to
kick
me
out
What's
going
on
-Is my sister bothering you? -Don't talk to
to
X
me. -Is my sister bothering you? -Don't talk to me.
Is
my
sister
bothering
you
Don't
talk
to
me
-Why are you all wet? -It's none of
of
X
your business. -Why are you all wet? -It's none of your business.
Why
are
you
all
wet
It's
none
of
your
business
Has anyone seen my godmother? Has anyone seen my godmother?
Has
anyone
seen
my
godmother
-What does she look like
like
X
? -This is her. -What does she look like? -This is her.
What
does
she
look
like
This
is
her
I haven't seen her, but
but
X
we can help you look for
for
X
her. I haven't seen her, but we can help you look for her.
I
haven't
seen
her
but
we
can
help
you
look
for
her
No. No.
No
-Godmother! -Mía! -Godmother! -Mía!
Godmother
Mía
Let's go. This place is full of
of
X
venom, and we have no antidote. Let's go. This place is full of venom, and we have no antidote.
Let's
go
This
place
is
full
of
venom
and
we
have
no
antidote
Come. Come.
Come
You were engaged, but
but
X
loved someone else. You were engaged, but loved someone else.
You
were
engaged
but
loved
someone
else
When you leave, you mark your way You shine while dancing When you leave, you mark your way You shine while dancing
When
you
leave
you
mark
your
way
You
shine
while
dancing
Turning, turning, flying You are love in this world Turning, turning, flying You are love in this world
Turning
turning
flying
You
are
love
in
this
world
It's all yours if you dare to
to
X
dream It's all yours if you dare to dream
It's
all
yours
if
you
dare
to
dream
When the walls seem too high I can come with
with
X
you When the walls seem too high I can come with you
When
the
walls
seem
too
high
I
can
come
with
you
Flying, flying, flying Flying, flying, flying
Flying
flying
flying
And don't doubt it for
for
X
a second Within you, dreams And don't doubt it for a second Within you, dreams
And
don't
doubt
it
for
a
second
Within
you
dreams
Come true Come true
Come
true
The new teacher is here, the one picked by
by
X
the HR manager. The new teacher is here, the one picked by the HR manager.
The
new
teacher
is
here
the
one
picked
by
the
HR
manager
He's as
as
X
good at
at
X
hiring as
as
X
I am at
at
X
rocket launching. He's as good at hiring as I am at rocket launching.
He's
as
good
at
hiring
as
I
am
at
rocket
launching
I said you'd do the last interview, so, please, reject him. I said you'd do the last interview, so, please, reject him.
I
said
you'd
do
the
last
interview
so
please
reject
him
I don't like
like
X
him-- I don't like him--
I
don't
like
him-
He doesn't look authoritative, He doesn't look authoritative,
He
doesn't
look
authoritative
so please, tell him, "No, but
but
X
thanks for
for
X
your time." so please, tell him, "No, but thanks for your time."
so
please
tell
him
No
but
thanks
for
your
time
Are you listening, Ramiro? Are you listening, Ramiro?
Are
you
listening
Ramiro
Yes, yes, yes. Hire him if you'd like
like
X
. Yes, yes, yes. Hire him if you'd like.
Yes
yes
yes
Hire
him
if
you'd
like
No, you aren't listening. No, you aren't listening.
No
you
aren't
listening
A NETFLIX ORIGINAL SERIES A NETFLIX ORIGINAL SERIES
A
NETFLIX
ORIGINAL
SERIES
I think yes, I think no I think yes, I think no
I
think
yes
I
think
no
Who do I want to
to
X
be? I want to
to
X
know Who do I want to be? I want to know
Who
do
I
want
to
be
I
want
to
know
I'm looking for
for
X
a place in my song I'm looking for a place in my song
I'm
looking
for
a
place
in
my
song
Go, go, go Live your way Go, go, go Live your way
Go
go
go
Live
your
way
Go, go, go Let's go for
for
X
more Go, go, go Let's go for more
Go
go
go
Let's
go
for
more
Go, go, go Live however you want Go, go, go Live however you want
Go
go
go
Live
however
you
want
Search for
for
X
a way to
to
X
fly Search for a way to fly
Search
for
a
way
to
fly
Mía, I'm at
at
X
your house, how did the audition go? Mía, I'm at your house, how did the audition go?
Mía
I'm
at
your
house
how
did
the
audition
go
Oh, also, you're out of
of
X
cheese. Oh, also, you're out of cheese.
Oh
also
you're
out
of
cheese
-What did you tell the principal? -It's pointless to
to
X
talk about
about
X
it. -What did you tell the principal? -It's pointless to talk about it.
What
did
you
tell
the
principal
It's
pointless
to
talk
about
it
How did it go? How did it go?
How
did
it
go
Like when our equipment burned during
during
X
a show. Like when our equipment burned during a show.
Like
when
our
equipment
burned
during
a
show
-That bad? -Yes. -That bad? -Yes.
That
bad
Yes
That was the most unfair thing I've ever seen. That was the most unfair thing I've ever seen.
That
was
the
most
unfair
thing
I've
ever
seen
I don't get it. I don't get it.
I
don't
get
it
Mía, it's okay. Maybe it was rigged. Mía, it's okay. Maybe it was rigged.
Mía
it's
okay
Maybe
it
was
rigged
-What mistake did I make? -Going there. -What mistake did I make? -Going there.
What
mistake
did
I
make
Going
there
-I'll call my son, we're going to
to
X
Madrid. -No. -I'll call my son, we're going to Madrid. -No.
I'll
call
my
son
we're
going
to
Madrid
No
Love, we'll find the perfect school for
for
X
you over
over
X
there. Love, we'll find the perfect school for you over there.
Love
we'll
find
the
perfect
school
for
you
over
there
Another option is for
for
X
me to
to
X
talk to
to
X
my parents so Mía could stay with
with
X
us. Another option is for me to talk to my parents so Mía could stay with us.
Another
option
is
for
me
to
talk
to
my
parents
so
Mía
could
stay
with
us
-I like
like
X
that idea. Problem solved. -It's not "problem solved." -I like that idea. Problem solved. -It's not "problem solved."
I
like
that
idea
Problem
solved
It's
not
problem
solved
I'm sorry, Gaspar, but
but
X
I don't know your parents. I can't do that. I'm sorry, Gaspar, but I don't know your parents. I can't do that.
I'm
sorry
Gaspar
but
I
don't
know
your
parents
I
can't
do
that
I've had enough noes today. Excuse me. I've had enough noes today. Excuse me.
I've
had
enough
noes
today
Excuse
me
Mía, please, pack your bags. Mía, please, pack your bags.
Mía
please
pack
your
bags
-Isabel, please, Mía doesn't want to
to
X
go. -We can't always do what we want. -Isabel, please, Mía doesn't want to go. -We can't always do what we want.
Isabel
please
Mía
doesn't
want
to
go
We
can't
always
do
what
we
want
I'm glad she didn't get in
in
X
, that's the worst place for
for
X
her. I'm glad she didn't get in, that's the worst place for her.
I'm
glad
she
didn't
get
in
that's
the
worst
place
for
her
The worst place is Madrid if Mía leaves. The worst place is Madrid if Mía leaves.
The
worst
place
is
Madrid
if
Mía
leaves
Not only were you helping her find her godmother, you also saw her audition. Not only were you helping her find her godmother, you also saw her audition.
Not
only
were
you
helping
her
find
her
godmother
you
also
saw
her
audition
You saw that I was with
with
X
Nico both times. You saw that I was with Nico both times.
You
saw
that
I
was
with
Nico
both
times
Sure, the friend that covers for
for
X
you. Sure, the friend that covers for you.
Sure
the
friend
that
covers
for
you
He's the one that likes that girl. He's the one that likes that girl.
He's
the
one
that
likes
that
girl
-I don't even remember her name. -Mía. It means "mine". -I don't even remember her name. -Mía. It means "mine".
