Repeat this quiz

Examples of use:

Is this a good response?

Play video to start
Click underlined words for an explanation
Click to slow the talking speed
Click to learn with the AI assistant
LA RESIDENCIA LA RESIDENCIA
LA
RESIDENCIA
CON M DE MUERTE CON M DE MUERTE
CON
M
DE
MUERTE
Ven aquí. Ven aquí.
Ven
aquí
¿Ves por
por
X
qué? Por esto lo dije. ¿Ves por qué? Por esto lo dije.
¿Ves
por
qué
Por
esto
lo
dije
Por eso se lo dije. Por eso se lo dije.
Por
eso
se
lo
dije
Me distrae. Intento cocinar. Y estoy rompiendo cosas. Me distrae. Intento cocinar. Y estoy rompiendo cosas.
Me
distrae
Intento
cocinar
Y
estoy
rompiendo
cosas
Me distrae. Intento cocinar y ya rompí esa porquería. Me distrae. Intento cocinar y ya rompí esa porquería.
Me
distrae
Intento
cocinar
y
ya
rompí
esa
porquería
No lo quiero aquí. No lo quiero aquí.
No
lo
quiero
aquí
Es David Rylance. Es David Rylance.
Es
David
Rylance
Tampoco a usted. A ninguno. Tampoco a usted. A ninguno.
Tampoco
a
usted
A
ninguno
David Rylance, el ministro de
de
X
RR. EE. de
de
X
Australia. David Rylance, el ministro de RR. EE. de Australia.
David
Rylance
el
ministro
de
RR
EE
de
Australia
Intento cocinar. Intento cocinar.
Intento
cocinar
Necesitan revisar la cocina. Es el protocolo. Necesitan revisar la cocina. Es el protocolo.
Necesitan
revisar
la
cocina
Es
el
protocolo
Tienen que
que
X
revisar la cocina. Es el protocolo. Tienen que revisar la cocina. Es el protocolo.
Tienen
que
revisar
la
cocina
Es
el
protocolo
El mío es intentar cocinar cuando
cuando
X
intento cocinar. El mío es intentar cocinar cuando intento cocinar.
El
mío
es
intentar
cocinar
cuando
intento
cocinar
Si no cocinan, no los quiero aquí ¡ cuando
cuando
X
intento cocinar, carajo! Si no cocinan, no los quiero aquí ¡cuando intento cocinar, carajo!
Si
no
cocinan
no
los
quiero
aquí
¡cuando
intento
cocinar
carajo
¡ mientras
mientras
X
putas intento cocinar! ¿Tú cocinas? ¡mientras putas intento cocinar! ¿Tú cocinas?
¡mientras
putas
intento
cocinar
¿Tú
cocinas
- ¿Cocina? - No. - ¿Cocina? - No.
¿Cocina
No
- No. - No te voy a envenenar. - No. - No te voy a envenenar.
No
No
te
voy
a
envenenar
- No lo envenenaré. - Gracias. - No lo envenenaré. - Gracias.
No
lo
envenenaré
Gracias
- Gracias. - Solo si no te vas ahora. - Gracias. - Solo si no te vas ahora.
Gracias
Solo
si
no
te
vas
ahora
Salvo que se quede. Salvo que se quede.
Salvo
que
se
quede
Podemos regresar luego. Podemos regresar luego.
Podemos
regresar
luego
No regresen. No me arruinará la noche. No regresen. No me arruinará la noche.
No
regresen
No
me
arruinará
la
noche
No intento… No intento…
No
intento
Le dije que
que
X
habría llamas. Le dije que habría llamas.
Le
dije
que
habría
llamas
No me lo dijo. Y no es por
por
X
las llamas. No me lo dijo. Y no es por las llamas.
No
me
lo
dijo
Y
no
es
por
las
llamas
- Nos iremos. - Bien. - Nos iremos. - Bien.
Nos
iremos
Bien
- ¡No! - ¡Se lo dije! - ¡No! - ¡Se lo dije!
¡No
¡Se
lo
dije
Le dijo a
a
X
Lilly. Le dijo a Lilly.
Le
dijo
a
Lilly
¿Qué cosa? Hay vidrios rotos. ¿Qué cosa? Hay vidrios rotos.
¿Qué
cosa
Hay
vidrios
rotos
Sí, porque estos imbéciles me están distrayendo. Sí, porque estos imbéciles me están distrayendo.
Sí
porque
estos
imbéciles
me
están
distrayendo
¿Qué dijo? Sr. Ministro de
de
X
RR. EE., es un gusto verlo. ¿Qué dijo? Sr. Ministro de RR. EE., es un gusto verlo.
¿Qué
dijo
Sr
Ministro
de
RR
EE
es
un
gusto
verlo
Te dará gusto a ti. Te dará gusto a ti.
Te
dará
gusto
a
ti
No aquí. No aquí.
No
aquí
No me dijiste que
que
X
haría wagyu en
en
X
llamas. No me dijiste que haría wagyu en llamas.
No
me
dijiste
que
haría
wagyu
en
llamas
- ¿No? - ¿Wagyu en
en
X
llamas? - ¿No? - ¿Wagyu en llamas?
¿No
¿Wagyu
en
llamas
- Sí. - En llamas. Encendido en la mesa. - Sí. - En llamas. Encendido en la mesa.
Sí
En
llamas
Encendido
en
la
mesa
- Sí. - Bueno, en realidad, no. - Sí. - Bueno, en realidad, no.
Sí
Bueno
en
realidad
no
Al primer ministro Roos le encantará. Al primer ministro Roos le encantará.
Al
primer
ministro
Roos
le
encantará
- ¿En serio? - Sí. - ¿En serio? - Sí.
¿En
serio
Sí
- Genial. - Genial no. - Genial. - Genial no.
Genial
Genial
no
- Hay un restaurante en
en
X
Sídney. - Sí. - Hay un restaurante en Sídney. - Sí.
Hay
un
restaurante
en
Sídney
Sí
- Hay un restaurante en
en
X
Sídney. - Sí. - Hay un restaurante en Sídney. - Sí.
Hay
un
restaurante
en
Sídney
Sí
- Hacen un volcán wagyu. - Sí. - Hacen un volcán wagyu. - Sí.
Hacen
un
volcán
wagyu
Sí
- ¿Por qué no espera afuera? - No, está bien. - ¿Por qué no espera afuera? - No, está bien.
¿Por
qué
no
espera
afuera
No
está
bien
- Es mi cocina. - Es su cocina. - Es mi cocina. - Es su cocina.
Es
mi
cocina
Es
su
cocina
- Es mi cocina. - Es su cocina. - Es mi cocina. - Es su cocina.
Es
mi
cocina
Es
su
cocina
Es por
por
X
seguridad. Es por seguridad.
Es
por
seguridad
No puede haber llamas en
en
X
el Comedor de Estado. No puede haber llamas en el Comedor de Estado.
No
puede
haber
llamas
en
el
Comedor
de
Estado
¿Puede apagar eso? ¿Puede apagar eso?
¿Puede
apagar
eso
¿Cómo que
que
X
no habrá llamas? ¿Cómo que no habrá llamas?
¿Cómo
que
no
habrá
llamas
Dijo que
que
X
las llamas estaban bien. Dijo que las llamas estaban bien.
Dijo
que
las
llamas
estaban
bien
¿Él usará llamas? ¿Él usará llamas?
¿Él
usará
llamas
Bananas Foster. Bananas Foster.
Bananas
Foster
- No me lo dijiste. - Está en
en
X
la hoja. - No me lo dijiste. - Está en la hoja.
No
me
lo
dijiste
Está
en
la
hoja
- No la leo. - Me dijo que
que
X
estaba bien. - No la leo. - Me dijo que estaba bien.
No
la
leo
Me
dijo
que
estaba
bien
Está bien, pero no en la mesa. Está bien, pero no en la mesa.
Está
bien
pero
no
en
la
mesa
Es que
que
X
sí está bien, pero no en la mesa. Es que sí está bien, pero no en la mesa.
Es
que
sí
está
bien
pero
no
en
la
mesa
Tiene que
que
X
ser en la mesa. Ese es el punto. Tiene que ser en la mesa. Ese es el punto.
Tiene
que
ser
en
la
mesa
Ese
es
el
punto
- Bananas Foster. - Sí. - Bananas Foster. - Sí.
Bananas
Foster
Sí
- ¿Quién es? - Es… - ¿Quién es? - Es…
¿Quién
es
Es
¿Quién es? ¿Qué carajo te pasa? Es David… ¿Quién es? ¿Qué carajo te pasa? Es David…
¿Quién
es
¿Qué
carajo
te
pasa
Es
David
Es David… eh… Él viene de
de
X
Australia. Que falta de
de
X
educación. Es David… eh… Él viene de Australia. Que falta de educación.
Es
David
eh
Él
viene
de
Australia
Que
falta
de
educación
Es de
de
X
Australia. No seas grosero. Es de Australia. No seas grosero.
Es
de
Australia
No
seas
grosero
Bananas Foster. Postre con
con
X
llamas. Bananas Foster. Postre con llamas.
Bananas
Foster
Postre
con
llamas
- Sí. - Al primer ministro Roos le encantará. - Sí. - Al primer ministro Roos le encantará.
Sí
Al
primer
ministro
Roos
le
encantará
El primer ministro Roos lo amará. El primer ministro Roos lo amará.
El
primer
ministro
Roos
lo
amará
¿Por qué sigues aquí? Es en
en
X
serio. ¿Por qué estás en
en
X
mi cocina? ¿Por qué sigues aquí? Es en serio. ¿Por qué estás en mi cocina?
¿Por
qué
sigues
aquí
Es
en
serio
¿Por
qué
estás
en
mi
cocina
¿Por qué sigue aquí? En serio. ¿Por qué sigue aquí? En serio.
¿Por
qué
sigue
aquí
En
serio
¿Por qué está en
en
X
mi cocina? ¿Por qué está en mi cocina?
¿Por
qué
está
en
mi
cocina
El ministro de
de
X
RR. EE. de
de
X
Australia. El ministro de RR. EE. de Australia.
El
ministro
de
RR
EE
de
Australia
Es el ministro de
de
X
Exterior de
de
X
Australia. Es el ministro de Exterior de Australia.
Es
el
ministro
de
Exterior
de
Australia
Es de
de
X
Portland. Es de Portland.
Es
de
Portland
Es mi cocina. Afuera ahora. Es mi cocina. Afuera ahora.
Es
mi
cocina
Afuera
ahora
Hay vidrios rotos. Hay vidrios rotos.
Hay
vidrios
rotos
¡No! ¡No!
¡No
¿Vidrios rotos? ¿Quieres ver vidrios rotos, Rollie? ¿Vidrios rotos? ¿Quieres ver vidrios rotos, Rollie?
¿Vidrios
rotos
¿Quieres
ver
vidrios
rotos
Rollie
¡Ahí hay vidrios rotos! ¡Ahí hay vidrios rotos!
¡Ahí
hay
vidrios
rotos
¡Ahí hay más vidrios rotos! ¡Ahí hay más vidrios rotos!
¡Ahí
hay
más
vidrios
rotos
Intento hacer algo interesante aquí. Intento hacer algo interesante aquí.
Intento
hacer
algo
interesante
aquí
Lo estás haciendo. Lo estás haciendo.
Lo
estás
haciendo
Algo genial. Pero usted nunca lo entendió. Algo genial. Pero usted nunca lo entendió.
Algo
genial
Pero
usted
nunca
lo
entendió
Pero tú nunca has podido entender eso. Pero tú nunca has podido entender eso.
Pero
tú
nunca
has
podido
entender
eso
Quiere que
que
X
sirva la misma mierda sosa y aburrida de
de
X
club de
de
X
campo. Quiere que sirva la misma mierda sosa y aburrida de club de campo.
Quiere
que
sirva
la
misma
mierda
sosa
y
aburrida
de
club
de
campo
Solo quieres que
que
X
sirva la misma insípida y aburrida mierda de
de
X
club de
de
X
campo. Solo quieres que sirva la misma insípida y aburrida mierda de club de campo.
Solo
quieres
que
sirva
la
misma
insípida
y
aburrida
mierda
de
club
de
campo
Porque este lugar es eso. Porque este lugar es eso.
Porque
este
lugar
es
eso
Porque eso es este lugar. Porque eso es este lugar.
Porque
eso
es
este
lugar
Es un viejo club de
de
X
campo de
de
X
mierda, Es un viejo club de campo de mierda,
Es
un
viejo
club
de
campo
de
mierda
Un viejo y asqueroso club de
de
X
campo Un viejo y asqueroso club de campo
Un
viejo
y
asqueroso
club
de
campo
donde
donde
X
nunca cambia nada, salvo el presidente. donde nunca cambia nada, salvo el presidente.
donde
nunca
cambia
nada
salvo
el
presidente
Pero ni se nota porque son todos tipos. Pero ni se nota porque son todos tipos.
Pero
ni
se
nota
porque
son
todos
tipos
No lo haré. Es mi primera cena de
de
X
Estado. No lo haré. Es mi primera cena de Estado.
No
lo
haré
Es
mi
primera
cena
de
Estado
Pues no voy a hacerlo. Es mi primera cena de
de
X
Estado. Pues no voy a hacerlo. Es mi primera cena de Estado.
Pues
no
voy
a
hacerlo
Es
mi
primera
cena
de
Estado
Voy a servir mi comida a mi manera. Voy a servir mi comida a mi manera.
Voy
a
servir
mi
comida
a
mi
manera
Voy a servir mi comida a mi manera. Voy a servir mi comida a mi manera.
Voy
a
servir
mi
comida
a
mi
manera
Para eso me trajeron Elliott y el presidente. Para eso me trajeron Elliott y el presidente.
Para
eso
me
trajeron
Elliott
y
el
presidente
Y es lo que
que
X
voy a hacer. Y es lo que voy a hacer.
Y
es
lo
que
voy
a
hacer
Y eso es lo que
que
X
haré. Y eso es lo que haré.
Y
eso
es
lo
que
haré
Si se vuelve a meter en
en
X
mi camino, Si se vuelve a meter en mi camino,
Si
se
vuelve
a
meter
en
mi
camino
¡lo mataré! ¡lo mataré!
¡lo
mataré
Bueno. Bueno.
Bueno
Está bien. Está bien.
Está
bien
- Creo que
que
X
ya vimos suficiente. -Claro. - Creo que ya vimos suficiente. -Claro.
Creo
que
ya
vimos
suficiente
Claro
Creo que
que
X
ya echamos un vistazo. Sí. Muchas gracias a todos. Creo que ya echamos un vistazo. Sí. Muchas gracias a todos.
Creo
que
ya
echamos
un
vistazo
Sí
Muchas
gracias
a
todos
Muchas gracias a todos. Muchas gracias a todos.
Muchas
gracias
a
todos
No habrá llamas en
en
X
el Comedor de
de
X
Estado. No habrá llamas en el Comedor de Estado.
No
habrá
llamas
en
el
Comedor
de
Estado
¡Mhm! ¡Mhm!
¡Mhm
No habrá llamas en
en
X
el Comedor de
de
X
Estado. No habrá llamas en el Comedor de Estado.
No
habrá
llamas
en
el
Comedor
de
Estado
¿Mató al jefe de
de
X
servicio por
por
X
venganza por
por
X
el wagyu? ¿Mató al jefe de servicio por venganza por el wagyu?
¿Mató
al
jefe
de
servicio
por
venganza
por
el
wagyu
- No. - ¿Por qué lleva su camisa ensangrentada? - No. - ¿Por qué lleva su camisa ensangrentada?
No
¿Por
qué
lleva
su
camisa
ensangrentada
Ya llegaré a eso. Ya llegaré a eso.
Ya
llegaré
a
eso
Hablando de
de
X
eso… Hablando de eso…
Hablando
de
eso
tengo inmunidad diplomática. tengo inmunidad diplomática.
tengo
inmunidad
diplomática
- Tengo inmunidad diplomática. - Eso dicen. - Tengo inmunidad diplomática. - Eso dicen.
Tengo
inmunidad
diplomática
Eso
dicen
- Sí, ya me dijeron. Okey. - No, de
de
X
verdad,la tengo. - Sí, ya me dijeron. Okey. - No, de verdad,la tengo.
Sí
ya
me
dijeron
Okey
No
de
verdadla
tengo
No, quiero decir… Sí. No, quiero decir… Sí.
No
quiero
decir
Sí
- Bien. - Lo digan o no, la tengo. - Bien. - Lo digan o no, la tengo.
Bien
Lo
digan
o
no
la
tengo
- Aunque le digan que no. La tengo. - Okey. - Aunque le digan que no. La tengo. - Okey.
Aunque
le
digan
que
no
La
tengo
Okey
- Está bien. - Que quede claro. - Está bien. - Que quede claro.
Está
bien
Que
quede
claro
- Para que quede muy claro. - Claro. - Para que quede muy claro. - Claro.
Para
que
quede
muy
claro
Claro
- Bien. - ¿Le quedó eso claro? - Bien. - ¿Le quedó eso claro?
Bien
¿Le
quedó
eso
claro
¿Y ya le quedó claro? ¿Y ya le quedó claro?
¿Y
ya
le
quedó
claro
Está claro que
que
X
me dijo que
que
X
tiene inmunidad diplomática. Está claro que me dijo que tiene inmunidad diplomática.
Está
claro
que
me
dijo
que
tiene
inmunidad
diplomática
Está claro que
que
X
me dijo que
que
X
tiene inmunidad diplomática. Está claro que me dijo que tiene inmunidad diplomática.
Está
claro
que
me
dijo
que
tiene
inmunidad
diplomática
Todo lo que
que
X
le diga aquí quiero que
que
X
sea confidencial. Todo lo que le diga aquí quiero que sea confidencial.
Todo
lo
que
le
diga
aquí
quiero
que
sea
confidencial
Lo que
que
X
le diga es confidencial. Lo que le diga es confidencial.
Lo
que
le
diga
es
confidencial
¿Van a servirnos algo? ¿Van a servirnos algo?
¿Van
a
servirnos
algo
Comenzó con
con
X
un camión de
de
X
comida. Comenzó con un camión de comida.
Comenzó
con
un
camión
de
comida
¿Tenían comida en ese camión? ¿Tenían comida en ese camión?
¿Tenían
comida
en
ese
camión
Es como
como
X
el plato de
de
X
un niño, ¿no? Es como el plato de un niño, ¿no?
Es
como
el
plato
de
un
niño
¿no
Parece un plato para
para
X
niños, ¿no? Parece un plato para niños, ¿no?
Parece
un
plato
para
niños
¿no
¿Es el plato principal? ¿Es el plato principal?
¿Es
el
plato
principal
Es cierto. Es cierto.
Es
cierto
La vi durante
durante
X
la cena. La vi durante la cena.
La
vi
durante
la
cena
Obviamente, seguía molesta. Obviamente, seguía molesta.
Obviamente
seguía
molesta
- Debe de ser broma. - La invitación decía cena, ¿no? - Debe de ser broma. - La invitación decía cena, ¿no?
Debe
de
ser
broma
La
invitación
decía
cena
¿no
Supongo que
que
X
solo… Supongo que solo…
Supongo
que
solo
Solo quería decirle que lamentaba lo que había pasado. Mi parte en eso. Solo quería decirle que lamentaba lo que había pasado. Mi parte en eso.
Solo
quería
decirle
que
lamentaba
lo
que
había
pasado
Mi
parte
en
eso
Por lo que
que
X
tuve que
que
X
ver. Por lo que tuve que ver.
Por
lo
que
tuve
que
ver
¿La encontró? ¿La encontró?
¿La
encontró
¿Qué carajo hace aquí? ¿Qué carajo hace aquí?
¿Qué
carajo
hace
aquí
¿Qué mierda haces aquí? ¿Qué mierda haces aquí?
¿Qué
mierda
haces
aquí
Sí. Sí.
