Repetir el quiz

Ejemplo

Is this a good response?

Reproducir video para comenzar
Click underlined words for an explanation
Click to slow the talking speed
Click to learn with the AI assistant
GUÍA DE SEÚL GUÍA DE SEÚL
GUÍA
DE
SEÚL
YU MI-JI VIAJE A SEÚL YU MI-JI VIAJE A SEÚL
YU
MI-JI
VIAJE
A
SEÚL
PRUEBA EL RAMYEON EN EL RÍO HAN PRUEBA EL RAMYEON EN EL RÍO HAN
PRUEBA
EL
RAMYEON
EN
EL
RÍO
HAN
NUESTRO SEÚL POR DESCUBRIR NUESTRO SEÚL POR DESCUBRIR
NUESTRO
SEÚL
POR
DESCUBRIR
NUESTRO SEÚL POR DESCUBRIR NUESTRO SEÚL POR DESCUBRIR
NUESTRO
SEÚL
POR
DESCUBRIR
EL PRÍNCIPE Y EL MENDIGO EL PRÍNCIPE Y EL MENDIGO
EL
PRÍNCIPE
Y
EL
MENDIGO
EL PRÍNCIPE Y EL MENDIGO EL PRÍNCIPE Y EL MENDIGO
EL
PRÍNCIPE
Y
EL
MENDIGO
3 DE DICIEMBRE DE 1995 NACIMIENTO DE MI-RAE Y MI-JI 3 DE DICIEMBRE DE 1995 NACIMIENTO DE MI-RAE Y MI-JI
3
DE
DICIEMBRE
DE
1995
NACIMIENTO
DE
MI-RAE
Y
MI-JI
3 DE DICIEMBRE DE 1995 NACEN MI-RAE Y MI-JI 3 DE DICIEMBRE DE 1995 NACEN MI-RAE Y MI-JI
3
DE
DICIEMBRE
DE
1995
NACEN
MI-RAE
Y
MI-JI
Estuvimos juntas, desde
desde
X
el primer momento. Estuvimos juntas, desde el primer momento.
Estuvimos
juntas
desde
el
primer
momento
Estuvimos juntas desde
desde
X
la primera página. Estuvimos juntas desde la primera página.
Estuvimos
juntas
desde
la
primera
página
Se ven dos corazones. Se ven dos corazones.
Se
ven
dos
corazones
Hay dos corazones. Hay dos corazones.
Hay
dos
corazones
Son gemelas. Son gemelas.
Son
gemelas
Son gemelas. Son gemelas.
Son
gemelas
Mientras mamá seguía en pánico por
por
X
la noticia de
de
X
las gemelas, Mientras mamá seguía en pánico por la noticia de las gemelas,
Mientras
mamá
seguía
en
pánico
por
la
noticia
de
las
gemelas
Mientras mamá entraba en pánico al ver que
que
X
tendría gemelas, Mientras mamá entraba en pánico al ver que tendría gemelas,
Mientras
mamá
entraba
en
pánico
al
ver
que
tendría
gemelas
papá decidía nuestros nombres mientras
mientras
X
veía a los dos puntos… papá decidía nuestros nombres mientras veía a los dos puntos…
papá
decidía
nuestros
nombres
mientras
veía
a
los
dos
puntos
papá miraba los dos puntitos brillando como
como
X
estrellas papá miraba los dos puntitos brillando como estrellas
papá
miraba
los
dos
puntitos
brillando
como
estrellas
parpadeantes como
como
X
estrellas. parpadeantes como estrellas.
parpadeantes
como
estrellas
y nos puso nombres. y nos puso nombres.
y
nos
puso
nombres
-Mi-ji. -Mi-ji. -Mi-ji. -Mi-ji.
Mi-ji
Mi-ji
- Mi-ji. - Mi-ji. - Mi-ji. - Mi-ji.
Mi-ji
Mi-ji
- Y Mi-rae. - Mi-rae. - Y Mi-rae. - Mi-rae.
Y
Mi-rae
Mi-rae
-Y Mi-rae. -Mi-rae. -Y Mi-rae. -Mi-rae.
Y
Mi-rae
Mi-rae
La mayor sería Mi-ji. Significa "misterio". La mayor sería Mi-ji. Significa "misterio".
La
mayor
sería
Mi-ji
Significa
misterio
Mis padres querían nombrar a la primera Mi-ji y a la segunda Mi-rae. Pero al ver Mis padres querían nombrar a la primera Mi-ji y a la segunda Mi-rae. Pero al ver
Mis
padres
querían
nombrar
a
la
primera
Mi-ji
y
a
la
segunda
Mi-rae
Pero
al
ver
Y la menor sería Mi-rae. Significa "futuro". Y la menor sería Mi-rae. Significa "futuro".
Y
la
menor
sería
Mi-rae
Significa
futuro
- No responde. - ¡A la UCIN! - No responde. - ¡A la UCIN!
No
responde
¡A
la
UCIN
que
que
X
la primera luchaba por
por
X
su futuro… eligieron Mi-rae para
para
X
mi hermana. que la primera luchaba por su futuro… eligieron Mi-rae para mi hermana.
que
la
primera
luchaba
por
su
futuro
eligieron
Mi-rae
para
mi
hermana
Pero la mayor necesitaba un futuro más que
que
X
su hermana. Pero la mayor necesitaba un futuro más que su hermana.
Pero
la
mayor
necesitaba
un
futuro
más
que
su
hermana
- Así que
que
X
la mayor se llamó Mi-rae. - Doctor. - Así que la mayor se llamó Mi-rae. - Doctor.
Así
que
la
mayor
se
llamó
Mi-rae
Doctor
Doctora. Doctora.
Doctora
¿Sucede algo con
con
X
mi bebé? ¿Sucede algo con mi bebé?
¿Sucede
algo
con
mi
bebé
Mi bebé, ¿qué es lo que
que
X
tiene? Mi bebé, ¿qué es lo que tiene?
Mi
bebé
¿qué
es
lo
que
tiene
Al final, solo tomé lo que quedaba. Al final, solo tomé lo que quedaba.
Al
final
solo
tomé
lo
que
quedaba
En cuanto a mí, me tocó el nombre que
que
X
sobraba. En cuanto a mí, me tocó el nombre que sobraba.
En
cuanto
a
mí
me
tocó
el
nombre
que
sobraba
-Amor, límpiate y yo pongo la mesa. -Las dos nos veíamos idénticas incluso -Amor, límpiate y yo pongo la mesa. -Las dos nos veíamos idénticas incluso
Amor
límpiate
y
yo
pongo
la
mesa
Las
dos
nos
veíamos
idénticas
incluso
Ve a lavarte, yo cocino. Ve a lavarte, yo cocino.
Ve
a
lavarte
yo
cocino
- Al ser gemelas… - Mi-rae. - Al ser gemelas… - Mi-rae.
Al
ser
gemelas
Mi-rae
…éramos parecidas. …éramos parecidas.
éramos
parecidas
Mi-rae, hora de
de
X
tu medicina. Mi-rae, hora de tu medicina.
Mi-rae
hora
de
tu
medicina
para
para
X
ser gemelas. Nuestra mamá, que
que
X
nos dio a luz, no nos diferenciaba. Aún para ser gemelas. Nuestra mamá, que nos dio a luz, no nos diferenciaba. Aún
para
ser
gemelas
Nuestra
mamá
que
nos
dio
a
luz
no
nos
diferenciaba
Aún
Ni siquiera nuestra madre podía distinguirnos. Ni siquiera nuestra madre podía distinguirnos.
Ni
siquiera
nuestra
madre
podía
distinguirnos
- Mi-rae, tu medicina. - Solo dos personas… - Mi-rae, tu medicina. - Solo dos personas…
Mi-rae
tu
medicina
Solo
dos
personas
así, hubo dos personas que
que
X
eran capacez de identificarnos sin
sin
X
así, hubo dos personas que eran capacez de identificarnos sin
así
hubo
dos
personas
que
eran
capacez
de
identificarnos
sin
¿Quieres comer? ¿Quieres comer?
¿Quieres
comer
…podían distinguirnos. …podían distinguirnos.
podían
distinguirnos
-dificultades. Uno era… mi padre fallecido. -Mi-rae… toma tu medicina. -dificultades. Uno era… mi padre fallecido. -Mi-rae… toma tu medicina.
dificultades
Uno
era
mi
padre
fallecido
Mi-rae
toma
tu
medicina
Muy bien. Muy bien.
Muy
bien
- Nuestro difunto padre. - Mi-ji, para
para
X
ti también. - Nuestro difunto padre. - Mi-ji, para ti también.
Nuestro
difunto
padre
Mi-ji
para
ti
también
Hubo despidos en
en
X
masa… Hubo despidos en masa…
Hubo
despidos
en
masa
A diferencia de
de
X
mamá que
que
X
siempre trabajaba mucho, papá a partir de
de
X
cierta A diferencia de mamá que siempre trabajaba mucho, papá a partir de cierta
A
diferencia
de
mamá
que
siempre
trabajaba
mucho
papá
a
partir
de
cierta
Veíamos poco a mamá, pues
pues
X
trabajaba mucho. Veíamos poco a mamá, pues trabajaba mucho.
Veíamos
poco
a
mamá
pues
trabajaba
mucho
- Y nos acostumbramos… - ¡Monstruo! - Y nos acostumbramos… - ¡Monstruo!