I
don't
even
remember
her
name
Mía
It
means
mine
You're the one I want to
to
X
make mine. You're the one I want to make mine.
You're
the
one
I
want
to
make
mine
Yours? Are you from
from
X
the 1920s or something? Yours? Are you from the 1920s or something?
Yours
Are
you
from
the
1920s
or
something
-Girls aren't the property of
of
X
boys. -What I meant is I only want you. -Girls aren't the property of boys. -What I meant is I only want you.
Girls
aren't
the
property
of
boys
What
I
meant
is
I
only
want
you
Oh, that's better. Oh, that's better.
Oh
that's
better
-Can we talk about
about
X
something important? -Sure. -Can we talk about something important? -Sure.
Can
we
talk
about
something
important
Sure
That's my favorite part of
of
X
fighting, making up
up
X
. That's my favorite part of fighting, making up.
That's
my
favorite
part
of
fighting
making
up
I'm talking about
about
X
you talking to
to
X
your dad. I'm talking about you talking to your dad.
I'm
talking
about
you
talking
to
your
dad
-Oh. Yes, I did. -And? -Oh. Yes, I did. -And?
Oh
Yes
I
did
And
-I wasn't able to
to
X
do anything. -I won't be the captain? -I wasn't able to do anything. -I won't be the captain?
I
wasn't
able
to
do
anything
I
won't
be
the
captain
When I talked to
to
X
my dad, he defended Álvaro and the coach, and got upset at
at
X
me. When I talked to my dad, he defended Álvaro and the coach, and got upset at me.
When
I
talked
to
my
dad
he
defended
Álvaro
and
the
coach
and
got
upset
at
me
I don't understand my dad sometimes. I don't understand my dad sometimes.
I
don't
understand
my
dad
sometimes
Is that it? Or are you defending your brother? Is that it? Or are you defending your brother?
Is
that
it
Or
are
you
defending
your
brother
You know I didn't want him to be captain. He's too conceited. You know I didn't want him to be captain. He's too conceited.
You
know
I
didn't
want
him
to
be
captain
He's
too
conceited
Even so, he's the captain, and not me, like
like
X
I asked you. Even so, he's the captain, and not me, like I asked you.
Even
so
he's
the
captain
and
not
me
like
I
asked
you
Where's Ramiro? He has to
to
X
give the opening speech. Where's Ramiro? He has to give the opening speech.
Where's
Ramiro
He
has
to
give
the
opening
speech
He's in a meeting with
with
X
some guy. He's in a meeting with some guy.
He's
in
a
meeting
with
some
guy
-With who? -Some boy. -With who? -Some boy.
With
who
Some
boy
The guy that applied to
to
X
be a teacher. The guy that applied to be a teacher.
The
guy
that
applied
to
be
a
teacher
I can't believe he hasn't rejected him yet. I can't believe he hasn't rejected him yet.
I
can't
believe
he
hasn't
rejected
him
yet
Well, on
on
X
the bright side, the guy is very handsome. Well, on the bright side, the guy is very handsome.
Well
on
the
bright
side
the
guy
is
very
handsome
How can he command respect looking like
like
X
that? How can he command respect looking like that?
How
can
he
command
respect
looking
like
that
Well, Mauro, you're hired. Congratulations. Well, Mauro, you're hired. Congratulations.
Well
Mauro
you're
hired
Congratulations
Mercedes, Gloria. This is Mauro Moreira, our new teacher. Mercedes, Gloria. This is Mauro Moreira, our new teacher.
Mercedes
Gloria
This
is
Mauro
Moreira
our
new
teacher
It's a pleasure working under
under
X
you, ma'am, and a pleasure working with
with
X
you, Gloria. It's a pleasure working under you, ma'am, and a pleasure working with you, Gloria.
It's
a
pleasure
working
under
you
ma'am
and
a
pleasure
working
with
you
Gloria
The pleasure is mine, welcome. The pleasure is mine, welcome.
The
pleasure
is
mine
welcome
Gloria, please show the gentleman the grounds. Gloria, please show the gentleman the grounds.
Gloria
please
show
the
gentleman
the
grounds
-Okay? -Of course. -Okay? -Of course.
Okay
Of
course
-Make yourself at
at
X
home, we'll talk soon. -Thank you, sir. -Make yourself at home, we'll talk soon. -Thank you, sir.
Make
yourself
at
home
we'll
talk
soon
Thank
you
sir
What's your problem? What's your problem?
What's
your
problem
Juanma hasn't texted me back. Juanma hasn't texted me back.
Juanma
hasn't
texted
me
back
-Does it have the double blue tick? -Yes. -Does it have the double blue tick? -Yes.
Does
it
have
the double
blue
tick
Yes
Then he's ignoring you. Then he's ignoring you.
Then
he's
ignoring
you
Obviously, why else would I be upset? Obviously, why else would I be upset?
Obviously
why
else
would
I
be
upset
Maybe he was about
about
X
to
to
X
text you back, Maybe he was about to text you back,
Maybe
he
was
about
to
text
you
back
but
but
X
his phone fell and a car smashed it. but his phone fell and a car smashed it.
but
his
phone
fell
and
a
car
smashed
it
Like Amanda's phone. Like Amanda's phone.
Like
Amanda's
phone
Who's Amanda? Who's Amanda?
Who's
Amanda
-The lead of
of
X
Herencia Maldita. -Life's not a soap opera! -The lead of Herencia Maldita. -Life's not a soap opera!
The
lead
of
Herencia
Maldita
Life's
not
a
soap
opera
-Could you use your brain for
for
X
a minute? -Could you use your heart for
for
X
a minute? -Could you use your brain for a minute? -Could you use your heart for a minute?
Could
you
use
your
brain
for
a
minute
Could
you
use
your
heart
for
a
minute
What a beautiful phrase! I sound like
like
X
Amanda. What a beautiful phrase! I sound like Amanda.
What
a
beautiful
phrase
I
sound
like
Amanda
Can you stop fighting? We were talking about
about
X
me and my problems. Can you stop fighting? We were talking about me and my problems.
Can
you
stop
fighting
We
were
talking
about
me
and
my
problems
Why are you fighting? Why are you fighting?
Why
are
you
fighting
-Can I talk to
to
X
you? -No. -Can I talk to you? -No.
Can
I
talk
to
you
No
-I need to
to
X
talk to
to
X
you. It's important. -Fine. -I need to talk to you. It's important. -Fine.
I
need
to
talk
to
you
It's
important
Fine
Hey, how was your break? Hey, how was your break?
Hey
how
was
your
break
Good, thank you. Good, thank you.
Good
thank
you
Great! Which TV shows do you watch? Great! Which TV shows do you watch?
Great
Which
TV
shows
do
you
watch
I don't watch any, I watch sports. I don't watch any, I watch sports.
I
don't
watch
any
I
watch
sports
I love sports! Right, Sophie? Which one do you like
like
X
? I love sports! Right, Sophie? Which one do you like?
I
love
sports
Right
Sophie
Which
one
do
you
like
When did you start watching sports? When did you start watching sports?
When
did
you
start
watching
sports
Oh, right, you made me watch the jai alai finals. Oh, right, you made me watch the jai alai finals.
Oh
right
you
made
me
watch
the
jai
alai
finals
-Jai alai? What's that? -Well... -Jai alai? What's that? -Well...
Jai
alai
What's
that
Well
-Tell him, Sophie. -Well, I wasn't paying much attention. -Tell him, Sophie. -Well, I wasn't paying much attention.
Tell
him
Sophie
Well
I
wasn't
paying
much
attention
Agus. I left you a little gift at
at
X
your locker. Have you seen it yet? Agus. I left you a little gift at your locker. Have you seen it yet?
Agus
I
left
you
a
little
gift
at
your
locker
Have
you
seen
it
yet
Bye, girls. Talk to
to
X
you later. Bye, girls. Talk to you later.
