Repetir el quiz

Ejemplo

Is this a good response?

Reproducir video para comenzar
Click underlined words for an explanation
Click to slow the talking speed
Click to learn with the AI assistant
[tema principal] [tema principal]
tema
principal
[Profesor Rodríguez] ¿Cómo está? [Profesor Rodríguez] ¿Cómo está?
Profesor
Rodríguez
¿Cómo
está
Tenemos unas impresiones para
para
X
hacer. Tenemos unas impresiones para hacer.
Tenemos
unas
impresiones
para
hacer
[empleada] Siga. [empleada] Siga.
empleada
Siga
- Señor. - Profesor. - Señor. - Profesor.
Señor
Profesor
- ¿Cómo está usted? - [Gual] Bien, muchas gracias. - ¿Cómo está usted? - [Gual] Bien, muchas gracias.
¿Cómo
está
usted
Gual
Bien
muchas
gracias
Le presento, María Luisa. Le presento, María Luisa.
Le
presento
María
Luisa
- Un placer. - ¿Cómo está? - Un placer. - ¿Cómo está?
Un
placer
¿Cómo
está
- Doña Carmen. - Buenas. - Doña Carmen. - Buenas.
Doña
Carmen
Buenas
- [Gual] Un placer, señora. - Buenas tardes. - [Gual] Un placer, señora. - Buenas tardes.
Gual
Un
placer
señora
Buenas
tardes
Bienvenidos, muchas gracias por
por
X
su presencia, sigan. Bienvenidos, muchas gracias por su presencia, sigan.
Bienvenidos
muchas
gracias
por
su
presencia
sigan
Gracias, permiso. Gracias, permiso.
Gracias
permiso
- Adelante. - Permiso. - Adelante. - Permiso.
Adelante
Permiso
- Bienvenidas. - Muchas gracias. - Bienvenidas. - Muchas gracias.
Bienvenidas
Muchas
gracias
Profesor... Profesor...
Profesor
- Bienvenido. - Mucho gusto. - Bienvenido. - Mucho gusto.
Bienvenido
Mucho
gusto
Le presento, María Luisa... Le presento, María Luisa...
Le
presento
María
Luisa
- Mucho gusto. - Su señora madre. - Mucho gusto. - Su señora madre.
Mucho
gusto
Su
señora
madre
Buenas tardes. Buenas tardes.
Buenas
tardes
Mucho gusto. Doña Carmen, tome asiento. Mucho gusto. Doña Carmen, tome asiento.
Mucho
gusto
Doña
Carmen
tome
asiento
[Carmen] Gracias. [Carmen] Gracias.
Carmen
Gracias
Bueno, lo primero, señora Carmen, Bueno, lo primero, señora Carmen,
Bueno
lo
primero
señora
Carmen
es darle las gracias por
por
X
estar acá con
con
X
nosotros. es darle las gracias por estar acá con nosotros.
es
darle
las
gracias
por
estar
acá
con
nosotros
Supongo que
que
X
ya su hija la puso al tanto Supongo que ya su hija la puso al tanto
Supongo
que
ya
su
hija
la
puso
al
tanto
de
de
X
toda nuestra situación y nuestro propósito. de toda nuestra situación y nuestro propósito.
de
toda
nuestra
situación
y
nuestro
propósito
Ahora lo que
que
X
necesitamos es saber si usted está comulgando con
con
X
nuestra causa. Ahora lo que necesitamos es saber si usted está comulgando con nuestra causa.
Ahora
lo
que
necesitamos
es
saber
si
usted
está
comulgando
con
nuestra
causa
Sí, señor. Claro que
que
X
sí. Sí, señor. Claro que sí.
Sí
señor
Claro
que
sí
[Carmen] Yo en lo que
que
X
les pueda colaborar, con
con
X
muchísimo gusto. [Carmen] Yo en lo que les pueda colaborar, con muchísimo gusto.
Carmen
Yo
en
lo
que
les
pueda
colaborar
con
muchísimo
gusto
Además... Además...
Además
Si ustedes supieran el trato que
que
X
he tenido que
que
X
soportar en ese lugar, Si ustedes supieran el trato que he tenido que soportar en ese lugar,
Si
ustedes
supieran
el
trato
que
he
tenido
que
soportar
en
ese
lugar
no me harían esa pregunta. no me harían esa pregunta.
no
me
harían
esa
pregunta
Bueno, no perdamos más tiempo. Bueno, no perdamos más tiempo.
Bueno
no
perdamos
más
tiempo
Señora Carmen, nosotros necesitamos que
que
X
usted nos ayude Señora Carmen, nosotros necesitamos que usted nos ayude
Señora
Carmen
nosotros
necesitamos
que
usted
nos
ayude
a identificar el sitio donde
donde
X
se encuentran las armas. a identificar el sitio donde se encuentran las armas.
a
identificar
el
sitio
donde
se
encuentran
las
armas
La cantidad de
de
X
guardias. La cantidad de guardias.
La
cantidad
de
guardias
Los turnos. Los turnos.
Los
turnos
Y necesitamos también saber... Y necesitamos también saber...
Y
necesitamos
también
saber
[pasos fuertes] [pasos fuertes]
pasos
fuertes
cuál serí a
a
X
el momento propicio cuál sería el momento propicio
cuál
sería
el
momento
propicio
para
para
X
que
que
X
nosotros podamos entrar por
por
X
las armas, para que nosotros podamos entrar por las armas,
para
que
nosotros
podamos
entrar
por
las
armas
tomarlas y salir de
de
X
ahí. tomarlas y salir de ahí.
tomarlas
y
salir
de
ahí
[Carmen] Sí, señor. [Carmen] Sí, señor.
Carmen
Sí
señor
[Carmen] Claro que
que
X
sí. [Carmen] Claro que sí.
Carmen
Claro
que
sí
[Gual] ¿Tiene alguna pregunta? [Gual] ¿Tiene alguna pregunta?
Gual
¿Tiene
alguna
pregunta
[Carmen] No, señor. [Carmen] No, señor.
Carmen
No
señor
[música de
de
X
suspenso] [música de suspenso]
música
de
suspenso
[Simón] "Nací en
en
X
1632 en
en
X
la ciudad de
de
X
York. [Simón] "Nací en 1632 en la ciudad de York.
Simón
Nací
en
1632
en
la
ciudad
de
York
De una buena familia, aunque
aunque
X
no de
de
X
la región. De una buena familia, aunque no de la región.
De
una
buena
familia
aunque
no
de
la
región
Pues, mi padre era un extranjero de
de
X
Brema, Pues, mi padre era un extranjero de Brema,
Pues
mi
padre
era
un
extranjero
de
Brema
que
que
X
inicialmente se asentó en Hull. que inicialmente se asentó en Hull.
que
inicialmente
se
asentó
en
Hull
Allí consiguió hacerse Allí consiguió hacerse
Allí
consiguió
hacerse
con una considerable fortuna como
como
X
comerciante. con una considerable fortuna como comerciante.
con
una
considerable
fortuna
como
comerciante
Y más tarde, abandonó sus negocios y se fue a vivir a York. Y más tarde, abandonó sus negocios y se fue a vivir a York.
Y
más
tarde
abandonó
sus
negocios
y
se
fue
a
vivir
a
York
Donde se casó con
con
X
mi madre, Donde se casó con mi madre,
Donde
se
casó
con
mi
madre
que
que
X
pertenecía a la familia Robinson, que pertenecía a la familia Robinson,
que
pertenecía
a
la
familia
Robinson
una de las buenas familias del condado de la cual obtuve mi nombre. una de las buenas familias del condado de la cual obtuve mi nombre.
una
de
las
buenas
familias
del
condado
de
la
cual
obtuve
mi
nombre
Robinson Kreutznaer. Robinson Kreutznaer.
Robinson
Kreutznaer
Como yo era el tercer hijo de
de
X
la familia y no me había educado en
en
X
ningún oficio, Como yo era el tercer hijo de la familia y no me había educado en ningún oficio,
Como
yo
era
el
tercer
hijo
de
la
familia
y
no
me
había
educado
en
ningún
oficio
desde
desde
X
muy pequeño me pasaba la vida divagando. desde muy pequeño me pasaba la vida divagando.
desde
muy
pequeño
me
pasaba
la
vida
divagando
Pero a mí nada me entusiasmaba tanto como
como
X
el mar. Pero a mí nada me entusiasmaba tanto como el mar.
Pero
a
mí
nada
me
entusiasmaba
tanto
como
el
mar
Y dominado por
por
X
este deseo, me negaba a acatar la voluntad, Y dominado por este deseo, me negaba a acatar la voluntad,
Y
dominado
por
este
deseo
me
negaba
a
acatar
la
voluntad
las órdenes de mi padre, las órdenes de mi padre,
las
órdenes
de
mi
padre
y escuchar las súplicas y ruegos de
de
X
mi madre y mis amigos. y escuchar las súplicas y ruegos de mi madre y mis amigos.
y
escuchar
las
súplicas
y
ruegos
de
mi
madre
y
mis
amigos
Parecía que hubiese algo de
de
X
fatalidad en aquella propensión natural Parecía que hubiese algo de fatalidad en aquella propensión natural
Parecía
que
hubiese
algo
de
fatalidad
en
aquella
propensión
natural
que
que
X
me encaminaba a la vida de
de
X
sufrimientos y miserias que me encaminaba a la vida de sufrimientos y miserias
que
me
encaminaba
a
la
vida
de
sufrimientos
y
miserias
que
que
X
habría de
de
X
llevar. que habría de llevar.
que
habría
de
llevar
Tenemos unos resortes secretos en el corazón Tenemos unos resortes secretos en el corazón
Tenemos
unos
resortes
secretos
en
el
corazón
que
que
X
, movidos por
por
X
algún objeto, presente o ausente, que, movidos por algún objeto, presente o ausente,
que
movidos
por
algún
objeto
presente
o
ausente
que
que
X
se muestra entre
entre
X
nuestra imaginación, que se muestra entre nuestra imaginación,
que
se
muestra
entre
nuestra
imaginación
impulsa nuestra alma con
con
X
tanta fuerza hacia
hacia
X
ese objeto impulsa nuestra alma con tanta fuerza hacia ese objeto
impulsa
nuestra
alma
con
tanta
fuerza
hacia
ese
objeto
que
que
X
su ausencia se vuelve insoportable. que su ausencia se vuelve insoportable.
que
su
ausencia
se
vuelve
insoportable
El miedo al peligro es diez mil veces peor que
que
X
el peligro mismo. El miedo al peligro es diez mil veces peor que el peligro mismo.
El
miedo
al
peligro
es
diez
mil
veces
peor
que
el
peligro
mismo
Y el peso de
de
X
la ansiedad es mayor que
que
X
el mal que
que
X
la provoca". Y el peso de la ansiedad es mayor que el mal que la provoca".
Y
el
peso
de
la
ansiedad
es
mayor
que
el
mal
que
la
provoca
[trina como
como
X
pájaro] [trina como pájaro]
trina
como
pájaro
[ronquidos] [ronquidos]
ronquidos
[Bolívar trina] [Bolívar trina]
Bolívar
trina
[Simón] ¿Sabes qué? Estuve pensando en lo que
que
X
me dijiste [Simón] ¿Sabes qué? Estuve pensando en lo que me dijiste
Simón
¿Sabes
qué
Estuve
pensando
en
lo
que
me
dijiste
y creo que
que
X
yo también me quiero ir. y creo que yo también me quiero ir.
y
creo
que
yo
también
me
quiero
ir
¿Adónde? ¿Adónde?
¿Adónde
No sé, pero me voy a ir en
en
X
barco. No sé, pero me voy a ir en barco.
No
sé
pero
me
voy
a
ir
en
barco
Lejos. Lejos.
Lejos
Tal vez donde
donde
X
mi tío de España. Tal vez donde mi tío de España.
Tal
vez
donde
mi
tío
de
España
Pensé que
que
X
estaba contento con el estudio, amo. Pensé que estaba contento con el estudio, amo.
Pensé
que
estaba
contento
con
el
estudio
amo
Sí, estoy contento, por
por
X
eso me quiero ir. Sí, estoy contento, por eso me quiero ir.
Sí
estoy
contento
por
eso
me
quiero
ir
¿Y qué va a decir su profesor? ¿Y qué va a decir su profesor?
¿Y
qué
va
a
decir
su
profesor
Va a decir que
que
X
ya aprendí. Va a decir que ya aprendí.
Va
a
decir
que
ya
aprendí
Yo también he estado planeando lo de
de
X
mi viaje. Yo también he estado planeando lo de mi viaje.
Yo
también
he
estado
planeando
lo
de
mi
viaje
No quiero que
que
X
el amo Carlos me regale como
como
X
hizo con
con
X
Matea. No quiero que el amo Carlos me regale como hizo con Matea.
No
quiero
que
el
amo
Carlos
me
regale
como
hizo
con
Matea
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué
¿De qué estás hablando si Matea está acá y no le ha pasado nada? ¿De qué estás hablando si Matea está acá y no le ha pasado nada?
¿De
qué
estás
hablando
si
Matea
está
acá
y
no
le
ha
pasado
nada
¿Nada? ¿No se dio cuenta? ¿Nada? ¿No se dio cuenta?
¿Nada
¿No
se
dio
cuenta
Si se la regaló al oidor y casi la devuelve muerta. Si se la regaló al oidor y casi la devuelve muerta.
Si
se
la
regaló
al
oidor
y
casi
la
devuelve
muerta
[música de
de
X
suspenso] [música de suspenso]
música
de
suspenso
¿Qué? ¿Estás seguro? ¿Qué? ¿Estás seguro?
¿Qué
¿Estás
seguro
[música de
de
X
suspenso] [música de suspenso]
música
de
suspenso
¡Un momento! ¿Usted para
para
X
dónde va con
con
X
eso? ¡Un momento! ¿Usted para dónde va con eso?
¡Un
momento
¿Usted
para
dónde
va
con
eso
Te dije que
que
X
si se meten con la gente se meten conmigo. Te dije que si se meten con la gente se meten conmigo.
Te
dije
que
si
se
meten
con
la
gente
se
meten
conmigo
Y el cerdo de
de
X
Carlos se metió con
con
X
Matea. Y el cerdo de Carlos se metió con Matea.
Y
el
cerdo
de
Carlos
se
metió
con
Matea
[Hipólita] Niño Simón, no cometa una locura. [Hipólita] Niño Simón, no cometa una locura.
Hipólita
Niño
Simón
no
cometa
una
locura
¿Es que
que
X
tú no entiendes lo que
que
X
le hizo a Matea? ¿Es que tú no entiendes lo que le hizo a Matea?
¿Es
que
tú
no
entiendes
lo
que
le
hizo
a
Matea
Carlos está loco. Carlos está loco.
Carlos
está
loco
Si yo no lo paro nunca se va a detener. Si yo no lo paro nunca se va a detener.
Si
yo
no
lo
paro
nunca
se
va
a
detener
Si usted le hace algo, Si usted le hace algo,
Si
usted
le
hace
algo
él no va a parar hasta
hasta
X
que
que
X
nos mate a todos. él no va a parar hasta que nos mate a todos.
él
no
va
a
parar
hasta
que
nos
mate
a
todos
[Hipólita] Esto lo único que
que
X
va a hacer es empeorar las cosas. [Hipólita] Esto lo único que va a hacer es empeorar las cosas.
Hipólita
Esto
lo
único
que
va
a
hacer
es
empeorar
las
cosas
¿Qué puede ser peor? ¿Qué puede ser peor?
¿Qué
puede
ser
peor
Todo puede ser peor con
con
X
su tío. Todo puede ser peor con su tío.
Todo
puede
ser
peor
con
su
tío
[Hipólita] Todo puede ser peor, niño. [Hipólita] Todo puede ser peor, niño.
Hipólita
Todo
puede
ser
peor
niño
Si usted quiere a Matea y me quiere a mí, Si usted quiere a Matea y me quiere a mí,
Si
usted
quiere
a
Matea
y
me
quiere
a
mí
deje las cosas así. deje las cosas así.
deje
las
cosas
así
Pero el primo Carlos Palacios tiene la casa como
como
X
la jeta, es una letrina. Pero el primo Carlos Palacios tiene la casa como la jeta, es una letrina.
Pero
el
primo
Carlos
Palacios
tiene
la
casa
como
la
jeta
es
una
letrina
¿Sabes qué, María Antonia? A mí no me parece que
que
X
nosotros ¿Sabes qué, María Antonia? A mí no me parece que nosotros
¿Sabes
qué
María
Antonia
A
mí
no
me
parece
que
nosotros
deberíamos venir a pedirle cuentas a él. deberíamos venir a pedirle cuentas a él.
deberíamos
venir
a
pedirle
cuentas
a
él
Ya lo conoce, no nos va a dar nada. Ya lo conoce, no nos va a dar nada.
Ya
lo
conoce
no
nos
va
a
dar
nada
Además necesitamos un letrado. Además necesitamos un letrado.
Además
necesitamos
un
letrado
Alguien que
que
X
nos pueda decir que
que
X
tenemos que
que
X
impugnar Alguien que nos pueda decir que tenemos que impugnar
Alguien
que
nos
pueda
decir
que
tenemos
que
impugnar
todo lo que
que
X
él va a hacernos a nosotros. todo lo que él va a hacernos a nosotros.
todo
lo
que
él
va
a
hacernos
a
nosotros
[María Antonia] Pablo Clemente, déjame hablar a mí. [María Antonia] Pablo Clemente, déjame hablar a mí.