Y
nos
acostumbramos
¡Monstruo
hora se quedaba todo el día con
con
X
nosotras. Tal vez por
por
X
eso, papá era nuestro amigo hora se quedaba todo el día con nosotras. Tal vez por eso, papá era nuestro amigo
hora
se
quedaba
todo
el
día
con
nosotras
Tal
vez
por
eso
papá
era
nuestro
amigo
…a ver a papá todo el tiempo. …a ver a papá todo el tiempo.
a
ver
a
papá
todo
el
tiempo
- Amarillo… ¡Aquí! - Y así, - Amarillo… ¡Aquí! - Y así,
Amarillo
¡Aquí
Y
así
más cercano, y nos conocía tan bien como
como
X
para
para
X
identificarnos, conocía nuestros más cercano, y nos conocía tan bien como para identificarnos, conocía nuestros
más
cercano
y
nos
conocía
tan
bien
como
para
identificarnos
conocía
nuestros
papá se volvió nuestro mejor amigo. papá se volvió nuestro mejor amigo.
papá
se
volvió
nuestro
mejor
amigo
Bien, aquí vamos. Bien, aquí vamos.
Bien
aquí
vamos
dulces favoritos, sin
sin
X
que
que
X
tuviéramos que
que
X
decirlo. dulces favoritos, sin que tuviéramos que decirlo.
dulces
favoritos
sin
que
tuviéramos
que
decirlo
- No había que
que
X
decirle quién era quién… - ¿Qué es? - No había que decirle quién era quién… - ¿Qué es?
No
había
que
decirle
quién
era
quién
¿Qué
es
- …o nuestro color favorito. - Así. - …o nuestro color favorito. - Así.
o
nuestro
color
favorito
Así
¡Amarillo y rojo! Y yo el verde. Todo listo. Sí, por
por
X
ahí. Eso es. Son muy buenas ¡Amarillo y rojo! Y yo el verde. Todo listo. Sí, por ahí. Eso es. Son muy buenas
¡Amarillo
y
rojo
Y
yo
el
verde
Todo
listo
Sí
por
ahí
Eso
es
Son
muy
buenas
Sabía todo sobre
sobre
X
nosotras. Sabía todo sobre nosotras.
Sabía
todo
sobre
nosotras
Bien, buen trabajo. Bien, buen trabajo.
Bien
buen
trabajo
en
en
X
esto. en esto.
en
esto
La otra persona, es a quien más amo en el mundo… nuestra abuela. La otra persona, es a quien más amo en el mundo… nuestra abuela.
La
otra
persona
es
a
quien
más
amo
en
el
mundo
nuestra
abuela
La otra persona que
que
X
nos diferenciaba era mi persona favorita… La otra persona que nos diferenciaba era mi persona favorita…
La
otra
persona
que
nos
diferenciaba
era
mi
persona
favorita
Tendría que
que
X
haber sido yo. Tendría que haber sido yo.
Tendría
que
haber
sido
yo
¿Por qué no me fui yo en
en
X
tu lugar? ¿Por qué no me fui yo en tu lugar?
¿Por
qué
no
me
fui
yo
en
tu
lugar
…nuestra querida abuela. …nuestra querida abuela.
nuestra
querida
abuela
Así pasó el tiempo, entramos a la primaria. Seguíamos siendo iguales en el Así pasó el tiempo, entramos a la primaria. Seguíamos siendo iguales en el
Así
pasó
el
tiempo
entramos
a
la
primaria
Seguíamos
siendo
iguales
en
el
Sin darnos cuenta, ya estábamos en la primaria. Sin darnos cuenta, ya estábamos en la primaria.
Sin
darnos
cuenta
ya
estábamos
en
la
primaria
exterior, pero en
en
X
el interior cambiamos mucho. exterior, pero en el interior cambiamos mucho.
exterior
pero
en
el
interior
cambiamos
mucho
- La Copa Mundial de
de
X
Esquí. - Por fuera, aún éramos idénticas, - La Copa Mundial de Esquí. - Por fuera, aún éramos idénticas,
La
Copa
Mundial
de
Esquí
Por
fuera
aún
éramos
idénticas
Y ahora seguimos en
en
X
Nouega, donde
donde
X
se lleva a cabo la copa mundial de salto de Y ahora seguimos en Nouega, donde se lleva a cabo la copa mundial de salto de
Y
ahora
seguimos
en
Nouega
donde
se
lleva
a
cabo
la
copa
mundial
de
salto
de
pero, por
por
X
dentro, fuimos cambiando. pero, por dentro, fuimos cambiando.
pero
por
dentro
fuimos
cambiando
esquí. Y enseguida vamos a poder ver los resultados. esquí. Y enseguida vamos a poder ver los resultados.
esquí
Y
enseguida
vamos
a
poder
ver
los
resultados
Toma impulso Toma impulso
Toma
impulso
y salta. y salta.
y
salta
-Eso es. Su cronometraje fue perfecto. -Mi-rae aprendió álgebra en cuarto -Eso es. Su cronometraje fue perfecto. -Mi-rae aprendió álgebra en cuarto
Eso
es
Su
cronometraje
fue
perfecto
Mi-rae
aprendió
álgebra
en
cuarto
COMPETICIÓN DE ESQUÍ COMPETICIÓN DE ESQUÍ
COMPETICIÓN
DE
ESQUÍ
Mi-rae dominaba las ecuaciones en
en
X
cuarto grado Mi-rae dominaba las ecuaciones en cuarto grado
Mi-rae
dominaba
las
ecuaciones
en
cuarto
grado
grado y se medicaba cuatro veces al día. grado y se medicaba cuatro veces al día.
grado
y
se
medicaba
cuatro
veces
al
día
y se medicaba cuatro veces al día. y se medicaba cuatro veces al día.
y
se
medicaba
cuatro
veces
al
día
El mínimo aumento en la velocidad puede tener un gran impacto en la distancia. El mínimo aumento en la velocidad puede tener un gran impacto en la distancia.
El
mínimo
aumento
en
la
velocidad
puede
tener
un
gran
impacto
en
la
distancia
Gran impacto en
en
X
la distancia. Gran impacto en la distancia.
Gran
impacto
en
la
distancia
En cuanto a mí, yo gozaba de
de
X
salud… En cuanto a mí, yo gozaba de salud…
En
cuanto
a
mí
yo
gozaba
de
salud
Y yo que
que
X
casi nunca me enfermaba… Y yo que casi nunca me enfermaba…
Y
yo
que
casi
nunca
me
enfermaba
- pero apenas me sabía las tablas. - Mi-ji, haz diez páginas de
de
X
castigo. - pero apenas me sabía las tablas. - Mi-ji, haz diez páginas de castigo.
pero
apenas
me
sabía
las
tablas
Mi-ji
haz
diez
páginas
de
castigo
aprendí a multiplicar… hasta
hasta
X
el cuarto grado. aprendí a multiplicar… hasta el cuarto grado.
aprendí
a
multiplicar
hasta
el
cuarto
grado
Yu Mi-ji, como
como
X
castigo haz más ejercicios. Yu Mi-ji, como castigo haz más ejercicios.
Yu
Mi-ji
como
castigo
haz
más
ejercicios
Yo odiaba las matemáticas, y Mi-rae, su medicina herbal. Yo odiaba las matemáticas, y Mi-rae, su medicina herbal.
Yo
odiaba
las
matemáticas
y
Mi-rae
su
medicina
herbal
Yo odiaba matemáticas, y ella los tés herbales. Yo odiaba matemáticas, y ella los tés herbales.
Yo
odiaba
matemáticas
y
ella
los
tés
herbales
Un momento. Un momento.
Un
momento
Pero si cambiábamos, yo tomaría los tés, Pero si cambiábamos, yo tomaría los tés,
Pero
si
cambiábamos
yo
tomaría
los
tés
Es decir, yo era buena tomando medicina, y Mi-rae era buena en matemáticas. Es decir, yo era buena tomando medicina, y Mi-rae era buena en matemáticas.
Es
decir
yo
era
buena
tomando
medicina
y
Mi-rae
era
buena
en
matemáticas
y Mi-rae seguiría siendo buena con
con
X
los números. y Mi-rae seguiría siendo buena con los números.
y
Mi-rae
seguiría
siendo
buena
con
los
números
Y así fue como
como
X
empezó… nuestra promesa secreta. Y así fue como empezó… nuestra promesa secreta.
Y
así
fue
como
empezó
nuestra
promesa
secreta
Y así comenzó nuestro pacto secreto. Y así comenzó nuestro pacto secreto.
Y
así
comenzó
nuestro
pacto
secreto
"Al unir los dedos, hacemos las cosas que
que
X
a la "Al unir los dedos, hacemos las cosas que a la
Al
unir
los
dedos
hacemos
las
cosas
que
a
la
Un pacto para
para
X
hacer las cosas que
que
X
le resultaran difíciles a la otra. Un pacto para hacer las cosas que le resultaran difíciles a la otra.
Un
pacto
para
hacer
las
cosas
que
le
resultaran
difíciles
a
la
otra
otra se le dificultan". otra se le dificultan".
otra
se
le
dificultan
¿Por qué no se nos ocurrió antes? ¿Por qué no se nos ocurrió antes?
¿Por
qué
no
se
nos
ocurrió
antes
¿Cómo no se nos ocurrió antes? ¿Cómo no se nos ocurrió antes?
¿Cómo
no
se
nos
ocurrió
antes
Seguimos usando este truco cuando
cuando
X
podíamos. Una tocaría la flauta… Seguimos usando este truco cuando podíamos. Una tocaría la flauta…
Seguimos
usando
este
truco
cuando
podíamos
Una
tocaría
la
flauta
Nos hicimos adictas a este engaño. Nos hicimos adictas a este engaño.
Nos
hicimos
adictas
a
este
engaño
Tocábamos la flauta… Tocábamos la flauta…
Tocábamos
la
flauta
YU MI-JI YU MI-JI
YU
MI-JI
y la otra se colgaría de
de
X
las barras. y la otra se colgaría de las barras.
y
la
otra
se
colgaría
de
las
barras
…y ejercitábamos la una por
por
X
la otra. …y ejercitábamos la una por la otra.
y
ejercitábamos
la
una
por
la
otra
YU MI-RAE YU MI-RAE
YU
MI-RAE
Lo hacíamos día tras
tras
X
día, tras
tras
X
día, era algo muy común. Lo hacíamos día tras día, tras día, era algo muy común.