Sí
- Quedará entre
entre
X
nosotros, ¿verdad? - Sí. - Quedará entre nosotros, ¿verdad? - Sí.
Quedará
entre
nosotros
¿verdad
Sí
- Esto es entre
entre
X
nosotros, ¿verdad? - Sí. - Esto es entre nosotros, ¿verdad? - Sí.
Esto
es
entre
nosotros
¿verdad
Sí
Bueno, en realidad, no. Bueno, en realidad, no.
Bueno
en
realidad
no
Australianos. Australianos.
Australianos
Australianos. Australianos.
Australianos
Bueno, sabe… Bueno, sabe…
Bueno
sabe
Okey, eso no…Eso no es justo. Okey, eso no…Eso no es justo.
Okey
eso
noEso
no
es
justo
Eso no es justo. Eso no es justo.
Eso
no
es
justo
Ella lo inició. Ella lo inició.
Ella
lo
inició
Ven aquí. Ven aquí.
Ven
aquí
Ven aquí. Ven aquí.
Ven
aquí
Me da miedo preguntar. Me da miedo preguntar.
Me
da
miedo
preguntar
¿Y la sangre? ¿Y la sangre?
¿Y
la
sangre
Temo preguntar. Temo preguntar.
Temo
preguntar
Ella fue… Ella fue…
Ella
fue
apasionada. apasionada.
apasionada
¡Ay, no! ¡Ay, no!
¡Ay
no
Me hizo sangrar la nariz. Me hizo sangrar la nariz.
Me
hizo
sangrar
la
nariz
Le agradecería que
que
X
no se lo contara a nadie. Le agradecería que no se lo contara a nadie.
Le
agradecería
que
no
se
lo
contara
a
nadie
¿Lo de
de
X
la nariz o el sexo? ¿Lo de la nariz o el sexo?
¿Lo
de
la
nariz
o
el
sexo
No tuvimos sexo. No tuvimos sexo.
No
tuvimos
sexo
¿Cómo define el sexo? ¿Cómo define el sexo?
¿Cómo
define
el
sexo
Es lo que
que
X
disfruto más que
que
X
hablar de
de
X
bienes raíces Es lo que disfruto más que hablar de bienes raíces
Es
lo
que
disfruto
más
que
hablar
de
bienes
raíces
y menos que
que
X
observar aves. y menos que observar aves.
y
menos
que
observar
aves
y menos que
que
X
observar pájaros. y menos que observar pájaros.
y
menos
que
observar
pájaros
¿Ya le dije que
que
X
tengo inmunidad diplomática? ¿Ya le dije que tengo inmunidad diplomática?
¿Ya
le
dije
que
tengo
inmunidad
diplomática
Como sea, tengo inmunidad. Como sea, tengo inmunidad.
Como
sea
tengo
inmunidad
- Está bien. - Por favor, no lo mencione. - Está bien. - Por favor, no lo mencione.
Está
bien
Por
favor
no
lo
mencione
Le sangró la nariz teniendo sexo con
con
X
la chef. Le sangró la nariz teniendo sexo con la chef.
Le
sangró
la
nariz
teniendo
sexo
con
la
chef
Le sangró la nariz por
por
X
tener sexo con
con
X
la chef. Le sangró la nariz por tener sexo con la chef.
Le
sangró
la
nariz
por
tener
sexo
con
la
chef
- ¿Qué? - Y hay más. - ¿Qué? - Y hay más.
¿Qué
Y
hay
más
- ¿Eh? - Y aún hay más. - ¿Eh? - Y aún hay más.
¿Eh
Y
aún
hay
más
Después de eso, deberí a
a
X
. Después de eso, debería.
Después
de
eso
debería
- Dijo que
que
X
había otras personas afuera. - ¿Quiénes? - Dijo que había otras personas afuera. - ¿Quiénes?
Dijo
que
había
otras
personas
afuera
¿Quiénes
¿Qué personas? ¿Qué personas?
¿Qué
personas
No sé. Solo… vi algunas cosas. No sé. Solo… vi algunas cosas.
No
sé
Solo
vi
algunas
cosas
No lo sé, solosé que
que
X
vi cosas. No lo sé, solosé que vi cosas.
No
lo
sé
solosé
que
vi
cosas
Me encantas. Me encantas.
Me
encantas
Espera. Hay alguien. Espera. Hay alguien.
Espera
Hay
alguien
Alguien… Oh, sí. Alguien… Oh, sí.
Alguien
Oh
sí
Espera, hay alguien más ahí. Espera. Espera, hay alguien más ahí. Espera.
Espera
hay
alguien
más
ahí
Espera
Espera. Hay otra persona. Espera. Hay otra persona.
Espera
Hay
otra
persona
- Me sentí incómodo. - ¿En serio? - Me sentí incómodo. - ¿En serio?
Me
sentí
incómodo
¿En
serio
- Me sentí incómodo. - ¿Y? - Me sentí incómodo. - ¿Y?
Me
sentí
incómodo
¿Y
Como si nos observaran. Como si nos observaran.
Como
si
nos
observaran
Es la Casa Blanca. Es la Casa Blanca.
Es
la
Casa
Blanca
Volví adentro, y fue cuando
cuando
X
me lo encontré. Volví adentro, y fue cuando me lo encontré.
Volví
adentro
y
fue
cuando
me
lo
encontré
Luego volví adentro y ahí me lo encontré. Luego volví adentro y ahí me lo encontré.
Luego
volví
adentro
y
ahí
me
lo
encontré
¿A quién? ¿A quién?
¿A
quién
- Señor Wynter. - Señor ministro de
de
X
RR. EE. - Señor Wynter. - Señor ministro de RR. EE.
Señor
Wynter
Señor
ministro
de
RR
EE
Ministro de
de
X
Exterior. Ministro de Exterior.
Ministro
de
Exterior
¿Todo está bien? ¿Todo está bien?
¿Todo
está
bien
- ¿Todo bien? - Sí. - ¿Todo bien? - Sí.
¿Todo
bien
Sí
Solo salí a tomar un poco de
de
X
aire. Solo salí a tomar un poco de aire.
Solo
salí
a
tomar
un
poco
de
aire
Mmm. Está sangrando. Mmm. Está sangrando.
Mmm
Está
sangrando
Está sangrando. Está sangrando.
Está
sangrando
-¿De verdad? - Sí. -¿De verdad? - Sí.
¿De
verdad
Sí
- ¿Sí? - Sí. - ¿Sí? - Sí.
¿Sí
Sí
Ay, sí.Me sangra la nariz. Ay, sí.Me sangra la nariz.
Ay
síMe
sangra
la
nariz
Claro. Sí. Me sangra la nariz. Claro. Sí. Me sangra la nariz.
Claro
Sí
Me
sangra
la
nariz
- ¿Estaba solo ahí? - Sí. - ¿Estaba solo ahí? - Sí.
¿Estaba
solo
ahí
Sí
- ¿Estaba solo afuera? - Sí. - ¿Estaba solo afuera? - Sí.
¿Estaba
solo
afuera
Sí
Venga a limpiarse. Venga a limpiarse.
Venga
a
limpiarse
Me llevó arriba… Me llevó arriba…
Me
llevó
arriba
por
por
X
la parte de
de
X
atrás. por la parte de atrás.
por
la
parte
de
atrás
Por atrás. Por atrás.
Por
atrás
¿Cómo supo que
que
X
intercambiamos camisas? ¿Cómo supo que intercambiamos camisas?
¿Cómo
supo
que
intercambiamos
camisas
Al Sr. Wynter le quedaba grande. Al Sr. Wynter le quedaba grande.
Al
Sr
Wynter
le
quedaba
grande
Nadie tan meticuloso como
como
X
él usa una camisa tan holgada. Nadie tan meticuloso como él usa una camisa tan holgada.
Nadie
tan
meticuloso
como
él
usa
una
camisa
tan
holgada
Al abrir la chaqueta, vi un botón de
de
X
hueso blanco, Al abrir la chaqueta, vi un botón de hueso blanco,
Al
abrir
la
chaqueta
vi
un
botón
de
hueso
blanco
la marca del famoso fabricante de camisas de Melbourne, Whistler and Fox. la marca del famoso fabricante de camisas de Melbourne, Whistler and Fox.
la
marca
del
famoso
fabricante
de
camisas
de
Melbourne
Whistler
and
Fox
marca registrada de
de
X
un conocido fabricante de
de
X
camisas de
de
X
Melbourne. marca registrada de un conocido fabricante de camisas de Melbourne.
marca
registrada
de
un
conocido
fabricante
de
camisas
de
Melbourne
Pasé dos meses ahí por
por
X
el asesinato de
de
X
Kyrgios. Pasé dos meses ahí por el asesinato de Kyrgios.
Pasé
dos
meses
ahí
por
el
asesinato
de
Kyrgios
¿Fue usted? ¿Fue usted?
¿Fue
usted
La sangre en
en
X
la camisa estaba más seca que la de
de
X
la chaqueta. La sangre en la camisa estaba más seca que la de la chaqueta.
La
sangre
en
la
camisa
estaba
más
seca
que
la
de
la
chaqueta
La sangre de la camisa llevaba seca más tiempo que
que
X
la del saco. La sangre de la camisa llevaba seca más tiempo que la del saco.
La
sangre
de
la
camisa
llevaba
seca
más
tiempo
que
la
del
saco
La habían cambiado antes de
de
X
su muerte. La habían cambiado antes de su muerte.
La
habían
cambiado
antes
de
su
muerte
Así supe que
que
X
el cambio fue antes de
de
X
su muerte. Así supe que el cambio fue antes de su muerte.
Así
supe
que
el
cambio
fue
antes
de
su
muerte
Y al conocernos, pude ver que
que
X
su camisa le apretaba Y al conocernos, pude ver que su camisa le apretaba
Y
al
conocernos
pude
ver
que
su
camisa
le
apretaba
Y cuando
cuando
X
nos vimos, pude ver que
que
X
su camisa estaba ajustada Y cuando nos vimos, pude ver que su camisa estaba ajustada
Y
cuando
nos
vimos
pude
ver
que
su
camisa
estaba
ajustada
y no era de la calidad del traje, D. H. Redican de Sídney, ¿no es así? y no era de la calidad del traje, D. H. Redican de Sídney, ¿no es así?
y
no
era
de
la
calidad
del
traje
D
H
Redican
de
Sídney
¿no
es
así
y no era de la calidad del traje, que
que
X
es D. H. Redican de Sídney, ¿correcto? y no era de la calidad del traje, que es D. H. Redican de Sídney, ¿correcto?
y
no
era
de
la
calidad
del
traje
que
es
D
H
Redican
de
Sídney
¿correcto
D. H. REDICAN SÍDNEY D. H. REDICAN SÍDNEY
D
H
REDICAN
SÍDNEY
Ay, qué bárbara. Ay, qué bárbara.
Ay
qué
bárbara
Increíble. Increíble.
Increíble
Vivía en
en
X
Melbourne cuando
cuando
X
mataron a Orin Kyrgios. Vivía en Melbourne cuando mataron a Orin Kyrgios.
Vivía
en
Melbourne
cuando
mataron
a
Orin
Kyrgios
Él vivía a una cuadra de
de
X
mi exesposa. Él vivía a una cuadra de mi exesposa.
Él
vivía
a
una
cuadra
de
mi
exesposa
Quizá la entrevistó. Estaba en casa el día que
que
X
hallaron el cadáver. Quizá la entrevistó. Estaba en casa el día que hallaron el cadáver.
Quizá
la
entrevistó
Estaba
en
casa
el
día
que
hallaron
el
cadáver
Ella estaba en casa cuando
cuando
X
lo encontraron. Ella estaba en casa cuando lo encontraron.
Ella
estaba
en
casa
cuando
lo
encontraron
Debió verlo. Fue muy asqueroso. La verdad, lo vi en
en
X
las noticias. Debió verlo. Fue muy asqueroso. La verdad, lo vi en las noticias.
Debió
verlo
Fue
muy
asqueroso
La
verdad
lo
vi
en
las
noticias
Debería haberlo visto. Fue horrible. Lo vi en
en
X
las noticias. Debería haberlo visto. Fue horrible. Lo vi en las noticias.
Debería
haberlo
visto
Fue
horrible
Lo
vi
en
las
noticias
Yo no estaba, pero me llamó porque se puso como
como
X
loca. Yo no estaba, pero me llamó porque se puso como loca.
Yo
no
estaba
pero
me
llamó
porque
se
puso
como
loca
Yo no estaba ahí, pero ella me llamó porque se puso histérica. Yo no estaba ahí, pero ella me llamó porque se puso histérica.
Yo
no
estaba
ahí
pero
ella
me
llamó
porque
se
puso
histérica
Bueno, eso no era raro. Olvídelo. No, no… Bueno, eso no era raro. Olvídelo. No, no…
Bueno
eso
no
era
raro
Olvídelo
No
no
No es raro entre
entre
X
nosotros. Olvídelo. No es raro entre nosotros. Olvídelo.
No
es
raro
entre
nosotros
Olvídelo
Un golpe. Un golpe.
Un
golpe
Fue un divorcio amistoso. Éramos jóvenes… Fue un divorcio amistoso. Éramos jóvenes…
Fue
un
divorcio
amistoso
Éramos
jóvenes
Okey. ¿Nada entre
entre
X
usted y Wynter? ¿Nada? Okey. ¿Nada entre usted y Wynter? ¿Nada?
Okey
¿Nada
entre
usted
y
Wynter
¿Nada
Bien. ¿No pasó nada con
con
X
Wynter? Bien. ¿No pasó nada con Wynter?
Bien
¿No
pasó
nada
con
Wynter
¿En la oficina? ¿En la oficina?
¿En
la
oficina
No. No.
No
¿No? ¿No?
¿No
Era un hombre atractivo. Era un hombre atractivo.
Era
un
hombre
atractivo
Eh… sí, pero no, no, no. Eso no… Mmm. Eh… sí, pero no, no, no. Eso no… Mmm.
Eh
sí
pero
no
no
no
Eso
no
Mmm
Sí, pero no. Eso no. Sí, pero no. Eso no.
Sí
pero
no
Eso
no
Eso es. Eso es.
Eso
es
Recibió una llamada. No oí lo que
que
X
decía la otra persona. Recibió una llamada. No oí lo que decía la otra persona.
Recibió
una
llamada
No
oí
lo
que
decía
la
otra
persona
Sonó su teléfono. No pude oír lo que
que
X
dijo la otra persona, Sonó su teléfono. No pude oír lo que dijo la otra persona,
Sonó
su
teléfono
No
pude
oír
lo
que
dijo
la
otra
persona
Intenté no escuchar, por
por
X
supuesto. Intenté no escuchar, por supuesto.
Intenté
no
escuchar
por
supuesto
y traté de
de
X
no escuchar, por
por
X
supuesto. y traté de no escuchar, por supuesto.
y
traté
de
no
escuchar
por
supuesto
Hola. Hola.
Hola
Pero el Sr. Wynter insistió en
en
X
que me quedara. Pero el Sr. Wynter insistió en que me quedara.
Pero
el
Sr
Wynter
insistió
en
que
me
quedara
Creo que
que
X
era lo mejor. Ya lo sabía. Creo que era lo mejor. Ya lo sabía.
Creo
que
era
lo
mejor
Ya
lo
sabía
Creo que
que
X
sería bueno. Lo sabes. Creo que sería bueno. Lo sabes.
Creo
que
sería
bueno
Lo
sabes
Dame cinco minutos. Dame cinco minutos.
Dame
cinco
minutos
Dame cinco minutos. Dame cinco minutos.
Dame
cinco
minutos
Debo ser sincera, Debo ser sincera,
Debo
ser
sincera
ese final es muy malo para
para
X
una historia tan entretenida. ese final es muy malo para una historia tan entretenida.
ese
final
es
muy
malo
para
una
historia
tan
entretenida
es un final muy malo de
de
X
una historia muy entretenida. es un final muy malo de una historia muy entretenida.
es
un
final
muy
malo
de
una
historia
muy
entretenida
No, no. Es lo que
que
X
dijo después de eso. No, no. Es lo que dijo después de eso.
No
no
Es
lo
que
dijo
después
de
eso
No. No.
No
Fue lo que
que
X
dijo después. Fue lo que dijo después.
Fue
lo
que
dijo
después
Cuando colgó el teléfono. Cuando colgó el teléfono.
Cuando
colgó
el
teléfono
Después de
de
X
colgar. Después de colgar.
Después
de
colgar
Voy a terminar muerto cuando
cuando
X
acabe la noche. Voy a terminar muerto cuando acabe la noche.
Voy
a
terminar
muerto
cuando
acabe
la
noche
Estaré muerto para
para
X
el final de
de
X
la noche. Estaré muerto para el final de la noche.
Estaré
muerto
para
el
final
de
la
noche
- ¿Fueron sus palabras exactas? - Sí. - ¿Fueron sus palabras exactas? - Sí.
¿Fueron
sus
palabras
exactas
Sí
"¿Estaré muerto para
para
X
el final de
de
X
la noche?". "¿Estaré muerto para el final de la noche?".
¿Estaré
muerto
para
el
final
de
la
noche
Sí. Sí.
Sí
Entendemos por
por
X
qué él lleva la camisa de A. B. Entendemos por qué él lleva la camisa de A. B.
Entendemos
por
qué
él
lleva
la
camisa
de
A
B
Por qué A. B. tenía sangre en ella. Por qué A. B. tenía sangre en ella.
Por
qué
A
B
tenía
sangre
en
ella
- Resolvimos el misterio. - No lo "resolvimos". - Resolvimos el misterio. - No lo "resolvimos".
Resolvimos
el
misterio
No
lo
resolvimos
- Resolvimos ese misterio. - ¿De qué hablas? ¿"Resolvimos"? - Resolvimos ese misterio. - ¿De qué hablas? ¿"Resolvimos"?
Resolvimos
ese
misterio
¿De
qué
hablas
¿Resolvimos
No sabemos qué quiso decir A. B., ¿verdad? No sabemos qué quiso decir A. B., ¿verdad?
No
sabemos
qué
quiso
decir
A
B
¿verdad
Y oigan, no sabemos a qué se refería, ¿no? Y oigan, no sabemos a qué se refería, ¿no?
Y
oigan
no
sabemos
a
qué
se
refería
¿no
Digo, es solo… algo que
que
X
dijo. Digo, es solo… algo que dijo.
Digo
es
solo
algo
que
dijo
Algo que
que
X
la gente dice. Algo que la gente dice.
Algo
que
la
gente
dice
"¿Estaré muerto para
para
X
el final de
de
X
la noche?". "¿Estaré muerto para el final de la noche?".
¿Estaré
muerto
para
el
final
de
la
noche
Sí. Sí.
Sí
- Ah, sí. - ¿Quién dice eso? - Ah, sí. - ¿Quién dice eso?
Ah
sí
¿Quién
dice
eso
- ¿Quién dice eso? - ¿Los muertos? - ¿Quién dice eso? - ¿Los muertos?
¿Quién
dice
eso
¿Los
muertos
- ¿Los muertos? - Yo no. - ¿Los muertos? - Yo no.
¿Los
muertos
Yo
no
¿Alguien dijo alguna vez "Estaré muerto para
para
X
el final de
de
X
la noche"? ¿Alguien dijo alguna vez "Estaré muerto para el final de la noche"?
¿Alguien
dijo
alguna
vez
Estaré
muerto
para
el
final
de
la
noche
¿Alguien dijo: "Voy a terminar muerto cuando
cuando
X
acabe la noche"? ¿Alguien dijo: "Voy a terminar muerto cuando acabe la noche"?
¿Alguien
dijo:
Voy
a
terminar
muerto
cuando
acabe
la
noche
Sí, la única vez que
que
X
fui de
de
X
campamento. Sí, la única vez que fui de campamento.
