Click on a word or part of a phrase to learn more.
Scroll through the captions and click 
to skip to a caption.
Play video to start
Visibility,
1 1/2 miles.
Visibility
1
1/2
miles
Light ground fog.
Light
ground
fog
Depth of fog,
approximately 500.
Depth
of
fog
approximately
500
Ceiling unlimited.
Thank you.
Ceiling
unlimited
Thank
you
Louis, have your man
go with mr. Laszlo.
Louis
have
your
man
go
with
mr
Laszlo
Take care
of his luggage.
Take
care
of
his
luggage
Anything you say.
Anything
you
say
Put mr. Laszlo's luggage
on the plane.
Put
mr
Laszlo's
luggage
on
the
plane
Yes, sir.
This way, please.
Yes
sir
This
way
please
If you don't mind,
you fill in the names.
If
you
don't
mind
you
fill
in
the
names
That'll make it
even more official.
That'll
make
it
even
more
official
You think of everything,
don't you?
You
think
of
everything
don't
you
The names are mr.
And mrs. Victor laszlo.
The
names
are
mr
And
mrs
Victor
laszlo
But why my name,
richard?
But
why
my
name
richard
Because you're
getting on that plane.
Because
you're
getting
on
that
plane
I don't understand.
What about you?
I
don't
understand
What
about
you
I'm staying here
with him
I'm
staying
here
with
him
Till the plane
gets safely away.
Till
the
plane
gets
safely
away
No, richard.
Last night--
No
richard
Last
night-
Last night we said
a great many things.
Last
night
we
said
a
great
many
things
You said I was to do
the thinking for both of us.
You
said
I
was
to
do
the
thinking
for
both
of
us
Well, I have.
It all adds up to one thing.
Well
I
have
It
all
adds
up
to
one
thing
You're getting on that plane
with victor where you belong.
You're
getting
on
that
plane
with
victor
where
you
belong
Richard, no. I--
Richard
no
I-
You've got listen to me.
You've
got
listen
to
me
9 chances out of 10,
if you stayed,
9
chances
out
of
10
if
you
stayed
We'd probably both wind up
in a concentration camp.
We'd
probably
both
wind
up
in
a
concentration
camp
Isn't that true, Louie?
Isn't
that
true
Louie
I'm afraid major strasser
would insist.
I'm
afraid
major
strasser
would
insist
You're saying this
only to make me go.
You're
saying
this
only
to
make
me
go
I'm saying it
because it's true.
I'm
saying
it
because
it's
true
Inside, we both know
you belong with victor.
Inside
we
both
know
you
belong
with
victor
You're part of his work,
the thing that keeps him going.
You're
part
of
his
work
the
thing
that
keeps
him
going
If that plane leaves the ground
and you're not with him,
If
that
plane
leaves
the
ground
and
you're
not
with
him
You'll regret it.
You'll
regret
it
Maybe not today,
maybe not tomorrow,
Maybe
not
today
maybe
not
tomorrow
But soon, and for the rest
of your life.
But
soon
and
for
the
rest
of
your
life
But what about us?
But
what
about
us
We'll always have paris.
We didn't have it.
We'll
always
have
paris
We
didn't
have
it
We'd lost it until you came
to casablanca.
We'd
lost
it
until
you
came
to
casablanca
We got it back
last night.
We
got
it
back
last
night
When I said I
would never leave you.
When
I
said
I
would
never
leave
you
And you never will,
And
you
never
will
But I've got a job
to do, too.
But
I've
got
a
job
to
do
too
Where I'm going,
you can't follow.
Where
I'm
going
you
can't
follow
What I've got to do,
you can't be part of.
What
I've
got
to
do
you
can't
be
part
of
I'm no good
at being noble,
I'm
no
good
at
being
noble
But it doesn't
take much to see
But
it
doesn't
take
much
to
see
That the problems
of 3 little people
That
the
problems
of
3
little
people
Don't amount to a hill of beans
in this crazy world.
Don't
amount
to
a
hill
of
beans
in
this
crazy
world
Someday you'll
understand that.
Someday
you'll
understand
that
- Pause
0.5x - Slower
0.75x - Slow
1.0x - Normal
Your daily language practice
Click ?
for definitions and explanations
Click
to start from the beginning
Click
to go back to the previous caption
Click
to change the talking speed
Tip of the day
Don't translate in your head - let the meaning flow directly into understanding.
Keep going - you're doing great!
These features are available only to paying subscribers
Slow the playback rate.
Sometimes native speakers talk very quickly. Catch every word by reducing the speed of the video.
Your own teacher.
If you are unsure of any word or phrase then the AI assistant can help you understand.
You might also like these videos
If you enjoy using our custom video player, why not join thousands of subscribers who have signed up to our free weekly lessons?