Bye
girls
Talk
to
you
later
Will you undermine all my decisions? Will you undermine all my decisions?
Will
you
undermine
all
my
decisions
Mercedes, please, Mauro Moreira has an excellent curriculum. Mercedes, please, Mauro Moreira has an excellent curriculum.
Mercedes
please
Mauro
Moreira
has
an
excellent
curriculum
We should laud our HR manager for
for
X
his choice. We should laud our HR manager for his choice.
We
should
laud
our
HR
manager
for
his
choice
I'm the one that made Saint Mary the school that it is now. I'm the one that made Saint Mary the school that it is now.
I'm
the
one
that
made
Saint
Mary
the
school
that
it
is
now
-It's time for
for
X
Ramiro's speech. -We'll be right there, dear. -It's time for Ramiro's speech. -We'll be right there, dear.
It's
time
for
Ramiro's
speech
We'll
be
right
there
dear
-Go ahead, I have to
to
X
talk to
to
X
Gloria. -Hurry up
up
X
, please. -Go ahead, I have to talk to Gloria. -Hurry up, please.
Go
ahead
I
have
to
talk
to
Gloria
Hurry
up
please
-Yes? -I need a favor, Gloria. -Yes? -I need a favor, Gloria.
Yes
I
need
a
favor
Gloria
-Sure. -I need you to
to
X
call someone on my behalf. -Sure. -I need you to call someone on my behalf.
Sure
I
need
you
to
call
someone
on
my
behalf
-Discreetly. -Discreetly. -Discreetly. -Discreetly.
Discreetly
Discreetly
-No one must know. -No one must know. -No one must know. -No one must know.
No
one
must
know
No
one
must
know
-Do I need to
to
X
repeat myself? -You do not need to
to
X
repeat yourself. -Do I need to repeat myself? -You do not need to repeat yourself.
Do
I
need
to
repeat
myself
You
do
not
need
to
repeat
yourself
The last scholarship is for
for
X
... Mara Mucci! The last scholarship is for... Mara Mucci!
The
last
scholarship
is
for
Mara
Mucci
Where's Mara? Where's Mara?
Where's
Mara
Thank you for
for
X
participating in the new Go audition. Thank you for participating in the new Go audition.
Thank
you
for
participating
in
the
new
Go
audition
For those that didn't get in, I'm sorry, but
but
X
we'll be expecting you next year. For those that didn't get in, I'm sorry, but we'll be expecting you next year.
For
those
that
didn't
get
in
I'm
sorry
but
we'll
be
expecting
you
next
year
Mía, I know you want to
to
X
be alone, Mía, I know you want to be alone,
Mía
I
know
you
want
to
be
alone
but
but
X
we're so alike, being with
with
X
me is like looking into
into
X
a mirror, isn't it? but we're so alike, being with me is like looking into a mirror, isn't it?
but
we're
so
alike
being
with
me
is
like
looking
into
a
mirror
isn't
it
Come in
in
X
. Come in.
Come
in
-I have something to
to
X
show you. -I'm not in the mood for
for
X
videos, Gaspar. -I have something to show you. -I'm not in the mood for videos, Gaspar.
I
have
something
to
show
you
I'm
not
in
the
mood
for
videos
Gaspar
You'll like
like
X
this one. Look. You'll like this one. Look.
You'll
like
this
one
Look
I don't care if you're right I don't care if you're right
I
don't
care
if
you're
right
I know who you are, follow your heart I know who you are, follow your heart
I
know
who
you
are
follow
your
heart
I believe in
in
X
you, I know this will change I believe in you, I know this will change
I
believe
in
you
I
know
this
will
change
You know it well, you will have another chance You know it well, you will have another chance
You
know
it
well
you
will
have
another
chance
Someone will always keep you From loneliness Someone will always keep you From loneliness
Someone
will
always
keep
you
From
loneliness
You can count on my friendship Tonight You can count on my friendship Tonight
You
can
count
on
my
friendship
Tonight
I got it I got it
I
got
it
Tonight Tonight
Tonight
My song My song
My
song
Tonight There's a chance Tonight There's a chance
Tonight
There's
a
chance
Tonight Without fear Tonight Without fear
Tonight
Without
fear
I don't care if you're right I don't care if you're right
I
don't
care
if
you're
right
I know who you are, follow your heart I know who you are, follow your heart
I
know
who
you
are
follow
your
heart
I believe in
in
X
you, I know this will change I believe in you, I know this will change
I
believe
in
you
I
know
this
will
change
You know it well You will have another chance You know it well You will have another chance
You
know
it
well
You
will
have
another
chance
Someone will always keep you From loneliness Someone will always keep you From loneliness
Someone
will
always
keep
you
From
loneliness
You can count on
on
X
my friendship You can count on my friendship
You
can
count
on
my
friendship
Tonight I got it Tonight I got it
Tonight
I
got
it
Tonight My song Tonight My song
Tonight
My
song
Tonight There's a chance Tonight There's a chance
Tonight
There's
a
chance
Tonight Tonight
Tonight
Another one, another one! Another one, another one!
Another
one
another
one
Is there something wrong with
with
X
it? Is there something wrong with it?
Is
there
something
wrong
with
it
I love it, but
but
X
that's just my opinion. I love it, but that's just my opinion.
I
love
it
but
that's
just
my
opinion
This video is awesome. You were great on
on
X
it. This video is awesome. You were great on it.
This
video
is
awesome
You
were
great
on
it
Saint Mary has nothing on
on
X
you. Saint Mary has nothing on you.
Saint
Mary
has
nothing
on
you
-Why didn't they accept me then? -Because those people have no clue. -Why didn't they accept me then? -Because those people have no clue.
Why
didn't
they
accept
me
then
Because
those
people
have
no
clue
-Always a know-it-all, Gaspar. -I have something else to
to
X
show you. -Always a know-it-all, Gaspar. -I have something else to show you.
Always
a
know-it-all
Gaspar
I
have
something
else
to
show
you
I sent you a list of
of
X
schools in Madrid that teach singing and dancing. I sent you a list of schools in Madrid that teach singing and dancing.
I
sent
you
a
list
of
schools
in
Madrid
that
teach
singing
and
dancing
They're not like
like
X
Saint Mary, but
but
X
it's what you like
like
X
to
to
X
do. They're not like Saint Mary, but it's what you like to do.
They're
not
like
Saint
Mary
but
it's
what
you
like
to
do
That's a lot of
of
X
schools. Thank you. That's a lot of schools. Thank you.
That's
a
lot
of
schools
Thank
you
Promise me we'll sing together again. Promise me we'll sing together again.
Promise
me
we'll
sing
together
again
And when you get really famous, And when you get really famous,
And
when
you
get
really
famous
you won't stop being the incredible person you are. you won't stop being the incredible person you are.
you
won't
stop
being
the
incredible
person
you
are
I'll never change. I promise. I'll never change. I promise.
I'll
never
change
I
promise
Mía, you have a call from
from
X
Saint Mary. Are you going to
to
X
answer? Mía, you have a call from Saint Mary. Are you going to answer?
Mía
you
have
a
call
from
Saint
Mary
Are
you
going
to
answer
Let's move on
on
X
. Let's move on.
Let's
move
on
Sorry, Mercedes, Josie isn't here yet. Sorry, Mercedes, Josie isn't here yet.
Sorry
Mercedes
Josie
isn't
here
yet
She can't come, she texted me she was still at
at
X
a rehearsal. She can't come, she texted me she was still at a rehearsal.
She
can't
come
she
texted
me
she
was
still
at
a
rehearsal
So, we were discussing that this year we'll continue having So, we were discussing that this year we'll continue having
So
we
were
discussing
that
this
year
we'll
continue
having
the same extra-curricular workshops... the same extra-curricular workshops...
the
same
extra-curricular
workshops
Yes. Yes.
Yes
That's fine, thank you. That's fine, thank you.