Sí
la
única
vez
que
fui
de
campamento
Sí, cuando
cuando
X
me fui de
de
X
campamento, yo lo dije. Sí, cuando me fui de campamento, yo lo dije.
Sí
cuando
me
fui
de
campamento
yo
lo
dije
- ¿Qué quiere hacer? - Rastrear la llamada a Wynter. - ¿Qué quiere hacer? - Rastrear la llamada a Wynter.
¿Qué
quiere
hacer
Rastrear
la
llamada
a
Wynter
Rastrear esa llamada a la oficina de
de
X
Wynter. Rastrear esa llamada a la oficina de Wynter.
Rastrear
esa
llamada
a
la
oficina
de
Wynter
Confirmar que
que
X
la sangre de su camisa es del Sr. Rylance. Confirmar que la sangre de su camisa es del Sr. Rylance.
Confirmar
que
la
sangre
de
su
camisa
es
del
Sr
Rylance
Confirmar que
que
X
la sangre es del Sr. Rylance. Confirmar que la sangre es del Sr. Rylance.
Confirmar
que
la
sangre
es
del
Sr
Rylance
- La toxicología de
de
X
Wynter. - Hay que
que
X
mover el cuerpo. - La toxicología de Wynter. - Hay que mover el cuerpo.
La
toxicología
de
Wynter
Hay
que
mover
el
cuerpo
- Hay que
que
X
mover el cuerpo. - Bien. - Hay que mover el cuerpo. - Bien.
Hay
que
mover
el
cuerpo
Bien
- Está bien. - ¿Algo más? - Está bien. - ¿Algo más?
Está
bien
¿Algo
más
- ¿Algo más? - Por ahora, no. - ¿Algo más? - Por ahora, no.
¿Algo
más
Por
ahora
no
- Ahora no. - Bien. Voy a dejar ir a todos. - Ahora no. - Bien. Voy a dejar ir a todos.
Ahora
no
Bien
Voy
a
dejar
ir
a
todos
Okey, muy bien. Les diré que
que
X
ya se pueden ir. Okey, muy bien. Les diré que ya se pueden ir.
Okey
muy
bien
Les
diré
que
ya
se
pueden
ir
- Sr. Presidente. - ¿Primer ministro? - Sr. Presidente. - ¿Primer ministro?
Sr
Presidente
¿Primer
ministro
Hubo un asesinato durante
durante
X
nuestra cena y acusan a uno de
de
X
nosotros. Hubo un asesinato durante nuestra cena y acusan a uno de nosotros.
Hubo
un
asesinato
durante
nuestra
cena
y
acusan
a
uno
de
nosotros
Mataron a alguien en nuestra cena de
de
X
Estado Mataron a alguien en nuestra cena de Estado
Mataron
a
alguien
en
nuestra
cena
de
Estado
y ustedes señalan a uno de nosotros. y ustedes señalan a uno de nosotros.
y
ustedes
señalan
a
uno
de
nosotros
¿Y ahora todos nos vamos a ir así? ¿Y ahora todos nos vamos a ir así?
¿Y
ahora
todos
nos
vamos
a
ir
así
¿Y ahora nos iremos todos? ¿Y ahora nos iremos todos?
¿Y
ahora
nos
iremos
todos
Cuando esto se sepa, Cuando esto se sepa,
Cuando
esto
se
sepa
¿Y luego? Cuando todos se enteren, que
que
X
lo harán, ¿Y luego? Cuando todos se enteren, que lo harán,
¿Y
luego
Cuando
todos
se
enteren
que
lo
harán
pensarán que
que
X
un australiano loco asesinó a alguien en la Casa Blanca. pensarán que un australiano loco asesinó a alguien en la Casa Blanca.
pensarán
que
un
australiano
loco
asesinó
a
alguien
en
la
Casa
Blanca
pensarán que
que
X
un australiano loco mató a alguien en la Casa Blanca. Sí. pensarán que un australiano loco mató a alguien en la Casa Blanca. Sí.
pensarán
que
un
australiano
loco
mató
a
alguien
en
la
Casa
Blanca
Sí
Sí. Sí.
Sí
No. Eso no está bien. No. Eso no está bien.
No
Eso
no
está
bien
No lo creo. No nos conviene esto. No lo creo. No nos conviene esto.
No
lo
creo
No
nos
conviene
esto
- Nadie pensará eso. - ¿Qué más podrían pensar? - Nadie pensará eso. - ¿Qué más podrían pensar?
Nadie
pensará
eso
¿Qué
más
podrían
pensar
¿Alguien aquí tiene idea de quién mató al señor Wynter? ¿Alguien aquí tiene idea de quién mató al señor Wynter?
¿Alguien
aquí
tiene
idea
de
quién
mató
al
señor
Wynter
Creemos que
que
X
fue un suicidio. Creemos que fue un suicidio.
Creemos
que
fue
un
suicidio
¿Sí, detective Hollinger? ¿Y ella? ¿Sí, detective Hollinger? ¿Y ella?
¿Sí
detective
Hollinger
¿Y
ella
- ¿Y usted? - No. - ¿Y usted? - No.
¿Y
usted
No
La única detective real aquí, La única detective real aquí,
La
única
detective
real
aquí
La única detective real aquí, La única detective real aquí,
La
única
detective
real
aquí
la que
que
X
resolvió un irresoluble caso en
en
X
Australia, la que resolvió un irresoluble caso en Australia,
la
que
resolvió
un
irresoluble
caso
en
Australia
que
que
X
resolvió un caso imposible en
en
X
Australia que resolvió un caso imposible en Australia
que
resolvió
un
caso
imposible
en
Australia
conocida por
por
X
ser de las mejores detectives del mundo, conocida por ser de las mejores detectives del mundo,
conocida
por
ser
de
las
mejores
detectives
del
mundo
y es conocida como
como
X
una de
de
X
las mejores, y es conocida como una de las mejores,
y
es
conocida
como
una
de
las
mejores
no cree que
que
X
sea suicidio. Y vino a investigar. no cree que sea suicidio. Y vino a investigar.
no
cree
que
sea
suicidio
Y
vino
a
investigar
¿Por qué no la dejamos hacerlo? Ahora mismo. ¿Por qué no la dejamos hacerlo? Ahora mismo.
¿Por
qué
no
la
dejamos
hacerlo
Ahora
mismo
¿Le sería útil hablar con
con
X
todos aquí esta noche? ¿Le sería útil hablar con todos aquí esta noche?
¿Le
sería
útil
hablar
con
todos
aquí
esta
noche
Sí, claro, pero… Sí, claro, pero…
Sí
claro
pero
¡Stephen! Esta no es su decisión. ¡Stephen! Esta no es su decisión.
¡Stephen
Esta
no
es
su
decisión
Perry, era mi decisión no venir a esta puta cena. Perry, era mi decisión no venir a esta puta cena.
Perry
era
mi
decisión
no
venir
a
esta
puta
cena
Mi decisión era no venir a esta maldita cena, Mi decisión era no venir a esta maldita cena,
Mi
decisión
era
no
venir
a
esta
maldita
cena
Pero vine. En lugar de
de
X
wagyu en volcán, hay un homicidio sangriento. Pero vine. En lugar de wagyu en volcán, hay un homicidio sangriento.
Pero
vine
En
lugar
de
wagyu
en
volcán
hay
un
homicidio
sangriento
pero vine. pero vine.
pero
vine
En lugar de
de
X
volcán wagyu, tengo un jodido asesinato. En lugar de volcán wagyu, tengo un jodido asesinato.
En
lugar
de
volcán
wagyu
tengo
un
jodido
asesinato
No, es que
que
X
sí está jodido. No, es que sí está jodido.
No
es
que
sí
está
jodido
Perdón, ¿decí a
a
X
? Perdón, ¿decía?
Perdón
¿decía
Por más mal que
que
X
estén las cosas entre
entre
X
nuestros países en este momento, Por más mal que estén las cosas entre nuestros países en este momento,
Por
más
mal
que
estén
las
cosas
entre
nuestros
países
en
este
momento
entre
entre
X
nuestros países ahora, entre nuestros países ahora,
entre
nuestros
países
ahora
esta mierda empeorará si sospechan de
de
X
nosotros. esta mierda empeorará si sospechan de nosotros.
esta
mierda
empeorará
si
sospechan
de
nosotros
esto empeorará si nos vamos siendo sospechosos. esto empeorará si nos vamos siendo sospechosos.
esto
empeorará
si
nos
vamos
siendo
sospechosos
Lo que
que
X
digo es que
que
X
la dejen trabajar. Lo que digo es que la dejen trabajar.
Lo
que
digo
es
que
la
dejen
trabajar
- Busquen al asesino, y nos vamos a casa. - Esta es mi casa. - Busquen al asesino, y nos vamos a casa. - Esta es mi casa.
Busquen
al
asesino
y
nos
vamos
a
casa
Esta
es
mi
casa
- Encuentra al asesino y nos vamos a casa. - Yo estoy en casa. - Encuentra al asesino y nos vamos a casa. - Yo estoy en casa.
Encuentra
al
asesino
y
nos
vamos
a
casa
Yo
estoy
en
casa
Quizá debería preocuparte más Quizá debería preocuparte más
Quizá
debería
preocuparte
más
Pues debería preocuparle Pues debería preocuparle
Pues
debería
preocuparle
tener a un asesino dando vueltas en su casa. tener a un asesino dando vueltas en su casa.
tener
a
un
asesino
dando
vueltas
en
su
casa
Pero es cierto. Pero es cierto.
Pero
es
cierto
Pero tiene razón. Pero tiene razón.
Pero
tiene
razón
Es su decisión. Es su decisión.
Es
su
decisión
Necesito su ayuda. Necesito su ayuda.
Necesito
su
ayuda
- ¿Cómo? - Necesito hablar con
con
X
todos. - ¿Cómo? - Necesito hablar con todos.
¿Cómo
Necesito
hablar
con
todos
Solo podré hacerlo si los australianos se quedan. Solo podré hacerlo si los australianos se quedan.
Solo
podré
hacerlo
si
los
australianos
se
quedan
No, no puedo hacer eso. No, no puedo hacer eso.
No
no
puedo
hacer
eso
No puedo hacer eso. No puedo hacer eso.
No
puedo
hacer
eso
Pues deberé presentar un caso bien detallado y persuasivo Pues deberé presentar un caso bien detallado y persuasivo
Pues
deberé
presentar
un
caso
bien
detallado
y
persuasivo
Tendré que
que
X
presentar un caso detallado y persuasivo Tendré que presentar un caso detallado y persuasivo
Tendré
que
presentar
un
caso
detallado
y
persuasivo
de
de
X
por
por
X
qué es necesario. de por qué es necesario.
de
por
qué
es
necesario
de
de
X
por
por
X
qué es necesario. de por qué es necesario.
de
por
qué
es
necesario
Si no logro que se queden, ¿les contará de mí y de la chef? Si no logro que se queden, ¿les contará de mí y de la chef?
Si
no
logro
que
se
queden
¿les
contará
de
mí
y
de
la
chef
¿Dice que, si no hago que se queden, dirá lo mío con
con
X
la chef? ¿Dice que, si no hago que se queden, dirá lo mío con la chef?
¿Dice
que
si
no
hago
que
se
queden
dirá
lo
mío
con
la
chef
- Tiene nombre. - No sé cuál es. - Tiene nombre. - No sé cuál es.
Tiene
nombre
No
sé
cuál
es
- Marvella. - ¿Marvella? - Marvella. - ¿Marvella?
Marvella
¿Marvella
¿En serio? ¿En serio?
¿En
serio
¿Marvella qué? ¿Marvella qué?
¿Marvella
qué
¿Marvella qué? ¿Marvella qué?
¿Marvella
qué
Creo que
que
X
solo Marvella. Es de
de
X
Portland. Creo que solo Marvella. Es de Portland.
Creo
que
solo
Marvella
Es
de
Portland
Si convenzo a los australianos de
de
X
quedarse, Si convenzo a los australianos de quedarse,
Si
convenzo
a
los
australianos
de
quedarse
Si los convenzo de que se queden, ¿no les contará de mí y… Si los convenzo de que se queden, ¿no les contará de mí y…
Si
los
convenzo
de
que
se
queden
¿no
les
contará
de
mí
y
¿no dirá nada sobre
sobre
X
mí y… ¿no dirá nada sobre mí y…
¿no
dirá
nada
sobre
mí
y
la chef? la chef?
la
chef
la chef? la chef?
la
chef
Tanto como
como
X
pueda. Tanto como pueda.
Tanto
como
pueda
Ese era el trato, sí. Ese era el trato, sí.
Ese
era
el
trato
sí
- ¿Lo supo en ese momento? - No, después. - ¿Lo supo en ese momento? - No, después.
¿Lo
supo
en
ese
momento
No
después
- ¿Cuándo? - Cuando empezó a confiar en
en
X
mí. - ¿Cuándo? - Cuando empezó a confiar en mí.
¿Cuándo
Cuando
empezó
a
confiar
en
mí
- ¿Cuándo fue eso? - Más tarde. - ¿Cuándo fue eso? - Más tarde.
¿Cuándo
fue
eso
Más
tarde
Pero se lo contó al jefe Dokes. Pero se lo contó al jefe Dokes.
Pero
se
lo
contó
al
jefe
Dokes
Es correcto. Es correcto.
Es
correcto
Es cierto. Es cierto.
Es
cierto
¿Qué pensó cuando
cuando
X
se enteró? ¿Qué pensó cuando se enteró?
¿Qué
pensó
cuando
se
enteró
¿Y qué pensó usted cuando
cuando
X
lo escuchó? ¿Y qué pensó usted cuando lo escuchó?
¿Y
qué
pensó
usted
cuando
lo
escuchó
Que el ministro de
de
X
RR. EE. Rylance no lo aceptaría. Que el ministro de RR. EE. Rylance no lo aceptaría.
Que
el
ministro
de
RR
EE
Rylance
no
lo
aceptaría
Pensé que
que
X
el ministro Rylance nunca accedería a eso. Pensé que el ministro Rylance nunca accedería a eso.
Pensé
que
el
ministro
Rylance
nunca
accedería
a
eso
Y que
que
X
aun si aceptaba, Y que aun si aceptaba,
Y
que
aun
si
aceptaba
nunca convencería al primer ministro Roos. nunca convencería al primer ministro Roos.
nunca
convencería
al
primer
ministro
Roos
Y si lo hacía, Y si lo hacía,
Y
si
lo
hacía
él nunca convencería al presidente Morgan. él nunca convencería al presidente Morgan.
él
nunca
convencería
al
presidente
Morgan
O sea que
que
X
después de todos estos años, O sea que después de todos estos años,
O
sea
que
después
de
todos
estos
años
cometí el ridículo error cometí el ridículo error
cometí
el
ridículo
error
seguía cometiendo el ridículo error de subestimar a Cordelia Cupp. seguía cometiendo el ridículo error de subestimar a Cordelia Cupp.
seguía
cometiendo
el
ridículo
error
de
subestimar
a
Cordelia
Cupp
de subestimar a Cordelia Cupp. de subestimar a Cordelia Cupp.
de
subestimar
a
Cordelia
Cupp
Amigos, ha habido un grave incidente de seguridad Amigos, ha habido un grave incidente de seguridad
Amigos
ha
habido
un
grave
incidente
de
seguridad
en
en
X
la Casa Blanca esta noche. en la Casa Blanca esta noche.
en
la
Casa
Blanca
esta
noche
en
en
X
la Casa Blanca esta noche. en la Casa Blanca esta noche.
en
la
Casa
Blanca
esta
noche
No puedo entrar en detalles, pero significa, por
por
X
desgracia, No puedo entrar en detalles, pero significa, por desgracia,
No
puedo
entrar
en
detalles
pero
significa
por
desgracia
No puedo entrar en detalles, No puedo entrar en detalles,
No
puedo
entrar
en
detalles
pero, por
por
X
desgracia, antes de que
que
X
alguien pueda irse, pero, por desgracia, antes de que alguien pueda irse,
pero
por
desgracia
antes
de
que
alguien
pueda
irse
que
que
X
antes de
de
X
que
que
X
alguien pueda salir, que antes de que alguien pueda salir,
que
antes
de
que
alguien
pueda
salir
la policía necesita hablar con
con
X
algunos. la policía necesita hablar con algunos.
la
policía
necesita
hablar
con
algunos
la policía debe hablar con
con
X
algunas personas. la policía debe hablar con algunas personas.
la
policía
debe
hablar
con
algunas
personas
Y podría ser con cualquiera de ustedes. Incluso conmigo. Y podría ser con cualquiera de ustedes. Incluso conmigo.
Y
podría
ser
con
cualquiera
de
ustedes
Incluso
conmigo
Así que
que
X
les pido su cooperación y paciencia. Así que les pido su cooperación y paciencia.
Así
que
les
pido
su
cooperación
y
paciencia
Sé que
que
X
es molesto. Sé que es molesto.
Sé
que
es
molesto
Sé que
que
X
es inconveniente. Sé que es inconveniente.
Sé
que
es
inconveniente
Les puedo asegurar que
que
X
tenemos a los mejores trabajando en esto, Les puedo asegurar que tenemos a los mejores trabajando en esto,
Les
puedo
asegurar
que
tenemos
a
los
mejores
trabajando
en
esto
Les aseguro que
que
X
tenemos al mejor personal trabajando en esto, Les aseguro que tenemos al mejor personal trabajando en esto,
Les
aseguro
que
tenemos
al
mejor
personal
trabajando
en
esto
y se está manejando tan profesional y tan rápidamente como
como
X
es posible. y se está manejando tan profesional y tan rápidamente como es posible.
y
se
está
manejando
tan
profesional
y
tan
rápidamente
como
es
posible
y se está manejando tan profesional y expeditivamente como
como
X
es posible. y se está manejando tan profesional y expeditivamente como es posible.
y
se
está
manejando
tan
profesional
y
expeditivamente
como
es
posible
Esperen. Alto. Esperen. Alto.
Esperen
Alto
Déjenme entender esto. Déjenme entender esto.
Déjenme
entender
esto
- Senadora Bix. - No. - Senadora Bix. - No.
Senadora
Bix
No
Quiero asegurarme de
de
X
que
que
X
entiendo lo que
que
X
estoy escuchando. Quiero asegurarme de que entiendo lo que estoy escuchando.
Quiero
asegurarme
de
que
entiendo
lo
que
estoy
escuchando
La detective quería continuar su investigación esa noche. La detective quería continuar su investigación esa noche.
La
detective
quería
continuar
su
investigación
esa
noche
En especial, tras
tras
X
escuchar al Sr. Rylance. En especial, tras escuchar al Sr. Rylance.
En
especial
tras
escuchar
al
Sr
Rylance
Sabía que
que
X
el presidente Morgan y Harry Hollinger no se lo permitirían. Sabía que el presidente Morgan y Harry Hollinger no se lo permitirían.
Sabía
que
el
presidente
Morgan
y
Harry
Hollinger
no
se
lo
permitirían
para
para
X
poder decir que
que
X
fue suicidio y que
que
X
todos se fueran. para poder decir que fue suicidio y que todos se fueran.
para
poder
decir
que
fue
suicidio
y
que
todos
se
fueran
Querían declararlo como
como
X
suicidio y dejar ir a todos. Querían declararlo como suicidio y dejar ir a todos.
Querían
declararlo
como
suicidio
y
dejar
ir
a
todos
Así que
que
X
no se lo pidió. Así que no se lo pidió.
Así
que
no
se
lo
pidió
Ni siquiera insinuó que quería quedarse. Ni siquiera insinuó que quería quedarse.