Lo
hacíamos
día
tras
día
tras
día
era
algo
muy
común
El pacto de
de
X
meñique era cosa de
de
X
todos los días. El pacto de meñique era cosa de todos los días.
El
pacto
de
meñique
era
cosa
de
todos
los
días
Aunque a veces, había cosas en
en
X
las que Aunque a veces, había cosas en las que
Aunque
a
veces
había
cosas
en
las
que
Pero, a veces, era imposible hacer el intercambio. Pero, a veces, era imposible hacer el intercambio.
Pero
a
veces
era
imposible
hacer
el
intercambio
no podíamos ayudarnos. no podíamos ayudarnos.
no
podíamos
ayudarnos
Mi-rae. Mi-rae.
Mi-rae
Mi-rae. Mi-rae.
Mi-rae
- Lo forzamos tanto, que
que
X
nos descubrieron. - ¡No puedo creerlo! - Lo forzamos tanto, que nos descubrieron. - ¡No puedo creerlo!
Lo
forzamos
tanto
que
nos
descubrieron
¡No
puedo
creerlo
-Pero con
con
X
el tiempo nos descubrieron. -Lo que
que
X
hicieron fue muy tonto y -Pero con el tiempo nos descubrieron. -Lo que hicieron fue muy tonto y
Pero
con
el
tiempo
nos
descubrieron
Lo
que
hicieron
fue
muy
tonto
y
¿Cómo pudieron hace eso? ¿Cómo pudieron hace eso?
¿Cómo
pudieron
hace
eso
ridículo, no puedo creer lo que
que
X
hicieron. ridículo, no puedo creer lo que hicieron.
ridículo
no
puedo
creer
lo
que
hicieron
- Y nuestro pacto secreto llegó a su fin. - ¿Lo corto, madre? - Y nuestro pacto secreto llegó a su fin. - ¿Lo corto, madre?
Y
nuestro
pacto
secreto
llegó
a
su
fin
¿Lo
corto
madre
-Nuestra promesa secreta… llegó a su fin. -Córtalo. ¡O lo hago yo! -Nuestra promesa secreta… llegó a su fin. -Córtalo. ¡O lo hago yo!
Nuestra
promesa
secreta
llegó
a
su
fin
Córtalo
¡O
lo
hago
yo
-Perdóname, por
por
X
favor. -Pensamos en volver a hacerlo cuando
cuando
X
me -Perdóname, por favor. -Pensamos en volver a hacerlo cuando me
Perdóname
por
favor
Pensamos
en
volver
a
hacerlo
cuando
me
Lo siento, Mi-ji. Lo siento, Mi-ji.
Lo
siento
Mi-ji
- Todo sería normal… - Está bien. - Todo sería normal… - Está bien.
Todo
sería
normal
Está
bien
creciera el cabello, pero… al experimentar ser diferentes, no pudimos creciera el cabello, pero… al experimentar ser diferentes, no pudimos
creciera
el
cabello
pero
al
experimentar
ser
diferentes
no
pudimos
…si me dejaba crecer el pelo. …si me dejaba crecer el pelo.
si
me
dejaba
crecer
el
pelo
Pero notamos nuestras diferencias, y empezamos a tomar caminos separados. Pero notamos nuestras diferencias, y empezamos a tomar caminos separados.
Pero
notamos
nuestras
diferencias
y
empezamos
a
tomar
caminos
separados
-evitar el cambiar cada día más. -No llores. -evitar el cambiar cada día más. -No llores.
evitar
el
cambiar
cada
día
más
No
llores
Mi-rae era la número uno en
en
X
la escuela sin
sin
X
esforzarse. Mi-rae era la número uno en la escuela sin esforzarse.
Mi-rae
era
la
número
uno
en
la
escuela
sin
esforzarse
Mi-rae era, sin
sin
X
duda, la mejor alumna de
de
X
la escuela… Mi-rae era, sin duda, la mejor alumna de la escuela…
Mi-rae
era
sin
duda
la
mejor
alumna
de
la
escuela
¡Te lo ganaste! ¡Te lo ganaste!
¡Te
lo
ganaste
¡Eres increíble, Mi-rae! ¡Eres increíble, Mi-rae!
¡Eres
increíble
Mi-rae
Muy bien, terminó la clase. Hora del almuerzo. Buen provecho. Muy bien, terminó la clase. Hora del almuerzo. Buen provecho.
Muy
bien
terminó
la
clase
Hora
del
almuerzo
Buen
provecho
Es todo por
por
X
hoy. Pueden retirarse. Es todo por hoy. Pueden retirarse.
Es
todo
por
hoy
Pueden
retirarse
Es la hora del almuerzo, disfruten. Es la hora del almuerzo, disfruten.
Es
la
hora
del
almuerzo
disfruten
-¡A un lado! -¡Muévase, señor! -¡A un lado! -¡Muévase, señor!
¡A
un
lado
¡Muévase
señor
¡Muévase, muévase! ¡Muévase, muévase!
¡Muévase
muévase
¡Corran, corran! ¡Corran, corran!
¡Corran
corran
Yo solo era… la que
que
X
llegaba primero a Yo solo era… la que llegaba primero a
Yo
solo
era
la
que
llegaba
primero
a
…y yo era la niña que
que
X
siempre comía primero. …y yo era la niña que siempre comía primero.
y
yo
era
la
niña
que
siempre
comía
primero
la fila de
de
X
la cafetería. la fila de la cafetería.
la
fila
de
la
cafetería
Pero un día que
que
X
gané en
en
X
la fila, mi vida cambió. Pero un día que gané en la fila, mi vida cambió.
Pero
un
día
que
gané
en
la
fila
mi
vida
cambió
Hasta que
que
X
un día, mientras
mientras
X
era la primera en comer, Hasta que un día, mientras era la primera en comer,
Hasta
que
un
día
mientras
era
la
primera
en
comer
Era como
como
X
cualquier otro día. Era como cualquier otro día.
Era
como
cualquier
otro
día
mi vida cambió. mi vida cambió.
mi
vida
cambió
Cada vez que
que
X
corría me decían que
que
X
no lo hiciera, pero al parecer estaba destinada Cada vez que corría me decían que no lo hiciera, pero al parecer estaba destinada
Cada
vez
que
corría
me
decían
que
no
lo
hiciera
pero
al
parecer
estaba
destinada
Toda mi vida me dijeron que
que
X
no debía correr, Toda mi vida me dijeron que no debía correr,
Toda
mi
vida
me
dijeron
que
no
debía
correr
Ey… Ey…
Ey
Hasta que
que
X
un día, me dijeron: "Naciste para
para
X
correr". Hasta que un día, me dijeron: "Naciste para correr".
Hasta
que
un
día
me
dijeron:
Naciste
para
correr
-a hacerlo. -Tú… tienes que
que
X
correr. -a hacerlo. -Tú… tienes que correr.
a
hacerlo
Tú
tienes
que
correr
Y no paré de
de
X
correr. Y no paré de correr.
Y
no
paré
de
correr
Así que
que
X
corrí. Y entonces, Así que corrí. Y entonces,
Así
que
corrí
Y
entonces
BICAMPEONA TRAS ENTRENAR TRES MESES BICAMPEONA TRAS ENTRENAR TRES MESES
BICAMPEONA
TRAS
ENTRENAR
TRES
MESES
yo, que
que
X
nunca recibí un diploma… yo, que nunca recibí un diploma…
yo
que
nunca
recibí
un
diploma
Empecé a ganar premios, cuando
cuando
X
no tenía ni por
por
X
asistencia. Empecé a ganar premios, cuando no tenía ni por asistencia.
Empecé
a
ganar
premios
cuando
no
tenía
ni
por
asistencia
gané muchas medallas. gané muchas medallas.
gané
muchas
medallas
"A CORTA DISTANCIA" YU MI-JI "CORREDORA TODO TERRENO" "A CORTA DISTANCIA" YU MI-JI "CORREDORA TODO TERRENO"
A
CORTA
DISTANCIA
YU
MI-JI
CORREDORA
TODO
TERRENO
ESTRELLA DE ATLETISMO EN ASCENSO VELOCISTA ESTRELLA DE ATLETISMO EN ASCENSO VELOCISTA
ESTRELLA
DE
ATLETISMO
EN
ASCENSO
VELOCISTA
Sí… gané muchos trofeos. Sí… gané muchos trofeos.
Sí
gané
muchos
trofeos
De hecho, gané varios premios. De hecho, gané varios premios.
De
hecho
gané
varios
premios
Dejé de
de
X
estar atada a Mi-rae como
como
X
un accesorio, y experimenté… lo emocionante Dejé de estar atada a Mi-rae como un accesorio, y experimenté… lo emocionante
Dejé
de
estar
atada
a
Mi-rae
como
un
accesorio
y
experimenté
lo
emocionante
Ya no era solo la gemela de
de
X
Mi-rae. Ya no era solo la gemela de Mi-rae.
Ya
no
era
solo
la
gemela
de
Mi-rae
MEDALLA DE ORO DE ATLETISMO PARA YU MI-JI MEDALLA DE ORO DE ATLETISMO PARA YU MI-JI
MEDALLA
DE
ORO
DE
ATLETISMO
PARA
YU
MI-JI
de
de
X
ser solo Mi-ji por
por
X
primera vez. de ser solo Mi-ji por primera vez.
de
ser
solo
Mi-ji
por
primera
vez
- Experimenté la emoción… - Le entrego este premio. - Experimenté la emoción… - Le entrego este premio.
Experimenté
la
emoción
Le
entrego
este
premio
A la medallista de
de
X
oro Yu Mi-ji. Le otrogamos este certificado con
con
X
su placa. A la medallista de oro Yu Mi-ji. Le otrogamos este certificado con su placa.