That's
fine
thank
you
-What happened? -What did she say? -What happened? -What did she say?
What
happened
What
did
she
say
They didn't mistreat you again, right? I'll go back to
to
X
there and make a scandal. They didn't mistreat you again, right? I'll go back to there and make a scandal.
They
didn't
mistreat
you
again
right
I'll
go
back
to
there
and
make
a
scandal
-They accepted me! I got the scholarship! -What? -They accepted me! I got the scholarship! -What?
They
accepted
me
I
got
the
scholarship
What
Congratulations, honey! Congratulations, honey!
Congratulations
honey
-Juanma is using you, Lupe. -I know him better than
than
X
you, he's not. -Juanma is using you, Lupe. -I know him better than you, he's not.
Juanma
is
using
you
Lupe
I
know
him
better
than
you
he's
not
He asked you to
to
X
talk to
to
X
your dad about
about
X
making him captain. He asked you to talk to your dad about making him captain.
He
asked
you
to
talk
to
your
dad
about
making
him
captain
Why do you care? Why do you care?
Why
do
you
care
Someone that uses you like
like
X
that doesn't care about
about
X
you. Someone that uses you like that doesn't care about you.
Someone
that
uses
you
like
that
doesn't
care
about
you
And what is it to
to
X
you? And what is it to you?
And
what
is
it
to
you
-I was just giving you advice. -You're not my boss. -I was just giving you advice. -You're not my boss.
I
was
just
giving
you
advice
You're
not
my
boss
I don't want you be my life's captain. I don't want you be my life's captain.
I
don't
want
you
be
my
life's
captain
I was just showing you what he's is doing to
to
X
you. I was just showing you what he's is doing to you.
I
was
just
showing
you
what
he's
is
doing
to
you
If you want to
to
X
be with
with
X
someone who doesn't deserve you, that's up
up
X
to
to
X
you. If you want to be with someone who doesn't deserve you, that's up to you.
If
you
want
to
be
with
someone
who
doesn't
deserve
you
that's
up
to
you
-Did you hear? -What? -Did you hear? -What?
Did
you
hear
What
Juanma didn't just leave the team, he quit school too. Juanma didn't just leave the team, he quit school too.
Juanma
didn't
just
leave
the
team
he
quit
school
too
What? What?
What
-Gloria. -I did what you asked me to
to
X
. -Gloria. -I did what you asked me to.
Gloria
I
did
what
you
asked
me
to
Thank you very much. Thank you very much.
Thank
you
very
much
-Complete discretion. -Of course. -Complete discretion. -Of course.
Complete
discretion
Of
course
-Where were you? We were waiting. -I had a meeting with
with
X
shareholders. -Where were you? We were waiting. -I had a meeting with shareholders.
Where
were
you
We
were
waiting
I
had
a
meeting
with
shareholders
You had time for
for
X
them but
but
X
not for
for
X
the opening speech? You had time for them but not for the opening speech?
You
had
time
for
them
but
not
for
the
opening
speech
And did the world end? No, you did it perfectly. And did the world end? No, you did it perfectly.
And
did
the
world
end
No
you
did
it
perfectly
Besides, you look beautiful. Besides, you look beautiful.
Besides
you
look
beautiful
-Gloria! -Yes? -Gloria! -Yes?
Gloria
Yes
-Tell me. -What? -Tell me. -What?
Tell
me
What
What did my husband ask you to
to
X
be discreet about
about
X
? What did my husband ask you to be discreet about?
What
did
my
husband
ask
you
to
be
discreet
about
Well, he asked me to
to
X
be discreet, he didn't want anyone to
to
X
know, because-- Well, he asked me to be discreet, he didn't want anyone to know, because--
Well
he
asked
me
to
be
discreet
he
didn't
want
anyone
to
know
because-
-Do you really want to
to
X
antagonize me? -No. -Do you really want to antagonize me? -No.
Do
you
really
want
to
antagonize
me
No
It's about
about
X
Mauro, the new teacher. It's about Mauro, the new teacher.
It's
about
Mauro
the
new
teacher
-About a treatment to
to
X
stretch bones. -I hope you aren't lying, Gloria. -About a treatment to stretch bones. -I hope you aren't lying, Gloria.
About
a
treatment
to
stretch
bones
I
hope
you
aren't
lying
Gloria
By now you should know who's side you should be on
on
X
. Right? By now you should know who's side you should be on. Right?
By
now
you
should
know
who's
side
you
should
be
on
Right
Stretching bones. Stretching bones.
Stretching
bones
-I told you, it's always the same. -Things can change. -I told you, it's always the same. -Things can change.
I
told
you
it's
always
the
same
Things
can
change
They won't change. It's the two of
of
X
us, like
like
X
every other year. They won't change. It's the two of us, like every other year.
They
won't
change
It's
the
two
of
us
like
every
other
year
This isn't bad, but
but
X
we'll have to
to
X
reduce the size of
of
X
the stitches. This isn't bad, but we'll have to reduce the size of the stitches.
This
isn't
bad
but
we'll
have
to
reduce
the
size
of
the
stitches
I think we should reduce the size of
of
X
the margins. I think we should reduce the size of the margins.
I
think
we
should
reduce
the
size
of
the
margins
Juanma. What are you doing here? Are you okay? Did something happen? Juanma. What are you doing here? Are you okay? Did something happen?
Juanma
What
are
you
doing
here
Are
you
okay
Did
something
happen
-Who is he? -Carlos, your mom's coworker. -Who is he? -Carlos, your mom's coworker.
Who
is
he
Carlos
your
mom's
coworker
-But we're almost done. -Carlos, I'm sorry, see you later. -But we're almost done. -Carlos, I'm sorry, see you later.
But
we're
almost
done
Carlos
I'm
sorry
see
you
later
-I'll call you later. Thanks. -See you later. -I'll call you later. Thanks. -See you later.
I'll
call
you
later
Thanks
See
you
later
What happened? What happened?
What
happened
-You like
like
X
Carlos, right? -He's just a coworker, Juan. -You like Carlos, right? -He's just a coworker, Juan.
You
like
Carlos
right
He's
just
a
coworker
Juan
You miss your dad. You miss your dad.
You
miss
your
dad
Your dad died three years ago, but
but
X
I remember him every day. Your dad died three years ago, but I remember him every day.
Your
dad
died
three
years
ago
but
I
remember
him
every
day
Even if it's ten years, I can't picture you with
with
X
another man. Even if it's ten years, I can't picture you with another man.
Even
if
it's
ten
years
I
can't
picture
you
with
another
man
Are you going to
to
X
tell me why you're not in school? Are you going to tell me why you're not in school?
Are
you
going
to
tell
me
why
you're
not
in
school
I left school. And basketball. I left school. And basketball.
I
left
school
And
basketball
-I'm never going back. -Slow down
down
X
. -I'm never going back. -Slow down.
I'm
never
going
back
Slow
down
Don't make rash decisions. I've paid the whole year of
of
X
tuition. Don't make rash decisions. I've paid the whole year of tuition.
Don't
make
rash
decisions
I've
paid
the
whole
year
of
tuition
You're not quitting a great school because you got mad, Juan. You're not quitting a great school because you got mad, Juan.
You're
not
quitting
a
great
school
because
you
got
mad
Juan
-My education, or something else? -What else? -My education, or something else? -What else?
My
education
or
something
else
What
else
-You were happy at that school. -I was. -You were happy at that school. -I was.