María
Antonia
Pablo
Clemente
déjame
hablar
a
mí
Yo sé que
que
X
él va a tener que
que
X
decirnos qué es lo que
que
X
tiene planeado. Yo sé que él va a tener que decirnos qué es lo que tiene planeado.
Yo
sé
que
él
va
a
tener
que
decirnos
qué
es
lo
que
tiene
planeado
Sí, decirnos qué es lo que
que
X
tiene planeado. Sí, decirnos qué es lo que tiene planeado.
Sí
decirnos
qué
es
lo
que
tiene
planeado
Planeado tiene robarnos, mujer. Planeado tiene robarnos, mujer.
Planeado
tiene
robarnos
mujer
¿Es que
que
X
no te das cuenta? Como si no lo conociéramos ya. ¿Es que no te das cuenta? Como si no lo conociéramos ya.
¿Es
que
no
te
das
cuenta
Como
si
no
lo
conociéramos
ya
Ya sabes cuál es su estribillo. "Yo, madre, ante
ante
X
el oro me humillo, Ya sabes cuál es su estribillo. "Yo, madre, ante el oro me humillo,
Ya
sabes
cuál
es
su
estribillo
Yo
madre
ante
el
oro
me
humillo
Él es mi amante y mi amado". Este desgraciado. Él es mi amante y mi amado". Este desgraciado.
Él
es
mi
amante
y
mi
amado
Este
desgraciado
- Marrano asqueroso. - Pablo Clemente, por
por
X
favor. - Marrano asqueroso. - Pablo Clemente, por favor.
Marrano
asqueroso
Pablo
Clemente
por
favor
No vayas a comenzar con
con
X
los insultos, que
que
X
esto va a terminar mal. No vayas a comenzar con los insultos, que esto va a terminar mal.
No
vayas
a
comenzar
con
los
insultos
que
esto
va
a
terminar
mal
[Matea] Buena tarde. [Matea] Buena tarde.
Matea
Buena
tarde
Matea. Matea.
Matea
Ama... Ama...
Ama
Ama, por
por
X
favor, se lo ruego. No le diga nada al amo. Ama, por favor, se lo ruego. No le diga nada al amo.
Ama
por
favor
se
lo
ruego
No
le
diga
nada
al
amo
Usted no sabe de
de
X
lo que
que
X
es capaz. Usted no sabe de lo que es capaz.
Usted
no
sabe
de
lo
que
es
capaz
Tranquila, Matea, que
que
X
yo sé de
de
X
lo que
que
X
es capaz Carlos. Tranquila, Matea, que yo sé de lo que es capaz Carlos.
Tranquila
Matea
que
yo
sé
de
lo
que
es
capaz
Carlos
¡Miren quién viene acá! ¡Miren quién viene acá!
¡Miren
quién
viene
acá
Qué bueno verte. Qué bueno verte.
Qué
bueno
verte
- Vamos. - Vamos. - Vamos. - Vamos.
Vamos
Vamos
[música suave] [música suave]
música
suave
Muy bien, Carlos. Muy bien, Carlos.
Muy
bien
Carlos
Aprovechemos que
que
X
estamos acá reunidos para
para
X
que
que
X
nos comentes de
de
X
las haciendas. Aprovechemos que estamos acá reunidos para que nos comentes de las haciendas.
Aprovechemos
que
estamos
acá
reunidos
para
que
nos
comentes
de
las
haciendas
[María Antonia] Hace tiempo que
que
X
no sabemos nada de
de
X
ellas. [María Antonia] Hace tiempo que no sabemos nada de ellas.
María
Antonia
Hace
tiempo
que
no
sabemos
nada
de
ellas
Ustedes ocúpense de sus cosas, que
que
X
yo me encargo de las haciendas. Ustedes ocúpense de sus cosas, que yo me encargo de las haciendas.
Ustedes
ocúpense
de
sus
cosas
que
yo
me
encargo
de
las
haciendas
Tal como
como
X
me lo encomendó el Rey. Tal como me lo encomendó el Rey.
Tal
como
me
lo
encomendó
el
Rey
Sí, es simplemente que
que
X
tenemos un poco de
de
X
curiosidad. Sí, es simplemente que tenemos un poco de curiosidad.
Sí
es
simplemente
que
tenemos
un
poco
de
curiosidad
[María Antonia] ¿Qué posibilidad hay que
que
X
nos muestre el libro de
de
X
registros [María Antonia] ¿Qué posibilidad hay que nos muestre el libro de registros
María
Antonia
¿Qué
posibilidad
hay
que
nos
muestre
el
libro
de
registros
que
que
X
dejó mi mamá? que dejó mi mamá?
que
dejó
mi
mamá
- ¿El libro de
de
X
registros? - [María Antonia] Ajá. - ¿El libro de registros? - [María Antonia] Ajá.
¿El
libro
de
registros
María
Antonia
Ajá
Ese libro reposa en la Real Audiencia. Ese libro reposa en la Real Audiencia.
Ese
libro
reposa
en
la
Real
Audiencia
¿Qué le pasa a Matea? ¿Qué le pasa a Matea?
¿Qué
le
pasa
a
Matea
Ese libro es mío, fue la bitácora que
que
X
me dejó mi mamá. Ese libro es mío, fue la bitácora que me dejó mi mamá.
Ese
libro
es
mío
fue
la
bitácora
que
me
dejó
mi
mamá
Ahí está todo. Ahí está todo.
Ahí
está
todo
Precisamente, porque ahí está todo Precisamente, porque ahí está todo
Precisamente
porque
ahí
está
todo
se lo tuve que
que
X
entregar al señor Oidor se lo tuve que entregar al señor Oidor
se
lo
tuve
que
entregar
al
señor
Oidor
para
para
X
que entendiera de
de
X
qué se trataban las reformas que queríamos hacer aquí. para que entendiera de qué se trataban las reformas que queríamos hacer aquí.
para
que
entendiera
de
qué
se
trataban
las
reformas
que
queríamos
hacer
aquí
Es que
que
X
hay muchos gastos y muchas bocas inútiles. Es que hay muchos gastos y muchas bocas inútiles.
Es
que
hay
muchos
gastos
y
muchas
bocas
inútiles
Vamos a tener que
que
X
salir de
de
X
muchos de
de
X
los esclavos. Vamos a tener que salir de muchos de los esclavos.
Vamos
a
tener
que
salir
de
muchos
de
los
esclavos
"Vamos a tener que
que
X
salir de
de
X
muchos de
de
X
los esclavos". "Vamos a tener que salir de muchos de los esclavos".
Vamos
a
tener
que
salir
de
muchos
de
los
esclavos
Vamos a tener que
que
X
salir de
de
X
muchos de
de
X
los esclavos ¿ para
para
X
qué? Vamos a tener que salir de muchos de los esclavos ¿para qué?
Vamos
a
tener
que
salir
de
muchos
de
los
esclavos
¿para
qué
¿Para que
que
X
usted pueda esclavizar a su familia, primo? ¿Para que usted pueda esclavizar a su familia, primo?
¿Para
que
usted
pueda
esclavizar
a
su
familia
primo
¿Creyó que
que
X
no nos íbamos a dar cuenta ¿Creyó que no nos íbamos a dar cuenta
¿Creyó
que
no
nos
íbamos
a
dar
cuenta
del robo que
que
X
quiere hacernos en
en
X
la cara o qué? del robo que quiere hacernos en la cara o qué?
del
robo
que
quiere
hacernos
en
la
cara
o
qué
[Carlos se ríe] Pero ¿quién lo dice? ¿Un hombre sin
sin
X
seso? ¿Un loco? [Carlos se ríe] Pero ¿quién lo dice? ¿Un hombre sin seso? ¿Un loco?
Carlos
se
ríe
Pero
¿quién
lo
dice
¿Un
hombre
sin
seso
¿Un
loco
- ¿Un inútil? ¿Un sinvergüenza? - [María Antonia] Carlos... - ¿Un inútil? ¿Un sinvergüenza? - [María Antonia] Carlos...
¿Un
inútil
¿Un
sinvergüenza
María
Antonia
Carlos
[Carlos] Mírese. Mire cómo habla, mire cómo vive. [Carlos] Mírese. Mire cómo habla, mire cómo vive.
Carlos
Mírese
Mire
cómo
habla
mire
cómo
vive
Usted es un monstruo. ¡Usted es un mamarracho! Usted es un monstruo. ¡Usted es un mamarracho!
Usted
es
un
monstruo
¡Usted
es
un
mamarracho
[Simón] Tranquilícense. [Simón] Tranquilícense.
Simón
Tranquilícense
Mamá siempre dijo que usted nos quería robar toda la fortuna. Mamá siempre dijo que usted nos quería robar toda la fortuna.
Mamá
siempre
dijo
que
usted
nos
quería
robar
toda
la
fortuna
- ¡A mí me respeta, hombre! - Ella tenía toda la razón. - ¡A mí me respeta, hombre! - Ella tenía toda la razón.
¡A
mí
me
respeta
hombre
Ella
tenía
toda
la
razón
[Paulo Clemente] No, tiene toda la razón el muchacho. [Paulo Clemente] No, tiene toda la razón el muchacho.
Paulo
Clemente
No
tiene
toda
la
razón
el
muchacho
Y razones van a tener las personas en Caracas Y razones van a tener las personas en Caracas
Y
razones
van
a
tener
las
personas
en
Caracas
cuando
cuando
X
se enteren de
de
X
lo que
que
X
usted nos quiere hacer. cuando se enteren de lo que usted nos quiere hacer.
cuando
se
enteren
de
lo
que
usted
nos
quiere
hacer
Sí, sí. ¿Quién se los va a contar? Sí, sí. ¿Quién se los va a contar?
Sí
sí
¿Quién
se
los
va
a
contar
[Carlos] ¿Un imbécil arrimado [Carlos] ¿Un imbécil arrimado
Carlos
¿Un
imbécil
arrimado
- bueno para
para
X
nada? - ¡Bueno, ya! Basta, suficiente. - bueno para nada? - ¡Bueno, ya! Basta, suficiente.
bueno
para
nada
¡Bueno
ya
Basta
suficiente
Sí, suficiente. Sí, suficiente.
Sí
suficiente
Suficiente, ya está bien. Suficiente, ya está bien.
Suficiente
ya
está
bien
Me gustó mucho verlos, pero más me va a gustar verlos irse. Me gustó mucho verlos, pero más me va a gustar verlos irse.
Me
gustó
mucho
verlos
pero
más
me
va
a
gustar
verlos
irse
- Por favor... - ¡Usted no, joven! - Por favor... - ¡Usted no, joven!
Por
favor
¡Usted
no
joven
[Carlos] Usted se queda aquí. [Carlos] Usted se queda aquí.
Carlos
Usted
se
queda
aquí
No, él se va conmigo. No, él se va conmigo.
No
él
se
va
conmigo
[Carlos] ¡No! [Carlos] ¡No!
Carlos
¡No
Él se queda porque yo tengo la custodia de
de
X
ese muchacho. Él se queda porque yo tengo la custodia de ese muchacho.
Él
se
queda
porque
yo
tengo
la
custodia
de
ese
muchacho
[Carlos] Siéntese. [Carlos] Siéntese.
Carlos
Siéntese
[María Antonia] Te quiero. [María Antonia] Te quiero.
María
Antonia
Te
quiero
Esto no se queda así, Carlos. Esto no se queda así, Carlos.
Esto
no
se
queda
así
Carlos
Vamos, Pablo. Vamos, Pablo.
Vamos
Pablo
[Clemente] Juan Vicente, primo. [Clemente] Juan Vicente, primo.
Clemente
Juan
Vicente
primo
[Matea llora] [Matea llora]
Matea
llora
¡A usted la estaba buscando! [Matea grita] ¡A usted la estaba buscando! [Matea grita]
¡A
usted
la
estaba
buscando
Matea
grita
Negra chismosa. Negra chismosa.
Negra
chismosa
Usted es la primera que
que
X
se va a largar de
de
X
aquí. Usted es la primera que se va a largar de aquí.
Usted
es
la
primera
que
se
va
a
largar
de
aquí
Lo que
que
X
pasa es que
que
X
no creo que
que
X
encuentre quien la compre, Lo que pasa es que no creo que encuentre quien la compre,
Lo
que
pasa
es
que
no
creo
que
encuentre
quien
la
compre
porque a usted no la reciben ni regalada. porque a usted no la reciben ni regalada.
porque
a
usted
no
la
reciben
ni
regalada
¡Enciérrese! ¡No quiero volver a verle la cara! ¡Enciérrese! ¡No quiero volver a verle la cara!
¡Enciérrese
¡No
quiero
volver
a
verle
la
cara
Y usted... Su hijo... Y usted... Su hijo...
Y
usted
Su
hijo
Lo voy a
a
X
vender. Lo voy a vender.
Lo
voy
a
vender
Y me voy a encargar de
de
X
que
que
X
quien lo compre se lo lleve lejos. Y me voy a encargar de que quien lo compre se lo lleve lejos.
Y
me
voy
a
encargar
de
que
quien
lo
compre
se
lo
lleve
lejos
¡Lejos de
de
X
aquí! ¡Lejos de aquí!
¡Lejos
de
aquí
Cálmese, amo. Cálmese, amo.
Cálmese
amo
No, no me calmo. No, no me calmo.
No
no
me
calmo
Vaya a organizar las cosas de
de
X
Simón, porque ese muchacho también se va. Vaya a organizar las cosas de Simón, porque ese muchacho también se va.
Vaya
a
organizar
las
cosas
de
Simón
porque
ese
muchacho
también
se
va
- [grita] ¡Ya, ya, ya, ya! - Sí, amo. - [grita] ¡Ya, ya, ya, ya! - Sí, amo.
grita
¡Ya
ya
ya
ya
Sí
amo
[gente cantando] ♪ La patria es nuestra madre querida ♪ [gente cantando] ♪ La patria es nuestra madre querida ♪
gente
cantando
La
patria
es
nuestra
madre
querida
♪ A quien tiene el tirano ♪ ♪ A quien tiene el tirano ♪
A
quien
tiene
el
tirano
♪ Esclava y oprimida ♪ ♪ Esclava y oprimida ♪
Esclava
y
oprimida
♪ A ella es a quien debemos... ♪ [llaman a la puerta] ♪ A ella es a quien debemos... ♪ [llaman a la puerta]
A
ella
es
a
quien
debemos
llaman
a
la
puerta
[Carlos] ¡Profesor Rodríguez! [Carlos] ¡Profesor Rodríguez!
Carlos
¡Profesor
Rodríguez
[música de
de
X
tensión] [música de tensión]
música
de
tensión
- ¡Profesor! - Señor Palacios, buenas tardes. - ¡Profesor! - Señor Palacios, buenas tardes.
¡Profesor
Señor
Palacios
buenas
tardes
Discúlpeme llegar a su casa de
de
X
manera inesperada, Discúlpeme llegar a su casa de manera inesperada,
Discúlpeme
llegar
a
su
casa
de
manera
inesperada
pero se trata de
de
X
algo urgente. pero se trata de algo urgente.
pero
se
trata
de
algo
urgente
¿Algo urgente? ¿Algo urgente?
¿Algo
urgente
¿En qué le puedo servir? ¿En qué le puedo servir?
¿En
qué
le
puedo
servir
Quiero pedirle encarecidamente, ya que
que
X
usted... Quiero pedirle encarecidamente, ya que usted...
Quiero
pedirle
encarecidamente
ya
que
usted
entiende y soporta a este mozo, entiende y soporta a este mozo,
entiende
y
soporta
a
este
mozo
que
que
X
lo aloje en
en
X
su casa. que lo aloje en su casa.
que
lo
aloje
en
su
casa
Y que
que
X
se encargue de
de
X
él y de
de
X
su formación académica Y que se encargue de él y de su formación académica
Y
que
se
encargue
de
él
y
de
su
formación
académica
hasta
hasta
X
tanto ingrese al ejército. hasta tanto ingrese al ejército.
hasta
tanto
ingrese
al
ejército
- ¿Y usted está de
de
X
acuerdo? - Eh, ¿qué importa, señor? - ¿Y usted está de acuerdo? - Eh, ¿qué importa, señor?
¿Y
usted
está
de
acuerdo
Eh
¿qué
importa
señor
[Profesor Rodríguez] Muy bien... [Profesor Rodríguez] Muy bien...
Profesor
Rodríguez
Muy
bien
Señor Palacios, me honra con
con
X
esta solicitud. Señor Palacios, me honra con esta solicitud.
Señor
Palacios
me
honra
con
esta
solicitud
[Profesor Rodríguez] El joven Bolívar es un joven muy interesante, [Profesor Rodríguez] El joven Bolívar es un joven muy interesante,
Profesor
Rodríguez
El
joven
Bolívar
es
un
joven
muy
interesante
muy inteligente. muy inteligente.
muy
inteligente
[Profesor Rodríguez] Solamente quiero preguntarle, [Profesor Rodríguez] Solamente quiero preguntarle,
Profesor
Rodríguez
Solamente
quiero
preguntarle
¿usted está seguro que
que
X
quiere que
que
X
él se forme en
en
X
mi casa? ¿usted está seguro que quiere que él se forme en mi casa?