A
la
medallista
de
oro
Yu
Mi-ji
Le
otrogamos
este
certificado
con
su
placa
… de
de
X
tan solo ser Yu Mi-ji y ya. …de tan solo ser Yu Mi-ji y ya.
de
tan
solo
ser
Yu
Mi-ji
y
ya
El evento de atletismo femenil de la preparatoria está a punto de… comenzar, El evento de atletismo femenil de la preparatoria está a punto de… comenzar,
El
evento
de
atletismo
femenil
de
la
preparatoria
está
a
punto
de
comenzar
ATLETAS DE DUSON ATLETAS DE DUSON
ATLETAS
DE
DUSON
Si entras al equipo nacional, te dan una beca de
de
X
estudio… Si entras al equipo nacional, te dan una beca de estudio…
Si
entras
al
equipo
nacional
te
dan
una
beca
de
estudio
por
por
X
favor prepárense y vayan a sus lugares. por favor prepárense y vayan a sus lugares.
por
favor
prepárense
y
vayan
a
sus
lugares
- Todo depende de esta carrera. - Lo sé. - Todo depende de esta carrera. - Lo sé.
Todo
depende
de
esta
carrera
Lo
sé
-Lo sé. -¡Tú puedes, amiga! -Lo sé. -¡Tú puedes, amiga!
Lo
sé
¡Tú
puedes
amiga
- ¡Tú puedes! - ¡Sí! - ¡Tú puedes! - ¡Sí!
¡Tú
puedes
¡Sí
¡Lo haré! ¡Lo haré!
¡Lo
haré
¡Lo lograrás! ¡Lo lograrás!
¡Lo
lograrás
-¡Suerte! -¡Tú puedes, Mi-ji! -¡Suerte! -¡Tú puedes, Mi-ji!
¡Suerte
¡Tú
puedes
Mi-ji
Tenía un futuro prometedor al alcance de
de
X
la mano. Tenía un futuro prometedor al alcance de la mano.
Tenía
un
futuro
prometedor
al
alcance
de
la
mano
Y cuando
cuando
X
ese futuro exitoso estaba justo a mi alcance. Y cuando ese futuro exitoso estaba justo a mi alcance.
Y
cuando
ese
futuro
exitoso
estaba
justo
a
mi
alcance
¡Ve por
por
X
el oro! ¡Ve por el oro!
¡Ve
por
el
oro
¡Listas! ¡Listas!
¡Listas
¡Listas! ¡Listas!
¡Listas
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí
Y ese futuro que
que
X
todos podían ver con
con
X
tanta claridad. Y ese futuro que todos podían ver con tanta claridad.
Y
ese
futuro
que
todos
podían
ver
con
tanta
claridad
El futuro tan obvio para
para
X
muchos… El futuro tan obvio para muchos…
El
futuro
tan
obvio
para
muchos
-¡Tú puedes! -¡Hazlo! -¡Tú puedes! -¡Hazlo!
¡Tú
puedes
¡Hazlo
- ¡Con todo! - ¡Corre! - ¡Con todo! - ¡Corre!
¡Con
todo
¡Corre
-¡Corre, Mi-ji, corre, no pares! -¡Corre! Mantén la concentración. -¡Corre, Mi-ji, corre, no pares! -¡Corre! Mantén la concentración.
¡Corre
Mi-ji
corre
no
pares
¡Corre
Mantén
la
concentración
-Sí, hazlo, rápido, corre. Ya casi. -¡Corre! ¡Uno, dos, uno, dos! -Sí, hazlo, rápido, corre. Ya casi. -¡Corre! ¡Uno, dos, uno, dos!
Sí
hazlo
rápido
corre
Ya
casi
¡Corre
¡Uno
dos
uno
dos
- ¡Vamos, sí! - ¡Ve! ¡Tú puedes! - ¡Vamos, sí! - ¡Ve! ¡Tú puedes!
¡Vamos
sí
¡Ve
¡Tú
puedes
¡Mi-ji! ¡Sigue! ¡Mi-ji! ¡Sigue!
¡Mi-ji
¡Sigue
¡Tú puedes! ¡Tú puedes!
¡Tú
puedes
- Ese futuro que
que
X
siempre fue… - ¡Mi-ji! - Ese futuro que siempre fue… - ¡Mi-ji!
Ese
futuro
que
siempre
fue
¡Mi-ji
Como mi nombre sugiere… Como mi nombre sugiere…
Como
mi
nombre
sugiere
…aún no estaba escrito. …aún no estaba escrito.
aún
no
estaba
escrito
…un misterio para
para
X
mí. …un misterio para mí.
un
misterio
para
mí
Por eso dicen… que
que
X
los nombres sí importan. Por eso dicen… que los nombres sí importan.
Por
eso
dicen
que
los
nombres
sí
importan
Y por eso el nombre propio es importante. Y por eso el nombre propio es importante.
Y
por
eso
el
nombre
propio
es
importante
EPISODIO 1: MI-JI, TODAVÍA UN MISTERIO EPISODIO 1: MI-JI, TODAVÍA UN MISTERIO
EPISODIO
1:
MI-JI
TODAVÍA
UN
MISTERIO
Se espera mucho tráfico y dificultades en
en
X
la hora pico de la manaña. Se espera mucho tráfico y dificultades en la hora pico de la manaña.
Se
espera
mucho
tráfico
y
dificultades
en
la
hora
pico
de
la
manaña
Se espera que
que
X
el viaje a Seúl sea bastante caótico esta mañana. Se espera que el viaje a Seúl sea bastante caótico esta mañana.
Se
espera
que
el
viaje
a
Seúl
sea
bastante
caótico
esta
mañana
Cayó una lluvia inesperada durante
durante
X
la noche y provocó cierres de
de
X
autopistas Cayó una lluvia inesperada durante la noche y provocó cierres de autopistas
Cayó
una
lluvia
inesperada
durante
la
noche
y
provocó
cierres
de
autopistas
Esto se debe a una fuerte lluvia que
que
X
inhabilitó las rutas durante
durante
X
la noche, Esto se debe a una fuerte lluvia que inhabilitó las rutas durante la noche,
Esto
se
debe
a
una
fuerte
lluvia
que
inhabilitó
las
rutas
durante
la
noche
en
en
X
muchas zonas, causando congestión vial. en muchas zonas, causando congestión vial.
en
muchas
zonas
causando
congestión
vial
lo que
que
X
ha provocado congestión vehicular. lo que ha provocado congestión vehicular.
lo
que
ha
provocado
congestión
vehicular
En Olympic-daero, En Olympic-daero,
En
Olympic-daero
La congestión en
en
X
Olympic-daero La congestión en Olympic-daero
La
congestión
en
Olympic-daero
el tráfico es muy lento desde
desde
X
el puente Dongjak hasta
hasta
X
la estación Yeomchang. el tráfico es muy lento desde el puente Dongjak hasta la estación Yeomchang.
el
tráfico
es
muy
lento
desde
el
puente
Dongjak
hasta
la
estación
Yeomchang
comprende Dongjak hasta
hasta
X
Yeomchang. comprende Dongjak hasta Yeomchang.
comprende
Dongjak
hasta
Yeomchang
En el lado opuesto, En el lado opuesto,
En
el
lado
opuesto
Y en
en
X
la dirección opuesta, rumbo a Hanam, Y en la dirección opuesta, rumbo a Hanam,
Y
en
la
dirección
opuesta
rumbo
a
Hanam
y con
con
X
dirección a Hanam hay tráfico intenso alrededor de Yeouido. y con dirección a Hanam hay tráfico intenso alrededor de Yeouido.
y
con
dirección
a
Hanam
hay
tráfico
intenso
alrededor
de
Yeouido
la peor parte se encuentra cerca de
de
X
Yeouido. la peor parte se encuentra cerca de Yeouido.
la
peor
parte
se
encuentra
cerca
de
Yeouido
Despierta. Despierta.
Despierta
Ya despierta. Ya despierta.
Ya
despierta
Ya estás grande, ¿ por
por
X
qué no te despiertas sola? Ya estás grande, ¿por qué no te despiertas sola?
Ya
estás
grande
¿por
qué
no
te
despiertas
sola
Ya eres bastante grande como
como
X
para
para
X
despertar sola. Ya eres bastante grande como para despertar sola.
Ya
eres
bastante
grande
como
para
despertar
sola
Estoy despierta, solo tengo los ojos cerrados. Estoy despierta, solo tengo los ojos cerrados.
Estoy
despierta
solo
tengo
los
ojos
cerrados
Ya estoy despierta, solo veía para
para
X
adentro. Ya estoy despierta, solo veía para adentro.
Ya
estoy
despierta
solo
veía
para
adentro
Me voy al trabajo, ya cumplí con
con
X
despertarte. Me voy al trabajo, ya cumplí con despertarte.
Me
voy
al
trabajo
ya
cumplí
con
despertarte
Me voy a trabajar. No digas que
que
X
no te desperté. Me voy a trabajar. No digas que no te desperté.
Me
voy
a
trabajar
No
digas
que
no
te
desperté
El ayer ya pasó. El ayer ya pasó.
El
ayer
ya
pasó
El pasado, pisado. El futuro, por
por
X
venir. El pasado, pisado. El futuro, por venir.
El
pasado
pisado
El
futuro
por
venir
El mañana no es hoy, y el hoy es incierto. El mañana no es hoy, y el hoy es incierto.
El
mañana
no
es
hoy
y
el
hoy
es
incierto
Y el hoy, por
por
X
descubrir. Y el hoy, por descubrir.
Y
el
hoy
por
descubrir
Adelante. Adelante.
Adelante
Vamos. Vamos.
Vamos
Yo puedo. Yo puedo.