You
were
happy
at
that
school
I
was
Just feel it Let it take you Just feel it Let it take you
Just
feel
it
Let
it
take
you
Just feel it Come and dance with
with
X
me Just feel it Come and dance with me
Just
feel
it
Come
and
dance
with
me
Just feel it Stop overthinking it Just feel it Stop overthinking it
Just
feel
it
Stop
overthinking
it
Let the rhythm take control Let the rhythm take control
Let
the
rhythm
take
control
Beat it If you're gonna bother me Beat it If you're gonna bother me
Beat
it
If
you're
gonna
bother
me
Beat it I don't wanna listen Beat it I don't wanna listen
Beat
it
I
don't
wanna
listen
Beat it Please, leave me alone Beat it Please, leave me alone
Beat
it
Please
leave
me
alone
Now I'll be the one in
in
X
charge Now I'll be the one in charge
Now
I'll
be
the
one
in
charge
This is how I am Look at
at
X
my feet, they'll tell you who I am This is how I am Look at my feet, they'll tell you who I am
This
is
how
I
am
Look
at
my
feet
they'll
tell
you
who
I
am
I sense that's my moment I might leave flying in the wind I sense that's my moment I might leave flying in the wind
I
sense
that's
my
moment
I
might
leave
flying
in
the
wind
Online, hey! Online, hey! Online, hey! Online, hey!
Online
hey
Online
hey
Online, hey! Online, hey! Online, hey! Online, hey!
Online
hey
Online
hey
Friend, I hope sending your daughter to
to
X
this school isn't a mistake. Friend, I hope sending your daughter to this school isn't a mistake.
Friend
I
hope
sending
your
daughter
to
this
school
isn't
a
mistake
Mom would've supported all of
of
X
my dreams. Mom would've supported all of my dreams.
Mom
would've
supported
all
of
my
dreams
She still does, from
from
X
wherever she may be. She still does, from wherever she may be.
She
still
does
from
wherever
she
may
be
-Can I ask you something? -Sure. -Can I ask you something? -Sure.
Can
I
ask
you
something
Sure
What happened when you talked to
to
X
them? What happened when you talked to them?
What
happened
when
you
talked
to
them
Thank you, Laura. We're happy to
to
X
have your participation. Thank you, Laura. We're happy to have your participation.
Thank
you
Laura
We're
happy
to
have
your
participation
Oli, that goes on
on
X
the other pile. Oli, that goes on the other pile.
Oli
that
goes
on
the
other
pile
-She's been rejected. -Rejected? -She's been rejected. -Rejected?
She's
been
rejected
Rejected
Lupe, we can't reject everyone. We have rules. Lupe, we can't reject everyone. We have rules.
Lupe
we
can't
reject
everyone
We
have
rules
What we can't do is let just anyone in
in
X
. What we can't do is let just anyone in.
What
we
can't
do
is
let
just
anyone
in
If we want to
to
X
win nationals, we need to
to
X
pick the best. If we want to win nationals, we need to pick the best.
If
we
want
to
win
nationals
we
need
to
pick
the
best
Lupe. What is your mom doing? Lupe. What is your mom doing?
Lupe
What
is
your
mom
doing
CHEERLEADERS CHEERLEADERS
CHEERLEADERS
Let me see. No, this is horrible. Let me see. No, this is horrible.
Let
me
see
No
this
is
horrible
-Do it again. -That's the best I could do. -Do it again. -That's the best I could do.
Do
it
again
That's
the
best
I
could
do
-Do it again. -That's fine, I'll do it. -Do it again. -That's fine, I'll do it.
Do
it
again
That's
fine
I'll
do
it
Mom, what are you doing here? Cheerleading isn't a workshop. Mom, what are you doing here? Cheerleading isn't a workshop.
Mom
what
are
you
doing
here
Cheerleading
isn't
a
workshop
-It will be from
from
X
now on
on
X
. -Why? -It will be from now on. -Why?
It
will
be
from
now
on
Why
Because we can't reject everyone. Not on Go, nor on the cheerleading squad. Because we can't reject everyone. Not on Go, nor on the cheerleading squad.
Because
we
can't
reject
everyone
Not
on
Go
nor
on
the
cheerleading
squad
They have to
to
X
go somewhere. They have to go somewhere.
They
have
to
go
somewhere
Cheerleading then? Over here. Gloria. Cheerleading then? Over here. Gloria.
Cheerleading
then
Over
here
Gloria
Take her info, please. Take her info, please.
Take
her
info
please
I said I was unhappy with
with
X
their decision, and I wrote a letter of
of
X
complaint. I said I was unhappy with their decision, and I wrote a letter of complaint.
I
said
I
was
unhappy
with
their
decision
and
I
wrote
a
letter
of
complaint
What happened was strange. I still don't get it. What happened was strange. I still don't get it.
What
happened
was
strange
I
still
don't
get
it
But the injustice was repaired. Right? But the injustice was repaired. Right?
But
the
injustice
was
repaired
Right
-Yes. -Now, just have fun. I'll miss you! -Yes. -Now, just have fun. I'll miss you!
Yes
Now
just
have
fun
I'll
miss
you
Me too. Thank you for
for
X
supporting me, even if you didn't want me to go there. Me too. Thank you for supporting me, even if you didn't want me to go there.
Me
too
Thank
you
for
supporting
me
even
if
you
didn't
want
me
to
go
there
I still don't get why you don't like
like
X
it. I still don't get why you don't like it.
I
still
don't
get
why
you
don't
like
it
It's a done deal. Now, follow your dreams. It's a done deal. Now, follow your dreams.
It's
a
done
deal
Now
follow
your
dreams
Let's not talk about
about
X
Saint Mary and enjoy our time together, please. Let's not talk about Saint Mary and enjoy our time together, please.
Let's
not
talk
about
Saint
Mary
and
enjoy
our
time
together
please
Thank you for
for
X
always being with
with
X
me, godmother. Thank you for always being with me, godmother.
Thank
you
for
always
being
with
me
godmother
Oh, honey. Oh, honey.
Oh
honey
I'm so glad I had you when Mom died. I'm so glad I had you when Mom died.
I'm
so
glad
I
had
you
when
Mom
died
I promised your mom I'd take care of
of
X
you. And I will, from
from
X
wherever I may be. I promised your mom I'd take care of you. And I will, from wherever I may be.
I
promised
your
mom
I'd
take
care
of
you
And
I
will
from
wherever
I
may
be
You have your mother's gifts and talents. You have your mother's gifts and talents.
You
have
your
mother's
gifts
and
talents
Never stop believing in yourself. Never stop believing in yourself.
Never
stop
believing
in
yourself
-I'm going to miss you. -I'll miss you too. -I'm going to miss you. -I'll miss you too.
I'm
going
to
miss
you
I'll
miss
you
too
As soon as
as
X
my son and his wife are settled, As soon as my son and his wife are settled,
As
soon
as
my
son
and
his
wife
are
settled
I'll come back to
to
X
hug you. I'll come back to hug you.
I'll
come
back
to
hug
you
Our goal is to
to
X
recruit students that want to
to
X
give it their all for
for
X
our team. Our goal is to recruit students that want to give it their all for our team.
Our
goal
is
to
recruit
students
that
want
to
give
it
their
all
for
our
team
-Yes, sir! -Yes? -Yes, sir! -Yes?
Yes
sir
Yes
-Yes! -Yes! -Yes! -Yes!
Yes
Yes
-Hi. Are you Marcelo Gomez? -Yes. -Hi. Are you Marcelo Gomez? -Yes.
Hi
Are
you
Marcelo
Gomez
Yes
-And you? -Juanma's mom, Florencia. -And you? -Juanma's mom, Florencia.
And
you
Juanma's
mom
Florencia
-Yes, how can I help you? -Can we talk? -Yes, how can I help you? -Can we talk?
Yes
how
can
I
help
you
Can
we
talk
-Sure. -Thank you. -Sure. -Thank you.
Sure
Thank
you
BOOK CLUB BOOK CLUB
BOOK
CLUB
-Do you have a roommate yet? -No, no one wants to
to
X
. -Do you have a roommate yet? -No, no one wants to.
Do
you
have
a
roommate
yet
No
no
one
wants
to
It's better that way, now I have my own room. It's better that way, now I have my own room.
It's
better
that
way
now
I
have
my
own
room
Simón. Simón.