¿usted
está
seguro
que
quiere
que
él
se
forme
en
mi
casa
Estoy convencido de que
que
X
este es el lugar más adecuado Estoy convencido de que este es el lugar más adecuado
Estoy
convencido
de
que
este
es
el
lugar
más
adecuado
y de
de
X
que
que
X
usted es la persona más idónea y de que usted es la persona más idónea
y
de
que
usted
es
la
persona
más
idónea
para
para
X
que
que
X
trabaje en
en
X
su formación. para que trabaje en su formación.
para
que
trabaje
en
su
formación
Ahora, entiendo perfectamente Ahora, entiendo perfectamente
Ahora
entiendo
perfectamente
la dificultad que
que
X
supone tratar con
con
X
este jayán. la dificultad que supone tratar con este jayán.
la
dificultad
que
supone
tratar
con
este
jayán
Por eso estoy dispuesto a pagarle. Por eso estoy dispuesto a pagarle.
Por
eso
estoy
dispuesto
a
pagarle
A pagarle muy bien para
para
X
que
que
X
se haga cargo. A pagarle muy bien para que se haga cargo.
A
pagarle
muy
bien
para
que
se
haga
cargo
Bienvenido. Bienvenido.
Bienvenido
[Carlos] Gracias. [Carlos] Gracias.
Carlos
Gracias
[Profesor Rodríguez] Pues, este no es el cuarto de
de
X
una gran mansión, [Profesor Rodríguez] Pues, este no es el cuarto de una gran mansión,
Profesor
Rodríguez
Pues
este
no
es
el
cuarto
de
una
gran
mansión
pero, pues
pues
X
, yo creo que
que
X
es... pero, pues, yo creo que es...
pero
pues
yo
creo
que
es
Yo creo que
que
X
es agradable, está bien, está limpia... Yo creo que es agradable, está bien, está limpia...
Yo
creo
que
es
agradable
está
bien
está
limpia
Creo que
que
X
usted va a estar bien aquí, señor Bolívar. Creo que usted va a estar bien aquí, señor Bolívar.
Creo
que
usted
va
a
estar
bien
aquí
señor
Bolívar
Ahí usted puede dejar sus cosas, su ropa. Ahí usted puede dejar sus cosas, su ropa.
Ahí
usted
puede
dejar
sus
cosas
su
ropa
Ahí puede dejar sus libros. Ahí puede dejar sus libros.
Ahí
puede
dejar
sus
libros
La verdad, solo tengo este, el que
que
X
usted me dio. La verdad, solo tengo este, el que usted me dio.
La
verdad
solo
tengo
este
el
que
usted
me
dio
- Robinson Crusoe. - Ah. - Robinson Crusoe. - Ah.
Robinson
Crusoe
Ah
Pero ya me lo leí. Pero ya me lo leí.
Pero
ya
me
lo
leí
¿Ya se lo leyó? ¿Ya se lo leyó?
¿Ya
se
lo
leyó
Muy bien, Bolívar, muy bien. Muy bien, Bolívar, muy bien.
Muy
bien
Bolívar
muy
bien
Uno de
de
X
los libros más interesantes que
que
X
usted va a leer en
en
X
su vida. Uno de los libros más interesantes que usted va a leer en su vida.
Uno
de
los
libros
más
interesantes
que
usted
va
a
leer
en
su
vida
[Simón] Profesor... [Simón] Profesor...
Simón
Profesor
¿Por qué aceptó cuidarme? ¿Por qué aceptó cuidarme?
¿Por
qué
aceptó
cuidarme
Porque su tío paga bien. Porque su tío paga bien.
Porque
su
tío
paga
bien
[Profesor Rodríguez] Porque tengo el espacio. [Profesor Rodríguez] Porque tengo el espacio.
Profesor
Rodríguez
Porque
tengo
el
espacio
Y... Y...
Y
porque es evidente que usted no se la pasa bien con
con
X
él. porque es evidente que usted no se la pasa bien con él.
porque
es
evidente
que
usted
no
se
la
pasa
bien
con
él
Nadie se la pasa bien con
con
X
él. Nadie se la pasa bien con él.
Nadie
se
la
pasa
bien
con
él
Bienvenido. Bienvenido.
Bienvenido
¿Cuáles son las reglas? ¿Cuáles son las reglas?
¿Cuáles
son
las
reglas
¿Hay algo que
que
X
deba hacer o...? ¿Hay algo que deba hacer o...?
¿Hay
algo
que
deba
hacer
o
[el profesor se ríe] [el profesor se ríe]
el
profesor
se
ríe
Hay una regla inquebrantable. Hay una regla inquebrantable.
Hay
una
regla
inquebrantable
[Profesor Rodríguez] Las reglas están prohibidas. [Profesor Rodríguez] Las reglas están prohibidas.
Profesor
Rodríguez
Las
reglas
están
prohibidas
[Profesor Rodríguez] Señor Bolívar, me equivoqué, perdóneme. [Profesor Rodríguez] Señor Bolívar, me equivoqué, perdóneme.
Profesor
Rodríguez
Señor
Bolívar
me
equivoqué
perdóneme
Hay una regla importante. Hay una regla importante.
Hay
una
regla
importante
En esta casa se lee todas las noches antes de
de
X
dormir. En esta casa se lee todas las noches antes de dormir.
En
esta
casa
se
lee
todas
las
noches
antes
de
dormir
Voltaire. Voltaire.
Voltaire
Montesquieu. Montesquieu.
Montesquieu
Y este... Y este...
Y
este
El Emilio de
de
X
Rousseau. El Emilio de Rousseau.
El
Emilio
de
Rousseau
Empiece por
por
X
este. Empiece por este.
Empiece
por
este
Lo demás lo lee en el orden que
que
X
quiera. Lo demás lo lee en el orden que quiera.
Lo
demás
lo
lee
en
el
orden
que
quiera
¿Mh? ¿Mh?
¿Mh
Como sé perfectamente que
que
X
usted se va a escabullir Como sé perfectamente que usted se va a escabullir
Como
sé
perfectamente
que
usted
se
va
a
escabullir
para
para
X
ir a escuchar lo que
que
X
nosotros estamos hablando, para ir a escuchar lo que nosotros estamos hablando,
para
ir
a
escuchar
lo
que
nosotros
estamos
hablando
pues
pues
X
, yo lo invito, acompáñeme. pues, yo lo invito, acompáñeme.
pues
yo
lo
invito
acompáñeme
Después lee. Después lee.
Después
lee
[España] Señores, es evidente que
que
X
esto está inspirado en la Revolución francesa. [España] Señores, es evidente que esto está inspirado en la Revolución francesa.
España
Señores
es
evidente
que
esto
está
inspirado
en
la
Revolución
francesa
Pero también quiero que
que
X
tengan claro que
que
X
esto está inspirado Pero también quiero que tengan claro que esto está inspirado
Pero
también
quiero
que
tengan
claro
que
esto
está
inspirado
en el movimiento de
de
X
los negros en el movimiento de los negros
en
el
movimiento
de
los
negros
que
que
X
lideró el joven Chirino. que lideró el joven Chirino.
que
lideró
el
joven
Chirino
Movimiento... Movimiento...
Movimiento
que
que
X
falló. que falló.
que
falló
¿Por culpa de
de
X
qué? De un traidor. ¿Por culpa de qué? De un traidor.
¿Por
culpa
de
qué
De
un
traidor
Por eso yo insisto a todos. Tenemos que
que
X
tener muchísimo cuidado Por eso yo insisto a todos. Tenemos que tener muchísimo cuidado
Por
eso
yo
insisto
a
todos
Tenemos
que
tener
muchísimo
cuidado
con
con
X
a quién invitamos a estas reuniones. con a quién invitamos a estas reuniones.
con
a
quién
invitamos
a
estas
reuniones
[Profesor Rodríguez] Solamente gente de
de
X
absoluta confianza. [Profesor Rodríguez] Solamente gente de absoluta confianza.
Profesor
Rodríguez
Solamente
gente
de
absoluta
confianza
Les presento al señor Bolívar. Les presento al señor Bolívar.
Les
presento
al
señor
Bolívar
Yo estoy completamente de
de
X
acuerdo con
con
X
usted. Yo estoy completamente de acuerdo con usted.
Yo
estoy
completamente
de
acuerdo
con
usted
Y por
por
X
eso es que
que
X
tenemos que
que
X
empezar Y por eso es que tenemos que empezar
Y
por
eso
es
que
tenemos
que
empezar
con
con
X
nosotros mismos, incluso... con nosotros mismos, incluso...
con
nosotros
mismos
incluso
tenemos que
que
X
empezar con
con
X
los recién llegados. tenemos que empezar con los recién llegados.
tenemos
que
empezar
con
los
recién
llegados
Sí, claro. Sí, claro.
Sí
claro
Claro que
que
X
sí. Claro que sí.
Claro
que
sí
Mire, esto ya lo hemos hablado. El joven Bolívar es justamente eso, Mire, esto ya lo hemos hablado. El joven Bolívar es justamente eso,
Mire
esto
ya
lo
hemos
hablado
El
joven
Bolívar
es
justamente
eso
un joven. un joven.
un
joven
Un joven que
que
X
ahora está bajo
bajo
X
mi tutoría. Un joven que ahora está bajo mi tutoría.
Un
joven
que
ahora
está
bajo
mi
tutoría
Y no lo vamos a meter en
en
X
nada más. Esto ya lo hemos hablado. Y no lo vamos a meter en nada más. Esto ya lo hemos hablado.
Y
no
lo
vamos
a
meter
en
nada
más
Esto
ya
lo
hemos
hablado
Además, usted sabe muy bien. Con él no hay nada de qué temer. Además, usted sabe muy bien. Con él no hay nada de qué temer.
Además
usted
sabe
muy
bien
Con
él
no
hay
nada
de
qué
temer
- ¿Cierto? - Perfecto, Profesor. - ¿Cierto? - Perfecto, Profesor.
¿Cierto
Perfecto
Profesor
El señor Bolívar, El señor Bolívar,
El
señor
Bolívar
por
por
X
su parte, por su parte,
por
su
parte
tiene perfectamente claro tiene perfectamente claro
tiene
perfectamente
claro
que
que
X
esta es una reunión privada que esta es una reunión privada
que
esta
es
una
reunión
privada
de
de
X
amigos de amigos
de
amigos
que
que
X
nos reunimos a hablar cosas que
que
X
solamente nos incumben a nosotros. que nos reunimos a hablar cosas que solamente nos incumben a nosotros.
que
nos
reunimos
a
hablar
cosas
que
solamente
nos
incumben
a
nosotros
- ¿Cierto que
que
X
sí? - Sí. - ¿Cierto que sí? - Sí.
¿Cierto
que
sí
Sí
Señores, no podemos esperar más. Señores, no podemos esperar más.
Señores
no
podemos
esperar
más
Tenemos que
que
X
sacar un manifiesto. Tenemos que sacar un manifiesto.
Tenemos
que
sacar
un
manifiesto
Un manifiesto de
de
X
los habitantes libres de
de
X
la América española, Un manifiesto de los habitantes libres de la América española,
Un
manifiesto
de
los
habitantes
libres
de
la
América
española
donde
donde
X
establezcamos nuestros objetivos. donde establezcamos nuestros objetivos.
donde
establezcamos
nuestros
objetivos
El primero de
de
X
ellos: El primero de ellos:
El
primero
de
ellos:
vamos a lograr la emancipación política de
de
X
España. vamos a lograr la emancipación política de España.
vamos
a
lograr
la
emancipación
política
de
España
- [María Luisa] Así es. - Así es. - [María Luisa] Así es. - Así es.
María
Luisa
Así
es
Así
es
- Así tiene que
que
X
ser. Salud. - Salud. - Así tiene que ser. Salud. - Salud.
Así
tiene
que
ser
Salud
Salud
Profesor... Profesor...
Profesor
Perdón, pero yo creo profundamente Perdón, pero yo creo profundamente
Perdón
pero
yo
creo
profundamente
que
que
X
no vamos a tener una república completamente libre e independiente que no vamos a tener una república completamente libre e independiente
que
no
vamos
a
tener
una
república
completamente
libre
e
independiente
si no trabajamos por
por
X
la abolición de
de
X
la esclavitud. si no trabajamos por la abolición de la esclavitud.
si
no
trabajamos
por
la
abolición
de
la
esclavitud
[María Luisa] Eso es fundamental. [María Luisa] Eso es fundamental.
María
Luisa
Eso
es
fundamental
[Simón] Ey... [Simón] Ey...
Simón
Ey
Ya no te tienes que
que
X
ir. Ya no te tienes que ir.
Ya
no
te
tienes
que
ir
¿Por qué no? Ya decidí. ¿Por qué no? Ya decidí.
¿Por
qué
no
Ya
decidí
Porque pronto se va a acabar la esclavitud. Porque pronto se va a acabar la esclavitud.
Porque
pronto
se
va
a
acabar
la
esclavitud
¿Sí? ¿Quién dijo eso? ¿Sí? ¿Quién dijo eso?
¿Sí
¿Quién
dijo
eso
No te puedo contar, pero va a pasar. No te puedo contar, pero va a pasar.
No
te
puedo
contar
pero
va
a
pasar
Estoy seguro. Estoy seguro.
Estoy
seguro
Ay, no creo nada. Ay, no creo nada.
Ay
no
creo
nada
Pues, las cosas están cambiando. Pues, las cosas están cambiando.
Pues
las
cosas
están
cambiando
Yo jamás me imaginé que
que
X
iba a salir de la casa del tío Carlos y mira. Yo jamás me imaginé que iba a salir de la casa del tío Carlos y mira.
Yo
jamás
me
imaginé
que
iba
a
salir
de
la
casa
del
tío
Carlos
y
mira
Están cambiando pero para
para
X
peor. Están cambiando pero para peor.
Están
cambiando
pero
para
peor
Si usted, amo, no está en
en
X
la casa, Si usted, amo, no está en la casa,
Si
usted
amo
no
está
en
la
casa
el abuso del amo Carlos va a ser mucho peor, créame. el abuso del amo Carlos va a ser mucho peor, créame.
el
abuso
del
amo
Carlos
va
a
ser
mucho
peor
créame
¿Y cuando
cuando
X
ya no hayan esclavos? ¿Y cuando ya no hayan esclavos?
¿Y
cuando
ya
no
hayan
esclavos
Adonde yo voy, ya no hay esclavos. Adonde yo voy, ya no hay esclavos.
Adonde
yo
voy
ya
no
hay
esclavos
Hace poco hubo una revuelta de
de
X
esclavos. Hace poco hubo una revuelta de esclavos.
Hace
poco
hubo
una
revuelta
de
esclavos
Todos murieron. Todos murieron.
Todos
murieron
Lo que
que
X
tú estás haciendo es muy peligroso. Lo que tú estás haciendo es muy peligroso.
Lo
que
tú
estás
haciendo
es
muy
peligroso
Estás arriesgando tu vida. Estás arriesgando tu vida.
Estás
arriesgando
tu
vida
Sí, lo sé, eso no va a volver a pasar. Sí, lo sé, eso no va a volver a pasar.
Sí
lo
sé
eso
no
va
a
volver
a
pasar
Ahora hay un palenque cerca de
de
X
Caracas, el Cumbio Coita. Ahora hay un palenque cerca de Caracas, el Cumbio Coita.
Ahora
hay
un
palenque
cerca
de
Caracas
el
Cumbio
Coita
Después de
de
X
que
que
X
nos vinimos de
de
X
la hacienda, Después de que nos vinimos de la hacienda,
Después
de
que
nos
vinimos
de
la
hacienda
muchos de
de
X
los que
que
X
trabajaban en
en
X
el cacao se fueron para
para
X
allá. muchos de los que trabajaban en el cacao se fueron para allá.
muchos
de
los
que
trabajaban
en
el
cacao
se
fueron
para
allá
Está bien, entonces, yo te acompaño. Está bien, entonces, yo te acompaño.
Está
bien
entonces
yo
te
acompaño
- No, no, no. - Vamos los dos - No, no, no. - Vamos los dos
No
no
no
Vamos
los
dos
y si me gusta yo me quedo a vivir en el palenque contigo. y si me gusta yo me quedo a vivir en el palenque contigo.
y
si
me
gusta
yo
me
quedo
a
vivir
en
el
palenque
contigo
No, allá no entran blancos. No, allá no entran blancos.
No
allá
no
entran
blancos
Y ni siquiera saben llegar. Y ni siquiera saben llegar.
Y
ni
siquiera
saben
llegar
Entonces, ¿me vas a dejar solo? Entonces, ¿me vas a dejar solo?
Entonces
¿me
vas
a
dejar
solo
[Simón] Y a Hipólita y a Matea. [Simón] Y a Hipólita y a Matea.
Simón
Y
a
Hipólita
y
a
Matea
Yo lo único que
que
X
quiero es ser libre. Yo lo único que quiero es ser libre.
Yo
lo
único
que
quiero
es
ser
libre
A ver, no te quería hablar así. A ver, no te quería hablar así.
A
ver
no
te
quería
hablar
así
Pero yo soy tu amo. Tú eres mi esclavo y tienes que
que
X
hacer lo que
que
X
yo te diga. Pero yo soy tu amo. Tú eres mi esclavo y tienes que hacer lo que yo te diga.