Yo
puedo
¡Estoy lista! ¡Estoy lista!
¡Estoy
lista
SIEMPRE ES MÁS DE LO QUE PARECE SIEMPRE ES MÁS DE LO QUE PARECE
SIEMPRE
ES
MÁS
DE
LO
QUE
PARECE
-Hola, buenos días. Buenos días. -Qué tal. -Hola, buenos días. Buenos días. -Qué tal.
Hola
buenos
días
Buenos
días
Qué
tal
- Hola. - Que tengas un buen día. - Hola. - Que tengas un buen día.
Hola
Que
tengas
un
buen
día
Hola. Hola.
Hola
- Cuídate. - Sí. - Cuídate. - Sí.
Cuídate
Sí
Sí. Sí.
Sí
EN BUSCA DE SENTIDO Y PROPÓSITO, HOY Y SIEMPRE EN BUSCA DE SENTIDO Y PROPÓSITO, HOY Y SIEMPRE
EN
BUSCA
DE
SENTIDO
Y
PROPÓSITO
HOY
Y
SIEMPRE
-¡Tarán! Son deliciosos. -Gracias. -¡Tarán! Son deliciosos. -Gracias.
¡Tarán
Son
deliciosos
Gracias
- ¡Tarán! ¿Se ven ricas? - Gomitas. - ¡Tarán! ¿Se ven ricas? - Gomitas.
¡Tarán
¿Se
ven
ricas
Gomitas
¡Guau! ¡Guau!
¡Guau
BAÑO DEL PERSONAL NO SE PERMITEN ESTUDIANTES BAÑO DEL PERSONAL NO SE PERMITEN ESTUDIANTES
BAÑO
DEL
PERSONAL
NO
SE
PERMITEN
ESTUDIANTES
BAÑO DE PROFESORES BAÑO DE PROFESORES
BAÑO
DE
PROFESORES
Quieren decirme una vez más, ¿ para
para
X
quiénes son estos baños? Quieren decirme una vez más, ¿para quiénes son estos baños?
Quieren
decirme
una
vez
más
¿para
quiénes
son
estos
baños
¿Quiénes pueden usar el baño de los profesores? ¿Quiénes pueden usar el baño de los profesores?
¿Quiénes
pueden
usar
el
baño
de
los
profesores
-Solo los profesores pueden entrar aquí. -Solo los profesores pueden entrar aquí. -Solo los profesores pueden entrar aquí. -Solo los profesores pueden entrar aquí.
Solo
los
profesores
pueden
entrar
aquí
Solo
los
profesores
pueden
entrar
aquí
Solo los profesores. Solo los profesores.
Solo
los
profesores
Pero tú tampoco eres profesora. Pero tú tampoco eres profesora.
Pero
tú
tampoco
eres
profesora
Oye, pero tú tampoco eres profesora. Oye, pero tú tampoco eres profesora.
Oye
pero
tú
tampoco
eres
profesora
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué
Yo no soy su amiga. Son unas mocosas, salgan, salgan. Yo no soy su amiga. Son unas mocosas, salgan, salgan.
Yo
no
soy
su
amiga
Son
unas
mocosas
salgan
salgan
No me digan "oye", niñas traviesas. No me digan "oye", niñas traviesas.
No
me
digan
oye
niñas
traviesas
- Ya, vamos para
para
X
afuera. - Vamos. - Ya, vamos para afuera. - Vamos.
Ya
vamos
para
afuera
Vamos
Ya nos vamos. Ya nos vamos.
Ya
nos
vamos
-¡El último en
en
X
llegar pierde! -¡Niños, no corran! ¿Qué -¡El último en llegar pierde! -¡Niños, no corran! ¿Qué
¡El
último
en
llegar
pierde
¡Niños
no
corran
¿Qué
- ¡Clase afuera! - ¡No corran! - ¡Clase afuera! - ¡No corran!
¡Clase
afuera
¡No
corran
-quieren jugar hoy en el patio? -¡Quemados! -quieren jugar hoy en el patio? -¡Quemados!
quieren
jugar
hoy
en
el
patio
¡Quemados
Hoy la clase es afuera. ¿Qué proponen? Hoy la clase es afuera. ¿Qué proponen?
Hoy
la
clase
es
afuera
¿Qué
proponen
-¡Quemados! -¿Quemados? ¿En serio? -¡Quemados! -¿Quemados? ¿En serio?
¡Quemados
¿Quemados
¿En
serio
- Juguemos con
con
X
la pelota. - Ah, ¿sí? - Juguemos con la pelota. - Ah, ¿sí?
Juguemos
con
la
pelota
Ah
¿sí
-Suena divertido, ¿no? ¡Vamos! -¡Sí, quemados! -Suena divertido, ¿no? ¡Vamos! -¡Sí, quemados!
Suena
divertido
¿no
¡Vamos
¡Sí
quemados
- Sí. - ¿Les gusta jugar con
con
X
la pelota? Bien. - Sí. - ¿Les gusta jugar con la pelota? Bien.
Sí
¿Les
gusta
jugar
con
la
pelota
Bien
Ay… Ay…
Ay
¿Lo sabías? El hijo de
de
X
la vicerrectora ¿Lo sabías? El hijo de la vicerrectora
¿Lo
sabías
El
hijo
de
la
vicerrectora
Me enteré de
de
X
que… Me enteré de que…
Me
enteré
de
que
el hijo de
de
X
la vicerrectora es abogado graduado de
de
X
la HNU. el hijo de la vicerrectora es abogado graduado de la HNU.
el
hijo
de
la
vicerrectora
es
abogado
graduado
de
la
HNU
se graduó de
de
X
la UNH. se graduó de la UNH.
se
graduó
de
la
UNH
Todos en la escuela lo saben. Todos en la escuela lo saben.
Todos
en
la
escuela
lo
saben
¿Hay alguien en esta escuela que
que
X
no lo sepa? ¿Hay alguien en esta escuela que no lo sepa?
¿Hay
alguien
en
esta
escuela
que
no
lo
sepa
Ella es… una persona buena hasta
hasta
X
que
que
X
se vuelve Ella es… una persona buena hasta que se vuelve
Ella
es
una
persona
buena
hasta
que
se
vuelve
La cosa es que… La cosa es que…
La
cosa
es
que
ella es agradable, pero siempre parece presumir a su familia. ella es agradable, pero siempre parece presumir a su familia.
ella
es
agradable
pero
siempre
parece
presumir
a
su
familia
soberbia por
por
X
su hijo. Mira a Ok-hui, soberbia por su hijo. Mira a Ok-hui,
soberbia
por
su
hijo
Mira
a
Ok-hui
O sea, Ok-hui, por
por
X
ejemplo. O sea, Ok-hui, por ejemplo.
O
sea
Ok-hui
por
ejemplo
ella ha hecho un gran trabajo criando ella ha hecho un gran trabajo criando
ella
ha
hecho
un
gran
trabajo
criando
Ella hizo un trabajo excelente criando a su hija, y nunca lo presume. Ella hizo un trabajo excelente criando a su hija, y nunca lo presume.
Ella
hizo
un
trabajo
excelente
criando
a
su
hija
y
nunca
lo
presume
a sus hijas y no lo presume. a sus hijas y no lo presume.
a
sus
hijas
y
no
lo
presume
Ay, por
por
X
favor… Ay, por favor…
Ay
por
favor
No hay nada de
de
X
qué presumir. No hay nada de qué presumir.
No
hay
nada
de
qué
presumir
No digas tonterías. No digas tonterías.
No
digas
tonterías
No seas modesta. No seas modesta.
No
seas
modesta
No seas tan modesta. No seas tan modesta.
No
seas
tan
modesta
Sabes bien que
que
X
tu hija y el hijo de
de
X
la vicerrectora Sabes bien que tu hija y el hijo de la vicerrectora
Sabes
bien
que
tu
hija
y
el
hijo
de
la
vicerrectora
Tu hija siempre compitió con
con
X
su hijo por
por
X
el primer lugar Tu hija siempre compitió con su hijo por el primer lugar
Tu
hija
siempre
compitió
con
su
hijo
por
el
primer
lugar
siempre se peleaban por
por
X
estar en
en
X
primer lugar en
en
X
la preparatoria. siempre se peleaban por estar en primer lugar en la preparatoria.
siempre
se
peleaban
por
estar
en
primer
lugar
en
la
preparatoria
durante
durante
X
toda la preparatoria. durante toda la preparatoria.
durante
toda
la
preparatoria
¡Y fue a una universidad en
en
X
Seúl con
con
X
una beca completa! ¡Y fue a una universidad en Seúl con una beca completa!
¡Y
fue
a
una
universidad
en
Seúl
con
una
beca
completa
La beca completa… en
en
X
una universidad de
de
X
Seúl. La beca completa… en una universidad de Seúl.
La
beca
completa
en
una
universidad
de
Seúl
Aún así no pudo superar… a un abogado de
de
X
la UNH. Aún así no pudo superar… a un abogado de la UNH.
Aún
así
no
pudo
superar
a
un
abogado
de
la
UNH
No se compara para nada con
con
X
un abogado graduado de
de
X
la HNU. No se compara para nada con un abogado graduado de la HNU.
No
se
compara
para
nada
con
un
abogado
graduado
de
la
HNU
¿Pero qué dices? Hay muchos abogados que
que
X
terminan cerrando su despacho. El trabajo ¿Pero qué dices? Hay muchos abogados que terminan cerrando su despacho. El trabajo
¿Pero
qué
dices
Hay
muchos
abogados
que
terminan
cerrando
su
despacho
El
trabajo
¿De qué hablas? ¿De qué hablas?
¿De
qué
hablas
Los abogados están cerrando sus oficinas y despachos por
por
X
todos lados. Los abogados están cerrando sus oficinas y despachos por todos lados.