Simón
-Do you want to
to
X
join the team? -Me? -Do you want to join the team? -Me?
Do
you
want
to
join
the
team
Me
No, I suck, Álvaro. No, I suck, Álvaro.
No
I
suck
Álvaro
We know that. We're talking about
about
X
basketball. We know that. We're talking about basketball.
We
know
that
We're
talking
about
basketball
No, thanks, I don't want Juanma reminding me how awful I am. No, thanks, I don't want Juanma reminding me how awful I am.
No
thanks
I
don't
want
Juanma
reminding
me
how
awful
I
am
Juanma isn't on
on
X
the team anymore. I'm the captain now. Join us. Juanma isn't on the team anymore. I'm the captain now. Join us.
Juanma
isn't
on
the
team
anymore
I'm
the
captain
now
Join
us
-If he joins, you won't be the worst. -I'll try, thanks. -If he joins, you won't be the worst. -I'll try, thanks.
If
he
joins
you
won't
be
the
worst
I'll
try
thanks
No, I'll look for
for
X
something else, Álvaro. No, I'll look for something else, Álvaro.
No
I'll
look
for
something
else
Álvaro
Thanks though. Thanks though.
Thanks
though
Coming. Coming.
Coming
-Morning, am I on
on
X
time? -Yes, I haven't left yet. -Morning, am I on time? -Yes, I haven't left yet.
Morning
am
I
on
time
Yes
I
haven't
left
yet
-I couldn't eat breakfast. -I'll make you something now. -I couldn't eat breakfast. -I'll make you something now.
I
couldn't
eat
breakfast
I'll
make
you
something
now
-Mía, let's leave soon, okay? -Yes. -Mía, let's leave soon, okay? -Yes.
Mía
let's
leave
soon
okay
Yes
Wow, you're bringing the whole house. Wow, you're bringing the whole house.
Wow
you're
bringing
the
whole
house
I'd bring my bed if I could. I'd bring my bed if I could.
I'd
bring
my
bed
if
I
could
I'm happy for
for
X
you, Mía, but
but
X
... I'm happy for you, Mía, but...
I'm
happy
for
you
Mía
but
I feel empty because I'm going to
to
X
miss you. I feel empty because I'm going to miss you.
I
feel
empty
because
I'm
going
to
miss
you
We'll still see each other every weekend. Imagine if I went to
to
X
Madrid? We'll still see each other every weekend. Imagine if I went to Madrid?
We'll
still
see
each
other
every
weekend
Imagine
if
I
went
to
Madrid
That's true, but
but
X
you'll have a whole new life-- That's true, but you'll have a whole new life--
That's
true
but
you'll
have
a
whole
new
life-
I'm not going to forget my friends or the band. We'll still play together. I'm not going to forget my friends or the band. We'll still play together.
I'm
not
going
to
forget
my
friends
or
the
band
We'll
still
play
together
-Except that now-- -Only on
on
X
the weekends. -Except that now-- -Only on the weekends.
Except
that
now-
Only
on
the
weekends
-There you go. -I wrote a song for
for
X
when you feel lonely. -There you go. -I wrote a song for when you feel lonely.
There
you
go
I
wrote
a
song
for
when
you
feel
lonely
-Let me hear it. -I sent it to
to
X
your phone. -Let me hear it. -I sent it to your phone.
Let
me
hear
it
I
sent
it
to
your
phone
Get up
up
X
, get up
up
X
, get up
up
X
Get up, get up, get up
Get
up
get
up
get
up
Get up
up
X
, get up
up
X
Get up, get up
Get
up
get
up
When fear confuses you And pain becomes a habit When fear confuses you And pain becomes a habit
When
fear
confuses
you
And
pain
becomes
a
habit
Let it go and dance, don't give up
up
X
Let it go and dance, don't give up
Let
it
go
and
dance
don't
give
up
Get up
up
X
, get up
up
X
, get up
up
X
Get up, get up, get up
Get
up
get
up
get
up
Get up
up
X
, get up
up
X
Get up
up
X
, get up
up
X
Get up, get up Get up, get up
Get
up
get
up
Get
up
get
up
Get up
up
X
, get up
up
X
Get up
up
X
, get up
up
X
Get up, get up Get up, get up
Get
up
get
up
Get
up
get
up
Thank you, you'll always be my best friend. Thank you, you'll always be my best friend.
Thank
you
you'll
always
be
my
best
friend
-No matter where you are. -You're also my best friend, Mía. -No matter where you are. -You're also my best friend, Mía.
No
matter
where
you
are
You're
also
my
best
friend
Mía
Don't give up
up
X
, don't give up
up
X
Oh, no Don't give up, don't give up Oh, no
Don't
give
up
don't
give
up
Oh
no
This girl has good form. Look. This girl has good form. Look.
This
girl
has
good
form
Look
Mom, she can't do a plié. Mom, she can't do a plié.
Mom
she
can't
do
a
plié
Lu, Juanma is calling you. Lu, Juanma is calling you.
Lu
Juanma
is
calling
you
-Why didn't you answer? -Because I'm helping you. -Why didn't you answer? -Because I'm helping you.
Why
didn't
you
answer
Because
I'm
helping
you
-Mercedes, do you have a minute? -Yes, of
of
X
course. -Mercedes, do you have a minute? -Yes, of course.
Mercedes
do
you
have
a
minute
Yes
of
course
Friend, you were waiting for
for
X
his call for
for
X
days, and now you won't answer? Friend, you were waiting for his call for days, and now you won't answer?
Friend
you
were
waiting
for
his
call
for
days
and
now
you
won't
answer
Juanma didn't answer a single message. He can wait for
for
X
me now. Juanma didn't answer a single message. He can wait for me now.
Juanma
didn't
answer
a
single
message
He
can
wait
for
me
now
I understand, but
but
X
I can't let your son act that way. I understand, but I can't let your son act that way.
I
understand
but
I
can't
let
your
son
act
that
way
Yes, but
but
X
my son has a lot of
of
X
energy, he needs to
to
X
play a sport, please. Yes, but my son has a lot of energy, he needs to play a sport, please.
Yes
but
my
son
has
a
lot
of
energy
he
needs
to
play
a
sport
please
No one kicked him out. In fact, he could come back and join again. No one kicked him out. In fact, he could come back and join again.
No
one
kicked
him
out
In
fact
he
could
come
back
and
join
again
I understand, but
but
X
Juanma is very prideful, he won't ask you for
for
X
any favors. I understand, but Juanma is very prideful, he won't ask you for any favors.
I
understand
but
Juanma
is
very
prideful
he
won't
ask
you
for
any
favors
Life's not like
like
X
that. He has to
to
X
get over
over
X
it. Life's not like that. He has to get over it.
Life's
not
like
that
He
has
to
get
over
it
-No, no, absolutely not. -No. -No, no, absolutely not. -No.
No
no
absolutely
not
No
I know things don't work like
like
X
that, but
but
X
everything's so difficult... I know things don't work like that, but everything's so difficult...
I
know
things
don't
work
like
that
but
everything's
so
difficult
He already feels lonely because he lost his dad. He already feels lonely because he lost his dad.
He
already
feels
lonely
because
he
lost
his
dad
He has no role model, He has no role model,
He
has
no
role
model
It's a lot on my shoulders, I don't know what to
to
X
do. It's a lot on my shoulders, I don't know what to do.
It's
a
lot
on
my
shoulders
I
don't
know
what
to
do
-And I'm already frustrated, I can't-- -No, no, hold on
on
X
. -And I'm already frustrated, I can't-- -No, no, hold on.
And
I'm
already
frustrated
I
can't-
No
no
hold
on
-I'm sorry I got like
like
X
this. -No, no, calm down
down
X
. -I'm sorry I got like this. -No, no, calm down.
I'm
sorry
I
got
like
this
No
no
calm
down
-It's a little softer now. -It's fine, that'll scratch me. -It's a little softer now. -It's fine, that'll scratch me.