Pero
yo
soy
tu
amo
Tú
eres
mi
esclavo
y
tienes
que
hacer
lo
que
yo
te
diga
[música de tensión] Obedecer mis órdenes. [música de tensión] Obedecer mis órdenes.
música
de
tensión
Obedecer
mis
órdenes
Mi orden es que te quedes acá en la casa Mi orden es que te quedes acá en la casa
Mi
orden
es
que
te
quedes
acá
en
la
casa
conmigo, con Hipólita, con Matea... conmigo, con Hipólita, con Matea...
conmigo
con
Hipólita
con
Matea
[Simón] Ey, Dionisio. [Simón] Ey, Dionisio.
Simón
Ey
Dionisio
Muy bien, señores, sigan por
por
X
acá, por
por
X
favor. Muy bien, señores, sigan por acá, por favor.
Muy
bien
señores
sigan
por
acá
por
favor
Entremos todos, entremos todos. Entremos todos, entremos todos.
Entremos
todos
entremos
todos
Bueno, como
como
X
se darán cuenta, no hay sillas. Bueno, como se darán cuenta, no hay sillas.
Bueno
como
se
darán
cuenta
no
hay
sillas
Ustedes estarán muy preocupados diciendo qué pasó con
con
X
las sillas. Ustedes estarán muy preocupados diciendo qué pasó con las sillas.
Ustedes
estarán
muy
preocupados
diciendo
qué
pasó
con
las
sillas
Les tengo buenas noticias. Les tengo buenas noticias.
Les
tengo
buenas
noticias
Las sillas están muy bien, Las sillas están muy bien,
Las
sillas
están
muy
bien
pero a partir de
de
X
hoy van a estar en
en
X
otro salón. pero a partir de hoy van a estar en otro salón.
pero
a
partir
de
hoy
van
a
estar
en
otro
salón
¿Y en qué nos vamos a sentar? ¿Y en qué nos vamos a sentar?
¿Y
en
qué
nos
vamos
a
sentar
[Profesor Rodríguez] Muy bien. [Profesor Rodríguez] Muy bien.
Profesor
Rodríguez
Muy
bien
A partir de
de
X
hoy, A partir de hoy,
A
partir
de
hoy
van a aprender la importancia de usar las manos van a aprender la importancia de usar las manos
van
a
aprender
la
importancia
de
usar
las
manos
para
para
X
hacer las cosas. para hacer las cosas.
para
hacer
las
cosas
Bueno, ¿y eso qué tiene que
que
X
ver con
con
X
las sillas? Bueno, ¿y eso qué tiene que ver con las sillas?
Bueno
¿y
eso
qué
tiene
que
ver
con
las
sillas
Aquí, mi amigo, don Dagoberto, ebanista de
de
X
toda la vida, Aquí, mi amigo, don Dagoberto, ebanista de toda la vida,
Aquí
mi
amigo
don
Dagoberto
ebanista
de
toda
la
vida
les va a enseñar el camino. Ya de ustedes depende les va a enseñar el camino. Ya de ustedes depende
les
va
a
enseñar
el
camino
Ya
de
ustedes
depende
que
que
X
esas sillas, donde
donde
X
ustedes van a poner sus preciados traseros, que esas sillas, donde ustedes van a poner sus preciados traseros,
que
esas
sillas
donde
ustedes
van
a
poner
sus
preciados
traseros
no se rompan. no se rompan.
no
se
rompan
Me disculpa, profesor, pero... Me disculpa, profesor, pero...
Me
disculpa
profesor
pero
el oficio manual no es para
para
X
nosotros. el oficio manual no es para nosotros.
el
oficio
manual
no
es
para
nosotros
Mi madre siempre nos decía que esos quehaceres Mi madre siempre nos decía que esos quehaceres
Mi
madre
siempre
nos
decía
que
esos
quehaceres
son para
para
X
negros o mestizos. son para negros o mestizos.
son
para
negros
o
mestizos
Y no veo ninguno por
por
X
acá. Y no veo ninguno por acá.
Y
no
veo
ninguno
por
acá
A ver, señores. A ver, señores.
A
ver
señores
Si sus familias confiaron su educación en
en
X
mí y en
en
X
mis métodos Si sus familias confiaron su educación en mí y en mis métodos
Si
sus
familias
confiaron
su
educación
en
mí
y
en
mis
métodos
es porque confían en lo que estamos haciendo, tranquilos. es porque confían en lo que estamos haciendo, tranquilos.
es
porque
confían
en
lo
que
estamos
haciendo
tranquilos
A mí siempre me gustó ver cómo se hacen las cosas, A mí siempre me gustó ver cómo se hacen las cosas,
A
mí
siempre
me
gustó
ver
cómo
se
hacen
las
cosas
pero mi mamá nunca me dejó ni acercarme. pero mi mamá nunca me dejó ni acercarme.
pero
mi
mamá
nunca
me
dejó
ni
acercarme
A ver, señores. A ver, señores.
A
ver
señores
Si ustedes no saben usar sus manos, Si ustedes no saben usar sus manos,
Si
ustedes
no
saben
usar
sus
manos
¿qué van a saber usar sus cabezas? ¿qué van a saber usar sus cabezas?
¿qué
van
a
saber
usar
sus
cabezas
Si ustedes no entienden el proceso sencillo mediante
mediante
X
el cual Si ustedes no entienden el proceso sencillo mediante el cual
Si
ustedes
no
entienden
el
proceso
sencillo
mediante
el
cual
algo como
como
X
esto se convierte en
en
X
algo con eso, algo como esto se convierte en algo con eso,
algo
como
esto
se
convierte
en
algo
con
eso
¿cómo van a aprender complejos sistemas como
como
X
son la vida? ¿cómo van a aprender complejos sistemas como son la vida?
¿cómo
van
a
aprender
complejos
sistemas
como
son
la
vida
Entonces, no sean flojos, arremánguense esas camisas Entonces, no sean flojos, arremánguense esas camisas
Entonces
no
sean
flojos
arremánguense
esas
camisas
y pónganse aquí, en
en
X
manos de
de
X
don Dagoberto, y pónganse aquí, en manos de don Dagoberto,
y
pónganse
aquí
en
manos
de
don
Dagoberto
que
que
X
tiene mucho que
que
X
enseñarles. que tiene mucho que enseñarles.
que
tiene
mucho
que
enseñarles
[Dagoberto] Cuidado Bolívar con
con
X
esa herramienta. [Dagoberto] Cuidado Bolívar con esa herramienta.
Dagoberto
Cuidado
Bolívar
con
esa
herramienta
Deben de
de
X
tener en cuenta que
que
X
para
para
X
construir algo, Deben de tener en cuenta que para construir algo,
Deben
de
tener
en
cuenta
que
para
construir
algo
siempre hay que
que
X
tener un plano. siempre hay que tener un plano.
siempre
hay
que
tener
un
plano
Es un modelo con
con
X
sus medidas. Es un modelo con sus medidas.
Es
un
modelo
con
sus
medidas
[Profesor Rodríguez] ¿Se dio cuenta, Simón? [Profesor Rodríguez] ¿Se dio cuenta, Simón?
Profesor
Rodríguez
¿Se
dio
cuenta
Simón
Todos los niños ricos de
de
X
Caracas usando las manos. A nadie se le cayó nada. Todos los niños ricos de Caracas usando las manos. A nadie se le cayó nada.
Todos
los
niños
ricos
de
Caracas
usando
las
manos
A
nadie
se
le
cayó
nada
Sí, ojalá la mía quede bien. Sí, ojalá la mía quede bien.
Sí
ojalá
la
mía
quede
bien
Profesor, ¿cuándo va a pasar lo que
que
X
usted dijo? Profesor, ¿cuándo va a pasar lo que usted dijo?
Profesor
¿cuándo
va
a
pasar
lo
que
usted
dijo
Lo de
de
X
la liberación de
de
X
esclavos. Lo de la liberación de esclavos.
Lo
de
la
liberación
de
esclavos
Dígame, por
por
X
favor, Profesor. Necesito saber. Dígame, por favor, Profesor. Necesito saber.
Dígame
por
favor
Profesor
Necesito
saber
Va a pasar, va a pasar. Va a pasar, va a pasar.
Va
a
pasar
va
a
pasar
No sé exactamente cuándo, pero va a pasar. No sé exactamente cuándo, pero va a pasar.
No
sé
exactamente
cuándo
pero
va
a
pasar
Como todo lo que
que
X
escribimos en
en
X
ese manifiesto. Como todo lo que escribimos en ese manifiesto.
Como
todo
lo
que
escribimos
en
ese
manifiesto
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por
qué
Dionisio, mi esclavo, se quiere ir. Dionisio, mi esclavo, se quiere ir.
Dionisio
mi
esclavo
se
quiere
ir
[música melancólica] [música melancólica]
música
melancólica
¿Irse para
para
X
dónde? ¿Irse para dónde?
¿Irse
para
dónde
Para un palenque, lejos de
de
X
su mamá, lejos de
de
X
mí. Para un palenque, lejos de su mamá, lejos de mí.
Para
un
palenque
lejos
de
su
mamá
lejos
de
mí
No sé, está desesperado, está decidido. No sé, está desesperado, está decidido.
No
sé
está
desesperado
está
decidido
Yo traté de convencerlo, pero no me hizo caso, no pude hacer nada. Yo traté de convencerlo, pero no me hizo caso, no pude hacer nada.
Yo
traté
de
convencerlo
pero
no
me
hizo
caso
no
pude
hacer
nada
Bueno, Simón, en eso tiene razón. Usted no puede hacer nada. Bueno, Simón, en eso tiene razón. Usted no puede hacer nada.
Bueno
Simón
en
eso
tiene
razón
Usted
no
puede
hacer
nada
No puede hacer nada. Porque cuando
cuando
X
una persona quiere irse, No puede hacer nada. Porque cuando una persona quiere irse,
No
puede
hacer
nada
Porque
cuando
una
persona
quiere
irse
cuando
cuando
X
una persona tiene ansias de
de
X
libertad, cuando una persona tiene ansias de libertad,
cuando
una
persona
tiene
ansias
de
libertad
no hay ninguna fuerza en el mundo que
que
X
lo pueda detener. no hay ninguna fuerza en el mundo que lo pueda detener.
no
hay
ninguna
fuerza
en
el
mundo
que
lo
pueda
detener
A usted también le va a pasar. A usted también le va a pasar.
A
usted
también
le
va
a
pasar
Se va a acordar de
de
X
mí. Se va a acordar de mí.
Se
va
a
acordar
de
mí
Y es que
que
X
estamos claros en
en
X
eso, ¿no, Simón? Y es que estamos claros en eso, ¿no, Simón?
Y
es
que
estamos
claros
en
eso
¿no
Simón
Dionisio es una persona. Dionisio es una persona.
Dionisio
es
una
persona
Es un niño... Es un niño...
Es
un
niño
que
que
X
juega. que juega.
que
juega
Como usted. Como usted.
Como
usted
[Profesor Rodríguez] ¿No es cierto? [Profesor Rodríguez] ¿No es cierto?
Profesor
Rodríguez
¿No
es
cierto
[música melancólica] [música melancólica]
música
melancólica
Madre... Madre...
Madre
prométame que
que
X
primero se va a cuidar usted prométame que primero se va a cuidar usted
prométame
que
primero
se
va
a
cuidar
usted
y que
que
X
luego va a tratar de
de
X
hacer las cosas lo mejor posible, por
por
X
favor. y que luego va a tratar de hacer las cosas lo mejor posible, por favor.
y
que
luego
va
a
tratar
de
hacer
las
cosas
lo
mejor
posible
por
favor
Tranquila, mija. Tranquila, mija, que
que
X
yo sé. Tranquila, mija. Tranquila, mija, que yo sé.
Tranquila
mija
Tranquila
mija
que
yo
sé
Yo llevo varias semanas... Yo llevo varias semanas...
Yo
llevo
varias
semanas
- memorizando todo. - Ajá. - memorizando todo. - Ajá.
memorizando
todo
Ajá
- Hoy voy a verificar horarios... - Sí. - Hoy voy a verificar horarios... - Sí.
Hoy
voy
a
verificar
horarios
Sí
… para
para
X
llevarles todo bien a la reunión. …para llevarles todo bien a la reunión.
para
llevarles
todo
bien
a
la
reunión
Madre... Madre...
Madre
Toda la fe de
de
X
nosotros está puesta en
en
X
usted. Toda la fe de nosotros está puesta en usted.
Toda
la
fe
de
nosotros
está
puesta
en
usted
[María Luisa] Quiero que
que
X
sepa que
que
X
pase lo que
que
X
pase, [María Luisa] Quiero que sepa que pase lo que pase,
María
Luisa
Quiero
que
sepa
que
pase
lo
que
pase
yo voy a estar orgullosa, ¿sí? yo voy a estar orgullosa, ¿sí?
yo
voy
a
estar
orgullosa
¿sí
[María Luisa] Pero tiene que
que
X
hacer las cosas lo mejor que
que
X
pueda, [María Luisa] Pero tiene que hacer las cosas lo mejor que pueda,
María
Luisa
Pero
tiene
que
hacer
las
cosas
lo
mejor
que
pueda
porque si no, si algo sale mal... porque si no, si algo sale mal...
porque
si
no
si
algo
sale
mal
vamos a terminar fusilados todos. vamos a terminar fusilados todos.
vamos
a
terminar
fusilados
todos
Hay, María Luisa, no. No diga eso, mija. Hay, María Luisa, no. No diga eso, mija.
Hay
María
Luisa
no
No
diga
eso
mija
Eso no va a pasar. Eso no va a pasar.
Eso
no
va
a
pasar
Usted cuídese mucho, ¿oyó? Usted cuídese mucho, ¿oyó?
Usted
cuídese
mucho
¿oyó
Que mi Dios me la bendiga. Que mi Dios me la bendiga.
Que
mi
Dios
me
la
bendiga
- Vaya con
con
X
Dios. - Vamos. La amo, madre. - Vaya con Dios. - Vamos. La amo, madre.
Vaya
con
Dios
Vamos
La
amo
madre
[susurra] Yo también, María Luisa. [susurra] Yo también, María Luisa.
susurra
Yo
también
María
Luisa
[música de
de
X
suspenso] [música de suspenso]
música
de
suspenso
Buenos días. Buenos días.
Buenos
días
[soldados marchando] [capitán] ¡Avanzan al frente! [soldados marchando] [capitán] ¡Avanzan al frente!
soldados
marchando
capitán
¡Avanzan
al
frente
[capitán] ¡Avanzan al fondo! [capitán] ¡Avanzan al fondo!
capitán
¡Avanzan
al
fondo
[capitán] ¡En línea! [capitán] ¡En línea!
capitán
¡En
línea
[capitán] ¡Avanzan al frente! [capitán] ¡Avanzan al frente!
capitán
¡Avanzan
al
frente
[capitán] ¡Avanzan al frente! [capitán] ¡Avanzan al frente!
capitán
¡Avanzan
al
frente
[capitán] ¡Avanzan al fondo! [capitán] ¡Avanzan al fondo!
capitán
¡Avanzan
al
fondo
[capitán] ¡En guardia! [capitán] ¡En guardia!
capitán
¡En
guardia
[capitán] ¡Avanzan al fondo! [capitán] ¡Avanzan al fondo!
capitán
¡Avanzan
al
fondo
[capitán] ¡Avanzan al frente! [capitán] ¡Avanzan al frente!
capitán
¡Avanzan
al
frente
[capitán] ¡Avanzan al frente! [capitán] ¡Avanzan al frente!
capitán
¡Avanzan
al
frente
[música de
de
X
suspenso] [música de suspenso]
música
de
suspenso
[capitán] Martínez. [capitán] Martínez.
capitán
Martínez
Muy bien, ya tienen todos sus armas. Muy bien, ya tienen todos sus armas.
Muy
bien
ya
tienen
todos
sus
armas
Pueden pasar a entrenamiento. Pueden pasar a entrenamiento.
Pueden
pasar
a
entrenamiento
Los espero acá a las 12 en punto para
para
X
que
que
X
las regresen, ¿entendido? Los espero acá a las 12 en punto para que las regresen, ¿entendido?
Los
espero
acá
a
las
12
en
punto
para
que
las
regresen
¿entendido
- ¡Sí, mi capitán! - [capitán] Muy bien. - ¡Sí, mi capitán! - [capitán] Muy bien.
¡Sí
mi
capitán
capitán
Muy
bien
Buenas, gracias. Buenas, gracias.
Buenas
gracias
[Carmen] La armería está aquí. [Carmen] La armería está aquí.
Carmen
La
armería
está
aquí
Todos los lunes, miércoles y viernes Todos los lunes, miércoles y viernes
Todos
los
lunes
miércoles
y
viernes
sacan las armas para
para
X
que
que
X
entrenen los milicianos. sacan las armas para que entrenen los milicianos.
sacan
las
armas
para
que
entrenen
los
milicianos
Luego, al mediodía, las vuelven a guardar. Luego, al mediodía, las vuelven a guardar.
Luego
al
mediodía
las
vuelven
a
guardar
Y queda vigilada 24 horas por
por
X
dos guardias. Y queda vigilada 24 horas por dos guardias.
Y
queda
vigilada
24
horas
por
dos
guardias
Disculpen. Disculpen.
Disculpen
Sentí que
que
X
me estaban siguiendo, tuve que
que
X
dar varias vueltas. Sentí que me estaban siguiendo, tuve que dar varias vueltas.