Los
abogados
están
cerrando
sus
oficinas
y
despachos
por
todos
lados
Ser funcionario público es de
de
X
lo mejor. Ser funcionario público es de lo mejor.
Ser
funcionario
público
es
de
lo
mejor
de
de
X
una funcionaria pública es más seguro. de una funcionaria pública es más seguro.
de
una
funcionaria
pública
es
más
seguro
Ella trabaja para
para
X
una institución pública. Ella trabaja para una institución pública.
Ella
trabaja
para
una
institución
pública
-Trabaja para
para
X
una empresa del estado. -Pues la verdad, eso es mucho mejor. Es -Trabaja para una empresa del estado. -Pues la verdad, eso es mucho mejor. Es
Trabaja
para
una
empresa
del
estado
Pues
la
verdad
eso
es
mucho
mejor
Es
Aún mejor. Aún mejor.
Aún
mejor
Igual de
de
X
estable que
que
X
un funcionario. Igual de estable que un funcionario.
Igual
de
estable
que
un
funcionario
como
como
X
ser una funcionaria, pero la paga es incluso más alta. Como sea, nadie de
de
X
como ser una funcionaria, pero la paga es incluso más alta. Como sea, nadie de
como
ser
una
funcionaria
pero
la
paga
es
incluso
más
alta
Como
sea
nadie
de
¡Y ganan más dinero también! ¡Y ganan más dinero también!
¡Y
ganan
más
dinero
también
Cuando se trata de
de
X
criar niños, Cuando se trata de criar niños,
Cuando
se
trata
de
criar
niños
Duson-ri ha criado a sus hijas mejor de
de
X
lo que
que
X
tú lo has hecho. Duson-ri ha criado a sus hijas mejor de lo que tú lo has hecho.
Duson-ri
ha
criado
a
sus
hijas
mejor
de
lo
que
tú
lo
has
hecho
Ok-hui fue la mejor en
en
X
Duson-ri. Ok-hui fue la mejor en Duson-ri.
Ok-hui
fue
la
mejor
en
Duson-ri
¿Qué hice para
para
X
criarlas? Solo las di a luz. ¿Qué hice para criarlas? Solo las di a luz.
¿Qué
hice
para
criarlas
Solo
las
di
a
luz
No hice nada más que
que
X
dar a luz. No hice nada más que dar a luz.
No
hice
nada
más
que
dar
a
luz
Ellas crecieron por
por
X
su cuenta. Ellas crecieron por su cuenta.
Ellas
crecieron
por
su
cuenta
Se forjó sola. Se forjó sola.
Se
forjó
sola
¿Y no deberías presumir eso? ¿Y no deberías presumir eso?
¿Y
no
deberías
presumir
eso
¿Y eso no es para
para
X
presumir? Parece que
que
X
también eres algo soberbia. ¿Y eso no es para presumir? Parece que también eres algo soberbia.
¿Y
eso
no
es
para
presumir
Parece
que
también
eres
algo
soberbia
Está presumiendo sin
sin
X
saberlo. Está presumiendo sin saberlo.
Está
presumiendo
sin
saberlo
Ya fue suficiente. Te estás burlando de
de
X
alguien que
que
X
no te ha hecho nada. Ya fue suficiente. Te estás burlando de alguien que no te ha hecho nada.
Ya
fue
suficiente
Te
estás
burlando
de
alguien
que
no
te
ha
hecho
nada
Ya paren. Ya paren.
Ya
paren
No digan que
que
X
presumo, si no estoy diciendo nada. No digan que presumo, si no estoy diciendo nada.
No
digan
que
presumo
si
no
estoy
diciendo
nada
Mamá. Mamá.
Mamá
Madre. Madre.
Madre
Oye, ¿puedes terminar esto? Tengo que
que
X
ir al baño. Oye, ¿puedes terminar esto? Tengo que ir al baño.
Oye
¿puedes
terminar
esto
Tengo
que
ir
al
baño
¿Pueden terminar esto? Debo ir al baño. ¿Pueden terminar esto? Debo ir al baño.
¿Pueden
terminar
esto
Debo
ir
al
baño
-Sí, está bien. nosotras te cubrimos. -Ve tranquila. -Sí, está bien. nosotras te cubrimos. -Ve tranquila.
Sí
está
bien
nosotras
te
cubrimos
Ve
tranquila
- Sí. - Claro, ve. - Sí. - Claro, ve.
Sí
Claro
ve
¿Es su hija? ¿No trabaja en
en
X
una empresa del estado? ¿Es su hija? ¿No trabaja en una empresa del estado?
¿Es
su
hija
¿No
trabaja
en
una
empresa
del
estado
¿Quién es? ¿Quién es?
¿Quién
es
¿Su hija no trabajaba en
en
X
una institución pública? ¿Su hija no trabajaba en una institución pública?
¿Su
hija
no
trabajaba
en
una
institución
pública
Esa es su gemela. Esa es su gemela.
Esa
es
su
gemela
Es la gemela. Antes era… Es la gemela. Antes era…
Es
la
gemela
Antes
era
una de
de
X
las mejores atletas una de las mejores atletas
una
de
las
mejores
atletas
Ella era una promesa del atletismo hace unos años. Ella era una promesa del atletismo hace unos años.
Ella
era
una
promesa
del
atletismo
hace
unos
años
de
de
X
la universidad. de la universidad.
de
la
universidad
¿La que
que
X
se lastimó el pie? ¿La que se lastimó el pie?
¿La
que
se
lastimó
el
pie
Hasta que
que
X
sufrió de
de
X
una lesión y se retiró… Hasta que sufrió de una lesión y se retiró…
Hasta
que
sufrió
de
una
lesión
y
se
retiró
¿Ella es? ¿Ella es?
¿Ella
es
¿Es ella? ¿Es ella?
¿Es
ella
Pudiste haber respondido mi mensaje, no era necesario que
que
X
vinieras. Pudiste haber respondido mi mensaje, no era necesario que vinieras.
Pudiste
haber
respondido
mi
mensaje
no
era
necesario
que
vinieras
Podrías haberme avisado. ¿Para qué viniste hasta
hasta
X
acá? Podrías haberme avisado. ¿Para qué viniste hasta acá?
Podrías
haberme
avisado
¿Para
qué
viniste
hasta
acá
¿Por qué? ¿Les dijiste que
que
X
solo tenías una hija? ¿Por qué? ¿Les dijiste que solo tenías una hija?
¿Por
qué
¿Les
dijiste
que
solo
tenías
una
hija
¿Por qué? ¿Sigues diciendo que
que
X
solo tienes una hija? ¿Por qué? ¿Sigues diciendo que solo tienes una hija?
¿Por
qué
¿Sigues
diciendo
que
solo
tienes
una
hija
Te dije que
que
X
no me dijeras mamá, no en
en
X
el trabajo. Te dije que no me dijeras mamá, no en el trabajo.
Te
dije
que
no
me
dijeras
mamá
no
en
el
trabajo
Te dije que
que
X
no me digas "madre" aquí. Es mi trabajo. Te dije que no me digas "madre" aquí. Es mi trabajo.
Te
dije
que
no
me
digas
madre
aquí
Es
mi
trabajo
Sí, señora. ¿De qué querías hablar? Sí, señora. ¿De qué querías hablar?
Sí
señora
¿De
qué
querías
hablar
Sí, ma. ¿Qué querías decirme? Sí, ma. ¿Qué querías decirme?
Sí
ma
¿Qué
querías
decirme
Es tu último día limpiando. Ve con
con
X
la vicerrectora, rápido. Es tu último día limpiando. Ve con la vicerrectora, rápido.
Es
tu
último
día
limpiando
Ve
con
la
vicerrectora
rápido
Hoy es tu último día limpiando. Hoy es tu último día limpiando.
Hoy
es
tu
último
día
limpiando
Despídete de la vicerrectora. Despídete de la vicerrectora.
Despídete
de
la
vicerrectora
Sí. Sí.
Sí
¿De quién, Bun-hong? ¿De quién, Bun-hong?
¿De
quién
Bun-hong
¿Con… la señora Bun-hong? ¿Por qué tengo ahora si somos vecinas? ¿Con… la señora Bun-hong? ¿Por qué tengo ahora si somos vecinas?
¿Con
la
señora
Bun-hong
¿Por
qué
tengo
ahora
si
somos
vecinas
- Sí. - ¿Por qué? Vive al lado. - Sí. - ¿Por qué? Vive al lado.
Sí
¿Por
qué
Vive
al
lado
Haz lo que
que
X
te digo y deja de discutir. Haz lo que te digo y deja de discutir.
Haz
lo
que
te
digo
y
deja
de
discutir
Haz lo que
que
X
te digo. Haz lo que te digo.
Haz
lo
que
te
digo
Disculpe, asistente, ¿podemos hablar un momento? Disculpe, asistente, ¿podemos hablar un momento?
Disculpe
asistente
¿podemos
hablar
un
momento
Asistente. Asistente.
Asistente
¿Puedo hablar contigo? ¿Puedo hablar contigo?
¿Puedo
hablar
contigo
Sí. Sí.
Sí
Cómo no. Cómo no.
Cómo
no
Acércate, acércate. Anda. Sé educada. Acércate, acércate. Anda. Sé educada.
Acércate
acércate
Anda
Sé
educada
Ve, rápido. Ve, rápido.
Ve
rápido
- Recuerda despedirte. - ¿Para qué? - Recuerda despedirte. - ¿Para qué?
Recuerda
despedirte
¿Para
qué
¿Qué? ¿En qué sentido? ¿Qué? ¿En qué sentido?
¿Qué
¿En
qué
sentido
¡Tú ve! ¡Tú ve!
¡Tú
ve
Ya ve. Ya ve.