It's
a
little
softer
now
It's
fine
that'll
scratch
me
Can I help you with
with
X
anything else, Florencia? Can I help you with anything else, Florencia?
Can
I
help
you
with
anything
else
Florencia
-Not me. -No. -Not me. -No.
Not
me
No
But you can help Juanma. Please. But you can help Juanma. Please.
But
you
can
help
Juanma
Please
Let's pretend we're just doing our normal goodbyes. Let's pretend we're just doing our normal goodbyes.
Let's
pretend
we're
just
doing
our
normal
goodbyes
I'm going to
to
X
school, and you to
to
X
work. I'm going to school, and you to work.
I'm
going
to
school
and
you
to
work
I'll be back as
as
X
soon as
as
X
I can. I'll be back as soon as I can.
I'll
be
back
as
soon
as
I
can
You always said that we have to
to
X
pay a price for
for
X
our dreams. This is it. You always said that we have to pay a price for our dreams. This is it.
You
always
said
that
we
have
to
pay
a
price
for
our
dreams
This
is
it
Hold on a second. Hold on a second.
Hold
on
a
second
Before I go, I want to
to
X
give you this. I saved it for a special occasion. Before I go, I want to give you this. I saved it for a special occasion.
Before
I
go
I
want
to
give
you
this
I
saved
it
for
a
special
occasion
-What is it? -Save it for
for
X
when you've unpacked. -What is it? -Save it for when you've unpacked.
What
is
it
Save
it
for
when
you've
unpacked
-But I'm so curious. -No, later. -But I'm so curious. -No, later.
But
I'm
so
curious
No
later
-I'll miss you, godmother. -Me too. -I'll miss you, godmother. -Me too.
I'll
miss
you
godmother
Me
too
See you soon. See you soon.
See
you
soon
See you soon. See you soon.
See
you
soon
Let me help with
with
X
your stuff. Let me help with your stuff.
Let
me
help
with
your
stuff
There. There.
There
-Lupe hasn't answered your texts? -That's weird, she'd do anything for
for
X
you. -Lupe hasn't answered your texts? -That's weird, she'd do anything for you.
Lupe
hasn't
answered
your
texts
That's
weird
she'd
do
anything
for
you
She's upset. She'll get over
over
X
it. She's upset. She'll get over it.
She's
upset
She'll
get
over
it
That's the spirit. But we have to
to
X
get back to
to
X
the team now. That's the spirit. But we have to get back to the team now.
That's
the
spirit
But
we
have
to
get
back
to
the
team
now
-I'm not going back to
to
X
the team. -Why not? -I'm not going back to the team. -Why not?
I'm
not
going
back
to
the
team
Why
not
Stop insisting. Stop insisting.
Stop
insisting
-Boys, let me talk to
to
X
Juanma. -Yes. -Boys, let me talk to Juanma. -Yes.
Boys
let
me
talk
to
Juanma
Yes
-If you came to
to
X
yell at
at
X
me again-- -I came to
to
X
ask you to
to
X
come back. -If you came to yell at me again-- -I came to ask you to come back.
If
you
came
to
yell
at
me
again-
I
came
to
ask
you
to
come
back
Now I know what I want And I'm not planning to stop Now I know what I want And I'm not planning to stop
Now
I
know
what
I
want
And
I'm
not
planning
to
stop
Fear doesn't win anymore I've learned how to
to
X
win Fear doesn't win anymore I've learned how to win
Fear
doesn't
win
anymore
I've
learned
how
to
win
I am what I am, I go wherever I want No one will stop me I am what I am, I go wherever I want No one will stop me
I
am
what
I
am
I
go
wherever
I
want
No
one
will
stop
me
If I fall to
to
X
the ground Someone will help me up
up
X
If I fall to the ground Someone will help me up
If
I
fall
to
the
ground
Someone
will
help
me
up
Turn up
up
X
the volume, this is my song Feel the beating of
of
X
my heart Turn up the volume, this is my song Feel the beating of my heart
Turn
up
the
volume
this
is
my
song
Feel
the
beating
of
my
heart
Let's dance all night Whatever happens, the sun always comes up
up
X
Let's dance all night Whatever happens, the sun always comes up
Let's
dance
all
night
Whatever
happens
the
sun
always
comes
up
I forced Juanma to
to
X
go back to
to
X
school, but
but
X
I can't force him to
to
X
rejoin the team. I forced Juanma to go back to school, but I can't force him to rejoin the team.
I
forced
Juanma
to
go
back
to
school
but
I
can't
force
him
to
rejoin
the
team
-He had an issue with
with
X
Lupe. -No. -He had an issue with Lupe. -No.
He
had
an
issue
with
Lupe
No
Yes. He called her and she wouldn't answer. Yes. He called her and she wouldn't answer.
Yes
He
called
her
and
she
wouldn't
answer
I can't believe they fought. I can't believe they fought.
I
can't
believe
they
fought
What happened now? They'll have to
to
X
fix it themselves for
for
X
a change. What happened now? They'll have to fix it themselves for a change.
What
happened
now
They'll
have
to
fix
it
themselves
for
a
change
Tell me, how's the relationship with
with
X
your coworker? Tell me, how's the relationship with your coworker?
Tell
me
how's
the
relationship
with
your
coworker
I don't want anyone to
to
X
know, especially Juanma or his friends, please. I don't want anyone to know, especially Juanma or his friends, please.
I
don't
want
anyone
to
know
especially
Juanma
or
his
friends
please
Flor, your son has to
to
X
understand that you have the right to
to
X
find love again. Flor, your son has to understand that you have the right to find love again.
Flor
your
son
has
to
understand
that
you
have
the
right
to
find
love
again
-Principal, I'm so glad I found you. -What's going on
on
X
? -Principal, I'm so glad I found you. -What's going on?
Principal
I'm
so
glad
I
found
you
What's
going
on
I'm sorry, ma'am, but
but
X
only you can fix this. I'm sorry, ma'am, but only you can fix this.
I'm
sorry
ma'am
but
only
you
can
fix
this
-Excuse me. -Godspeed. -Excuse me. -Godspeed.
Excuse
me
Godspeed
What happened? What happened?
What
happened
No one could've called you, because you didn't get in
in
X
. No one could've called you, because you didn't get in.
No
one
could've
called
you
because
you
didn't
get
in
-I'm not making it up
up
X
, ma'am. -Yes, she even has a syllabus. -I'm not making it up, ma'am. -Yes, she even has a syllabus.
I'm
not
making
it
up
ma'am
Yes
she
even
has
a
syllabus
Well, who called her? Well, who called her?
Well
who
called
her
I don't remember, but
but
X
they said there was an error, and I'm in
in
X
. I don't remember, but they said there was an error, and I'm in.
I
don't
remember
but
they
said
there
was
an
error
and
I'm
in
That's not true. What you're doing is very serious, dear. That's not true. What you're doing is very serious, dear.
That's
not
true
What
you're
doing
is
very
serious
dear
Mom, I'll take care of
of
X
it. I'll ask in administration. Mom, I'll take care of it. I'll ask in administration.
Mom
I'll
take
care
of
it
I'll
ask
in
administration
-Fine. -Come with
with
X
me. -Fine. -Come with me.
Fine
Come
with
me
-I always make it in
in
X
time to
to
X
save you. -Oh, yes, I really need to
to
X
be saved. -I always make it in time to save you. -Oh, yes, I really need to be saved.
I
always
make
it
in
time
to
save
you
Oh
yes
I
really
need
to
be
saved
I can't believe we joined the math workshop. I can't believe we joined the math workshop.
I
can't
believe
we
joined
the
math
workshop
-It's that or put up
up
X
with
with
X
the worst. -There's nothing more boring than
than
X
math. -It's that or put up with the worst. -There's nothing more boring than math.
It's
that
or
put
up
with
the
worst
There's
nothing
more
boring
than
math
There is. Go and the cheerleaders. There is. Go and the cheerleaders.