Sentí
que
me
estaban
siguiendo
tuve
que
dar
varias
vueltas
Miren, según
según
X
lo que
que
X
dice doña Carmen, Miren, según lo que dice doña Carmen,
Miren
según
lo
que
dice
doña
Carmen
es imposible que
que
X
nosotros podamos acceder a esas armas es imposible que nosotros podamos acceder a esas armas
es
imposible
que
nosotros
podamos
acceder
a
esas
armas
si no tenemos a alguien adentro. si no tenemos a alguien adentro.
si
no
tenemos
a
alguien
adentro
Esa es una guarnición militar. Esa es una guarnición militar.
Esa
es
una
guarnición
militar
Yo no creo que
que
X
nadie adentro quiera participar de nuestra causa. Yo no creo que nadie adentro quiera participar de nuestra causa.
Yo
no
creo
que
nadie
adentro
quiera
participar
de
nuestra
causa
No, es que
que
X
está clarísimo. Esto está vigilado por
por
X
todos los flancos. No, es que está clarísimo. Esto está vigilado por todos los flancos.
No
es
que
está
clarísimo
Esto
está
vigilado
por
todos
los
flancos
A ver, señores, un momentico. A ver, señores, un momentico.
A
ver
señores
un
momentico
Está bien que
que
X
esté vigilado por
por
X
todos los flancos, pero Está bien que esté vigilado por todos los flancos, pero
Está
bien
que
esté
vigilado
por
todos
los
flancos
pero
puede que
que
X
la armería esté muy lejos de la puerta de salida, puede que la armería esté muy lejos de la puerta de salida,
puede
que
la
armería
esté
muy
lejos
de
la
puerta
de
salida
pero algo tenemos que
que
X
poder hacer. pero algo tenemos que poder hacer.
pero
algo
tenemos
que
poder
hacer
Tal vez no tengamos a nadie adentro, Tal vez no tengamos a nadie adentro,
Tal
vez
no
tengamos
a
nadie
adentro
pero sí alguien que
que
X
está al lado. pero sí alguien que está al lado.
pero
sí
alguien
que
está
al
lado
Se trata de
de
X
mi barbero, el capitán Sánchez. Se trata de mi barbero, el capitán Sánchez.
Se
trata
de
mi
barbero
el
capitán
Sánchez
¿Criollo? ¿Criollo?
¿Criollo
Pardo. Pardo.
Pardo
Ah, sí, yo lo conozco. Ah, sí, yo lo conozco.
Ah
sí
yo
lo
conozco
Él va casi todos los días a rasurar a los milicianos. Él va casi todos los días a rasurar a los milicianos.
Él
va
casi
todos
los
días
a
rasurar
a
los
milicianos
Si trabaja con
con
X
los militares le es leal al Rey. Si trabaja con los militares le es leal al Rey.
Si
trabaja
con
los
militares
le
es
leal
al
Rey
Pues, yo no lo he visto tan devoto del Rey. Pues, yo no lo he visto tan devoto del Rey.
Pues
yo
no
lo
he
visto
tan
devoto
del
Rey
Lo he oído quejarse varias veces porque lo hacen trabajar muchas horas. Lo he oído quejarse varias veces porque lo hacen trabajar muchas horas.
Lo
he
oído
quejarse
varias
veces
porque
lo
hacen
trabajar
muchas
horas
Perdón, ¿el local de
de
X
la barbería cuál es? ¿Este? Perdón, ¿el local de la barbería cuál es? ¿Este?
Perdón
¿el
local
de
la
barbería
cuál
es
¿Este
Aquí. Aquí al lado. Aquí. Aquí al lado.
Aquí
Aquí
al
lado
Bueno, pues
pues
X
, entonces hay que
que
X
convencerlo. Bueno, pues, entonces hay que convencerlo.
Bueno
pues
entonces
hay
que
convencerlo
Porque así solamente tendríamos que abrir un hueco desde
desde
X
la barbería Porque así solamente tendríamos que abrir un hueco desde la barbería
Porque
así
solamente
tendríamos
que
abrir
un
hueco
desde
la
barbería
y entraríamos por
por
X
las armas. y entraríamos por las armas.
y
entraríamos
por
las
armas
[España] Eso es. [España] Eso es.
España
Eso
es
[Profesor Rodríguez] No sé, señores. Yo no estoy tan seguro. [Profesor Rodríguez] No sé, señores. Yo no estoy tan seguro.
Profesor
Rodríguez
No
sé
señores
Yo
no
estoy
tan
seguro
Este señor es pardo. Este señor es pardo.
Este
señor
es
pardo
Con los pardos uno nunca sabe en
en
X
qué confiar. Con los pardos uno nunca sabe en qué confiar.
Con
los
pardos
uno
nunca
sabe
en
qué
confiar
¿Usted está seguro? ¿Usted está seguro?
¿Usted
está
seguro
Es mi barbero hace muchos años. Es mi barbero hace muchos años.
Es
mi
barbero
hace
muchos
años
Confío plenamente en él y sé que
que
X
piensa como
como
X
nosotros. Confío plenamente en él y sé que piensa como nosotros.
Confío
plenamente
en
él
y
sé
que
piensa
como
nosotros
Perfecto, Joaquín. Entonces, a por
por
X
él. Perfecto, Joaquín. Entonces, a por él.
Perfecto
Joaquín
Entonces
a
por
él
Voy a sacar una cita lo más pronto que
que
X
pueda Voy a sacar una cita lo más pronto que pueda
Voy
a
sacar
una
cita
lo
más
pronto
que
pueda
y vamos a ver de
de
X
qué lado está nuestro barbero. y vamos a ver de qué lado está nuestro barbero.
y
vamos
a
ver
de
qué
lado
está
nuestro
barbero
No se diga más. No se diga más.
No
se
diga
más
[Profesor Rodríguez] ¿Está listo el manifiesto? [Profesor Rodríguez] ¿Está listo el manifiesto?
Profesor
Rodríguez
¿Está
listo
el
manifiesto
- [Joaquín] Sí, profesor. - Bien. - [Joaquín] Sí, profesor. - Bien.
Joaquín
Sí
profesor
Bien
Tenemos que
que
X
imprimir todas las copias que
que
X
sean necesarias. Tenemos que imprimir todas las copias que sean necesarias.
Tenemos
que
imprimir
todas
las
copias
que
sean
necesarias
Necesitamos que
que
X
todos los habitantes de
de
X
Caracas tengan acceso a ese documento. Necesitamos que todos los habitantes de Caracas tengan acceso a ese documento.
Necesitamos
que
todos
los
habitantes
de
Caracas
tengan
acceso
a
ese
documento
Yo estoy de
de
X
acuerdo con
con
X
usted, profesor. Yo estoy de acuerdo con usted, profesor.
Yo
estoy
de
acuerdo
con
usted
profesor
Papá. Profesor, ya terminé. Papá. Profesor, ya terminé.
Papá
Profesor
ya
terminé
Adela hizo estas escarapelas Adela hizo estas escarapelas
Adela
hizo
estas
escarapelas
para
para
X
que
que
X
nos podamos identificar fácilmente los que
que
X
estamos para que nos podamos identificar fácilmente los que estamos
para
que
nos
podamos
identificar
fácilmente
los
que
estamos
a favor de
de
X
la causa ese día. a favor de la causa ese día.
a
favor
de
la
causa
ese
día
Bien. Bien.
Bien
¿Cuántas tienes? ¿Cuántas tienes?
¿Cuántas
tienes
"Ahora empecé a comprender las palabras antes mencionadas: "Ahora empecé a comprender las palabras antes mencionadas:
Ahora
empecé
a
comprender
las
palabras
antes
mencionadas:
'Invócame. Yo te libraré'. 'Invócame. Yo te libraré'.
'Invócame
Yo
te
libraré'
Con un sentido diferente del que
que
X
les había dado antes. Con un sentido diferente del que les había dado antes.
Con
un
sentido
diferente
del
que
les
había
dado
antes
Pues, entonces, no tenía noción de
de
X
nada que
que
X
mereciera el nombre de
de
X
liberación Pues, entonces, no tenía noción de nada que mereciera el nombre de liberación
Pues
entonces
no
tenía
noción
de
nada
que
mereciera
el
nombre
de
liberación
si no era el ser librado del cautiverio en
en
X
el que
que
X
me hallaba. si no era el ser librado del cautiverio en el que me hallaba.
si
no
era
el
ser
librado
del
cautiverio
en
el
que
me
hallaba
Ya que si, en efecto, tenía libertad en aquel lugar, Ya que si, en efecto, tenía libertad en aquel lugar,
Ya
que
si
en
efecto
tenía
libertad
en
aquel
lugar
la isla era realmente una prisión para
para
X
mí. La peor del mundo. la isla era realmente una prisión para mí. La peor del mundo.
la
isla
era
realmente
una
prisión
para
mí
La
peor
del
mundo
Pero ahora aprendí a considerarlo en otro sentido. Pero ahora aprendí a considerarlo en otro sentido.
Pero
ahora
aprendí
a
considerarlo
en
otro
sentido
Ahora miré hacia
hacia
X
mi vida pasada...". Ahora miré hacia mi vida pasada...".
Ahora
miré
hacia
mi
vida
pasada
[música romántica] [música romántica]
música
romántica
[Profesor Rodríguez] "Miré hacia
hacia
X
mi vida pasada con
con
X
tal horror [Profesor Rodríguez] "Miré hacia mi vida pasada con tal horror
Profesor
Rodríguez
Miré
hacia
mi
vida
pasada
con
tal
horror
y mis pecados me parecieron tan espantosos, y mis pecados me parecieron tan espantosos,
y
mis
pecados
me
parecieron
tan
espantosos
que
que
X
mi alma no esperaba de Dios más que
que
X
la liberación del peso de la culpa que mi alma no esperaba de Dios más que la liberación del peso de la culpa
que
mi
alma
no
esperaba
de
Dios
más
que
la
liberación
del
peso
de
la
culpa
que
que
X
impedí a
a
X
todo consuelo". que impedía todo consuelo".
que
impedía
todo
consuelo
- Un número. - Cinco. - Un número. - Cinco.
Un
número
Cinco
Baquero, siga. Baquero, siga.
Baquero
siga
[Simón] Veía al profesor Rodríguez dejarlo todo [Simón] Veía al profesor Rodríguez dejarlo todo
Simón
Veía
al
profesor
Rodríguez
dejarlo
todo
- por
por
X
dar rienda suelta al amor. - [el chico continúa la lectura] - por dar rienda suelta al amor. - [el chico continúa la lectura]
por
dar
rienda
suelta
al
amor
el
chico
continúa
la
lectura
[Simón] Sin recato, sin
sin
X
miedo. [Simón] Sin recato, sin miedo.
Simón
Sin
recato
sin
miedo
Él decía: "El que
que
X
se enamora, pierde". Él decía: "El que se enamora, pierde".
Él
decía:
El
que
se
enamora
pierde
Yo todavía no sabía que
que
X
era cierto. Yo todavía no sabía que era cierto.
Yo
todavía
no
sabía
que
era
cierto
Lo que
que
X
sí entendía era que
que
X
por
por
X
lo menos él Lo que sí entendía era que por lo menos él
Lo
que
sí
entendía
era
que
por
lo
menos
él
no estaba dispuesto a perdérselo. no estaba dispuesto a perdérselo.
no
estaba
dispuesto
a
perdérselo
Cada día pierde más el pudor. Cada día pierde más el pudor.
Cada
día
pierde
más
el
pudor
¿Está mal? ¿Está mal?
¿Está
mal
Porque si usted dice que está mal yo no lo vuelvo a hacer. Porque si usted dice que está mal yo no lo vuelvo a hacer.
Porque
si
usted
dice
que
está
mal
yo
no
lo
vuelvo
a
hacer
Yo me voy... Yo me voy...
Yo
me
voy
Pero estoy en
en
X
clase. Pero estoy en clase.
Pero
estoy
en
clase
- Pero no deje de hacerlo nunca. - ¿No? Nunca. - Pero no deje de hacerlo nunca. - ¿No? Nunca.
Pero
no
deje
de
hacerlo
nunca
¿No
Nunca
No, a ninguna hora. No, a ninguna hora.
No
a
ninguna
hora
Todo el tiempo. Todo el tiempo.
Todo
el
tiempo
[Sánchez] Claro que
que
X
me molestan los impuestos. ¿A quién no? [Sánchez] Claro que me molestan los impuestos. ¿A quién no?
Sánchez
Claro
que
me
molestan
los
impuestos
¿A
quién
no
Prácticamente estamos trabajando para
para
X
su Majestad. Prácticamente estamos trabajando para su Majestad.
Prácticamente
estamos
trabajando
para
su
Majestad
Esto tiene que
que
X
cambiar. Esto tiene que cambiar.
Esto
tiene
que
cambiar
¿A qué se refiere? ¿A qué se refiere?
¿A
qué
se
refiere
A los impuestos. A los impuestos.
A
los
impuestos
Son muy altos. Son muy altos.
Son
muy
altos
Muy altos. Muy altos.
Muy
altos
Me imagino que
que
X
el capitán es una persona culta Me imagino que el capitán es una persona culta
Me
imagino
que
el
capitán
es
una
persona
culta
y ha escuchado de
de
X
la revolución que
que
X
tuvo lugar en
en
X
Francia. y ha escuchado de la revolución que tuvo lugar en Francia.
y
ha
escuchado
de
la
revolución
que
tuvo
lugar
en
Francia
Sí, algo he escuchado. Sí, algo he escuchado.
Sí
algo
he
escuchado
Allá el pueblo se dio cuenta que
que
X
tiene derechos Allá el pueblo se dio cuenta que tiene derechos
Allá
el
pueblo
se
dio
cuenta
que
tiene
derechos
y que
que
X
es dueño de su propio destino. y que es dueño de su propio destino.
y
que
es
dueño
de
su
propio
destino
Con los escritos de
de
X
Jean-Paul Marat Con los escritos de Jean-Paul Marat
Con
los
escritos
de
Jean-Paul
Marat
y de
de
X
Jean-Jacques Rousseau. y de Jean-Jacques Rousseau.
y
de
Jean-Jacques
Rousseau
Sí, supe. Sí, supe.
Sí
supe
Mucha gente pasó por
por
X
la guillotina. Mucha gente pasó por la guillotina.
Mucha
gente
pasó
por
la
guillotina
Una carnicería dicen. Una carnicería dicen.
Una
carnicería
dicen
Muchas cabezas rodaron. Muchas cabezas rodaron.
Muchas
cabezas
rodaron
Hasta hay pinturas que
que
X
lo muestran. Hasta hay pinturas que lo muestran.
Hasta
hay
pinturas
que
lo
muestran
Mucha sangre corrió, mucha. Mucha sangre corrió, mucha.
Mucha
sangre
corrió
mucha
Mh... algún día. Mh... algún día.
Mh
algún
día
¿Algún dí a
a
X
qué? ¿Algún día qué?
¿Algún
día
qué
Algún día, nosotros nos daremos cuenta que
que
X
somos autónomos. Algún día, nosotros nos daremos cuenta que somos autónomos.
Algún
día
nosotros
nos
daremos
cuenta
que
somos
autónomos
Y que
que
X
podemos, pues
pues
X
, por
por
X
así decirlo, Y que podemos, pues, por así decirlo,
Y
que
podemos
pues
por
así
decirlo
armar nuestra emancipación de
de
X
España. armar nuestra emancipación de España.
armar
nuestra
emancipación
de
España
¿Usted está tratando de decirme algo, Joaquín? ¿Usted está tratando de decirme algo, Joaquín?
¿Usted
está
tratando
de
decirme
algo
Joaquín
Sea claro. Sea claro.
Sea
claro
De pronto, llegamos a entendernos. De pronto, llegamos a entendernos.
De
pronto
llegamos
a
entendernos
Ya que
que
X
lo menciona, tengo que
que
X
decirle algo importante Ya que lo menciona, tengo que decirle algo importante
Ya
que
lo
menciona
tengo
que
decirle
algo
importante
que
que
X
quisiera que
que
X
guardara con
con
X
la mayor reserva. que quisiera que guardara con la mayor reserva.
que
quisiera
que
guardara
con
la
mayor
reserva
¿Quiere que
que
X
cierre la puerta? ¿Quiere que cierre la puerta?
¿Quiere
que
cierre
la
puerta
Yo me sentirí a
a
X
más cómodo. Yo me sentiría más cómodo.
Yo
me
sentiría
más
cómodo
Ay, Dios. Ay, Dios.
Ay
Dios
[España] Señores, en cualquier momento va a entrar Joaquín [España] Señores, en cualquier momento va a entrar Joaquín
España
Señores
en
cualquier
momento
va
a
entrar
Joaquín
y nos va a dar la respuesta del barbero. y nos va a dar la respuesta del barbero.
y
nos
va
a
dar
la
respuesta
del
barbero
Yo creo que
que
X
no fue una buena idea. Yo creo que no fue una buena idea.
Yo
creo
que
no
fue
una
buena
idea
Ese hombre trabaja con
con
X
los militares. Ese hombre trabaja con los militares.
Ese
hombre
trabaja
con
los
militares
¿Cuál es la opción? ¿Mh? ¿Cuál es la opción? ¿Mh?
¿Cuál
es
la
opción
¿Mh
¿Entrar a balazos y sacar las armas en
en
X
una carreta? ¿Entrar a balazos y sacar las armas en una carreta?
¿Entrar
a
balazos
y
sacar
las
armas
en
una
carreta
No, no, no. A ver, señores. No, no, no. A ver, señores.