Ya
ve
Mi-ji, quería verte porque… el trabajo de… limpieza que solicitaste en
en
X
el Mi-ji, quería verte porque… el trabajo de… limpieza que solicitaste en el
Mi-ji
quería
verte
porque
el
trabajo
de
limpieza
que
solicitaste
en
el
Mi-ji, quería verte y hablarte sobre
sobre
X
el puesto de
de
X
limpieza Mi-ji, quería verte y hablarte sobre el puesto de limpieza
Mi-ji
quería
verte
y
hablarte
sobre
el
puesto
de
limpieza
al que
que
X
aplicaste para
para
X
el Departamento de
de
X
Educación… al que aplicaste para el Departamento de Educación…
al
que
aplicaste
para
el
Departamento
de
Educación
-departamento de educación… -¿Ya publicaron los resultados? -departamento de educación… -¿Ya publicaron los resultados?
departamento
de
educación
¿Ya
publicaron
los
resultados
¿Dijeron los resultados? ¿Dijeron los resultados?
¿Dijeron
los
resultados
No te quedaste. No te quedaste.
No
te
quedaste
- Dijeron que no quedaste. - Oh, comprendo. - Dijeron que no quedaste. - Oh, comprendo.
Dijeron
que
no
quedaste
Oh
comprendo
Hay muchos interesados en
en
X
los empleos de contrato indefinido, Hay muchos interesados en los empleos de contrato indefinido,
Hay
muchos
interesados
en
los
empleos
de
contrato
indefinido
Hoy por
por
X
hoy, incluso los puestos de
de
X
contrato permanente Hoy por hoy, incluso los puestos de contrato permanente
Hoy
por
hoy
incluso
los
puestos
de
contrato
permanente
incluso para
para
X
los que
que
X
están graduados. Es difícil conseguir uno, ¿sabes? incluso para los que están graduados. Es difícil conseguir uno, ¿sabes?
incluso
para
los
que
están
graduados
Es
difícil
conseguir
uno
¿sabes
son igual de
de
X
competitivos que
que
X
cualquier otro. son igual de competitivos que cualquier otro.
son
igual
de
competitivos
que
cualquier
otro
Hasta se presenta gente con
con
X
estudios de
de
X
grado. Hasta se presenta gente con estudios de grado.
Hasta
se
presenta
gente
con
estudios
de
grado
Lo siento. Lo siento.
Lo
siento
En serio lo lamento. En serio lo lamento.
En
serio
lo
lamento
Está bien, yo fui la que
que
X
no entré. Está bien, yo fui la que no entré.
Está
bien
yo
fui
la
que
no
entré
No se disculpe. Es mi culpa no haber quedado. No se disculpe. Es mi culpa no haber quedado.
No
se
disculpe
Es
mi
culpa
no
haber
quedado
Yo también contrataría al señor universitario, tal Yo también contrataría al señor universitario, tal
Yo
también
contrataría
al
señor
universitario
tal
Yo también habría elegido alguien con
con
X
estudios. Yo también habría elegido alguien con estudios.
Yo
también
habría
elegido
alguien
con
estudios
vez use una estrategia de
de
X
limpieza más diferente. vez use una estrategia de limpieza más diferente.
vez
use
una
estrategia
de
limpieza
más
diferente
Seguramente, sería más eficiente que
que
X
yo. Seguramente, sería más eficiente que yo.
Seguramente
sería
más
eficiente
que
yo
Si tú quieres, Si tú quieres,
Si
tú
quieres
Si quieres… Si quieres…
Si
quieres
puedo intervenir y ayudar a que te quedes con
con
X
el trabajo que tienes en este momento. puedo intervenir y ayudar a que te quedes con el trabajo que tienes en este momento.
puedo
intervenir
y
ayudar
a
que
te
quedes
con
el
trabajo
que
tienes
en
este
momento
puedo asegurarme puedo asegurarme
puedo
asegurarme
de
de
X
que
que
X
sigas en
en
X
este puesto actual. de que sigas en este puesto actual.
de
que
sigas
en
este
puesto
actual
Me está diciendo, ¿ de
de
X
seguir limpiando la escuela? Me está diciendo, ¿de seguir limpiando la escuela?
Me
está
diciendo
¿de
seguir
limpiando
la
escuela
¿Seguir limpiando la escuela? ¿Seguir limpiando la escuela?
¿Seguir
limpiando
la
escuela
Sí. Sí.
Sí
Claro. Claro.
Claro
No, gracias. No, gracias.
No
gracias
No se preocupe. No se preocupe.
No
se
preocupe
¿Por qué? ¿Porque no es un empleo ¿Por qué? ¿Porque no es un empleo
¿Por
qué
¿Porque
no
es
un
empleo
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por
qué
¿Porque no es un empleo de contrato indefinido? ¿Porque no es un empleo de contrato indefinido?
¿Porque
no
es
un
empleo
de
contrato
indefinido
de contrato indefinido? de contrato indefinido?
de
contrato
indefinido
No, no es eso. El anterior se ausentó por
por
X
enfermedad y… No, no es eso. El anterior se ausentó por enfermedad y…
No
no
es
eso
El
anterior
se
ausentó
por
enfermedad
y
No, no es por
por
X
eso. No, no es por eso.
No
no
es
por
eso
Yo reemplazo a alguien que
que
X
pidió licencia por
por
X
enfermedad. Yo reemplazo a alguien que pidió licencia por enfermedad.
Yo
reemplazo
a
alguien
que
pidió
licencia
por
enfermedad
es cruel quitarle el trabajo… a alguien enfermo. es cruel quitarle el trabajo… a alguien enfermo.
es
cruel
quitarle
el
trabajo
a
alguien
enfermo
No creo que
que
X
sea correcto robarle el empleo a alguien enfermo. No creo que sea correcto robarle el empleo a alguien enfermo.
No
creo
que
sea
correcto
robarle
el
empleo
a
alguien
enfermo
¿Es cruel? ¿Es cruel?
¿Es
cruel
¿Correcto? ¿Correcto?
¿Correcto
Está bien. Está bien.
Está
bien
Entiendo. Entiendo.
Entiendo
Entonces, ¿qué planeas hacer? Entonces, ¿qué planeas hacer?
Entonces
¿qué
planeas
hacer
Entonces, Mi-ji, dime… ¿qué vas a hacer? Entonces, Mi-ji, dime… ¿qué vas a hacer?
Entonces
Mi-ji
dime
¿qué
vas
a
hacer
Hay muchas opciones. Hay muchas opciones.
Hay
muchas
opciones
Pues… tengo mucho que
que
X
hacer. Me pidieron ayuda para
para
X
la Pues… tengo mucho que hacer. Me pidieron ayuda para la
Pues
tengo
mucho
que
hacer
Me
pidieron
ayuda
para
la
Siempre me llaman en
en
X
temporada alta de
de
X
cosecha. Siempre me llaman en temporada alta de cosecha.
Siempre
me
llaman
en
temporada
alta
de
cosecha
temporada alta de
de
X
cosecha. temporada alta de cosecha.
temporada
alta
de
cosecha
Entonces… ¿tu sueño es ser… una granjera más? Entonces… ¿tu sueño es ser… una granjera más?
Entonces
¿tu
sueño
es
ser
una
granjera
más
Entonces, ¿tu sueño es… Entonces, ¿tu sueño es…
Entonces
¿tu
sueño
es
ser agricultora? ser agricultora?
ser
agricultora
Ay, los sueños se quedaron en
en
X
el pasado, lo hago porque necesito dinero. Ay, los sueños se quedaron en el pasado, lo hago porque necesito dinero.
Ay
los
sueños
se
quedaron
en
el
pasado
lo
hago
porque
necesito
dinero
Con mi edad ya no tengo sueños. Con mi edad ya no tengo sueños.
Con
mi
edad
ya
no
tengo
sueños
Solo quiero hacer algo de
de
X
dinero. Solo quiero hacer algo de dinero.
Solo
quiero
hacer
algo
de
dinero
Lo digo porque… yo en
en
X
serio te veo como
como
X
Lo digo porque… yo en serio te veo como
Lo
digo
porque
yo
en
serio
te
veo
como
Lo que
que
X
quiero decir es… Lo que quiero decir es…
Lo
que
quiero
decir
es
tú sabes que
que
X
eres como
como
X
una hija para
para
X
mí, no tomes esto a mal, ¿sí? tú sabes que eres como una hija para mí, no tomes esto a mal, ¿sí?
tú
sabes
que
eres
como
una
hija
para
mí
no
tomes
esto
a
mal
¿sí
si fueras mi propia hija, no lo malinterpretes. si fueras mi propia hija, no lo malinterpretes.
si
fueras
mi
propia
hija
no
lo
malinterpretes
Sí. Sí.
Sí
De acuerdo. De acuerdo.
De
acuerdo
A los treinta… no es demasiado tarde A los treinta… no es demasiado tarde
A
los
treinta
no
es
demasiado
tarde
Es verdad que
que
X
no hay razón para
para
X
sentirse grande a los 30. Es verdad que no hay razón para sentirse grande a los 30.
Es
verdad
que
no
hay
razón
para
sentirse
grande
a
los
30
para
para
X
iniciar de
de
X
nuevo, pero tampoco tienes mucho para iniciar de nuevo, pero tampoco tienes mucho
para
iniciar
de
nuevo
pero
tampoco
tienes
mucho
Pero tampoco es que
que
X
eres tan joven ya. Pero tampoco es que eres tan joven ya.
Pero
tampoco
es
que
eres
tan
joven
ya
tiempo para
para
X
decidir. tiempo para decidir.
tiempo
para
decidir
No hace falta que busques demasiado. No hace falta que busques demasiado.
No
hace
falta
que
busques
demasiado
Ni siquiera tienes que
que
X
analizarlo tanto. Solo mira a tu gemela. Ni siquiera tienes que analizarlo tanto. Solo mira a tu gemela.