Ni
siquiera
insinuó
que
quería
quedarse
En cambio, la Srta. Cupp, una detective asesora En cambio, la Srta. Cupp, una detective asesora
En
cambio
la
Srta
Cupp
una
detective
asesora
Al contrario, la Sra. Cupp, detective asesora Al contrario, la Sra. Cupp, detective asesora
Al
contrario
la
Sra
Cupp
detective
asesora
de
de
X
la Policía Metropolitana de
de
X
Washington D. C., de la Policía Metropolitana de Washington D. C.,
de
la
Policía
Metropolitana
de
Washington
D
C
acordó con
con
X
el ministro de
de
X
RR. EE. de
de
X
Australia acordó con el ministro de RR. EE. de Australia
acordó
con
el
ministro
de
RR
EE
de
Australia
ocultar su aventura sexual con
con
X
la chef ocultar su aventura sexual con la chef
ocultar
su
aventura
sexual
con
la
chef
para
para
X
no hablar de
de
X
su escapada sexual con
con
X
la chef de
de
X
la casa para no hablar de su escapada sexual con la chef de la casa
para
no
hablar
de
su
escapada
sexual
con
la
chef
de
la
casa
a cambio de
de
X
que
que
X
él convenciera a su jefe, a cambio de que él convenciera a su jefe,
a
cambio
de
que
él
convenciera
a
su
jefe
a cambio de
de
X
que
que
X
él convenza a su jefe, el primer ministro de
de
X
Australia, a cambio de que él convenza a su jefe, el primer ministro de Australia,
a
cambio
de
que
él
convenza
a
su
jefe
el
primer
ministro
de
Australia
el primer ministro de
de
X
Australia, el primer ministro de Australia,
el
primer
ministro
de
Australia
de manipular al presidente de Estados Unidos de manipular al presidente de Estados Unidos
de
manipular
al
presidente
de
Estados
Unidos
para
para
X
retener a 200 personas en la Casa Blanca toda la noche, para retener a 200 personas en la Casa Blanca toda la noche,
para
retener
a
200
personas
en
la
Casa
Blanca
toda
la
noche
y así terminar su trabajo. y así terminar su trabajo.
y
así
terminar
su
trabajo
Y luego de
de
X
haber logrado Y luego de haber logrado
Y
luego
de
haber
logrado
que pareciera que los australianos querían quedarse, que pareciera que los australianos querían quedarse,
que
pareciera
que
los
australianos
querían
quedarse
de
de
X
hacer creer que eran los australianos los que querían quedarse, de hacer creer que eran los australianos los que querían quedarse,
de
hacer
creer
que
eran
los
australianos
los
que
querían
quedarse
ella salió afuera a observar aves por
por
X
unos minutos. ella salió afuera a observar aves por unos minutos.
ella
salió
afuera
a
observar
aves
por
unos
minutos
ella sale a observar aves por
por
X
unos minutos. ella sale a observar aves por unos minutos.
ella
sale
a
observar
aves
por
unos
minutos
¿Entendí todo bien? ¿Entendí todo bien?
¿Entendí
todo
bien
Sí. Sí.
Sí
Sí. Sí.
Sí
Dios, amo a esta mujer. Es… Dios, amo a esta mujer. Es…
Dios
amo
a
esta
mujer
Es
Es… es…Ah, gracias. Es… es…Ah, gracias.
Es
esAh
gracias
Gracias. Quería asegurarme de
de
X
no haberme perdido nada. Gracias. Quería asegurarme de no haberme perdido nada.
Gracias
Quería
asegurarme
de
no
haberme
perdido
nada
Solo quería estar segura de no perder el hilo. Solo quería estar segura de no perder el hilo.
Solo
quería
estar
segura
de
no
perder
el
hilo
Por favor, continúe. Gracias, senador Filkins. Por favor, continúe. Gracias, senador Filkins.
Por
favor
continúe
Gracias
senador
Filkins
Establecimos tres áreas de
de
X
entrevistas. Establecimos tres áreas de entrevistas.
Establecimos
tres
áreas
de
entrevistas
En el Comedor de
de
X
Estado, En el Comedor de Estado,
En
el
Comedor
de
Estado
la Sala de Porcelana y el Salón Verde, donde
donde
X
empezamos. la Sala de Porcelana y el Salón Verde, donde empezamos.
la
Sala
de
Porcelana
y
el
Salón
Verde
donde
empezamos
y en
en
X
el Salón Verde, que
que
X
es donde
donde
X
empezamos. y en el Salón Verde, que es donde empezamos.
y
en
el
Salón
Verde
que
es
donde
empezamos
- ¿Qué es eso? - Papel. - ¿Qué es eso? - Papel.
¿Qué
es
eso
Papel
- ¿Qué es? ¿Para qué? - Papel. - ¿Qué es? ¿Para qué? - Papel.
¿Qué
es
¿Para
qué
Papel
- ¿Para? - Escribir. - ¿Para? - Escribir.
¿Para
Escribir
- Para escribir. - ¿Qué? - Para escribir. - ¿Qué?
Para
escribir
¿Qué
- ¿Qué? - Palabras. - ¿Qué? - Palabras.
¿Qué
Palabras
Genial. Gracias. Genial. Gracias.
Genial
Gracias
¿Cómo quiere hacer esto? ¿Cómo quiere hacer esto?
¿Cómo
quiere
hacer
esto
Claro. Sí. Yo haré las preguntas. Usted no hable. Claro. Sí. Yo haré las preguntas. Usted no hable.
Claro
Sí
Yo
haré
las
preguntas
Usted
no
hable
Tú no hables. Si sientes muchas ganas de decir algo, Tú no hables. Si sientes muchas ganas de decir algo,
Tú
no
hables
Si
sientes
muchas
ganas
de
decir
algo
Si siente que
que
X
quiere decir algo, deshágase de esa sensación. Si siente que quiere decir algo, deshágase de esa sensación.
Si
siente
que
quiere
decir
algo
deshágase
de
esa
sensación
haz que
que
X
esa sensación se vaya. haz que esa sensación se vaya.
haz
que
esa
sensación
se
vaya
Si quiere salir por
por
X
alguna razón, hágalo. Si quiere salir por alguna razón, hágalo.
Si
quiere
salir
por
alguna
razón
hágalo
Si te quieres ir por
por
X
cualquier motivo, por
por
X
favor, hazlo. Si te quieres ir por cualquier motivo, por favor, hazlo.
Si
te
quieres
ir
por
cualquier
motivo
por
favor
hazlo
¿Puede escribir su nombre y cargo laboral? ¿Puede escribir su nombre y cargo laboral?
¿Puede
escribir
su
nombre
y
cargo
laboral
Ahora levántelo, por
por
X
favor. Ahora levántelo, por favor.
Ahora
levántelo
por
favor
CARPINTERO CARPINTERO
CARPINTERO
Okey. Okey.
Okey
Es para
para
X
acordarme de
de
X
todos. Gracias. Es para acordarme de todos. Gracias.
Es
para
acordarme
de
todos
Gracias
Es para
para
X
poder recordar a todos. Gracias. Es para poder recordar a todos. Gracias.
Es
para
poder
recordar
a
todos
Gracias
¿Bien? ¿Bien?
¿Bien
¿Y ahora qué? ¿Y ahora qué?
¿Y
ahora
qué
¿Van a hacerme alguna pregunta? ¿Van a hacerme alguna pregunta?
¿Van
a
hacerme
alguna
pregunta
¿Tiene alguna pregunta para
para
X
mí? ¿Tiene alguna pregunta para mí?
¿Tiene
alguna
pregunta
para
mí
¿Nada? ¿Nada?
¿Nada
Debe de
de
X
querer saber sobre
sobre
X
A. B. Debe de querer saber sobre A. B.
Debe
de
querer
saber
sobre
A
B
Lamento lo que
que
X
pasó, pero… Lamento lo que pasó, pero…
Lamento
lo
que
pasó
pero
yo no sé nada. yo no sé nada.
yo
no
sé
nada
Así que… Así que…
Así
que
Así que
que
X
... Así que...
Así
que
Si eso es todo, Si eso es todo,
Si
eso
es
todo
¿puedo irme? ¿puedo irme?
¿puedo
irme
Voy a
a
X
irme. Voy a irme.
Voy
a
irme
La última vez que
que
X
lo vi. Quiere saber eso, ¿no? La última vez que lo vi. Quiere saber eso, ¿no?
La
última
vez
que
lo
vi
Quiere
saber
eso
¿no
Muy bien. Muy bien.
Muy
bien
Está bien. Está bien.
Está
bien
Esta noche llamaron a Bruce, el ingeniero. Esta noche llamaron a Bruce, el ingeniero.
Esta
noche
llamaron
a
Bruce
el
ingeniero
Hubo muchos problemas esta noche, ¿sí? Hubo muchos problemas esta noche, ¿sí?
Hubo
muchos
problemas
esta
noche
¿sí
Eran demasiadas cosas esta noche, ¿okey? No tienen idea. Eran demasiadas cosas esta noche, ¿okey? No tienen idea.
Eran
demasiadas
cosas
esta
noche
¿okey
No
tienen
idea
No tiene idea. Vino Bruce. Yo lo estaba buscando. No tiene idea. Vino Bruce. Yo lo estaba buscando.
No
tiene
idea
Vino
Bruce
Yo
lo
estaba
buscando
Llamaron a Bruce y fui a buscarlo. Llamaron a Bruce y fui a buscarlo.
Llamaron
a
Bruce
y
fui
a
buscarlo
Fui a ver si estaba en
en
X
la oficina de
de
X
Wynter. Fui a ver si estaba en la oficina de Wynter.
Fui
a
ver
si
estaba
en
la
oficina
de
Wynter
Y oí a A. B. discutir con
con
X
alguien. Y oí a A. B. discutir con alguien.
Y
oí
a
A
B
discutir
con
alguien
y oí al Sr. Wynter discutiendo con
con
X
una persona. y oí al Sr. Wynter discutiendo con una persona.
y
oí
al
Sr
Wynter
discutiendo
con
una
persona
Pero me importa cómo me hablas y lo que
que
X
estás insinuando. Pero me importa cómo me hablas y lo que estás insinuando.
Pero
me
importa
cómo
me
hablas
y
lo
que
estás
insinuando
¡No me insultes así! ¡No! ¡Quiero que
que
X
esto se…! ¡No me insultes así! ¡No! ¡Quiero que esto se…!
¡No
me
insultes
así
¡No
¡Quiero
que
esto
se
Fue a eso de
de
X
las 9:00. Fue a eso de las 9:00.
Fue
a
eso
de
las
9:00
Usted preguntó, por
por
X
eso se lo cuento. Usted preguntó, por eso se lo cuento.
Usted
preguntó
por
eso
se
lo
cuento
¿Con quién discutí a
a
X
y sobre
sobre
X
qué? ¿Con quién discutía y sobre qué?
¿Con
quién
discutía
y
sobre
qué
Qué sé yo. Qué sé yo.
Qué
sé
yo
¿Cómo putas voy a saber? No lo sé. ¿Cómo putas voy a saber? No lo sé.
¿Cómo
putas
voy
a
saber
No
lo
sé
No lo sé. No lo sé.
No
lo
sé
Sé que no fue Bruce porque lo vi después de eso. Sé que no fue Bruce porque lo vi después de eso.
Sé
que
no
fue
Bruce
porque
lo
vi
después
de
eso
Sé que no era Bruce, porque lo vi justo después. Sé que no era Bruce, porque lo vi justo después.
Sé
que
no
era
Bruce
porque
lo
vi
justo
después
Es todo lo que
que
X
sé. Y es todo lo que
que
X
diré. Es todo lo que sé. Y es todo lo que diré.
Es
todo
lo
que
sé
Y
es
todo
lo
que
diré
Y puede sentarse ahí a mirarme o lo que
que
X
sea esta mierda. Y puede sentarse ahí a mirarme o lo que sea esta mierda.
Y
puede
sentarse
ahí
a
mirarme
o
lo
que
sea
esta
mierda
Me largo de
de
X
aquí. Me largo de aquí.
Me
largo
de
aquí
Me voy. Me voy.
Me
voy
Nunca había escuchado al Sr. Wynter tan agitado al hablar. Nunca había escuchado al Sr. Wynter tan agitado al hablar.
Nunca
había
escuchado
al
Sr
Wynter
tan
agitado
al
hablar
Nunca lo escuché tan agitado al Sr. Wynter, tan enojado. Nunca lo escuché tan agitado al Sr. Wynter, tan enojado.
Nunca
lo
escuché
tan
agitado
al
Sr
Wynter
tan
enojado
Tan enojado. Llevo aquí 17 años y siempre está tan calmado. Tan enojado. Llevo aquí 17 años y siempre está tan calmado.
Tan
enojado
Llevo
aquí
17
años
y
siempre
está
tan
calmado
Hace 17 años que
que
X
estoy aquí. Siempre se controla. Hace 17 años que estoy aquí. Siempre se controla.
Hace
17
años
que
estoy
aquí
Siempre
se
controla
Siempre. En serio estaba enojado. Siempre. En serio estaba enojado.
Siempre
En
serio
estaba
enojado
Se controlaba. Se controlaba.
Se
controlaba
Pero estaba alterado. Pero estaba alterado.
Pero
estaba
alterado
Empezó a gritar: "Les voy a contar todo". Empezó a gritar: "Les voy a contar todo".
Empezó
a
gritar:
Les
voy
a
contar
todo
¡Les voy a contar todo! ¡Les voy a contar todo!
¡Les
voy
a
contar
todo
¡Todo! ¡Todo!
¡Todo
Eso me perturbó. Eso me perturbó.
Eso
me
perturbó
Me encanta que
que
X
tú hagas las preguntas. Me encanta que tú hagas las preguntas.
Me
encanta
que
tú
hagas
las
preguntas
Está bien que
que
X
sea usted quien pregunte. Está bien que sea usted quien pregunte.
Está
bien
que
sea
usted
quien
pregunte
SUPERVISOR DE OPERACIONES SUPERVISOR DE OPERACIONES
SUPERVISOR
DE
OPERACIONES
¿La última vez que
que
X
vi a A. B. esta noche? A las 6:30, 6:45. En el sótano. ¿La última vez que vi a A. B. esta noche? A las 6:30, 6:45. En el sótano.
¿La
última
vez
que
vi
a
A
B
esta
noche
A
las
6:30
6:45
En
el
sótano
¿La última vez que
que
X
vi a A. B. hoy? 6:30, 6:45, en
en
X
el sótano. ¿La última vez que vi a A. B. hoy? 6:30, 6:45, en el sótano.
¿La
última
vez
que
vi
a
A
B
hoy
6:30
6:45
en
el
sótano
JEFA DE LIMPIEZA JEFA DE LIMPIEZA
JEFA
DE
LIMPIEZA
A las 8:00 en
en
X
la planta baja. A las 8:00 en la planta baja.
A
las
8:00
en
la
planta
baja
A las 8:00, en
en
X
la planta baja. A las 8:00, en la planta baja.
A
las
8:00
en
la
planta
baja
CHEF PASTELERO CHEF PASTELERO
CHEF
PASTELERO
A las 8:45 en
en
X
el viejo comedor familiar. A las 8:45 en el viejo comedor familiar.
A
las
8:45
en
el
viejo
comedor
familiar
8:45, antiguo comedor familiar. 8:45, antiguo comedor familiar.
8:45
antiguo
comedor
familiar
MAGNATE DE MEDIOS MAGNATE DE MEDIOS
MAGNATE
DE
MEDIOS
¿Quién? ¿Quién?
¿Quién
WYNTER A. B. WYNTER A. B.
WYNTER
A
B
Sí. Lo vi en el pasillo hace un momento. Sí. Lo vi en el pasillo hace un momento.
Sí
Lo
vi
en
el
pasillo
hace
un
momento
Sí. Lo acabo de
de
X
ver afuera en
en
X
el pasillo. ¿Sí era él? Sí. Lo acabo de ver afuera en el pasillo. ¿Sí era él?
Sí
Lo
acabo
de
ver
afuera
en
el
pasillo
¿Sí
era
él
- ¿No? - No. - ¿No? - No.
¿No
No
No era él. No era él.
No
era
él
Eran alrededor de las 9:00 en
en
X
el Grand Foyer. Eran alrededor de las 9:00 en el Grand Foyer.
Eran
alrededor
de
las
9:00
en
el
Grand
Foyer
MAYORDOMA MAYORDOMA
MAYORDOMA
A las 9:00 en el Gran Vestíbulo, saliendo del Salón Este. A las 9:00 en el Gran Vestíbulo, saliendo del Salón Este.
A
las
9:00
en
el
Gran
Vestíbulo
saliendo
del
Salón
Este
- Lo vi salir del Salón Este. - ¿Solo? - Lo vi salir del Salón Este. - ¿Solo?
Lo
vi
salir
del
Salón
Este
¿Solo
¿Iba solo? ¿Iba solo?
¿Iba
solo
- No. - ¿Con quién estaba? - No. - ¿Con quién estaba?
No
¿Con
quién
estaba
- Vaya. - Nunca salí del Salón Este. - Vaya. - Nunca salí del Salón Este.
Vaya
Nunca
salí
del
Salón
Este
No salí del Salón Este. ¿Quién dijo? No salí del Salón Este. ¿Quién dijo?
No
salí
del
Salón
Este
¿Quién
dijo
- ¿Quién dijo eso? - Alguien. - ¿Quién dijo eso? - Alguien.
¿Quién
dijo
eso
Alguien
- Un pajarito. - Un pajarito. - Un pajarito. - Un pajarito.
Un
pajarito
Un
pajarito
Alguien. Alguien.
Alguien
Estaba viendo el concierto. Estaba viendo el concierto.
Estaba
viendo
el
concierto
- ¿Todo el tiempo? - Sí, es Kylie Minogue. - ¿Todo el tiempo? - Sí, es Kylie Minogue.
¿Todo
el
tiempo
Sí
es
Kylie
Minogue
¿Por qué me irí a
a
X
? ¿Por qué me iría?
¿Por
qué
me
iría
¿Para matar a A. B. Wynter? ¿Para matar a A. B. Wynter?
¿Para
matar
a
A
B
Wynter
¿Vio a A. B. Wynter en
en
X
el Salón Este? ¿Vio a A. B. Wynter en el Salón Este?
¿Vio
a
A
B
Wynter
en
el
Salón
Este
¿Viste a Wynter en
en
X
el Salón Este? ¿Viste a Wynter en el Salón Este?
¿Viste
a
Wynter
en
el
Salón
Este
No. ¿Cuándo? No. ¿Cuándo?
No
¿Cuándo
- Esta noche, durante
durante
X
el concierto. - No. - Esta noche, durante el concierto. - No.
Esta
noche
durante
el
concierto
No
¿Y al ministro de
de
X
Exterior Rylance? ¿Y al ministro de Exterior Rylance?
¿Y
al
ministro
de
Exterior
Rylance
- ¿Y al ministro de
de
X
RR. EE. Rylance? - No. Tampoco lo vi. - ¿Y al ministro de RR. EE. Rylance? - No. Tampoco lo vi.
¿Y
al
ministro
de
RR
EE
Rylance
No
Tampoco
lo
vi
No, tampoco lo vi a él. No, tampoco lo vi a él.
No
tampoco
lo
vi
a
él
¿No lo vio levantarse durante
durante
X
el concierto y salir? ¿No lo vio levantarse durante el concierto y salir?
¿No
lo
vio
levantarse
durante
el
concierto
y
salir
No. No.
No
No. No.
No
- ¿Y no vio al Sr. Wynter seguirlo? - No. - ¿Y no vio al Sr. Wynter seguirlo? - No.
¿Y
no
vio
al
Sr
Wynter
seguirlo
No
-¿Y tú no saliste? - Que no. -¿Y tú no saliste? - Que no.
¿Y
tú
no
saliste
Que
no
- ¿Y usted no salió? - No. - ¿Y usted no salió? - No.
¿Y
usted
no
salió
No
Bueno, tal vez sí fui a hacer pipí. Bueno, tal vez sí fui a hacer pipí.
Bueno
tal
vez
sí
fui
a
hacer
pipí
Quizá fui al baño. Quizá fui al baño.
Quizá
fui
al
baño
Estuvo fuera por
por
X
22 minutos. Estuvo fuera por 22 minutos.