No
no
no
A
ver
señores
Primero necesitamos saber cuál fue la respuesta del barbero. Primero necesitamos saber cuál fue la respuesta del barbero.
Primero
necesitamos
saber
cuál
fue
la
respuesta
del
barbero
Si no está de
de
X
nuestro lado, tenemos que
que
X
encontrar alguna solución. Si no está de nuestro lado, tenemos que encontrar alguna solución.
Si
no
está
de
nuestro
lado
tenemos
que
encontrar
alguna
solución
Porque en esta ciudad hay mucha gente Porque en esta ciudad hay mucha gente
Porque
en
esta
ciudad
hay
mucha
gente
que
que
X
tiene puesta su esperanza en nuestra causa. que tiene puesta su esperanza en nuestra causa.
que
tiene
puesta
su
esperanza
en
nuestra
causa
Señores... Señores...
Señores
El hombre es nuestro. El hombre es nuestro.
El
hombre
es
nuestro
El capitán mostró no solamente simpatía por
por
X
nuestra causa, El capitán mostró no solamente simpatía por nuestra causa,
El
capitán
mostró
no
solamente
simpatía
por
nuestra
causa
sino también permite que
que
X
entremos a la guarnición por
por
X
su local. sino también permite que entremos a la guarnición por su local.
sino
también
permite
que
entremos
a
la
guarnición
por
su
local
Nos dijo que
que
X
nos ayudaría en
en
X
todo lo que
que
X
necesitáramos. Nos dijo que nos ayudaría en todo lo que necesitáramos.
Nos
dijo
que
nos
ayudaría
en
todo
lo
que
necesitáramos
No es sino afinar algunos detalles y pronto esas armas serán nuestras. No es sino afinar algunos detalles y pronto esas armas serán nuestras.
No
es
sino
afinar
algunos
detalles
y
pronto
esas
armas
serán
nuestras
[España] A ver, Joaquín. [España] A ver, Joaquín.
España
A
ver
Joaquín
¿Él le preguntó quién más estaba detrás de todo esto? ¿Él le preguntó quién más estaba detrás de todo esto?
¿Él
le
preguntó
quién
más
estaba
detrás
de
todo
esto
Sí y, por
por
X
supuesto, le dije que
que
X
no le podí a
a
X
decir. Sí y, por supuesto, le dije que no le podía decir.
Sí
y
por
supuesto
le
dije
que
no
le
podía
decir
Porque corría peligro su seguridad. Porque corría peligro su seguridad.
Porque
corría
peligro
su
seguridad
[Joaquín] Que esa información nos la reservábamos. [Joaquín] Que esa información nos la reservábamos.
Joaquín
Que
esa
información
nos
la
reservábamos
[María Luisa] ¡Sí! [María Luisa] ¡Sí!
María
Luisa
¡Sí
[María Luisa] Todo va a salir bien. [María Luisa] Todo va a salir bien.
María
Luisa
Todo
va
a
salir
bien
Eso espero. Eso espero.
Eso
espero
Eso espero. Eso espero.
Eso
espero
Señor, tengo que
que
X
informarle algo muy grave que
que
X
está pasando. Señor, tengo que informarle algo muy grave que está pasando.
Señor
tengo
que
informarle
algo
muy
grave
que
está
pasando
¿Qué es lo que
que
X
pasa? Hable de
de
X
una vez. ¿Qué es lo que pasa? Hable de una vez.
¿Qué
es
lo
que
pasa
Hable
de
una
vez
[Sánchez] Señor... pero necesito que
que
X
usted me crea [Sánchez] Señor... pero necesito que usted me crea
Sánchez
Señor
pero
necesito
que
usted
me
crea
que
que
X
yo no tengo nada que
que
X
ver con
con
X
esto. que yo no tengo nada que ver con esto.
que
yo
no
tengo
nada
que
ver
con
esto
Simplemente lo oí y vine a
a
X
contárselo. Simplemente lo oí y vine a contárselo.
Simplemente
lo
oí
y
vine
a
contárselo
[Rey] Yo le creo, cuente. [Rey] Yo le creo, cuente.
Rey
Yo
le
creo
cuente
Señor, está rodando una conspiración. Señor, está rodando una conspiración.
Señor
está
rodando
una
conspiración
[música de
de
X
tensión] Es un grupo de
de
X
gente que
que
X
está... [música de tensión] Es un grupo de gente que está...
música
de
tensión
Es
un
grupo
de
gente
que
está
Nombres. Quiero saber quiénes están detrás de todo esto. Nombres. Quiero saber quiénes están detrás de todo esto.
Nombres
Quiero
saber
quiénes
están
detrás
de
todo
esto
No lo sé, señor. La información de
de
X
primera mano No lo sé, señor. La información de primera mano
No
lo
sé
señor
La
información
de
primera
mano
me la dio Joaquín, el sastre, no sé si... me la dio Joaquín, el sastre, no sé si...
me
la
dio
Joaquín
el
sastre
no
sé
si
¡Pedazo de
de
X
mierda! Debí de
de
X
fusilarlo por
por
X
lo que
que
X
hizo. ¡Pedazo de mierda! Debí de fusilarlo por lo que hizo.
¡Pedazo
de
mierda
Debí
de
fusilarlo
por
lo
que
hizo
- Señor, ¿qué hago ahora? - Nada, no haga nada. - Señor, ¿qué hago ahora? - Nada, no haga nada.
Señor
¿qué
hago
ahora
Nada
no
haga
nada
Así que
que
X
recoja y váyase. Así que recoja y váyase.
Así
que
recoja
y
váyase
Ya me confirmaron todo. Ya me confirmaron todo.
Ya
me
confirmaron
todo
Tenemos que
que
X
estar saliendo de
de
X
la ciudad hoy mismo. Tenemos que estar saliendo de la ciudad hoy mismo.
Tenemos
que
estar
saliendo
de
la
ciudad
hoy
mismo
- ¿Quién más va? - Hay otros tres. - ¿Quién más va? - Hay otros tres.
¿Quién
más
va
Hay
otros
tres
¿Ustedes cuántos son? ¿Ustedes cuántos son?
¿Ustedes
cuántos
son
- Yo y Matea. - ¿La convenció? - Yo y Matea. - ¿La convenció?
Yo
y
Matea
¿La
convenció
Todavía no del todo, pero yo creo que
que
X
hoy logro convencerla. Todavía no del todo, pero yo creo que hoy logro convencerla.
Todavía
no
del
todo
pero
yo
creo
que
hoy
logro
convencerla
Ya sabe. Si va a venir, Ya sabe. Si va a venir,
Ya
sabe
Si
va
a
venir
esto es definitivo. esto es definitivo.
esto
es
definitivo
No hay vuelta atrás, es un camino sin
sin
X
regreso. No hay vuelta atrás, es un camino sin regreso.
No
hay
vuelta
atrás
es
un
camino
sin
regreso
Eso es lo que
que
X
quiero. Eso es lo que quiero.
Eso
es
lo
que
quiero
Nos vemos a las dos. Nos vemos a las dos.
Nos
vemos
a
las
dos
Está bien. Está bien.
Está
bien
Disculpe, amo, pero no entiendo. Disculpe, amo, pero no entiendo.
Disculpe
amo
pero
no
entiendo
No quiero que
que
X
dejes que
que
X
Dionisio salga. No quiero que dejes que Dionisio salga.
No
quiero
que
dejes
que
Dionisio
salga
Quiero que se quede acá en
en
X
la casa. Quiero que se quede acá en la casa.
Quiero
que
se
quede
acá
en
la
casa
De ahora en
en
X
adelante, no puede salir al mercado. De ahora en adelante, no puede salir al mercado.
De
ahora
en
adelante
no
puede
salir
al
mercado
Eso sí está difícil porque usted sabe que él hace lo que quiere. Eso sí está difícil porque usted sabe que él hace lo que quiere.
Eso
sí
está
difícil
porque
usted
sabe
que
él
hace
lo
que
quiere
Es que
que
X
no te estoy pidiendo un favor, Hipólita. Es que no te estoy pidiendo un favor, Hipólita.
Es
que
no
te
estoy
pidiendo
un
favor
Hipólita
Te estoy dando una orden. Te estoy dando una orden.
Te
estoy
dando
una
orden
Dionisio es mío y quiero que se quede acá. Dionisio es mío y quiero que se quede acá.
Dionisio
es
mío
y
quiero
que
se
quede
acá
Claro que
que
X
sí, amo. Claro que sí, amo.
Claro
que
sí
amo
¿Y qué fue lo que
que
X
pasó? ¿Y qué fue lo que pasó?
¿Y
qué
fue
lo
que
pasó
No ha pasado nada. No ha pasado nada.
No
ha
pasado
nada
Solo estoy evitando que
que
X
pase. Solo estoy evitando que pase.
Solo
estoy
evitando
que
pase
Tenemos un problema. Tenemos un problema.
Tenemos
un
problema
¿Cómo vamos a abrir el hueco sin
sin
X
que
que
X
los militares se den cuenta? ¿Cómo vamos a abrir el hueco sin que los militares se den cuenta?
¿Cómo
vamos
a
abrir
el
hueco
sin
que
los
militares
se
den
cuenta
El jueves comienzan unos trabajos en la guarnición. El jueves comienzan unos trabajos en la guarnición.
El
jueves
comienzan
unos
trabajos
en
la
guarnición
Si lo hacemos ese día, pueden pensar que
que
X
los ruidos vienen de ahí. Si lo hacemos ese día, pueden pensar que los ruidos vienen de ahí.
Si
lo
hacemos
ese
día
pueden
pensar
que
los
ruidos
vienen
de
ahí
Listo, no se diga más. Listo, no se diga más.
Listo
no
se
diga
más
El jueves lo hacemos. El jueves lo hacemos.
El
jueves
lo
hacemos
Ya cada uno de
de
X
nosotros sabe lo que
que
X
tiene que
que
X
hacer. Ya cada uno de nosotros sabe lo que tiene que hacer.
Ya
cada
uno
de
nosotros
sabe
lo
que
tiene
que
hacer
¿Y las armas? ¿Y las armas?
¿Y
las
armas
¿Dónde se van a guardar? ¿Dónde se van a guardar?
¿Dónde
se
van
a
guardar
Ellos lo tienen claro. Ellos lo tienen claro.
Ellos
lo
tienen
claro
Mientras menos lo sepamos, es mejor para
para
X
todos. Mientras menos lo sepamos, es mejor para todos.
Mientras
menos
lo
sepamos
es
mejor
para
todos
María Antonia, ¿es necesario consultar con un abogado? María Antonia, ¿es necesario consultar con un abogado?
María
Antonia
¿es
necesario
consultar
con
un
abogado
Sí, no podemos permitir que
que
X
Carlos Sí, no podemos permitir que Carlos
Sí
no
podemos
permitir
que
Carlos
siga con
con
X
sus pretensiones de dejarnos en la calle. siga con sus pretensiones de dejarnos en la calle.
siga
con
sus
pretensiones
de
dejarnos
en
la
calle
Es un pedazo de
de
X
gaznápiro. Es un pedazo de gaznápiro.
Es
un
pedazo
de
gaznápiro
En la calle deberíamos dejarlo a ese cerdo asqueroso cochino. En la calle deberíamos dejarlo a ese cerdo asqueroso cochino.
En
la
calle
deberíamos
dejarlo
a
ese
cerdo
asqueroso
cochino
Por raspamonedas... Por raspamonedas...
Por
raspamonedas
- Pablo, Pablo. - ... por
por
X
badulaque, por
por
X
crápula. - Pablo, Pablo. - ...por badulaque, por crápula.
Pablo
Pablo
por
badulaque
por
crápula
Por favor. Por favor.
Por
favor
María Antonia, Juan Pablo Clemente, Juan Vicente. María Antonia, Juan Pablo Clemente, Juan Vicente.
María
Antonia
Juan
Pablo
Clemente
Juan
Vicente
- ¿Cómo están? - Muy bien. - ¿Cómo están? - Muy bien.
¿Cómo
están
Muy
bien
- Bien puedan, sigan. - Bien puedan, sigan. - Bien puedan, sigan. - Bien puedan, sigan.
Bien
puedan
sigan
Bien
puedan
sigan
Pues, según
según
X
lo que
que
X
usted me menciona, creo que
que
X
solo hay una salida. Pues, según lo que usted me menciona, creo que solo hay una salida.
Pues
según
lo
que
usted
me
menciona
creo
que
solo
hay
una
salida
[Clemente carraspea] [Clemente carraspea]
Clemente
carraspea
Salida, salida, salida. Salida, salida, salida.
Salida
salida
salida
- Solo una salida, solo hay... - [Trespalacios] Don Pablo, - Solo una salida, solo hay... - [Trespalacios] Don Pablo,
Solo
una
salida
solo
hay
Trespalacios
Don
Pablo
lo veo muy ansioso. ¿Quiere salir a dar una vuelta? lo veo muy ansioso. ¿Quiere salir a dar una vuelta?
lo
veo
muy
ansioso
¿Quiere
salir
a
dar
una
vuelta
¿Salir a dar una vuelta? Salir a dar una vuelta. ¿Salir a dar una vuelta? Salir a dar una vuelta.
¿Salir
a
dar
una
vuelta
Salir
a
dar
una
vuelta
No, no, no, estoy ansioso, porque quiero saber No, no, no, estoy ansioso, porque quiero saber
No
no
no
estoy
ansioso
porque
quiero
saber
qué es lo que nosotros vamos a hacer con
con
X
el jeta de
de
X
marrano ese, asqueroso. qué es lo que nosotros vamos a hacer con el jeta de marrano ese, asqueroso.
qué
es
lo
que
nosotros
vamos
a
hacer
con
el
jeta
de
marrano
ese
asqueroso
Mire, lo que
que
X
estén haciendo Carlos Palacios y el señor Oidor Mire, lo que estén haciendo Carlos Palacios y el señor Oidor
Mire
lo
que
estén
haciendo
Carlos
Palacios
y
el
señor
Oidor
es abiertamente contrario a la voluntad de
de
X
su Majestad. es abiertamente contrario a la voluntad de su Majestad.
es
abiertamente
contrario
a
la
voluntad
de
su
Majestad
Si en estos momentos tan delicados para
para
X
la corona Si en estos momentos tan delicados para la corona
Si
en
estos
momentos
tan
delicados
para
la
corona
en España se enteran que
que
X
su representante aquí en Caracas en España se enteran que su representante aquí en Caracas
en
España
se
enteran
que
su
representante
aquí
en
Caracas
está autorizando vender bienes de los criollos por
por
X
debajo de cuerda, está autorizando vender bienes de los criollos por debajo de cuerda,
está
autorizando
vender
bienes
de
los
criollos
por
debajo
de
cuerda
pues, no creo que le queden muchos días en ese puesto. pues, no creo que le queden muchos días en ese puesto.
pues
no
creo
que
le
queden
muchos
días
en
ese
puesto
Bueno, pues
pues
X
eso serí a
a
X
muy justo. Bueno, pues eso sería muy justo.
Bueno
pues
eso
sería
muy
justo
Sí, pero sigo sin
sin
X
entender qué es lo que
que
X
podemos hacer. Sí, pero sigo sin entender qué es lo que podemos hacer.
Sí
pero
sigo
sin
entender
qué
es
lo
que
podemos
hacer
[Clemente] "¿Qué es lo que
que
X
podemos hacer?". [Clemente] "¿Qué es lo que podemos hacer?".
Clemente
¿Qué
es
lo
que
podemos
hacer
¿Qué es lo que
que
X
podemos hacer, mi amor, María Antonia Ninfa del Valle de Aragua? ¿Qué es lo que podemos hacer, mi amor, María Antonia Ninfa del Valle de Aragua?
¿Qué
es
lo
que
podemos
hacer
mi
amor
María
Antonia
Ninfa
del
Valle
de
Aragua
Señor abogado... Señor abogado...
Señor
abogado
Usted es una lucidez de hombre. Usted es una lucidez de hombre.
Usted
es
una
lucidez
de
hombre
Lo que
que
X
nosotros tenemos que
que
X
hacer Lo que nosotros tenemos que hacer
Lo
que
nosotros
tenemos
que
hacer
es hacer que
que
X
el señor Oidor es hacer que el señor Oidor
es
hacer
que
el
señor
Oidor
se arrepienta de
de
X
haber hablado se arrepienta de haber hablado
se
arrepienta
de
haber
hablado
con
con
X
nuestro primo Carlos Palacios jeta de
de
X
marrano. con nuestro primo Carlos Palacios jeta de marrano.
con
nuestro
primo
Carlos
Palacios
jeta
de
marrano
Muchas gracias por
por
X
nuestros servicios. Muchas gracias por nuestros servicios.
Muchas
gracias
por
nuestros
servicios
Nosotros nos vamos rápido a conseguir una audiencia Nosotros nos vamos rápido a conseguir una audiencia
Nosotros
nos
vamos
rápido
a
conseguir
una
audiencia
- con
con
X
el señor Oidor. - [María Antonia] Pablo. - con el señor Oidor. - [María Antonia] Pablo.
con
el
señor
Oidor
María
Antonia
Pablo
[Trespalacios] Esperen un momento. [Trespalacios] Esperen un momento.
Trespalacios
Esperen
un
momento
Lo más conveniente es que
que
X
yo los acompañe. Lo más conveniente es que yo los acompañe.
Lo
más
conveniente
es
que
yo
los
acompañe
Sí, claro, gracias. Sí, claro, gracias.