There
is
Go
and
the
cheerleaders
No, no. Go is the best workshop at
at
X
Saint Mary. No, no. Go is the best workshop at Saint Mary.
No
no
Go
is
the
best
workshop
at
Saint
Mary
-I'd like
like
X
to
to
X
join and write my own music. -I'm sure Lupe is waiting for
for
X
you there. -I'd like to join and write my own music. -I'm sure Lupe is waiting for you there.
I'd
like
to
join
and
write
my
own
music
I'm
sure
Lupe
is
waiting
for
you
there
Yes, but
but
X
we should at
at
X
least try. Yes, but we should at least try.
Yes
but
we
should
at
least
try
No. And give Lupe the satisfaction of
of
X
rejecting us? I'd rather do math. No. And give Lupe the satisfaction of rejecting us? I'd rather do math.
No
And
give
Lupe
the
satisfaction
of
rejecting
us
I'd
rather
do
math
Zoe, sometimes I ask myself, what are you doing in this school? Zoe, sometimes I ask myself, what are you doing in this school?
Zoe
sometimes
I
ask
myself
what
are
you
doing
in
this
school
-I ask myself that same question. Bye. -Bye. -I ask myself that same question. Bye. -Bye.
I
ask
myself
that
same
question
Bye
Bye
-What? -Someone went into
into
X
my room. -What? -Someone went into my room.
What
Someone
went
into
my
room
-A roach? A spider? -A person! -A roach? A spider? -A person!
A
roach
A
spider
A
person
They put their things in there! They put their things in there!
They
put
their
things
in
there
Someone didn't believe your lies about
about
X
your "mental problems." Someone didn't believe your lies about your "mental problems."
Someone
didn't
believe
your
lies
about
your
mental
problems
Everyone believes them. People don't bother me that way. Everyone believes them. People don't bother me that way.
Everyone
believes
them
People
don't
bother
me
that
way
I don't know who dared, but
but
X
in
in
X
24 hours, they'll beg for
for
X
another room. I don't know who dared, but in 24 hours, they'll beg for another room.
I
don't
know
who
dared
but
in
24
hours
they'll
beg
for
another
room
Yes. Yes.
Yes
Friend, I ordered a veggie sandwich for
for
X
you. Friend, I ordered a veggie sandwich for you.
Friend
I
ordered
a
veggie
sandwich
for
you
-It's the one you like
like
X
. -It's your favorite. You should eat. -It's the one you like. -It's your favorite. You should eat.
It's
the
one
you
like
It's
your
favorite
You
should
eat
I'm not hungry. I'm not hungry.
I'm
not
hungry
Is it because of
of
X
Juanma? Is it because of Juanma?
Is
it
because
of
Juanma
You've looked for
for
X
him enough, he should've shown up
up
X
. You've looked for him enough, he should've shown up.
You've
looked
for
him
enough
he
should've
shown
up
Álvaro is right. I should think better of
of
X
myself. Álvaro is right. I should think better of myself.
Álvaro
is
right
I
should
think
better
of
myself
I have to
to
X
get Juanma out of
of
X
my head. I have to get Juanma out of my head.
I
have
to
get
Juanma
out
of
my
head
Sis, maybe he leaving the school was for
for
X
the best. Sis, maybe he leaving the school was for the best.
Sis
maybe
he
leaving
the
school
was
for
the
best
Girls, unless I'm imagining things, Juanma is behind
behind
X
us. Girls, unless I'm imagining things, Juanma is behind us.
Girls
unless
I'm
imagining
things
Juanma
is
behind
us
Could I talk to
to
X
my girlfriend for
for
X
a minute? Could I talk to my girlfriend for a minute?
Could
I
talk
to
my
girlfriend
for
a
minute
Go. Go.
Go
-Juanma, I-- -Please, Lupe, let me talk. -Juanma, I-- -Please, Lupe, let me talk.
Juanma
I-
Please
Lupe
let
me
talk
I know I wasn't the best boyfriend. But I want to
to
X
be. I know I wasn't the best boyfriend. But I want to be.
I
know
I
wasn't
the
best
boyfriend
But
I
want
to
be
But you have to
to
X
answer the phone. But you have to answer the phone.
But
you
have
to
answer
the
phone
-You ignored me first. -I didn't feel good! -You ignored me first. -I didn't feel good!
You
ignored
me
first
I
didn't
feel
good
And shouldn't we support each other when we aren't? And shouldn't we support each other when we aren't?
And
shouldn't
we
support
each
other
when
we
aren't
Besides, there's a couple of
of
X
things I want to
to
X
tell you. Besides, there's a couple of things I want to tell you.
Besides
there's
a
couple
of
things
I
want
to
tell
you
-Would you like
like
X
me to
to
X
? -Okay. -Would you like me to? -Okay.
Would
you
like
me
to
Okay
-I need an answer. Who called her? -I need to
to
X
go to
to
X
the bathroom. -I need an answer. Who called her? -I need to go to the bathroom.
I
need
an
answer
Who
called
her
I
need
to
go
to
the
bathroom
Not now, answer me first. Not now, answer me first.
Not
now
answer
me
first
All I did was follow an order. All I did was follow an order.
All
I
did
was
follow
an
order
Ramiro? Ramiro?
Ramiro
-Did Ramiro ask you to
to
X
call that girl? -Yes, it was Mr. Ramiro's order. -Did Ramiro ask you to call that girl? -Yes, it was Mr. Ramiro's order.
Did
Ramiro
ask
you
to
call
that
girl
Yes
it
was
Mr
Ramiro's
order
-Okay, go. -Please, don't fire me. -Okay, go. -Please, don't fire me.
Okay
go
Please
don't
fire
me
-To the bathroom! -Oh, thanks. I'll be right back. -To the bathroom! -Oh, thanks. I'll be right back.
To
the
bathroom
Oh
thanks
I'll
be
right
back
-This year, we'll win. -Yes! -This year, we'll win. -Yes!
This
year
we'll
win
Yes
-No one will take our championship title! -No one! -No one will take our championship title! -No one!
No
one
will
take
our
championship
title
No
one
-What are you doing here? -I came to
to
X
train. -What are you doing here? -I came to train.
What
are
you
doing
here
I
came
to
train
-You are out of
of
X
the team. -Why don't you ask Marcelo? -You are out of the team. -Why don't you ask Marcelo?
You
are
out
of
the
team
Why
don't
you
ask
Marcelo
Marcelo, what's going on
on
X
? Marcelo, what's going on?
Marcelo
what's
going
on
I asked Juanma to
to
X
come back. I asked Juanma to come back.
I
asked
Juanma
to
come
back
The team needs him. That's why he's here. The team needs him. That's why he's here.
The
team
needs
him
That's
why
he's
here
That look. What happened, honey? That look. What happened, honey?
That
look
What
happened
honey
Why did you give a scholarship to
to
X
a girl I rejected? Why did you give a scholarship to a girl I rejected?
Why
did
you
give
a
scholarship
to
a
girl
I
rejected
-Why did you take Mía Cáceres? -I'd like
like
X
to know too, sir. -Why did you take Mía Cáceres? -I'd like to know too, sir.
Why
did
you
take
Mía
Cáceres
I'd
like
to
know
too
sir
First I was rejected, then accepted? What's going on
on
X
? First I was rejected, then accepted? What's going on?
First
I
was
rejected
then
accepted
What's
going
on
Now I'll be the one in
in
X
charge Now I'll be the one in charge
Now
I'll
be
the
one
in
charge

/

words

You might also like these videos

vocabulary_data_processed
Choose another category
⌛

If you enjoy using our custom video player, why join thousands of subscribers who have signed up to our free weekly lessons?

By using this website you consent to our cookie policy and website terms and conditions.

Read our Cookie Policy Read our Data Policy Read our Terms and Conditions
OK