Estuvo
fuera
por
22
minutos
¿El Sr. Wynter le gritaba al Sr. Hollinger en
en
X
su oficina? ¿El Sr. Wynter le gritaba al Sr. Hollinger en su oficina?
¿El
Sr
Wynter
le
gritaba
al
Sr
Hollinger
en
su
oficina
¿Esa es la pregunta? No estoy seguro. ¿Esa es la pregunta? No estoy seguro.
¿Esa
es
la
pregunta
No
estoy
seguro
¿Es la pregunta? No estoy muy seguro. ¿Es la pregunta? No estoy muy seguro.
¿Es
la
pregunta
No
estoy
muy
seguro
Tras escuchar gritar al Sr. Wynter, corrí escaleras abajo. Tras escuchar gritar al Sr. Wynter, corrí escaleras abajo.
Tras
escuchar
gritar
al
Sr
Wynter
corrí
escaleras
abajo
Y el Sr. Hollinger bajó detrás de mí. Y el Sr. Hollinger bajó detrás de mí.
Y
el
Sr
Hollinger
bajó
detrás
de
mí
- Mentira. - ¿No estuvo en la oficina del Sr. Wynter? - Mentira. - ¿No estuvo en la oficina del Sr. Wynter?
Mentira
¿No
estuvo
en
la
oficina
del
Sr
Wynter
- No. - ¿Estuvo en
en
X
el tercer piso? - No. - ¿Estuvo en el tercer piso?
No
¿Estuvo
en
el
tercer
piso
Vivo ahí. Vivo ahí.
Vivo
ahí
¿Estuvo ahí entre
entre
X
las nueve y las diez? ¿Estuvo ahí entre las nueve y las diez?
¿Estuvo
ahí
entre
las
nueve
y
las
diez
No que
que
X
yo recuerde. No que yo recuerde.
No
que
yo
recuerde
No que
que
X
recuerde. No que recuerde.
No
que
recuerde
CRIADA CRIADA
CRIADA
No vi nada en
en
X
el segundo piso, no. No vi nada en el segundo piso, no.
No
vi
nada
en
el
segundo
piso
no
Yo no vi nada en
en
X
el segundo piso. Nada. Yo no vi nada en el segundo piso. Nada.
Yo
no
vi
nada
en
el
segundo
piso
Nada
No pregunté por
por
X
el segundo piso. No pregunté por el segundo piso.
No
pregunté
por
el
segundo
piso
Está en
en
X
camino. Está en camino.
Está
en
camino
Lindos zapatos. Lindos zapatos.
Lindos
zapatos
Lindos zapatos. Lindos zapatos.
Lindos
zapatos
HERMANO HERMANO
HERMANO
Estaba en
en
X
la cama a las 9:30. Estaba en la cama a las 9:30.
Estaba
en
la
cama
a
las
9:30
- ¿Vio u oyó algo después? - No hasta
hasta
X
que
que
X
Grammy empezó a gritar. - ¿Vio u oyó algo después? - No hasta que Grammy empezó a gritar.
¿Vio
u
oyó
algo
después
No
hasta
que
Grammy
empezó
a
gritar
No hasta
hasta
X
que
que
X
la abuela de
de
X
al lado empezó a gritar como
como
X
loca. No hasta que la abuela de al lado empezó a gritar como loca.
No
hasta
que
la
abuela
de
al
lado
empezó
a
gritar
como
loca
¿Me pueden dar cereal o algo? ¿Me pueden dar cereal o algo?
¿Me
pueden
dar
cereal
o
algo
¿Por qué no fue a la cena? ¿Por qué no fue a la cena?
¿Por
qué
no
fue
a
la
cena
- ¿Por qué no fue usted? - No me invitaron. - ¿Por qué no fue usted? - No me invitaron.
¿Por
qué
no
fue
usted
No
me
invitaron
No me invitaron. No me invitaron.
No
me
invitaron
- Ni a mí. - Es hermano del presidente. - Ni a mí. - Es hermano del presidente.
Ni
a
mí
Es
hermano
del
presidente
- Ni a mí. - Es hermano del presidente. - Ni a mí. - Es hermano del presidente.
Ni
a
mí
Es
hermano
del
presidente
- Vive en
en
X
su casa. - No es su casa. - Vive en su casa. - No es su casa.
Vive
en
su
casa
No
es
su
casa
- Vive en
en
X
su casa. - No es su puta casa. - Vive en su casa. - No es su puta casa.
Vive
en
su
casa
No
es
su
puta
casa
- ¿Por qué no lo invitó? - No sé. Porque es un imbécil. - ¿Por qué no lo invitó? - No sé. Porque es un imbécil.
¿Por
qué
no
lo
invitó
No
sé
Porque
es
un
imbécil
Y quería tener la fiesta más aburrida que haya existido. Y quería tener la fiesta más aburrida que haya existido.
Y
quería
tener
la
fiesta
más
aburrida
que
haya
existido
Claramente, no funcionó. Claramente, no funcionó.
Claramente
no
funcionó
Sí. Sí.
Sí
- ¿Y Marvella? - ¿Qué hay con
con
X
ella? - ¿Y Marvella? - ¿Qué hay con ella?
¿Y
Marvella
¿Qué
hay
con
ella
- ¿Qué pasa con
con
X
Marvella? - ¿Qué? - ¿Qué pasa con Marvella? - ¿Qué?
¿Qué
pasa
con
Marvella
¿Qué
- ¿No debería empezar con
con
X
ella? - ¿Por qué? - ¿No debería empezar con ella? - ¿Por qué?
¿No
debería
empezar
con
ella
¿Por
qué
- ¿No deberías empezar con
con
X
ella? - ¿Por? - ¿No deberías empezar con ella? - ¿Por?
¿No
deberías
empezar
con
ella
¿Por
Porque dijo que quería matarlo. Porque dijo que quería matarlo.
Porque
dijo
que
quería
matarlo
¡Lo mataré! ¡Lo mataré!
¡Lo
mataré
- Quizá no fue la única que
que
X
lo dijo. - Pero lo dijo. ¿Por qué no empieza ahí? - Quizá no fue la única que lo dijo. - Pero lo dijo. ¿Por qué no empieza ahí?
Quizá
no
fue
la
única
que
lo
dijo
Pero
lo
dijo
¿Por
qué
no
empieza
ahí
Empiezo escuchando todo. Empiezo escuchando todo.
Empiezo
escuchando
todo
Yo empiezo por
por
X
escuchar pequeños detalles. Eso aprendes cuando
cuando
X
buscas pájaros. Yo empiezo por escuchar pequeños detalles. Eso aprendes cuando buscas pájaros.
Yo
empiezo
por
escuchar
pequeños
detalles
Eso
aprendes
cuando
buscas
pájaros
Lo aprendes cuando
cuando
X
buscas aves. Lo aprendes cuando buscas aves.
Lo
aprendes
cuando
buscas
aves
Miras y escuchas tanto como
como
X
sea posible. Debes asimilar todo. Miras y escuchas tanto como sea posible. Debes asimilar todo.
Miras
y
escuchas
tanto
como
sea
posible
Debes
asimilar
todo
Si no, te centrarás en las cosas equivocadas. Si no, te centrarás en las cosas equivocadas.
Si
no
te
centrarás
en
las
cosas
equivocadas
O te enfocarás en cosas equivocadas. O te enfocarás en cosas equivocadas.
O
te
enfocarás
en
cosas
equivocadas
Consejo profesional, agente Park. Consejo profesional, agente Park.
Consejo
profesional
agente
Park
No use sus binoculares hasta
hasta
X
saber qué está viendo. No use sus binoculares hasta saber qué está viendo.
No
use
sus
binoculares
hasta
saber
qué
está
viendo
No uses los binoculares hasta
hasta
X
que
que
X
sepas lo que
que
X
buscas. No uses los binoculares hasta que sepas lo que buscas.
No
uses
los
binoculares
hasta
que
sepas
lo
que
buscas
Una pregunta. Cuando Cupp realizó las entrevistas, Una pregunta. Cuando Cupp realizó las entrevistas,
Una
pregunta
Cuando
Cupp
realizó
las
entrevistas
Le pregunto, Sra. Haney. Cuando la Sra. Cupp hacía las entrevistas, Le pregunto, Sra. Haney. Cuando la Sra. Cupp hacía las entrevistas,
Le
pregunto
Sra
Haney
Cuando
la
Sra
Cupp
hacía
las
entrevistas
¿qué pasaba en
en
X
el resto de
de
X
la casa? ¿qué pasaba en el resto de la casa?
¿qué
pasaba
en
el
resto
de
la
casa
¿qué pasaba en
en
X
el resto de
de
X
la casa? ¿qué pasaba en el resto de la casa?
¿qué
pasaba
en
el
resto
de
la
casa
Todos estaban abajo, por
por
X
supuesto. Todos estaban abajo, por supuesto.
Todos
estaban
abajo
por
supuesto
En el primer piso, principalmente. Y en la planta baja. En el primer piso, principalmente. Y en la planta baja.
En
el
primer
piso
principalmente
Y
en
la
planta
baja
Pero nos dijeron que
que
X
podíamos usar la planta baja. Pero nos dijeron que podíamos usar la planta baja.
Pero
nos
dijeron
que
podíamos
usar
la
planta
baja
Si necesitábamos algo del sótano, alimentos, provisiones o algo de limpieza, Si necesitábamos algo del sótano, alimentos, provisiones o algo de limpieza,
Si
necesitábamos
algo
del
sótano
alimentos
provisiones
o
algo
de
limpieza
debíamos ir con
con
X
uno de los agentes del FBI que
que
X
llegaron después, debíamos ir con uno de los agentes del FBI que llegaron después,
debíamos
ir
con
uno
de
los
agentes
del
FBI
que
llegaron
después
debíamos ir con
con
X
uno de los agentes del FBI que
que
X
trajeron más tarde. debíamos ir con uno de los agentes del FBI que trajeron más tarde.
debíamos
ir
con
uno
de
los
agentes
del
FBI
que
trajeron
más
tarde
No querían juntos a los que estaban en
en
X
la casa cuando
cuando
X
murió el Sr. Wynter, No querían juntos a los que estaban en la casa cuando murió el Sr. Wynter,
No
querían
juntos
a
los
que
estaban
en
la
casa
cuando
murió
el
Sr
Wynter
en el momento en que
que
X
murió el Sr. Wynter, por
por
X
obvias razones. en el momento en que murió el Sr. Wynter, por obvias razones.
en
el
momento
en
que
murió
el
Sr
Wynter
por
obvias
razones
por
por
X
razones obvias. por razones obvias.
por
razones
obvias
¿La gente estaba molesta por
por
X
estar retenida allí? ¿La gente estaba molesta por estar retenida allí?
¿La
gente
estaba
molesta
por
estar
retenida
allí
La mayoría, no, señor. La mayoría, no, señor.
La
mayoría
no
señor
En su mayor parte, no. En su mayor parte, no.
En
su
mayor
parte
no
No en
en
X
la primera parte de
de
X
la noche. No en la primera parte de la noche.
No
en
la
primera
parte
de
la
noche
Bueno, algunos, sí. Bueno, algunos, sí.
Bueno
algunos
sí
¡Odio Australia! ¡Odio Australia!
¡Odio
Australia
Pero… la mayoría estaba bien. Pero… la mayoría estaba bien.
Pero
la
mayoría
estaba
bien
Con el personal, hicimos todo lo posible para
para
X
mantenerlos ocupados. Con el personal, hicimos todo lo posible para mantenerlos ocupados.
Con
el
personal
hicimos
todo
lo
posible
para
mantenerlos
ocupados
hicimos lo posible por
por
X
mantenerlos ocupados. hicimos lo posible por mantenerlos ocupados.
hicimos
lo
posible
por
mantenerlos
ocupados
Mano arriba, con
con
X
la palma plana. Mano arriba, con la palma plana.
Mano
arriba
con
la
palma
plana
Una mano, mano derecha. Mano derecha, a la cintura. Una mano, mano derecha. Mano derecha, a la cintura.
Una
mano
mano
derecha
Mano
derecha
a
la
cintura
Palma plana, a la altura de
de
X
la cintura. Muy bien. Gracias. Palma plana, a la altura de la cintura. Muy bien. Gracias.
Palma
plana
a
la
altura
de
la
cintura
Muy
bien
Gracias
Arriba, muy bien. Gracias. Arriba, muy bien. Gracias.
Arriba
muy
bien
Gracias
Jacqueline contrató a Aaron Shikler para
para
X
hacer esto de
de
X
su esposo, J. F. K. Jacqueline contrató a Aaron Shikler para hacer esto de su esposo, J. F. K.
Jacqueline
contrató
a
Aaron
Shikler
para
hacer
esto
de
su
esposo
J
F
K
para
para
X
hacer esta obra de
de
X
su esposo, Kennedy. para hacer esta obra de su esposo, Kennedy.
para
hacer
esta
obra
de
su
esposo
Kennedy
Lo único que
que
X
pidió es que
que
X
no mirara directo a la cámara, Lo único que pidió es que no mirara directo a la cámara,
Lo
único
que
pidió
es
que
no
mirara
directo
a
la
cámara
Lo único que
que
X
pidió es que
que
X
no se viera pensativo, Lo único que pidió es que no se viera pensativo,
Lo
único
que
pidió
es
que
no
se
viera
pensativo
viendo hacia
hacia
X
la cámara y que
que
X
no tuviera bolsas ni ojeras. viendo hacia la cámara y que no tuviera bolsas ni ojeras.
viendo
hacia
la
cámara
y
que
no
tuviera
bolsas
ni
ojeras
y no tuviera bolsas bajo
bajo
X
los ojos. y no tuviera bolsas bajo los ojos.
y
no
tuviera
bolsas
bajo
los
ojos
Le dije: "Jimi, no me hagas eso. Le dije: "Jimi, no me hagas eso.
Le
dije:
Jimi
no
me
hagas
eso
Sé que
que
X
tocas una guitarra para
para
X
diestros al revés. Sé que tocas una guitarra para diestros al revés.
Sé
que
tocas
una
guitarra
para
diestros
al
revés
Sé que
que
X
tocas una guitarra diestra al revés. Sé que tocas una guitarra diestra al revés.
Sé
que
tocas
una
guitarra
diestra
al
revés
Pero no importa. Puedo tocarla como
como
X
sea". Pero no importa. Puedo tocarla como sea".
Pero
no
importa
Puedo
tocarla
como
sea
Pero no importa, yo la toco como
como
X
es". Pero no importa, yo la toco como es".
Pero
no
importa
yo
la
toco
como
es
Claro que
que
X
el Sr. Jackman fue el mejor. Claro que el Sr. Jackman fue el mejor.
Claro
que
el
Sr
Jackman
fue
el
mejor
Bailan claqué en la Casa Blanca. Recuérdenlo. Bailan claqué en la Casa Blanca. Recuérdenlo.
Bailan
claqué
en
la
Casa
Blanca
Recuérdenlo
Recuerden que
que
X
esto es mejor si se liberan. Recuerden que esto es mejor si se liberan.
Recuerden
que
esto
es
mejor
si
se
liberan
Es más importante que
que
X
el Carnegie Hall. Es más importante que el Carnegie Hall.
Es
más
importante
que
el
Carnegie
Hall
La mayoría estaba ansiosa por
por
X
hablar con
con
X
la Srta. Cupp. La mayoría estaba ansiosa por hablar con la Srta. Cupp.
La
mayoría
estaba
ansiosa
por
hablar
con
la
Srta
Cupp
INGENIERO INGENIERO
INGENIERO
INGENIERO INGENIERO
INGENIERO
Me llamaron del tercer piso para
para
X
arreglar la tubería del cuarto de Tripp Morgan. Me llamaron del tercer piso para arreglar la tubería del cuarto de Tripp Morgan.
Me
llamaron
del
tercer
piso
para
arreglar
la
tubería
del
cuarto
de
Tripp
Morgan
Me llamaron para
para
X
arreglar la plomería en
en
X
el cuarto de
de
X
Tripp Morgan. Me llamaron para arreglar la plomería en el cuarto de Tripp Morgan.
Me
llamaron
para
arreglar
la
plomería
en
el
cuarto
de
Tripp
Morgan
¿Algo memorable? ¿Algo memorable?
¿Algo
memorable
¿En el inodoro de
de
X
Tripp Morgan? Sí. ¿En el inodoro de Tripp Morgan? Sí.
¿En
el
inodoro
de
Tripp
Morgan
Sí
Más allá de
de
X
eso, no. Más allá de eso, no.
Más
allá
de
eso
no
- ¿Le molestó que
que
X
lo llamaran? - Es mi trabajo. - ¿Le molestó que lo llamaran? - Es mi trabajo.
¿Le
molestó
que
lo
llamaran
Es
mi
trabajo
- A algunos no les gusta su trabajo. - A mí me gustaba. - A algunos no les gusta su trabajo. - A mí me gustaba.
A
algunos
no
les
gusta
su
trabajo
A
mí
me
gustaba
¿A qué hora salió del cuarto del Sr. Morgan? ¿A qué hora salió del cuarto del Sr. Morgan?
¿A
qué
hora
salió
del
cuarto
del
Sr
Morgan
Mmm… como
como
X
a las 9:30. Mmm… como a las 9:30.
Mmm
como
a
las
9:30
A eso de
de
X
las 9:30. A eso de las 9:30.
A
eso
de
las
9:30
- ¿Lo vio? - No. - ¿Lo vio? - No.
¿Lo
vio
No
Dijo que
que
X
se acostó a las 9:30. Dijo que se acostó a las 9:30.
Dijo
que
se
acostó
a
las
9:30
Solo soy el ingeniero. Solo soy el ingeniero.
Solo
soy
el
ingeniero
- ¿Fue al tercer piso? - No. - ¿Fue al tercer piso? - No.
¿Fue
al
tercer
piso
No
Su oficina está junto a la sala de
de
X
juegos. Su oficina está junto a la sala de juegos.
Su
oficina
está
junto
a
la
sala
de
juegos
- Sí. - Encontraron a Wynter muerto ahí. - Sí. - Encontraron a Wynter muerto ahí.
Sí
Encontraron
a
Wynter
muerto
ahí
- Sí. - A. B. apareció muerto ahí. - Sí. - A. B. apareció muerto ahí.
Sí
A
B
apareció
muerto
ahí
Está bien, lo siento. ¿Qué está sugiriendo? Está bien, lo siento. ¿Qué está sugiriendo?
Está
bien
lo
siento
¿Qué
está
sugiriendo
¿Le gustan los juegos, Sr. Gotthard? ¿Le gustan los juegos, Sr. Gotthard?
¿Le
gustan
los
juegos
Sr
Gotthard
¿Fui al tercer piso esta noche? ¿Fui al tercer piso esta noche?
¿Fui
al
tercer
piso
esta
noche
No. No.
No
No. No.
No
No. No.
No
- No. - No. - No. - No.
No
No
- ¿Fue al tercer piso esta noche? - No. - ¿Fue al tercer piso esta noche? - No.
¿Fue
al
tercer
piso
esta
noche
No
¿Caballa o sardina? ¿Caballa o sardina?
¿Caballa
o
sardina
¿Caballa o sardina? ¿Caballa o sardina?
¿Caballa
o
sardina
Hábleme de
de
X
la noche. ¿Pasó algo inusual? Hábleme de la noche. ¿Pasó algo inusual?
Hábleme
de
la
noche
¿Pasó
algo
inusual
- ¿Aparte de
de
X
la muerte de
de
X
mi jefe? - Sí. - ¿Aparte de la muerte de mi jefe? - Sí.
¿Aparte
de
la
muerte
de
mi
jefe
Sí
JEFA DE GABINETE JEFA DE GABINETE
JEFA
DE
GABINETE
Fue encantadora, hasta
hasta
X
ahora. Fue encantadora, hasta ahora.