Sí
claro
gracias
Pues, vamos. Pues, vamos.
Pues
vamos
Siga, señor abogado. Muchas gracias, de
de
X
verdad. Siga, señor abogado. Muchas gracias, de verdad.
Siga
señor
abogado
Muchas
gracias
de
verdad
Es que
que
X
Carlos Palacios, además de oler a marrano, es una avaro... Es que Carlos Palacios, además de oler a marrano, es una avaro...
Es
que
Carlos
Palacios
además
de
oler
a
marrano
es
una
avaro
Mire, no tengo nada que
que
X
hablar con
con
X
ese tal Pablo Clemente y Palacios. Mire, no tengo nada que hablar con ese tal Pablo Clemente y Palacios.
Mire
no
tengo
nada
que
hablar
con
ese
tal
Pablo
Clemente
y
Palacios
Y mucho menos con
con
X
su abogado, su familia. Y mucho menos con su abogado, su familia.
Y
mucho
menos
con
su
abogado
su
familia
[Oidor José] No entiendo por
por
X
qué vinieron sin
sin
X
cita, joder. [Oidor José] No entiendo por qué vinieron sin cita, joder.
Oidor
José
No
entiendo
por
qué
vinieron
sin
cita
joder
[Franco] El abogado de
de
X
ellos dice que
que
X
es un tema de
de
X
suma importancia. [Franco] El abogado de ellos dice que es un tema de suma importancia.
Franco
El
abogado
de
ellos
dice
que
es
un
tema
de
suma
importancia
¡Ah, eso lo dicen todos! ¡Ah, eso lo dicen todos!
¡Ah
eso
lo
dicen
todos
Devuélvalos por
por
X
donde
donde
X
vinieron. No quiero ni ver ni oír a nadie. Devuélvalos por donde vinieron. No quiero ni ver ni oír a nadie.
Devuélvalos
por
donde
vinieron
No
quiero
ni
ver
ni
oír
a
nadie
- Sí, Su Señorí a
a
X
. - Bueno, eh... - Sí, Su Señoría. - Bueno, eh...
Sí
Su
Señoría
Bueno
eh
Llame a Carlos Palacios Llame a Carlos Palacios
Llame
a
Carlos
Palacios
y dígale que
que
X
le tengo una respuesta a lo que
que
X
me propuso. y dígale que le tengo una respuesta a lo que me propuso.
y
dígale
que
le
tengo
una
respuesta
a
lo
que
me
propuso
Claro, Su Excelencia. Claro, Su Excelencia.
Claro
Su
Excelencia
El dinero que
que
X
está administrando es de
de
X
la familia. El dinero que está administrando es de la familia.
El
dinero
que
está
administrando
es
de
la
familia
Su Excelencia, el Oidor no podrá atenderles. Su Excelencia, el Oidor no podrá atenderles.
Su
Excelencia
el
Oidor
no
podrá
atenderles
- Si queréis pedir una audiencia... - ¿Una audiencia? - Si queréis pedir una audiencia... - ¿Una audiencia?
Si
queréis
pedir
una
audiencia
¿Una
audiencia
¿Una audiencia? ¿Una audiencia?
¿Una
audiencia
¿Pero qué es esto que
que
X
escuchan mis oídos? ¿Una audiencia? ¿Pero qué es esto que escuchan mis oídos? ¿Una audiencia?
¿Pero
qué
es
esto
que
escuchan
mis
oídos
¿Una
audiencia
Mire, señor, con
con
X
todo respeto, si usted no nos atiende ahora mismo, Mire, señor, con todo respeto, si usted no nos atiende ahora mismo,
Mire
señor
con
todo
respeto
si
usted
no
nos
atiende
ahora
mismo
le juro que
que
X
yo, Pablo Clemente Palacios le juro que yo, Pablo Clemente Palacios
le
juro
que
yo
Pablo
Clemente
Palacios
cruzo el Atlántico así sea remando con
con
X
las manos cruzo el Atlántico así sea remando con las manos
cruzo
el
Atlántico
así
sea
remando
con
las
manos
y me pongo a hablar con
con
X
el Rey Carlos IV, disparador de
de
X
España. y me pongo a hablar con el Rey Carlos IV, disparador de España.
y
me
pongo
a
hablar
con
el
Rey
Carlos
IV
disparador
de
España
¿Para qué? Para que
que
X
se entere de
de
X
la cochinada ¿Para qué? Para que se entere de la cochinada
¿Para
qué
Para
que
se
entere
de
la
cochinada
que
que
X
Su Excelencia, el Oidor, está planeando que Su Excelencia, el Oidor, está planeando
que
Su
Excelencia
el
Oidor
está
planeando
con
con
X
mi primo Carlos Palacios jeta de
de
X
marrano... con mi primo Carlos Palacios jeta de marrano...
con
mi
primo
Carlos
Palacios
jeta
de
marrano
[Trespalacios] Permítame hablar a mí. Permítame hablar a mí. [Trespalacios] Permítame hablar a mí. Permítame hablar a mí.
Trespalacios
Permítame
hablar
a
mí
Permítame
hablar
a
mí
[música de
de
X
tensión] [música de tensión]
música
de
tensión
El señor Carlos Palacios está insinuando que
que
X
Su Excelencia, el señor Oidor, El señor Carlos Palacios está insinuando que Su Excelencia, el señor Oidor,
El
señor
Carlos
Palacios
está
insinuando
que
Su
Excelencia
el
señor
Oidor
aceptó un soborno a cambio de
de
X
autorizar aceptó un soborno a cambio de autorizar
aceptó
un
soborno
a
cambio
de
autorizar
la enajenación y venta de
de
X
los bienes de
de
X
la familia Bolívar. la enajenación y venta de los bienes de la familia Bolívar.
la
enajenación
y
venta
de
los
bienes
de
la
familia
Bolívar
Pero ¿qué clase de
de
X
calumnias son esas contra
contra
X
Su Excelencia? Pero ¿qué clase de calumnias son esas contra Su Excelencia?
Pero
¿qué
clase
de
calumnias
son
esas
contra
Su
Excelencia
Me es responsabilidad imperdonable. Me es responsabilidad imperdonable.
Me
es
responsabilidad
imperdonable
Que quede claro que mis clientes y yo Que quede claro que mis clientes y yo
Que
quede
claro
que
mis
clientes
y
yo
pensamos que
que
X
de
de
X
ninguna manera, siquiera se pueda insinuar pensamos que de ninguna manera, siquiera se pueda insinuar
pensamos
que
de
ninguna
manera
siquiera
se
pueda
insinuar
que
que
X
el señor Oidor haya aceptado semejante propuesta. que el señor Oidor haya aceptado semejante propuesta.
que
el
señor
Oidor
haya
aceptado
semejante
propuesta
- Sí, semejante propuesta... - Eso es cierto. - Sí, semejante propuesta... - Eso es cierto.
Sí
semejante
propuesta
Eso
es
cierto
Estamos totalmente de
de
X
acuerdo. Estamos totalmente de acuerdo.
Estamos
totalmente
de
acuerdo
Por eso estamos acá, para
para
X
que
que
X
tome cartas en
en
X
el asunto Por eso estamos acá, para que tome cartas en el asunto
Por
eso
estamos
acá
para
que
tome
cartas
en
el
asunto
y pueda prevenir que
que
X
lo sigan difamando de
de
X
una manera tan ruin. y pueda prevenir que lo sigan difamando de una manera tan ruin.
y
pueda
prevenir
que
lo
sigan
difamando
de
una
manera
tan
ruin
Abogado, suficiente. Hágalo seguir. Abogado, suficiente. Hágalo seguir.
Abogado
suficiente
Hágalo
seguir
A todos menos a la mujer, que
que
X
no creo que
que
X
tenga nada que
que
X
decir. A todos menos a la mujer, que no creo que tenga nada que decir.
A
todos
menos
a
la
mujer
que
no
creo
que
tenga
nada
que
decir
Y se queda usted con
con
X
ella aquí afuera, por
por
X
favor. Y se queda usted con ella aquí afuera, por favor.
Y
se
queda
usted
con
ella
aquí
afuera
por
favor
[Trespalacios] Espérenos aquí. [Trespalacios] Espérenos aquí.
Trespalacios
Espérenos
aquí
Señora, ¿podéis decir de qué se trata todo esto? Señora, ¿podéis decir de qué se trata todo esto?
Señora
¿podéis
decir
de
qué
se
trata
todo
esto
¿No escuchó? Yo no tengo nada que
que
X
decir. ¿No escuchó? Yo no tengo nada que decir.
¿No
escuchó
Yo
no
tengo
nada
que
decir
¿Y dice usted que
que
X
el señor Carlos Palacios en
en
X
persona dijo eso? ¿Y dice usted que el señor Carlos Palacios en persona dijo eso?
¿Y
dice
usted
que
el
señor
Carlos
Palacios
en
persona
dijo
eso
¿Que yo le ofrecí ¿Que yo le ofrecí
¿Que
yo
le
ofrecí
autorizarle a cambio de
de
X
que
que
X
me diera comisión? autorizarle a cambio de que me diera comisión?
autorizarle
a
cambio
de
que
me
diera
comisión
- Sí. - A nosotros nos pareció un abuso, - Sí. - A nosotros nos pareció un abuso,
Sí
A
nosotros
nos
pareció
un
abuso
un atrevimiento. un atrevimiento.
un
atrevimiento
¿A quién se le puede ocurrir que
que
X
vuestra Excelencia ¿A quién se le puede ocurrir que vuestra Excelencia
¿A
quién
se
le
puede
ocurrir
que
vuestra
Excelencia
haga algo en
en
X
contra
contra
X
de
de
X
Su Majestad el rey? haga algo en contra de Su Majestad el rey?
haga
algo
en
contra
de
Su
Majestad
el
rey
¿A quién? ¿A quién?
¿A
quién
- [tartamudea] ¿A quién? - Por eso vinimos inmediatamente. - [tartamudea] ¿A quién? - Por eso vinimos inmediatamente.
tartamudea
¿A
quién
Por
eso
vinimos
inmediatamente
Para que
que
X
tome cartas en
en
X
el asunto y evite Para que tome cartas en el asunto y evite
Para
que
tome
cartas
en
el
asunto
y
evite
que su nombre y el de Su Majestad queden en duda. que su nombre y el de Su Majestad queden en duda.
que
su
nombre
y
el
de
Su
Majestad
queden
en
duda
¿Alguien más escuchó semejante infamia? ¿Alguien más escuchó semejante infamia?
¿Alguien
más
escuchó
semejante
infamia
Nadie, Su Excelencia. Nadie, Su Excelencia.
Nadie
Su
Excelencia
[tartamudea] Su Excelencia, Su Excelencia, mire, lo que nosotros queremos es... [tartamudea] Su Excelencia, Su Excelencia, mire, lo que nosotros queremos es...
tartamudea
Su
Excelencia
Su
Excelencia
mire
lo
que
nosotros
queremos
es
Señor abogado... Señor abogado...
Señor
abogado
Es que
que
X
usted nos asegure que
que
X
nada de
de
X
eso va a ocurrir Es que usted nos asegure que nada de eso va a ocurrir
Es
que
usted
nos
asegure
que
nada
de
eso
va
a
ocurrir
y que
que
X
esos son sencillamente rumores y que esos son sencillamente rumores
y
que
esos
son
sencillamente
rumores
de
de
X
mi primo Carlos Palacios jeta de
de
X
marrano. de mi primo Carlos Palacios jeta de marrano.
de
mi
primo
Carlos
Palacios
jeta
de
marrano
¿Está dudando de
de
X
mí, señor? ¿Está dudando de mí, señor?
¿Está
dudando
de
mí
señor
[Oidor José] Yo nunca hice nada en
en
X
contra
contra
X
de
de
X
su Majestad, el Rey. [Oidor José] Yo nunca hice nada en contra de su Majestad, el Rey.
Oidor
José
Yo
nunca
hice
nada
en
contra
de
su
Majestad
el
Rey
Y créame que
que
X
su primo lo va a pagar muy caro, Y créame que su primo lo va a pagar muy caro,
Y
créame
que
su
primo
lo
va
a
pagar
muy
caro
aunque
aunque
X
solo sea por
por
X
insinuarlo. aunque solo sea por insinuarlo.
aunque
solo
sea
por
insinuarlo
¿Lo va a pagar muy caro? Si mi primo no paga ni las penitencias de
de
X
la Iglesia. ¿Lo va a pagar muy caro? Si mi primo no paga ni las penitencias de la Iglesia.
¿Lo
va
a
pagar
muy
caro
Si
mi
primo
no
paga
ni
las
penitencias
de
la
Iglesia
Eso era todo, Su Excelencia. Muchas gracias por
por
X
su atención. Eso era todo, Su Excelencia. Muchas gracias por su atención.
Eso
era
todo
Su
Excelencia
Muchas
gracias
por
su
atención
Y esperamos que
que
X
esta información le haya sido útil. Y esperamos que esta información le haya sido útil.
Y
esperamos
que
esta
información
le
haya
sido
útil
Nosotros nos vamos. Permiso. Nosotros nos vamos. Permiso.
Nosotros
nos
vamos
Permiso
Buenos días, señor Palacios. Buenos días, señor Palacios.
Buenos
días
señor
Palacios
Su Excelencia, el Oidor, lo espera en su despacho. Su Excelencia, el Oidor, lo espera en su despacho.
Su
Excelencia
el
Oidor
lo
espera
en
su
despacho
Ah... Ah...
Ah
Entonces, ya debe tener una respuesta para
para
X
mí. Entonces, ya debe tener una respuesta para mí.
Entonces
ya
debe
tener
una
respuesta
para
mí
Con seguridad. Con seguridad.
Con
seguridad
Bueno, en un rato estaré allí. Bueno, en un rato estaré allí.
Bueno
en
un
rato
estaré
allí
[Carlos] Aquí estoy, señor Oidor [Carlos] Aquí estoy, señor Oidor
Carlos
Aquí
estoy
señor
Oidor
y me imagino que
que
X
usted ya tiene respuesta afirmativa a mi petición. y me imagino que usted ya tiene respuesta afirmativa a mi petición.
y
me
imagino
que
usted
ya
tiene
respuesta
afirmativa
a
mi
petición
Yo me he adelantado y le quiero contar que
que
X
tengo un lote de negros Yo me he adelantado y le quiero contar que tengo un lote de negros
Yo
me
he
adelantado
y
le
quiero
contar
que
tengo
un
lote
de
negros
que
que
X
me quieren comprar. que me quieren comprar.
que
me
quieren
comprar
- Está en la hacienda de
de
X
la concepción... - Maldita sea la hora - Está en la hacienda de la concepción... - Maldita sea la hora
Está
en
la
hacienda
de
la
concepción
Maldita
sea
la
hora
en
en
X
la que
que
X
yo permití que
que
X
un imbécil de
de
X
su tamaño me dirigiera la palabra. en la que yo permití que un imbécil de su tamaño me dirigiera la palabra.
en
la
que
yo
permití
que
un
imbécil
de
su
tamaño
me
dirigiera
la
palabra
Señor... Eh... Señor... Eh...
Señor
Eh
[Oidor José] Usted salió de
de
X
aquí, [Oidor José] Usted salió de aquí,
Oidor
José
Usted
salió
de
aquí
criollo de
de
X
poca monta, criollo de poca monta,
criollo
de
poca
monta
a abrir su bocaza y a ufanarse de
de
X
lo que
que
X
me había propuesto. a abrir su bocaza y a ufanarse de lo que me había propuesto.
a
abrir
su
bocaza
y
a
ufanarse
de
lo
que
me
había
propuesto
¡Se va a arrepentir de
de
X
haber dicho que
que
X
tenía negocios conmigo ¡Se va a arrepentir de haber dicho que tenía negocios conmigo
¡Se
va
a
arrepentir
de
haber
dicho
que
tenía
negocios
conmigo
y de
de
X
haber insinuado que yo había aceptado la porquería que vino a ofrecerme! y de haber insinuado que yo había aceptado la porquería que vino a ofrecerme!
y
de
haber
insinuado
que
yo
había
aceptado
la
porquería
que
vino
a
ofrecerme
¡Pues, míreme bien, miserable! Míreme bien, ¡Pues, míreme bien, miserable! Míreme bien,
¡Pues
míreme
bien
miserable
Míreme
bien
porque esta será la última vez porque esta será la última vez
porque
esta
será
la
última
vez
que
que
X
ve usted a un representante de
de
X
Su Majestad, el Rey. que ve usted a un representante de Su Majestad, el Rey.
que
ve
usted
a
un
representante
de
Su
Majestad
el
Rey
[Carlos] No, no lo entiendo, señor. [Carlos] No, no lo entiendo, señor.
Carlos
No
no
lo
entiendo
señor
¡Claro que
que
X
entiende, imbécil! ¡Claro que entiende, imbécil!
¡Claro
que
entiende
imbécil
[Oidor José] Usted se fue a su casa a ufanarse de
de
X
hacer negocios conmigo. [Oidor José] Usted se fue a su casa a ufanarse de hacer negocios conmigo.
Oidor
José
Usted
se
fue
a
su
casa
a
ufanarse
de
hacer
negocios
conmigo
De corromper la sal, vamos. De corromper la sal, vamos.