Fue
encantadora
hasta
ahora
Iba muy bien, hasta
hasta
X
ahora. Iba muy bien, hasta ahora.
Iba
muy
bien
hasta
ahora
Estuvo bien. Estuvo bien.
Estuvo
bien
Sabe que
que
X
las flores estaban mal, ¿no? Sabe que las flores estaban mal, ¿no?
Sabe
que
las
flores
estaban
mal
¿no
La primera dama de
de
X
Australia es alérgica al callistemon. La primera dama de Australia es alérgica al callistemon.
La
primera
dama
de
Australia
es
alérgica
al
callistemon
¿Sabe qué tenía en cada arreglo? ¿Sabe qué tenía en cada arreglo?
¿Sabe
qué
tenía
en
cada
arreglo
- Si es callistemon es muy fácil. - Sí. Nadie me lo dijo. - Si es callistemon es muy fácil. - Sí. Nadie me lo dijo.
Si
es
callistemon
es
muy
fácil
Sí
Nadie
me
lo
dijo
PRIMERA DAMA DE AUSTRALIA PRIMERA DAMA DE AUSTRALIA
PRIMERA
DAMA
DE
AUSTRALIA
¡Oh! ¡Oh!
¡Oh
JARDINERA JARDINERA
JARDINERA
Parecía haber un problema con
con
X
los asientos. Parecía haber un problema con los asientos.
Parecía
haber
un
problema
con
los
asientos
Parecía que
que
X
pasaba algo con
con
X
los asientos. Parecía que pasaba algo con los asientos.
Parecía
que
pasaba
algo
con
los
asientos
Yo no vi eso. Yo no vi eso.
Yo
no
vi
eso
Estaba enfocada en Hugh Jackman, para
para
X
ser sincera. Estaba enfocada en Hugh Jackman, para ser sincera.
Estaba
enfocada
en
Hugh
Jackman
para
ser
sincera
¿Estuvo bebiendo? ¿Estuvo bebiendo?
¿Estuvo
bebiendo
¿Estoy bajo
bajo
X
juramento? ¿Estoy bajo juramento?
¿Estoy
bajo
juramento
EMPRESARIO INDUSTRIAL EMPRESARIO INDUSTRIAL
EMPRESARIO
INDUSTRIAL
Había un problema con
con
X
la comida. Había un problema con la comida.
Había
un
problema
con
la
comida
Había algo mal con
con
X
la comida. Había algo mal con la comida.
Había
algo
mal
con
la
comida
El problema era que
que
X
no había comida. El problema era que no había comida.
El
problema
era
que
no
había
comida
No había entrada. No había entrada.
No
había
entrada
CHEF EJECUTIVA CHEF EJECUTIVA
CHEF
EJECUTIVA
Había entrada, pero no la sirvieron. Había entrada, pero no la sirvieron.
Había
entrada
pero
no
la
sirvieron
Está bien. Está bien.
Está
bien
Además, no había postre. Además, no había postre.
Además
no
había
postre
¡No es cierto! ¡No es cierto!
¡No
es
cierto
SECRETARIO DE ESTADO DE EE. UU. SECRETARIO DE ESTADO DE EE. UU.
SECRETARIO
DE
ESTADO
DE
EE
UU
SECRETARIO DE ESTADO DE EE. UU. SECRETARIO DE ESTADO DE EE. UU.
SECRETARIO
DE
ESTADO
DE
EE
UU
Yo no diría que
que
X
la noche iba mal. Yo no diría que la noche iba mal.
Yo
no
diría
que
la
noche
iba
mal
Yo no diría que
que
X
la velada fuera mediocre. Yo no diría que la velada fuera mediocre.
Yo
no
diría
que
la
velada
fuera
mediocre
Canté "Can't Get You Out of My Head" siete veces. Canté "Can't Get You Out of My Head" siete veces.
Canté
Can't
Get
You
Out
of
My
Head
siete
veces
En una cena de
de
X
Estado, suele haber problemas. En una cena de Estado, suele haber problemas.
En
una
cena
de
Estado
suele
haber
problemas
Siete veces, carajo. Siete veces, carajo.
Siete
veces
carajo
Mayormente detalles. Mayormente detalles.
Mayormente
detalles
No había entrada. No había entrada.
No
había
entrada
El hombre a mi lado era raro. El hombre a mi lado era raro.
El
hombre
a
mi
lado
era
raro
Muy raro. Muy raro.
Muy
raro
El calígrafo tenía problemas. El calígrafo tenía problemas.
El
calígrafo
tenía
problemas
NICK SIMMS NICK SIMMS
NICK
SIMMS
No ha sido una buena noche. No ha sido una buena noche.
No
ha
sido
una
buena
noche
Bueno, ah… no fue una buena noche. Bueno, ah… no fue una buena noche.
Bueno
ah
no
fue
una
buena
noche
- Seguro se enteró del accidente. - ¿Accidente? - Seguro se enteró del accidente. - ¿Accidente?
Seguro
se
enteró
del
accidente
¿Accidente
Hubo un accidente afuera. Hable con
con
X
Chuy. Hubo un accidente afuera. Hable con Chuy.
Hubo
un
accidente
afuera
Hable
con
Chuy
APARCACOCHES APARCACOCHES
APARCACOCHES
Hablen con
con
X
Sylvia. Hablen con Sylvia.
Hablen
con
Sylvia
Hable con
con
X
Sylvia. Hable con Sylvia.
Hable
con
Sylvia
Mejor hablen con
con
X
George McCutcheon. Mejor hablen con George McCutcheon.
Mejor
hablen
con
George
McCutcheon
Debería hablar con
con
X
George McCutcheon. Debería hablar con George McCutcheon.
Debería
hablar
con
George
McCutcheon
No. Busca al otro George McCutcheon. No. Busca al otro George McCutcheon.
No
Busca
al
otro
George
McCutcheon
Ah, no, buscan al otro George McCutcheon. Ah, no, buscan al otro George McCutcheon.
Ah
no
buscan
al
otro
George
McCutcheon
No, busca al otro George McCutcheon. No, busca al otro George McCutcheon.
No
busca
al
otro
George
McCutcheon
Sí, hay un George grande, uno pequeño y yo. Sí, hay un George grande, uno pequeño y yo.
Sí
hay
un
George
grande
uno
pequeño
y
yo
PORTERO PORTERO
PORTERO
…un George pequeño y yo. …un George pequeño y yo.
un
George
pequeño
y
yo
Había otros dos George McCutcheon antes que
que
X
nosotros. Había otros dos George McCutcheon antes que nosotros.
Había
otros
dos
George
McCutcheon
antes
que
nosotros
Y hubo otros dos George McCutcheon antes de
de
X
nosotros. Y hubo otros dos George McCutcheon antes de nosotros.
Y
hubo
otros
dos
George
McCutcheon
antes
de
nosotros
Mi tío abuelo George McCutcheon fue mayordomo con
con
X
Truman. Mi tío abuelo George McCutcheon fue mayordomo con Truman.
Mi
tío
abuelo
George
McCutcheon
fue
mayordomo
con
Truman
Mi tío abuelo George McCutcheon fue mayordomo del presidente Truman. Mi tío abuelo George McCutcheon fue mayordomo del presidente Truman.
Mi
tío
abuelo
George
McCutcheon
fue
mayordomo
del
presidente
Truman
Antes trabajaba para
para
X
el ferrocarril. Antes trabajaba para el ferrocarril.
Antes
trabajaba
para
el
ferrocarril
- ¿Sabe algo de un accidente? - No, no vi nada. - ¿Sabe algo de un accidente? - No, no vi nada.
¿Sabe
algo
de
un
accidente
No
no
vi
nada
Estaba adentro en ese momento. Hable con
con
X
Emily. Estaba adentro en ese momento. Hable con Emily.
Estaba
adentro
en
ese
momento
Hable
con
Emily
Estaba dentro en ese momento. Mejor hablen con
con
X
Emily. Estaba dentro en ese momento. Mejor hablen con Emily.
Estaba
dentro
en
ese
momento
Mejor
hablen
con
Emily
¿Hay una sola Emily? ¿Hay una sola Emily?
¿Hay
una
sola
Emily
Que yo sepa, sí. Que yo sepa, sí.
Que
yo
sepa
sí
Que yo sepa. Que yo sepa.
Que
yo
sepa
Sí, estaba afuera. Oí un estrépito. Sí, estaba afuera. Oí un estrépito.
Sí
estaba
afuera
Oí
un
estrépito
Ahm. Ahm.
Ahm
Una furgoneta del Servicio Secreto entró por
por
X
la puerta sur. Una furgoneta del Servicio Secreto entró por la puerta sur.
Una
furgoneta
del
Servicio
Secreto
entró
por
la
puerta
sur
Una camioneta del Servicio Secreto chocó con
con
X
la puerta sur. Una camioneta del Servicio Secreto chocó con la puerta sur.
Una
camioneta
del
Servicio
Secreto
chocó
con
la
puerta
sur
Unas personas salieron corriendo. A. B. iba con
con
X
ellas. Unas personas salieron corriendo. A. B. iba con ellas.
Unas
personas
salieron
corriendo
A
B
iba
con
ellas
A. B. no salió esta noche. A. B. no salió esta noche.
A
B
no
salió
esta
noche
Había como
como
X
unas 15 personas. Había como unas 15 personas.
Había
como
unas
15
personas
¿Incluido A. B.? ¿Incluido A. B.?
¿Incluido
A
B
CURADORA CURADORA
CURADORA
No, definitivamente no. No, definitivamente no.
No
definitivamente
no
No, no salió para
para
X
nada. No, no salió para nada.
No
no
salió
para
nada
Estaba con
con
X
A. B. cuando
cuando
X
pasó el accidente. Estaba con A. B. cuando pasó el accidente.
Estaba
con
A
B
cuando
pasó
el
accidente
Bueno, junto a él. Discutía con
con
X
el florista. Bueno, junto a él. Discutía con el florista.
Bueno
junto
a
él
Discutía
con
el
florista
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por
qué
No discutía con
con
X
el florista. No discutía con el florista.
No
discutía
con
el
florista
No peleaba con
con
X
el florista. No peleaba con el florista.
No
peleaba
con
el
florista
Discutía con
con
X
la ex primera dama. Discutía con la ex primera dama.
Discutía
con
la
ex
primera
dama
No. Discutía con
con
X
un mayordomo. No. Discutía con un mayordomo.
No
Discutía
con
un
mayordomo
Una mujer. Una mujer.
Una
mujer
Un hombre. Un hombre.
Un
hombre
REPORTERA REPORTERA
REPORTERA
¿Discutir? No, se estaban riendo. ¿Discutir? No, se estaban riendo.
¿Discutir
No
se
estaban
riendo
¿Una discusión? No. Se estaban riendo. ¿Una discusión? No. Se estaban riendo.
¿Una
discusión
No
Se
estaban
riendo
Para nada. Jamás. Para nada. Jamás.
Para
nada
Jamás
De ninguna manera. Nunca. De ninguna manera. Nunca.
De
ninguna
manera
Nunca
Nunca lo vi reír. Ni una vez. Nunca lo vi reír. Ni una vez.
Nunca
lo
vi
reír
Ni
una
vez
Nunca rio. Nunca rio.
Nunca
rio
Eso no es cierto. Eso no es cierto.
Eso
no
es
cierto
Eso no es cierto. A. B. y yo nos carcajeamos muchas veces. Eso no es cierto. A. B. y yo nos carcajeamos muchas veces.
Eso
no
es
cierto
A
B
y
yo
nos
carcajeamos
muchas
veces
A. B. y yo nos reímos muchas veces. A. B. y yo nos reímos muchas veces.
A
B
y
yo
nos
reímos
muchas
veces
Alguien se coló en la fiesta. Alguien se coló en la fiesta.
Alguien
se
coló
en
la
fiesta
- Alguien irrumpió en la fiesta. - Denos un momento. - Alguien irrumpió en la fiesta. - Denos un momento.
Alguien
irrumpió
en
la
fiesta
Denos
un
momento
Bueno, si nos da un momento, vamos… Bueno, si nos da un momento, vamos…
Bueno
si
nos
da
un
momento
vamos
- Vio… - Dos personas irrumpieron. - Vio… - Dos personas irrumpieron.
Vio
Dos
personas
irrumpieron
Dos se colaron en
en
X
la fiesta. Dos se colaron en la fiesta.
Dos
se
colaron
en
la
fiesta
Lorenzo, yo me encargo. Hola, ¿qué tal? Lorenzo, yo me encargo. Hola, ¿qué tal?
Lorenzo
yo
me
encargo
Hola
¿qué
tal
La música no llegó. La música no llegó.
La
música
no
llegó
No. Helen, no juegues conmigo, carajo. No. Helen, no juegues conmigo, carajo.
No
Helen
no
juegues
conmigo
carajo
Kylie Minogue era una invitada. Kylie Minogue era una invitada.
Kylie
Minogue
era
una
invitada
Hubo una cancelación. ¿Podría actuar para
para
X
nosotros esta noche? Hubo una cancelación. ¿Podría actuar para nosotros esta noche?
Hubo
una
cancelación
¿Podría
actuar
para
nosotros
esta
noche
Nos acaban de
de
X
cancelar y nos encantaría que
que
X
cantara para
para
X
nosotros esta noche. Nos acaban de cancelar y nos encantaría que cantara para nosotros esta noche.
Nos
acaban
de
cancelar
y
nos
encantaría
que
cantara
para
nosotros
esta
noche
La primera dama casi muere. La primera dama casi muere.
La
primera
dama
casi
muere
Casi me muero. Casi me muero.
Casi
me
muero
Yo casi muero. Yo casi muero.
Yo
casi
muero
¡Qué! ¡Qué!
¡Qué
Estaré muerto para
para
X
el final de
de
X
la noche. Estaré muerto para el final de la noche.
Estaré
muerto
para
el
final
de
la
noche
Trabajé en todas las cenas de Estado desde
desde
X
el primer mandato de Reagan, Trabajé en todas las cenas de Estado desde el primer mandato de Reagan,
Trabajé
en
todas
las
cenas
de
Estado
desde
el
primer
mandato
de
Reagan
y esta fue la más estresante, más desorganizada y esta fue la más estresante, más desorganizada
y
esta
fue
la
más
estresante
más
desorganizada
y más dramáticamente incompetente que
que
X
he visto. y más dramáticamente incompetente que he visto.
y
más
dramáticamente
incompetente
que
he
visto
- y devastadora que
que
X
haya visto. - ¿Quién tuvo la culpa? - y devastadora que haya visto. - ¿Quién tuvo la culpa?
y
devastadora
que
haya
visto
¿Quién
tuvo
la
culpa
- ¿Por culpa de
de
X
quién? - ¿Tiene tiempo? - ¿Por culpa de quién? - ¿Tiene tiempo?
¿Por
culpa
de
quién
¿Tiene
tiempo
- ¿Tiene tiempo? - 30 segundos. - ¿Tiene tiempo? - 30 segundos.
¿Tiene
tiempo
30
segundos
Treinta segundos. Treinta segundos.
Treinta
segundos
Mierda. Habla en
en
X
serio. Mierda. Habla en serio.
Mierda
Habla
en
serio
Por mi culpa. Soy la secretaria social de
de
X
la Casa Blanca. Por mi culpa. Soy la secretaria social de la Casa Blanca.
Por
mi
culpa
Soy
la
secretaria
social
de
la
Casa
Blanca
Soy la secretaria social de
de
X
la Casa Blanca. Es mi responsabilidad. Soy la secretaria social de la Casa Blanca. Es mi responsabilidad.
Soy
la
secretaria
social
de
la
Casa
Blanca
Es
mi
responsabilidad
Soy la responsable. Soy la responsable.
Soy
la
responsable
Pero si me pregunta quién es realmente responsable de este desastre, Pero si me pregunta quién es realmente responsable de este desastre,
Pero
si
me
pregunta
quién
es
realmente
responsable
de
este
desastre
el verdadero responsable de este desastre, el verdadero responsable de este desastre,
el
verdadero
responsable
de
este
desastre
es la gente que
que
X
nos rodea. es la gente que nos rodea.
es
la
gente
que
nos
rodea
Y no hablo de
de
X
los australianos. Y no hablo de los australianos.
Y
no
hablo
de
los
australianos
Y no hablo de
de
X
los australianos. Y no hablo de los australianos.
Y
no
hablo
de
los
australianos
Esta casa es un desastre, Srta. Cupp. Esta casa es un desastre, Srta. Cupp.
Esta
casa
es
un
desastre
Srta
Cupp
A. B. hizo lo mejor que
que
X
pudo, pero siempre le hacían la vida imposible. A. B. hizo lo mejor que pudo, pero siempre le hacían la vida imposible.
A
B
hizo
lo
mejor
que
pudo
pero
siempre
le
hacían
la
vida
imposible
A. B. hizo lo que
que
X
pudo, pero le hacían la vida imposible. A. B. hizo lo que pudo, pero le hacían la vida imposible.
A
B
hizo
lo
que
pudo
pero
le
hacían
la
vida
imposible
- ¿Quiénes? - El personal que
que
X
trabaja aquí. - ¿Quiénes? - El personal que trabaja aquí.
¿Quiénes
El
personal
que
trabaja
aquí
Y no empezó esta noche. Para nada. Y no empezó esta noche. Para nada.
Y
no
empezó
esta
noche
Para
nada
Y eso no inició esta noche. ¿Okey? Ni hace poco. Y eso no inició esta noche. ¿Okey? Ni hace poco.
Y
eso
no
inició
esta
noche
¿Okey
Ni
hace
poco
Si quiere entender lo de hoy, debe ir más atrás. A finales de año. Si quiere entender lo de hoy, debe ir más atrás. A finales de año.
Si
quiere
entender
lo
de
hoy
debe
ir
más
atrás
A
finales
de
año
¿Quiere entender lo de hoy? Hay que
que
X
regresar a las fiestas. ¿Quiere entender lo de hoy? Hay que regresar a las fiestas.
¿Quiere
entender
lo
de
hoy
Hay
que
regresar
a
las
fiestas
Al ataque terrorista del 4 de marzo. Al ataque terrorista del 4 de marzo.
Al
ataque
terrorista
del
4
de
marzo
Por ahí. Por ahí.
Por
ahí
¡Todos por
por
X
allá! ¡Todos por allá!
¡Todos
por
allá
El día de
de
X
la mudanza. El día de la mudanza.
El
día
de
la
mudanza
Al día de la mudanza. El viejo presidente se va y llega el nuevo. Al día de la mudanza. El viejo presidente se va y llega el nuevo.
Al
día
de
la
mudanza
El
viejo
presidente
se
va
y
llega
el
nuevo
Cuando el presidente anterior se fue y el nuevo entró. Fue una pesadilla. Cuando el presidente anterior se fue y el nuevo entró. Fue una pesadilla.
Cuando
el
presidente
anterior
se
fue
y
el
nuevo
entró
Fue
una
pesadilla
Fue una pesadilla para
para
X
todos. Fue una pesadilla para todos.
Fue
una
pesadilla
para
todos
Fue malo para
para
X
todos. Fue malo para todos.
Fue
malo
para
todos
Pero A. B. estaba siempre bajo
bajo
X
ataque. Pero A. B. estaba siempre bajo ataque.
Pero
A
B
estaba
siempre
bajo
ataque
Y no estoy muy segura de
de
X
que
que
X
haya hecho clic con
con
X
los Morgan, Y no estoy muy segura de que haya hecho clic con los Morgan,
Y
no
estoy
muy
segura
de
que
haya
hecho
clic
con
los
Morgan
Y creo que
que
X
nunca se llevó bien con
con
X
los Morgan, Y creo que nunca se llevó bien con los Morgan,
Y
creo
que
nunca
se
llevó
bien
con
los
Morgan
en
en
X
especial con
con
X
Elliott. en especial con Elliott.
en
especial
con
Elliott
Elliott es indeciso. Elliott es indeciso.
Elliott
es
indeciso
"Bueno, eso es complicado". "Bueno, eso es complicado".
Bueno
eso
es
complicado
"Yo… eh…". "Yo… eh…".
Yo
eh
Digan lo que
que
X
quieran de A. B., pero era decisivo. Digan lo que quieran de A. B., pero era decisivo.
Digan
lo
que
quieran
de
A
B
pero
era
decisivo
PRIMER CABALLERO PRIMER CABALLERO
PRIMER
CABALLERO
Esto es muy perturbador. Esto es muy perturbador.
Esto
es
muy
perturbador
Perdón por
por
X
la hora. Perdón por la hora.
Perdón
por
la
hora
No, es perturbador que
que
X
esté muerto. No, es perturbador que esté muerto.
No
es
perturbador
que
esté
muerto
Sí, claro. Sí, claro.
Sí
claro
¿Usted lo vio esta noche? ¿Usted lo vio esta noche?
¿Usted
lo
vio
esta
noche
¿Lo vio esta noche? ¿Lo vio esta noche?
¿Lo
vio
esta
noche
Sí, muchas veces. Sí, muchas veces.
Sí
muchas
veces
- ¿Algo le pareció inusual? - Inusual… - ¿Algo le pareció inusual? - Inusual…
¿Algo
le
pareció
inusual
Inusual
Bueno, ahm… eso es delicado. Bueno, ahm… eso es delicado.
Bueno
ahm
eso
es
delicado
Eso es complicado. Eso es complicado.
Eso
es
complicado
Yo… eh… Yo… eh…
Yo
eh
Parecía distraído. Diré eso. Parecía distraído. Diré eso.
Parecía
distraído
Diré
eso
Así lo definirí a
a
X
, sí. Así lo definiría, sí.
Así
lo
definiría
sí
Sí. A. B. era un personaje inusual, Srta. Cupp. Sí. A. B. era un personaje inusual, Srta. Cupp.
Sí
A
B
era
un
personaje
inusual
Srta
Cupp
A. B. era un personaje inusual, Sra. Cupp. No era especialmente cálido. A. B. era un personaje inusual, Sra. Cupp. No era especialmente cálido.
A
B
era
un
personaje
inusual
Sra
Cupp
No
era
especialmente
cálido
No era muy cálido. No era muy cálido.
No
era
muy
cálido
Podía ser muy intransigente. Podía ser muy intransigente.
Podía
ser
muy
intransigente
Mi esposo, Perry, el presidente, Mi esposo, Perry, el presidente,
Mi
esposo
Perry
el
presidente
Mi esposo, Perry, él… Mi esposo, Perry, él…
Mi
esposo
Perry
él
El presidente… él y A. B. pelearon algunas veces. El presidente… él y A. B. pelearon algunas veces.
El
presidente
él
y
A
B
pelearon
algunas
veces
él y A. B. pelearon un par de
de
X
veces. él y A. B. pelearon un par de veces.
él
y
A
B
pelearon
un
par
de
veces
- Para ser sincero. - ¿Hoy? - Para ser sincero. - ¿Hoy?
Para
ser
sincero
¿Hoy
- Para ser sincero. - ¿Hoy? - Para ser sincero. - ¿Hoy?
Para
ser
sincero
¿Hoy
Hoy… sí. Hoy… sí.
Hoy
sí
Otros días. Otros días.
Otros
días
A mí me agradaba A. B. Pero no a todos. A mí me agradaba A. B. Pero no a todos.
A
mí
me
agradaba
A
B
Pero
no
a
todos
El Sr. Wynter era vieja escuela. El Sr. Wynter era vieja escuela.
El
Sr
Wynter
era
vieja
escuela
A. B. es de
de
X
la vieja escuela. A. B. es de la vieja escuela.
A
B
es
de
la
vieja
escuela
Eso podía molestar a muchas personas. Eso podía molestar a muchas personas.
Eso
podía
molestar
a
muchas
personas
Eso fastidiaba a mucha gente. Eso fastidiaba a mucha gente.
Eso
fastidiaba
a
mucha
gente
Sí, pero yo lo respetaba. Sí, pero yo lo respetaba.
Sí
pero
yo
lo
respetaba
Y lo hizo, pero yo lo respetaba. Y lo hizo, pero yo lo respetaba.
Y
lo
hizo
pero
yo
lo
respetaba
Él me respetaba. Él me respetaba.
Él
me
respetaba
Y él me respetaba a mí. Sí, así funcionaba. Y él me respetaba a mí. Sí, así funcionaba.
Y
él
me
respetaba
a
mí
Sí
así
funcionaba
Trabajábamos bien. Trabajábamos bien.
Trabajábamos
bien
Como dije, muchos aquí tenían problemas con
con
X
A. B. Como dije, muchos aquí tenían problemas con A. B.
Como
dije
muchos
aquí
tenían
problemas
con
A
B
Ya le dije, muchos en esta casa tenían problemas con
con
X
A. B., pero yo no. Ya le dije, muchos en esta casa tenían problemas con A. B., pero yo no.
Ya
le
dije
muchos
en
esta
casa
tenían
problemas
con
A
B
pero
yo
no
Pero yo no. Pero yo no.
Pero
yo
no
No. A. B. y yo nos llevamos muy bien. Siempre. No. A. B. y yo nos llevamos muy bien. Siempre.
No
A
B
y
yo
nos
llevamos
muy
bien
Siempre
Manejábamos muy bien toda esta porquería juntos. Manejábamos muy bien toda esta porquería juntos.
Manejábamos
muy
bien
toda
esta
porquería
juntos
Intentábamos navegar esto juntos. Intentábamos navegar esto juntos.
Intentábamos
navegar
esto
juntos
Sinceramente, odio a cada persona en esta casa, Sinceramente, odio a cada persona en esta casa,
Sinceramente
odio
a
cada
persona
en
esta
casa
Honestamente puedo decir que
que
X
odio literalmente a cada puta persona Honestamente puedo decir que odio literalmente a cada puta persona
Honestamente
puedo
decir
que
odio
literalmente
a
cada
puta
persona
en
en
X
esta casa, empezando y acabando por
por
X
mi hermano. en esta casa, empezando y acabando por mi hermano.
en
esta
casa
empezando
y
acabando
por
mi
hermano
empezando y terminando con
con
X
mi hermano. empezando y terminando con mi hermano.
empezando
y
terminando
con
mi
hermano
Pero yo y A. B., siempre nos llevamos supercool. Pero yo y A. B., siempre nos llevamos supercool.
Pero
yo
y
A
B
siempre
nos
llevamos
supercool
Pero A. B. y yo siempre nos llevamos bien. No tuve problemas con
con
X
A. B. Wynter. Nunca. Pero A. B. y yo siempre nos llevamos bien. No tuve problemas con A. B. Wynter. Nunca.
Pero
A
B
y
yo
siempre
nos
llevamos
bien
No
tuve
problemas
con
A
B
Wynter
Nunca
No tuve problemas con
con
X
A. B. Wynter. Jamás. No tuve problemas con A. B. Wynter. Jamás.
No
tuve
problemas
con
A
B
Wynter
Jamás
- Sentía mucho respeto por A. B. - Me importaba mucho. - Sentía mucho respeto por A. B. - Me importaba mucho.
Sentía
mucho
respeto
por
A
B
Me
importaba
mucho
Nunca discutimos. Nunca discutimos.
Nunca
discutimos
Me generaba alegría. Me generaba alegría.
Me
generaba
alegría
Nunca conocí a una persona mejor. Nunca conocí a una persona mejor.
Nunca
conocí
a
una
persona
mejor
Era como
como
X
un padre para
para
X
mí. Era como un padre para mí.
Era
como
un
padre
para
mí
Era como
como
X
un padre para
para
X
mí. Era como un padre para mí.
Era
como
un
padre
para
mí
Quiero enfatizar que
que
X
le daría, pero antes está Hugh Jackman. Quiero enfatizar que le daría, pero antes está Hugh Jackman.
Quiero
enfatizar
que
le
daría
pero
antes
está
Hugh
Jackman
Me hubiera acostado con
con
X
él, pero primero con
con
X
Hugh Jackman. Me hubiera acostado con él, pero primero con Hugh Jackman.
Me
hubiera
acostado
con
él
pero
primero
con
Hugh
Jackman
Querí a
a
X
a
a
X
A. B. Wynter. Quería a A. B. Wynter.
Quería
a
A
B
Wynter
No era mi favorito, No era mi favorito,
No
era
mi
favorito
No era mi favorito, pero lo prefería antes que
que
X
al esposo de
de
X
mi hijo. No era mi favorito, pero lo prefería antes que al esposo de mi hijo.
No
era
mi
favorito
pero
lo
prefería
antes
que
al
esposo
de
mi
hijo
pero lo prefería mucho más que
que
X
al esposo de
de
X
mi hijo. pero lo prefería mucho más que al esposo de mi hijo.
pero
lo
prefería
mucho
más
que
al
esposo
de
mi
hijo
¿El presidente de Estados Unidos? ¿El presidente de Estados Unidos?
¿El
presidente
de
Estados
Unidos
¿Que si nos llevábamos bien? ¿Que si nos llevábamos bien?
¿Que
si
nos
llevábamos
bien
¿Si me llevaba bien con
con
X
A. B.? La verdad. ¿Si me llevaba bien con A. B.? La verdad.
¿Si
me
llevaba
bien
con
A
B
La
verdad
Okey, la verdad, cada uno a su estilo. Okey, la verdad, cada uno a su estilo.
Okey
la
verdad
cada
uno
a
su
estilo
Teníamos diferentes estilos. Estaba bien. Siempre me apoyó. Teníamos diferentes estilos. Estaba bien. Siempre me apoyó.
Teníamos
diferentes
estilos
Estaba
bien
Siempre
me
apoyó
Él era bueno. Siempre me apoyaba. Él era bueno. Siempre me apoyaba.
Él
era
bueno
Siempre
me
apoyaba
Definitivamente, lo apreciaba. Definitivamente, lo apreciaba.
Definitivamente
lo
apreciaba
¿"Casi sin
sin
X
duda"? ¿"Casi sin duda"?
¿Casi
sin
duda
¿"Definitivamente"? ¿"Definitivamente"?
¿Definitivamente
- Sí. - Amenazó con
con
X
matarlo. - Sí. - Amenazó con matarlo.
Sí
Amenazó
con
matarlo
- ¿Cuándo? - Hoy. - ¿Cuándo? - Hoy.
¿Cuándo
Hoy
¿Eso? ¿En la cocina? ¿Eso? ¿En la cocina?
¿Eso
¿En
la
cocina
¡Lo mataré! ¡Lo mataré!
¡Lo
mataré
- ¿Lo amenazó en otra habitación? - Hablábamos así. - ¿Lo amenazó en otra habitación? - Hablábamos así.
¿Lo
amenazó
en
otra
habitación
Hablábamos
así
- ¿Él amenazó con
con
X
matarla? - Yo le hablaba así. - ¿Él amenazó con matarla? - Yo le hablaba así.
¿Él
amenazó
con
matarla
Yo
le
hablaba
así
Solo digo que
que
X
no era inusual. Solo digo que no era inusual.
Solo
digo
que
no
era
inusual
¿Que amenazara con
con
X
matar a A. B. Wynter? ¿Que amenazara con matar a A. B. Wynter?
¿Que
amenazara
con
matar
a
A
B
Wynter
No dije eso. No dije eso.
No
dije
eso
- Eso dijo. - No quise decir eso. - Eso dijo. - No quise decir eso.
Eso
dijo
No
quise
decir
eso
- ¿Dónde estuvo después de la cena? - ¿Cuándo? - ¿Dónde estuvo después de la cena? - ¿Cuándo?
¿Dónde
estuvo
después
de
la
cena
¿Cuándo
Después de
de
X
la cena. Después de la cena.
Después
de
la
cena
Después de
de
X
la cena. Después de la cena.
Después
de
la
cena
-¿Qué mierda es esto? - ¿Estuviste afuera por
por
X
algo? -¿Qué mierda es esto? - ¿Estuviste afuera por algo?
¿Qué
mierda
es
esto
¿Estuviste
afuera
por
algo
- ¿Qué carajo es esto? - ¿Salió esta noche? - ¿Qué carajo es esto? - ¿Salió esta noche?
¿Qué
carajo
es
esto
¿Salió
esta
noche
- No. - Lo preguntaré de
de
X
otro modo. - No. - Lo preguntaré de otro modo.
No
Lo
preguntaré
de
otro
modo
- ¿Salió esta noche? - Es lo mismo. ¿En qué cambia? - ¿Salió esta noche? - Es lo mismo. ¿En qué cambia?
¿Salió
esta
noche
Es
lo
mismo
¿En
qué
cambia
La respuesta es no. La respuesta es no.
La
respuesta
es
no
No. No.
No
¡No! ¡No!
¡No
No me siento cómoda mintiéndote. No me siento cómoda mintiéndote.
No
me
siento
cómoda
mintiéndote
- No me siento cómoda mintiéndole. - No debería. - No me siento cómoda mintiéndole. - No debería.
No
me
siento
cómoda
mintiéndole
No
debería
- No lo hagas. - Como si ya supieras. - No lo hagas. - Como si ya supieras.
No
lo
hagas
Como
si
ya
supieras
- Sabe que
que
X
miento. - Sí. - Sabe que miento. - Sí.
Sabe
que
miento
Sí
Ya sé. Ya sé.
Ya
sé
Estuve afuera esta noche. Estuve afuera esta noche.
Estuve
afuera
esta
noche
Estuve afuera. Estuve afuera.
Estuve
afuera
Lo sé. Lo sé.
Lo
sé
- Con un australiano. - Tiene nombre. - Con un australiano. - Tiene nombre.
Con
un
australiano
Tiene
nombre
No sé cuál es. No sé cuál es.
No
sé
cuál
es
David Rylance. David Rylance.
David
Rylance
Cierto. Cierto.
Cierto
Ahm… pues
pues
X
me equivoqué, eso creo. Ahm… pues me equivoqué, eso creo.
Ahm
pues
me
equivoqué
eso
creo
Fue un error, supongo. Fue un error, supongo.
Fue
un
error
supongo
Estaba frustrada. Tenía mucha energía, y él estaba ahí. Estaba frustrada. Tenía mucha energía, y él estaba ahí.
Estaba
frustrada
Tenía
mucha
energía
y
él
estaba
ahí
Estaba frustrada. Tenía mucha energía. Él estaba ahí. Estaba frustrada. Tenía mucha energía. Él estaba ahí.
Estaba
frustrada
Tenía
mucha
energía
Él
estaba
ahí
Necesito quemar esa mierda a veces. ¿Me entiende? Necesito quemar esa mierda a veces. ¿Me entiende?
Necesito
quemar
esa
mierda
a
veces
¿Me
entiende
¿Nunca necesita coger? ¿Nunca necesita coger?
¿Nunca
necesita
coger
Una necesita coger y ya. Una necesita coger y ya.
Una
necesita
coger
y
ya
No. ¿Adónde fue cuando
cuando
X
el Sr. Rylance volvió a entrar? No. ¿Adónde fue cuando el Sr. Rylance volvió a entrar?
No
¿Adónde
fue
cuando
el
Sr
Rylance
volvió
a
entrar
Me fui por
por
X
el lado este de la casa y después me metí al sótano. Me fui por el lado este de la casa y después me metí al sótano.
Me
fui
por
el
lado
este
de
la
casa
y
después
me
metí
al
sótano
Fui al sótano por
por
X
el lado este de
de
X
la casa. Fui al sótano por el lado este de la casa.
Fui
al
sótano
por
el
lado
este
de
la
casa
- ¿La vieron? - Espero que
que
X
no. - ¿La vieron? - Espero que no.
¿La
vieron
Espero
que
no
Yo no esperaría eso. Escuché mil cosas diferentes. Yo no esperaría eso. Escuché mil cosas diferentes.
Yo
no
esperaría
eso
Escuché
mil
cosas
diferentes
Claramente no esperas eso, porque escuché mil cosas esta noche, Claramente no esperas eso, porque escuché mil cosas esta noche,
Claramente
no
esperas
eso
porque
escuché
mil
cosas
esta
noche
Y lo único que
que
X
sé es que
que
X
amenazó con
con
X
matar a Wynter Y lo único que sé es que amenazó con matar a Wynter
Y
lo
único
que
sé
es
que
amenazó
con
matar
a
Wynter
y de
de
X
lo único que
que
X
estoy segura y de lo único que estoy segura
y
de
lo
único
que
estoy
segura
es de
de
X
que
que
X
amenazaste de
de
X
muerte a Wynter es de que amenazaste de muerte a Wynter
es
de
que
amenazaste
de
muerte
a
Wynter
y no tiene coartada después de las 9:00 p. m. y no tiene coartada después de las 9:00 p. m.
y
no
tiene
coartada
después
de
las
9:00
p
m
y de que
que
X
nadie sabe de ti después de las 9:00 p. m. y de que nadie sabe de ti después de las 9:00 p. m.
y
de
que
nadie
sabe
de
ti
después
de
las
9:00
p
m
Y que
que
X
el calígrafo de
de
X
la Casa Blanca tiene problemas. Y que el calígrafo de la Casa Blanca tiene problemas.
Y
que
el
calígrafo
de
la
Casa
Blanca
tiene
problemas
Y que
que
X
el calígrafo tiene problemas. Y que el calígrafo tiene problemas.
Y
que
el
calígrafo
tiene
problemas
NICK SIMMS NICK SIMMS
NICK
SIMMS
Yo no maté a A. B. Wynter. Yo no maté a A. B. Wynter.
Yo
no
maté
a
A
B
Wynter
- Está bien. - Y alguien me vio. - Está bien. - Y alguien me vio.
Está
bien
Y
alguien
me
vio
PINTORA PINTORA
PINTORA
Entró por
por
X
esa puerta. Entró por esa puerta.
Entró
por
esa
puerta
Y ella entró por
por
X
esa puerta. Y ella entró por esa puerta.
Y
ella
entró
por
esa
puerta
Eran alrededor de las 9:15, 9:30. Eran alrededor de las 9:15, 9:30.
Eran
alrededor
de
las
9:15
9:30
¿Cuánto tiempo estuvo aquí? ¿Cuánto tiempo estuvo aquí?
¿Cuánto
tiempo
estuvo
aquí
No sé, pero fue bastante. No sé, pero fue bastante.
No
sé
pero
fue
bastante
¿Habló con
con
X
ella? ¿Habló con ella?
¿Habló
con
ella
¿Entiende lo traumatizante que
que
X
es esto para
para
X
mí? ¿Entiende lo traumatizante que es esto para mí?
¿Entiende
lo
traumatizante
que
es
esto
para
mí
¿Entiende lo traumático que
que
X
es esto para
para
X
mí? ¿Entiende lo traumático que es esto para mí?
¿Entiende
lo
traumático
que
es
esto
para
mí
Este hombre trabajó aquí durante
durante
X
23 años. Este hombre trabajó aquí durante 23 años.
Este
hombre
trabajó
aquí
durante
23
años
Dio su vida por
por
X
esta casa. Dio su vida por esta casa.
Dio
su
vida
por
esta
casa
Era un buen hombre. Era un buen hombre.
Era
un
buen
hombre
Era mi mejor amigo. Era mi mejor amigo.
Era
mi
mejor
amigo
Ahora está muerto. Ahora está muerto.
Ahora
está
muerto
Lo siento. Lo siento.
Lo
siento
Por favor, tómese el tiempo que
que
X
necesite. Por favor, tómese el tiempo que necesite.
Por
favor
tómese
el
tiempo
que
necesite
De hecho, tenemos poco tiempo. De hecho, tenemos poco tiempo.
De
hecho
tenemos
poco
tiempo
¿A. B. podría lastimarse a sí mismo? ¿A. B. podría lastimarse a sí mismo?