De
corromper
la
sal
vamos
Pues, le voy a decir una cosa Pues, le voy a decir una cosa
Pues
le
voy
a
decir
una
cosa
para
para
X
que
que
X
no se le olvide en
en
X
su puerca vida. para que no se le olvide en su puerca vida.
para
que
no
se
le
olvide
en
su
puerca
vida
[Oidor José] La sal [Oidor José] La sal
Oidor
José
La
sal
antes de
de
X
corromperse acaba con
con
X
todo. antes de corromperse acaba con todo.
antes
de
corromperse
acaba
con
todo
Como yo voy a acabar con
con
X
usted, gusano miserable. Como yo voy a acabar con usted, gusano miserable.
Como
yo
voy
a
acabar
con
usted
gusano
miserable
¡Largo de
de
X
aquí! ¡Largo de aquí!
¡Largo
de
aquí
¡Váyase! ¡Váyase!
¡Váyase
Usted se equivoca conmigo, señor. Usted se equivoca conmigo, señor.
Usted
se
equivoca
conmigo
señor
Y le advierto que
que
X
sus días en
en
X
estas tierras Y le advierto que sus días en estas tierras
Y
le
advierto
que
sus
días
en
estas
tierras
van a terminar antes de
de
X
lo previsto, ¡y peor! van a terminar antes de lo previsto, ¡y peor!
van
a
terminar
antes
de
lo
previsto
¡y
peor
- ¡Peor de
de
X
lo que
que
X
esperaba! - [Oidor José] ¡Váyase! ¡Que se vaya! - ¡Peor de lo que esperaba! - [Oidor José] ¡Váyase! ¡Que se vaya!
¡Peor
de
lo
que
esperaba
Oidor
José
¡Váyase
¡Que
se
vaya
[Oidor José] ¡Y se bañe, cerdo asqueroso! [Oidor José] ¡Y se bañe, cerdo asqueroso!
Oidor
José
¡Y
se
bañe
cerdo
asqueroso
¿Está todo bien, Su Excelencia? ¿Está todo bien, Su Excelencia?
¿Está
todo
bien
Su
Excelencia
Que lo sigan. Que lo sigan.
Que
lo
sigan
Nada tendría de
de
X
raro que
que
X
esa rata traidora también estuviera conspirando. Nada tendría de raro que esa rata traidora también estuviera conspirando.
Nada
tendría
de
raro
que
esa
rata
traidora
también
estuviera
conspirando
Como ordene, Su Excelencia. Como ordene, Su Excelencia.
Como
ordene
Su
Excelencia
[Carlos] Yo quiero pedirle que
que
X
usted me autorice a disponer de
de
X
esos bienes. [Carlos] Yo quiero pedirle que usted me autorice a disponer de esos bienes.
Carlos
Yo
quiero
pedirle
que
usted
me
autorice
a
disponer
de
esos
bienes
Venderlos, de ser necesario. Venderlos, de ser necesario.
Venderlos
de
ser
necesario
Señor, no es conveniente mantener a tantos esclavos juntos Señor, no es conveniente mantener a tantos esclavos juntos
Señor
no
es
conveniente
mantener
a
tantos
esclavos
juntos
en una sola hacienda. en una sola hacienda.
en
una
sola
hacienda
Hay algunos que
que
X
creen que
que
X
tienen derecho a obtener la libertad. Hay algunos que creen que tienen derecho a obtener la libertad.
Hay
algunos
que
creen
que
tienen
derecho
a
obtener
la
libertad
[Carlos] Le aseguro que
que
X
van a terminar robándonos o asesinándonos. [Carlos] Le aseguro que van a terminar robándonos o asesinándonos.
Carlos
Le
aseguro
que
van
a
terminar
robándonos
o
asesinándonos
[música de
de
X
suspenso] [música de suspenso]
música
de
suspenso
Nos vemos en
en
X
dos horas donde
donde
X
quedamos. Nos vemos en dos horas donde quedamos.
Nos
vemos
en
dos
horas
donde
quedamos
El que
que
X
llegó se va. El que llegó se va.
El
que
llegó
se
va
El que
que
X
no llegó El que no llegó
El
que
no
llegó
se quedó en
en
X
esta vida. se quedó en esta vida.
se
quedó
en
esta
vida
¿Y Dionisio? ¿Y Dionisio?
¿Y
Dionisio
Él dijo que
que
X
llegaba. Él dijo que llegaba.
Él
dijo
que
llegaba
Él sabe que
que
X
hoy es el día y sabe cuál es la hora. Él sabe que hoy es el día y sabe cuál es la hora.
Él
sabe
que
hoy
es
el
día
y
sabe
cuál
es
la
hora
No podemos esperar a nadie. No podemos esperar a nadie.
No
podemos
esperar
a
nadie
[Profesor Rodríguez] Ahorita vengo por
por
X
uno de
de
X
estos. [Profesor Rodríguez] Ahorita vengo por uno de estos.
Profesor
Rodríguez
Ahorita
vengo
por
uno
de
estos
- Señora, ¿cómo está? - [vendedora] Bien, muchas gracias. - Señora, ¿cómo está? - [vendedora] Bien, muchas gracias.
Señora
¿cómo
está
vendedora
Bien
muchas
gracias
- Está bonita la gallina esa. - [vendedora] A sus órdenes. - Está bonita la gallina esa. - [vendedora] A sus órdenes.
Está
bonita
la
gallina
esa
vendedora
A
sus
órdenes
- [vendedora] ¿Cuál le gusta? - ¿Usted con
con
X
qué la alimenta? - [vendedora] ¿Cuál le gusta? - ¿Usted con qué la alimenta?
vendedora
¿Cuál
le
gusta
¿Usted
con
qué
la
alimenta
[vendedora] Con maíz. [vendedora] Con maíz.
vendedora
Con
maíz
- [vendedora] Comida. - ¿Cuánto está pidiendo? - [vendedora] Comida. - ¿Cuánto está pidiendo?
vendedora
Comida
¿Cuánto
está
pidiendo
[vendedora] A cinco centavos. [vendedora] A cinco centavos.
vendedora
A
cinco
centavos
Bueno, ¿usted me guardaría esa colorada? Bueno, ¿usted me guardaría esa colorada?
Bueno
¿usted
me
guardaría
esa
colorada
- [vendedora] Yo le guardo la colorada. - [Profesor Rodríguez] Ya vengo, ya vengo. - [vendedora] Yo le guardo la colorada. - [Profesor Rodríguez] Ya vengo, ya vengo.
vendedora
Yo
le
guardo
la
colorada
Profesor
Rodríguez
Ya
vengo
ya
vengo
- [vendedora] Sí, señor. - [hombre] ¿Con quién viene? ¿Viene sola? - [vendedora] Sí, señor. - [hombre] ¿Con quién viene? ¿Viene sola?
vendedora
Sí
señor
hombre
¿Con
quién
viene
¿Viene
sola
[hombre] ¿El señor era su papá? [hombre] ¿El señor era su papá?
hombre
¿El
señor
era
su
papá
[Profesor Rodríguez] ¡Agustín! [Profesor Rodríguez] ¡Agustín!
Profesor
Rodríguez
¡Agustín
Ay, discúlpeme. Ay, discúlpeme.
Ay
discúlpeme
[Profesor Rodríguez] Yo a
a
X
usted lo conozco, señor. [Profesor Rodríguez] Yo a usted lo conozco, señor.
Profesor
Rodríguez
Yo
a
usted
lo
conozco
señor
No, qué pena. Yo no lo conozco. No, qué pena. Yo no lo conozco.
No
qué
pena
Yo
no
lo
conozco
¿No nos hemos visto en
en
X
alguna parte? ¿No nos hemos visto en alguna parte?
¿No
nos
hemos
visto
en
alguna
parte
- Adela. - Señor. - Adela. - Señor.
Adela
Señor
Dile a tu papá que
que
X
no repartamos más volantes. Dile a tu papá que no repartamos más volantes.
Dile
a
tu
papá
que
no
repartamos
más
volantes
Hay mucha gente que
que
X
no conocemos. Hay mucha gente que no conocemos.
Hay
mucha
gente
que
no
conocemos
Sí, señor. Sí, señor.
Sí
señor
[música de
de
X
suspenso] [música de suspenso]
música
de
suspenso
Profesor Rodríguez, buenas tardes. Profesor Rodríguez, buenas tardes.
Profesor
Rodríguez
buenas
tardes
[Profesor Rodríguez] Señora Baquero, buenas tardes. [Profesor Rodríguez] Señora Baquero, buenas tardes.
Profesor
Rodríguez
Señora
Baquero
buenas
tardes
Me encantaría poder decir que
que
X
son buenas tardes. Me encantaría poder decir que son buenas tardes.
Me
encantaría
poder
decir
que
son
buenas
tardes
Pero, de
de
X
hecho, vine a hacerle una pregunta. Pero, de hecho, vine a hacerle una pregunta.
Pero
de
hecho
vine
a
hacerle
una
pregunta
¿A usted no le da vergüenza? ¿A usted no le da vergüenza?
¿A
usted
no
le
da
vergüenza
Digo, ¿traicionar la confianza Digo, ¿traicionar la confianza
Digo
¿traicionar
la
confianza
que
que
X
todos los padres hemos depositado en
en
X
usted? que todos los padres hemos depositado en usted?
que
todos
los
padres
hemos
depositado
en
usted
¿La confianza? ¿La confianza?
¿La
confianza
¿A qué se refiere? ¿A qué se refiere?
¿A
qué
se
refiere
Nosotros llevamos a nuestros hijos a la escuela donde
donde
X
usted trabaja Nosotros llevamos a nuestros hijos a la escuela donde usted trabaja
Nosotros
llevamos
a
nuestros
hijos
a
la
escuela
donde
usted
trabaja
esperando que
que
X
reciban una educación digna de
de
X
su familia. esperando que reciban una educación digna de su familia.
esperando
que
reciban
una
educación
digna
de
su
familia
Y usted decide impartir oficios propios de... Y usted decide impartir oficios propios de...
Y
usted
decide
impartir
oficios
propios
de
negros y de
de
X
mestizos. negros y de mestizos.
negros
y
de
mestizos
A ver, señora, si su hijo tiene algún problema con
con
X
la educación A ver, señora, si su hijo tiene algún problema con la educación
A
ver
señora
si
su
hijo
tiene
algún
problema
con
la
educación
no es por
por
X
culpa de
de
X
esto. no es por culpa de esto.
no
es
por
culpa
de
esto
Por otra parte, déjeme decirle que
que
X
su hijo va a seguir recibiendo... Por otra parte, déjeme decirle que su hijo va a seguir recibiendo...
Por
otra
parte
déjeme
decirle
que
su
hijo
va
a
seguir
recibiendo
No, no, no. No, no, no.
No
no
no
[Señora Baquero] Él no va a seguir aprendiendo nada con
con
X
usted. [Señora Baquero] Él no va a seguir aprendiendo nada con usted.
Señora
Baquero
Él
no
va
a
seguir
aprendiendo
nada
con
usted
Él hoy mismo se retira de
de
X
la escuela. Él hoy mismo se retira de la escuela.
Él
hoy
mismo
se
retira
de
la
escuela
Y va a empezar a ir con
con
X
profesores privados Y va a empezar a ir con profesores privados
Y
va
a
empezar
a
ir
con
profesores
privados
que
que
X
sí entiendan el privilegio de
de
X
educar a personas como
como
X
nosotros. que sí entiendan el privilegio de educar a personas como nosotros.
que
sí
entiendan
el
privilegio
de
educar
a
personas
como
nosotros
Además Además
Además
me voy a encargar de
de
X
que
que
X
todos los padres se enteren de
de
X
lo que
que
X
pasa en ese salón. me voy a encargar de que todos los padres se enteren de lo que pasa en ese salón.
me
voy
a
encargar
de
que
todos
los
padres
se
enteren
de
lo
que
pasa
en
ese
salón
A ver, me encantaría conocer la opinión del joven Baquero. A ver, me encantaría conocer la opinión del joven Baquero.
A
ver
me
encantaría
conocer
la
opinión
del
joven
Baquero
Pues, el joven Baquero opina lo que yo opino. Pues, el joven Baquero opina lo que yo opino.
Pues
el
joven
Baquero
opina
lo
que
yo
opino
Ah. Ah.
Ah
- [Señora Baquero] ¿Le quedó claro? - Sí. - [Señora Baquero] ¿Le quedó claro? - Sí.
Señora
Baquero
¿Le
quedó
claro
Sí
Feliz tarde. Feliz tarde.
Feliz
tarde
- [Profesor Rodríguez] Igual para
para
X
usted. - Vámonos. - [Profesor Rodríguez] Igual para usted. - Vámonos.
Profesor
Rodríguez
Igual
para
usted
Vámonos
Que esté muy bien. Que esté muy bien.
Que
esté
muy
bien
Hasta luego, señora. Hasta luego, señora.
Hasta
luego
señora
Gracias por
por
X
la visita. Hasta luego, joven. Gracias por la visita. Hasta luego, joven.
Gracias
por
la
visita
Hasta
luego
joven
Que estén muy bien. Que estén muy bien.
Que
estén
muy
bien
Hasta luego. Hasta luego.
Hasta
luego
[Profesor Rodríguez] Cuidado con
con
X
las piedras. [Profesor Rodríguez] Cuidado con las piedras.
Profesor
Rodríguez
Cuidado
con
las
piedras
Lo siento. Lo siento.
Lo
siento
Está pasando algo que
que
X
yo predije y que
que
X
no me quieren creer. Está pasando algo que yo predije y que no me quieren creer.
Está
pasando
algo
que
yo
predije
y
que
no
me
quieren
creer
[María Luisa] ¿Qué? [María Luisa] ¿Qué?
María
Luisa
¿Qué
Que no estamos preparados. Que no estamos preparados.
Que
no
estamos
preparados
No estamos preparados, no queremos ningún cambio, No estamos preparados, no queremos ningún cambio,
No
estamos
preparados
no
queremos
ningún
cambio
no queremos algo que suene ligeramente diferente. no queremos algo que suene ligeramente diferente.
no
queremos
algo
que
suene
ligeramente
diferente
No estamos listos. Para nada. No estamos listos. Para nada.
No
estamos
listos
Para
nada
¿Y eso también tiene que
que
X
ver con
con
X
nuestro proyecto? ¿Y eso también tiene que ver con nuestro proyecto?
¿Y
eso
también
tiene
que
ver
con
nuestro
proyecto
Tiene que
que
X
ver con
con
X
todo. Tiene que ver con todo.
Tiene
que
ver
con
todo
Ni siquiera están preparados para aceptar a un profesor que
que
X
piensa diferente, Ni siquiera están preparados para aceptar a un profesor que piensa diferente,
Ni
siquiera
están
preparados
para
aceptar
a
un
profesor
que
piensa
diferente
que quiere un pequeño cambio. que quiere un pequeño cambio.
que
quiere
un
pequeño
cambio
Nada. No estamos preparados. Nada. No estamos preparados.
Nada
No
estamos
preparados
[música melancólica] [música melancólica]
música
melancólica
[Simón] Mientras intentaba por
por
X
primera vez en mi vida [Simón] Mientras intentaba por primera vez en mi vida
Simón
Mientras
intentaba
por
primera
vez
en
mi
vida
construir algo con mis propias manos, construir algo con mis propias manos,
construir
algo
con
mis
propias
manos
pensaba en los esclavos. pensaba en los esclavos.
pensaba
en
los
esclavos
Sus manos heridas de
de
X
cortar caña, Sus manos heridas de cortar caña,
Sus
manos
heridas
de
cortar
caña
sus espaldas torcidas de
de
X
cargar bultos sus espaldas torcidas de cargar bultos
sus
espaldas
torcidas
de
cargar
bultos
y en lo que
que
X
estaban viviendo. y en lo que estaban viviendo.
y
en
lo
que
estaban
viviendo
La amenaza de Carlos de venderlos. La amenaza de Carlos de venderlos.
La
amenaza
de
Carlos
de
venderlos
¿Cómo podía uno vender a alguien de la familia? ¿Cómo podía uno vender a alguien de la familia?
¿Cómo
podía
uno
vender
a
alguien
de
la
familia
Había crecido con
con
X
esclavos toda mi vida. Había crecido con esclavos toda mi vida.
Había
crecido
con
esclavos
toda
mi
vida
Era el hombre que
que
X
más esclavos tenía en Caracas, Era el hombre que más esclavos tenía en Caracas,
Era
el
hombre
que
más
esclavos
tenía
en
Caracas
pero para
para
X
mí era imposible pensar que
que
X
no eran iguales, pero para mí era imposible pensar que no eran iguales,
pero
para
mí
era
imposible
pensar
que
no
eran
iguales
que
que
X
su vida no valía nada. que su vida no valía nada.
que
su
vida
no
valía
nada
[continúa música melancólica] [continúa música melancólica]
continúa
música
melancólica
[Simón] Para mí, [Simón] Para mí,
Simón
Para
mí
mi vida sin
sin
X
Matea, sin
sin
X
Hipólita o Dionisio... mi vida sin Matea, sin Hipólita o Dionisio...
mi
vida
sin
Matea
sin
Hipólita
o
Dionisio
no valía nada. no valía nada.
no
valía
nada

/

words

You might also like these videos

vocabulary_data_processed
Elegir otra categoria
⌛

If you enjoy using our custom video player, why join thousands of subscribers who have signed up to our free weekly lessons?

By using this website you consent to our cookie policy and website terms and conditions.

Read our Cookie Policy Read our Data Policy Read our Terms and Conditions
OK