¿A
B
podría
lastimarse
a
sí
mismo
Seré sincera. Lo conocía, pero no lo conocía. ¿Me entiende? Seré sincera. Lo conocía, pero no lo conocía. ¿Me entiende?
Seré
sincera
Lo
conocía
pero
no
lo
conocía
¿Me
entiende
Siendo sincera, conocía a ese hombre, pero no lo conocía, ¿me explico? Siendo sincera, conocía a ese hombre, pero no lo conocía, ¿me explico?
Siendo
sincera
conocía
a
ese
hombre
pero
no
lo
conocía
¿me
explico
Hoy descubrí cosas sobre
sobre
X
A. B. que
que
X
no sabía. Hoy descubrí cosas sobre A. B. que no sabía.
Hoy
descubrí
cosas
sobre
A
B
que
no
sabía
¿"Cosas"? ¿Qué cosas? ¿"Cosas"? ¿Qué cosas?
¿Cosas
¿Qué
cosas
¿Cosas? ¿Qué cosas? ¿Cosas? ¿Qué cosas?
¿Cosas
¿Qué
cosas
Cosas personales. Cosas personales.
Cosas
personales
Lo que
que
X
le estuviera pasando, estaba en
en
X
esos libros. Lo que le estuviera pasando, estaba en esos libros.
Lo
que
le
estuviera
pasando
estaba
en
esos
libros
Lo que
que
X
sea que
que
X
le pasaba, está en
en
X
esos libros. Lo que sea que le pasaba, está en esos libros.
Lo
que
sea
que
le
pasaba
está
en
esos
libros
- ¿Libros? - Libretas. - ¿Libros? - Libretas.
¿Libros
Libretas
Sus diarios. Escribía todo en
en
X
ellos. Sus diarios. Escribía todo en ellos.
Sus
diarios
Escribía
todo
en
ellos
- ¿No los encontraron? - No. - ¿No los encontraron? - No.
¿No
los
encontraron
No
¿Si creo que
que
X
se suicidaría? ¿Eso es lo que
que
X
está preguntando? ¿Si creo que se suicidaría? ¿Eso es lo que está preguntando?
¿Si
creo
que
se
suicidaría
¿Eso
es
lo
que
está
preguntando
Estaba muy estresado y frustrado. Estaba muy estresado y frustrado.
Estaba
muy
estresado
y
frustrado
Eso lo sé. Eso lo sé.
Eso
lo
sé
Lo sé. Lo sé.
Lo
sé
Sentía que
que
X
aquí pasaban cosas malas Sentía que aquí pasaban cosas malas
Sentía
que
aquí
pasaban
cosas
malas
Sentía que
que
X
aquí pasaban cosas malas y eso le dolía mucho. Sentía que aquí pasaban cosas malas y eso le dolía mucho.
Sentía
que
aquí
pasaban
cosas
malas
y
eso
le
dolía
mucho
y eso lo lastimaba profundamente. y eso lo lastimaba profundamente.
y
eso
lo
lastimaba
profundamente
Se sentía responsable del lugar. Se sentía responsable del lugar.
Se
sentía
responsable
del
lugar
¿Después de
de
X
esta noche? No sé. Tal vez. ¿Después de esta noche? No sé. Tal vez.
¿Después
de
esta
noche
No
sé
Tal
vez
¿Después de
de
X
esta noche? No sé. Tal vez. ¿Después de esta noche? No sé. Tal vez.
¿Después
de
esta
noche
No
sé
Tal
vez
Quizá pudo haberlo hecho. Quizá pudo haberlo hecho.
Quizá
pudo
haberlo
hecho
¿Cupp identificó a algún sospechoso durante
durante
X
las entrevistas? ¿Cupp identificó a algún sospechoso durante las entrevistas?
¿Cupp
identificó
a
algún
sospechoso
durante
las
entrevistas
- ¿"Sospechoso"? - Sí. - ¿"Sospechoso"? - Sí.
¿Sospechoso
Sí
La detective Cupp no piensa en términos de sospechosos, senador. La detective Cupp no piensa en términos de sospechosos, senador.
La
detective
Cupp
no
piensa
en
términos
de
sospechosos
senador
Dijo que
que
X
encontró a algunas personas interesantes. Dijo que encontró a algunas personas interesantes.
Dijo
que
encontró
a
algunas
personas
interesantes
- La gente le parecía interesante. - ¿Alguien le pareció interesante? - La gente le parecía interesante. - ¿Alguien le pareció interesante?
La
gente
le
parecía
interesante
¿Alguien
le
pareció
interesante
¿Dijo a quién encontró interesante? ¿Dijo a quién encontró interesante?
¿Dijo
a
quién
encontró
interesante
Y con
con
X
gente, me refiero a las aves, Y con gente, me refiero a las aves,
Y
con
gente
me
refiero
a
las
aves
pero sí, lo hizo. pero sí, lo hizo.
pero
sí
lo
hizo
Pero no durante
durante
X
las entrevistas. Pero no durante las entrevistas.
Pero
no
durante
las
entrevistas
Después de subir, la detective Cupp empezó a estudiarlo todo. Después de subir, la detective Cupp empezó a estudiarlo todo.
Después
de
subir
la
detective
Cupp
empezó
a
estudiarlo
todo
Miraba fotos, pensaba en las historias. Miraba fotos, pensaba en las historias.
Miraba
fotos
pensaba
en
las
historias
Y no solo de
de
X
las entrevistas. Y no solo de las entrevistas.
Y
no
solo
de
las
entrevistas
Todo lo que
que
X
había visto y oído hasta
hasta
X
ese punto. Y era mucho. Todo lo que había visto y oído hasta ese punto. Y era mucho.
Todo
lo
que
había
visto
y
oído
hasta
ese
punto
Y
era
mucho
Fue la única vez en
en
X
la noche que
que
X
la vi frustrada. Fue la única vez en la noche que la vi frustrada.
Fue
la
única
vez
en
la
noche
que
la
vi
frustrada
Como si no pudiera tener ningún avance. Como si no pudiera tener ningún avance.
Como
si
no
pudiera
tener
ningún
avance
Parecía que
que
X
no lograba avanzar con
con
X
nada. Parecía que no lograba avanzar con nada.
Parecía
que
no
lograba
avanzar
con
nada
- Revisando unas cosas. - Salió 22 minutos. - Revisando unas cosas. - Salió 22 minutos.
Revisando
unas
cosas
Salió
22
minutos
- Solo echaba un vistazo. - Por 22 minutos. - Solo echaba un vistazo. - Por 22 minutos.
Solo
echaba
un
vistazo
Por
22
minutos
¿Y Marvella? ¿Y Marvella?
¿Y
Marvella
- No la he visto. - ¿Hace cuánto? - No la he visto. - ¿Hace cuánto?
No
la
he
visto
¿Hace
cuánto
- ¿Hace cuánto? - Una hora. - ¿Hace cuánto? - Una hora.
¿Hace
cuánto
Una
hora
- Una hora. - Alguien irrumpió en la fiesta. - Una hora. - Alguien irrumpió en la fiesta.
Una
hora
Alguien
irrumpió
en
la
fiesta
Alguien se coló. Alguien se coló.
Alguien
se
coló
- Un golpe. - Soy el ingeniero. - Un golpe. - Soy el ingeniero.
Un
golpe
Soy
el
ingeniero
No iba a resolver el caso en ese momento. Y lo sabía. No iba a resolver el caso en ese momento. Y lo sabía.
No
iba
a
resolver
el
caso
en
ese
momento
Y
lo
sabía
Pero estaba lista para
para
X
empezar. Había escuchado y estaba lista. Pero estaba lista para empezar. Había escuchado y estaba lista.
Pero
estaba
lista
para
empezar
Había
escuchado
y
estaba
lista
Había escuchado y estaba lista. Pero no sabía dónde estaba. Había escuchado y estaba lista. Pero no sabía dónde estaba.
Había
escuchado
y
estaba
lista
Pero
no
sabía
dónde
estaba
Pero no sabía dónde estaba. Pero no sabía dónde estaba.
Pero
no
sabía
dónde
estaba
En algún momento del día me dijo que
que
X
en ocasiones eso pasaba en el campo, En algún momento del día me dijo que en ocasiones eso pasaba en el campo,
En
algún
momento
del
día
me
dijo
que
en
ocasiones
eso
pasaba
en
el
campo
Me contó antes que
que
X
esto a veces pasa en
en
X
el campo Me contó antes que esto a veces pasa en el campo
Me
contó
antes
que
esto
a
veces
pasa
en
el
campo
cuando
cuando
X
sale a buscar aves. cuando sale a buscar aves.
cuando
sale
a
buscar
aves
cuando
cuando
X
ella salía a buscar aves. cuando ella salía a buscar aves.
cuando
ella
salía
a
buscar
aves
Dijo que
que
X
lo único que
que
X
se podía hacer era esperar… Dijo que lo único que se podía hacer era esperar…
Dijo
que
lo
único
que
se
podía
hacer
era
esperar
Dijo que
que
X
lo único que
que
X
puedes hacer es esperar, y que
que
X
vendrá. Dijo que lo único que puedes hacer es esperar, y que vendrá.
Dijo
que
lo
único
que
puedes
hacer
es
esperar
y
que
vendrá
…y que
que
X
solo vendrí a
a
X
. …y que solo vendría.
y
que
solo
vendría
Y así pasó. Y así pasó.
Y
así
pasó
Y así pasó. Y así pasó.
Y
así
pasó
Detective. Rastreamos la llamada a Wynter. Detective. Rastreamos la llamada a Wynter.
Detective
Rastreamos
la
llamada
a
Wynter
¿Y? ¿Y?
¿Y
¿Qué es este lugar? ¿Qué es este lugar?
¿Qué
es
este
lugar
Lo usan el equipo de
de
X
jardinería y el jardinero de
de
X
la Casa. Lo usan el equipo de jardinería y el jardinero de la Casa.
Lo
usan
el
equipo
de
jardinería
y
el
jardinero
de
la
Casa
Lo usa el equipo de
de
X
mantenimiento y la jardinera. Lo usa el equipo de mantenimiento y la jardinera.
Lo
usa
el
equipo
de
mantenimiento
y
la
jardinera
- ¿Emily? - Sí, Emily Mackil. - ¿Emily? - Sí, Emily Mackil.
¿Emily
Sí
Emily
Mackil
"JARDINERA" "JARDINERA"
JARDINERA
- ¿Voy por
por
X
ella? - No, todavía no. - ¿Voy por ella? - No, todavía no.
¿Voy
por
ella
No
todavía
no
- ¿La voy a buscar? - No, ahora no. - ¿La voy a buscar? - No, ahora no.
¿La
voy
a
buscar
No
ahora
no
Estaré muerto para
para
X
el final de
de
X
la noche. Estaré muerto para el final de la noche.
Estaré
muerto
para
el
final
de
la
noche
Revisémoslo, por
por
X
si acaso. Revisémoslo, por si acaso.
Revisémoslo
por
si
acaso
¡Ahí hay más vidrios rotos! ¡Ahí hay más vidrios rotos!
¡Ahí
hay
más
vidrios
rotos
Hay… Hay…
Hay
Tengo cosas que
que
X
hacer. Es decir, estamos… Es… Tengo cosas que hacer. Es decir, estamos… Es…
Tengo
cosas
que
hacer
Es
decir
estamos
Es
- Oigan, ¿movieron el cuerpo? - ¿A Wynter? - Oigan, ¿movieron el cuerpo? - ¿A Wynter?
Oigan
¿movieron
el
cuerpo
¿A
Wynter
- ¿Movieron el cuerpo? - ¿Wynter? - ¿Movieron el cuerpo? - ¿Wynter?
¿Movieron
el
cuerpo
¿Wynter
- ¿Murió alguien más? - Lo están llevando ahora. - ¿Murió alguien más? - Lo están llevando ahora.
¿Murió
alguien
más
Lo
están
llevando
ahora
- ¿Dónde? - Por atrás. - ¿Dónde? - Por atrás.
¿Dónde
Por
atrás
No, háganlo por
por
X
el frente, por
por
X
el Grand Foyer. No, háganlo por el frente, por el Grand Foyer.
No
háganlo
por
el
frente
por
el
Grand
Foyer
¿El Grand Foyer? Todos están ahí. ¿El Grand Foyer? Todos están ahí.
¿El
Grand
Foyer
Todos
están
ahí
- ¿El Gran Vestíbulo? Todos están ahí. - Exacto. Tiene que
que
X
salir por
por
X
el frente. - ¿El Gran Vestíbulo? Todos están ahí. - Exacto. Tiene que salir por el frente.
¿El
Gran
Vestíbulo
Todos
están
ahí
Exacto
Tiene
que
salir
por
el
frente
Exacto. Tiene que
que
X
salir por
por
X
el frente. Exacto. Tiene que salir por el frente.
Exacto
Tiene
que
salir
por
el
frente
Esto no me convence. Esto no me convence.
Esto
no
me
convence
Pero ¿qué…? Pero ¿qué…?
Pero
¿qué
¿Alguien me explica? ¿Alguien me explica?
¿Alguien
me
explica
Solo porque… Solo porque…
Solo
porque
- ¿Es broma? - ¿Por qué llevar un cadáver…? - ¿Es broma? - ¿Por qué llevar un cadáver…?
¿Es
broma
¿Por
qué
llevar
un
cadáver
¿Por qué quería sacarlo por
por
X
ahí? ¿Por qué quería sacarlo por ahí?
¿Por
qué
quería
sacarlo
por
ahí
Quería a todos en
en
X
un solo lugar. Quería a todos en un solo lugar.
Quería
a
todos
en
un
solo
lugar
¿Por qué? ¿Por qué quería a todos en
en
X
un solo lugar? ¿Por qué? ¿Por qué quería a todos en un solo lugar?
¿Por
qué
¿Por
qué
quería
a
todos
en
un
solo
lugar
Ah… Era por
por
X
el halcón. Ah… Era por el halcón.
Ah
Era
por
el
halcón
Por el halcón. Por el halcón.
Por
el
halcón
- ¿El halcón? - Sí. - ¿El halcón? - Sí.
¿El
halcón
Sí
¿Es como
como
X
el Pingüino? ¿Es como el Pingüino?
¿Es
como
el
Pingüino
Un ave totalmente distinta. Un ave totalmente distinta.
Un
ave
totalmente
distinta
No, ¿es un apodo? Como el Pingüino de
de
X
Batman. No, ¿es un apodo? Como el Pingüino de Batman.
No
¿es
un
apodo
Como
el
Pingüino
de
Batman
No. Era un halcón de
de
X
verdad. No. Era un halcón de verdad.
No
Era
un
halcón
de
verdad
Antes, esa noche, le pregunté a la detective Cupp Antes, esa noche, le pregunté a la detective Cupp
Antes
esa
noche
le
pregunté
a
la
detective
Cupp
Le pregunté a la detective Cupp Le pregunté a la detective Cupp
Le
pregunté
a
la
detective
Cupp
qué le gustaría ver de
de
X
la lista de
de
X
aves de
de
X
Teddy Roosevelt. qué le gustaría ver de la lista de aves de Teddy Roosevelt.
qué
le
gustaría
ver
de
la
lista
de
aves
de
Teddy
Roosevelt
si había algo en la lista de
de
X
aves de
de
X
Roosevelt que
que
X
realmente quisiera ver. si había algo en la lista de aves de Roosevelt que realmente quisiera ver.
si
había
algo
en
la
lista
de
aves
de
Roosevelt
que
realmente
quisiera
ver
El halcón. No es un ave extraña, aun aquí en
en
X
D. C. El halcón. No es un ave extraña, aun aquí en D. C.
El
halcón
No
es
un
ave
extraña
aun
aquí
en
D
C
Pero sería increíble ver uno en
en
X
la Casa Blanca. Pero sería increíble ver uno en la Casa Blanca.
Pero
sería
increíble
ver
uno
en
la
Casa
Blanca
Pero sería increíble verlo en
en
X
la Casa Blanca. Pero sería increíble verlo en la Casa Blanca.
Pero
sería
increíble
verlo
en
la
Casa
Blanca
Dijo que
que
X
amaba al halcón por
por
X
su forma de
de
X
cazar. Dijo que amaba al halcón por su forma de cazar.
Dijo
que
amaba
al
halcón
por
su
forma
de
cazar
Pueden identificar hasta
hasta
X
la debilidad más imperceptible Pueden identificar hasta la debilidad más imperceptible
Pueden
identificar
hasta
la
debilidad
más
imperceptible
de
de
X
su presa. de su presa.
de
su
presa
de
de
X
su presa. de su presa.
de
su
presa
Si miras lo que
que
X
mata un halcón, casi siempre descubrirás algo así. Si miras lo que mata un halcón, casi siempre descubrirás algo así.
Si
miras
lo
que
mata
un
halcón
casi
siempre
descubrirás
algo
así
Un ala un poco dañada, una pierna rota, la inexperiencia de
de
X
la juventud, Un ala un poco dañada, una pierna rota, la inexperiencia de la juventud,
Un
ala
un
poco
dañada
una
pierna
rota
la
inexperiencia
de
la
juventud
un joven sin
sin
X
experiencia, el desconocimiento del terreno. un joven sin experiencia, el desconocimiento del terreno.
un
joven
sin
experiencia
el
desconocimiento
del
terreno
falta de
de
X
familiaridad con
con
X
el terreno. falta de familiaridad con el terreno.
falta
de
familiaridad
con
el
terreno
Siempre hay algo. Siempre hay algo.
Siempre
hay
algo
Eligen a un ave sola de
de
X
un conjunto de
de
X
miles. Eligen a un ave sola de un conjunto de miles.
Eligen
a
un
ave
sola
de
un
conjunto
de
miles
A la rara. A la rara.
A
la
rara
El más débil. El más débil.
El
más
débil
A la débil. A la débil.
A
la
débil
La encuentran. La encuentran.
La
encuentran
Sabía que
que
X
había un punto de partida. Pero no sabía dónde. Sabía que había un punto de partida. Pero no sabía dónde.
Sabía
que
había
un
punto
de
partida
Pero
no
sabía
dónde
Quién era. Y el halcón la ayudó a encontrarlo. Quién era. Y el halcón la ayudó a encontrarlo.
Quién
era
Y
el
halcón
la
ayudó
a
encontrarlo
Y el halcón la ayudó a encontrarlo. Y el halcón la ayudó a encontrarlo.
Y
el
halcón
la
ayudó
a
encontrarlo
Se dio cuenta después de hablar con
con
X
todos, después de tanto oír y ver, Se dio cuenta después de hablar con todos, después de tanto oír y ver,
Se
dio
cuenta
después
de
hablar
con
todos
después
de
tanto
oír
y
ver
de
de
X
que
que
X
necesitaba verlos a todos juntos de que necesitaba verlos a todos juntos
de
que
necesitaba
verlos
a
todos
juntos
en
en
X
el mismo lugar al mismo tiempo. Así podría hallar a esa persona. en el mismo lugar al mismo tiempo. Así podría hallar a esa persona.
en
el
mismo
lugar
al
mismo
tiempo
Así
podría
hallar
a
esa
persona
Y ahí es donde
donde
X
empezaría. Y ahí es donde empezaría.
Y
ahí
es
donde
empezaría
Y por
por
X
ahí iba a empezar. Y por ahí iba a empezar.
Y
por
ahí
iba
a
empezar
Estaba cazando. Estaba cazando.
Estaba
cazando
Subtítulos: M. Marcela Mennucci Subtítulos: M. Marcela Mennucci
Subtítulos:
M
Marcela
Mennucci

/

words

You might also like these videos

vocabulary_data_processed
Choose another category
⌛

If you enjoy using our custom video player, why join thousands of subscribers who have signed up to our free weekly lessons?

By using this website you consent to our cookie policy and website terms and conditions.

Read our Cookie Policy Read our Data Policy Read our Terms and Conditions
OK