Ni
siquiera
tienes
que
analizarlo
tanto
Solo
mira
a
tu
gemela
- Como Mi-rae… - ¡Ah! - Como Mi-rae… - ¡Ah!
Como
Mi-rae
¡Ah
Ay. Ay.
Ay
¿No te gusta que
que
X
hablen de
de
X
tu hermana? Entonces, mira a mi Ho-su. ¿No te gusta que hablen de tu hermana? Entonces, mira a mi Ho-su.
¿No
te
gusta
que
hablen
de
tu
hermana
Entonces
mira
a
mi
Ho-su
No quieres que
que
X
te compare con
con
X
tu hermana, ¿verdad? No quieres que te compare con tu hermana, ¿verdad?
No
quieres
que
te
compare
con
tu
hermana
¿verdad
De acuerdo. Entonces, mira a mi Ho-su. De acuerdo. Entonces, mira a mi Ho-su.
De
acuerdo
Entonces
mira
a
mi
Ho-su
Cuando tenía veinti tantos, sembró semillas en la universidad, Cuando tenía veinti tantos, sembró semillas en la universidad,
Cuando
tenía
veinti
tantos
sembró
semillas
en
la
universidad
Cuando estaba en
en
X
sus veinte, Cuando estaba en sus veinte,
Cuando
estaba
en
sus
veinte
hizo todo para
para
X
sembrar su futuro al enfocarse en sus estudios. hizo todo para sembrar su futuro al enfocarse en sus estudios.
hizo
todo
para
sembrar
su
futuro
al
enfocarse
en
sus
estudios
y en la facultad de derecho y ahora puede cocechar los beneficios de su esfuerzo. y en la facultad de derecho y ahora puede cocechar los beneficios de su esfuerzo.
y
en
la
facultad
de
derecho
y
ahora
puede
cocechar
los
beneficios
de
su
esfuerzo
Y ahora está cosechando lo que
que
X
sembró. Y ahora está cosechando lo que sembró.
Y
ahora
está
cosechando
lo
que
sembró
¿Mencionaste la temporada alta de
de
X
cosecha? Entonces escucha con
con
X
atención, ¿Mencionaste la temporada alta de cosecha? Entonces escucha con atención,
¿Mencionaste
la
temporada
alta
de
cosecha
Entonces
escucha
con
atención
Tú mencionaste la temporada alta de
de
X
cosecha. Tú mencionaste la temporada alta de cosecha.
Tú
mencionaste
la
temporada
alta
de
cosecha
En este momento, te encuentras en tu última temporada de
de
X
siembra. En este momento, te encuentras en tu última temporada de siembra.
En
este
momento
te
encuentras
en
tu
última
temporada
de
siembra
es momento de
de
X
la última siembra. es momento de la última siembra.
es
momento
de
la
última
siembra
Si no aprovechas y no siembras nada. Entonces, Si no aprovechas y no siembras nada. Entonces,
Si
no
aprovechas
y
no
siembras
nada
Entonces
Si no siembras algo ahora mismo, Si no siembras algo ahora mismo,
Si
no
siembras
algo
ahora
mismo
¿qué cosecharás luego en
en
X
tu temporada alta de
de
X
cosecha? ¿qué cosecharás luego en tu temporada alta de cosecha?
¿qué
cosecharás
luego
en
tu
temporada
alta
de
cosecha
¿qué vas a cosechar en
en
X
la temporada de
de
X
cosecha? ¿qué vas a cosechar en la temporada de cosecha?
¿qué
vas
a
cosechar
en
la
temporada
de
cosecha
Solo voy a ayudarlos un poco con
con
X
las cosechas, no sé nada de… la última… Solo voy a ayudarlos un poco con las cosechas, no sé nada de… la última…
Solo
voy
a
ayudarlos
un
poco
con
las
cosechas
no
sé
nada
de
la
última
Solo quiero ayudar, Solo quiero ayudar,
Solo
quiero
ayudar
y la verdad es que
que
X
no sé mucho sobre
sobre
X
sembrar. y la verdad es que no sé mucho sobre sembrar.
y
la
verdad
es
que
no
sé
mucho
sobre
sembrar
siembra y así. siembra y así.
siembra
y
así
Bueno… Bueno…
Bueno
Era una metáfora. Era una metáfora.
Era
una
metáfora
era una metáfora. Estaba… relacionando… el sembrar con
con
X
la vida misma. era una metáfora. Estaba… relacionando… el sembrar con la vida misma.
era
una
metáfora
Estaba
relacionando
el
sembrar
con
la
vida
misma
Traté de
de
X
usar la agricultura como
como
X
metáfora de
de
X
la vida. Traté de usar la agricultura como metáfora de la vida.
Traté
de
usar
la
agricultura
como
metáfora
de
la
vida
- Comprendo. - Claro. - Comprendo. - Claro.
Comprendo
Claro
Y ahora, cambiando de tema, ¿y si aprendes un oficio? O también, podrías Y ahora, cambiando de tema, ¿y si aprendes un oficio? O también, podrías
Y
ahora
cambiando
de
tema
¿y
si
aprendes
un
oficio
O
también
podrías
Como sea, ya sea si aprendes algo nuevo Como sea, ya sea si aprendes algo nuevo
Como
sea
ya
sea
si
aprendes
algo
nuevo
- o te casas con
con
X
Gyeong-gu… - Para nada. - o te casas con Gyeong-gu… - Para nada.
o
te
casas
con
Gyeong-gu
Para
nada
-casarte con
con
X
Gyeong-gu. -Gyeong-gu solo… ahora es mi exnovio. -casarte con Gyeong-gu. -Gyeong-gu solo… ahora es mi exnovio.
casarte
con
Gyeong-gu
Gyeong-gu
solo
ahora
es
mi
exnovio
Solo es mi ex. Solo es mi ex.
Solo
es
mi
ex
Pero podrías conocer a alguien más. Pero podrías conocer a alguien más.
Pero
podrías
conocer
a
alguien
más
Entonces, puedes conseguir un novio nuevo. Entonces, puedes conseguir un novio nuevo.
Entonces
puedes
conseguir
un
novio
nuevo
Deberías empezar a tomar decisiones y no solo pensar tus opciones a los 30. Deberías empezar a tomar decisiones y no solo pensar tus opciones a los 30.
Deberías
empezar
a
tomar
decisiones
y
no
solo
pensar
tus
opciones
a
los
30
Deberías decidir tu camino profesional, no evaluar opciones. Deberías decidir tu camino profesional, no evaluar opciones.
Deberías
decidir
tu
camino
profesional
no
evaluar
opciones
Dicen que
que
X
nunca es tarde para
para
X
empezar, pero hay un tiempo apropiado para
para
X
todo. Dicen que nunca es tarde para empezar, pero hay un tiempo apropiado para todo.
Dicen
que
nunca
es
tarde
para
empezar
pero
hay
un
tiempo
apropiado
para
todo
Puede que
que
X
nunca sea tarde para
para
X
empezar algo, Puede que nunca sea tarde para empezar algo,
Puede
que
nunca
sea
tarde
para
empezar
algo
pero siempre hay un tiempo ideal para
para
X
hacer las cosas. pero siempre hay un tiempo ideal para hacer las cosas.
pero
siempre
hay
un
tiempo
ideal
para
hacer
las
cosas
No me estás escuchando, ¿o sí? No me estás escuchando, ¿o sí?
No
me
estás
escuchando
¿o
sí
¿Me estás escuchando? ¿Me estás escuchando?
¿Me
estás
escuchando
Hay algo que
que
X
no me gusta mucho de
de
X
este lugar… Hay algo que no me gusta mucho de este lugar…
Hay
algo
que
no
me
gusta
mucho
de
este
lugar
La vibra de
de
X
este lugar no es de
de
X
lo mejor. La vibra de este lugar no es de lo mejor.
La
vibra
de
este
lugar
no
es
de
lo
mejor
¿Fuimos ahí la última vez? La comida y ambiente son buenos, pero las escaleras no ¿Fuimos ahí la última vez? La comida y ambiente son buenos, pero las escaleras no
¿Fuimos
ahí
la
última
vez
La
comida
y
ambiente
son
buenos
pero
las
escaleras
no
¿Ya has estado aquí? ¿Ya has estado aquí?
¿Ya
has
estado
aquí
El lugar tiene buena comida y es agradable. El lugar tiene buena comida y es agradable.
El
lugar
tiene
buena
comida
y
es
agradable
- Pero las sillas dificultan el acceso… - "Chicago". - Pero las sillas dificultan el acceso… - "Chicago".
Pero
las
sillas
dificultan
el
acceso
Chicago
-ayudan con
con
X
las sillas de
de
X
ruedas. -Chicago. -ayudan con las sillas de ruedas. -Chicago.
ayudan
con
las
sillas
de
ruedas
Chicago
¿Mejor nos vamos de
de
X
aquí? ¿Mejor nos vamos de aquí?
¿Mejor
nos
vamos
de
aquí
-¿Dejamos al señor Lee y vamos los dos? -Chicago se ubica en… -¿Dejamos al señor Lee y vamos los dos? -Chicago se ubica en…
¿Dejamos
al
señor
Lee
y
vamos
los
dos
Chicago
se
ubica
en
- Chicago se ubica en… - ¿Me escuchas? - Chicago se ubica en… - ¿Me escuchas?
Chicago
se
ubica
en
¿Me
escuchas
¿Me escuchas? ¿Me escuchas?
¿Me
escuchas
No asientas si no me estás escuchando. No asientas si no me estás escuchando.
No
asientas
si
no
me
estás
escuchando
Si no me estás escuchando, no asientes con
con
X
la cabeza. Si no me estás escuchando, no asientes con la cabeza.
Si
no
me
estás
escuchando
no
asientes
con
la
cabeza
Illinois. Illinois.
Illinois
Illinois. Illinois.
Illinois
Deberíamos posponer el juicio. Deberíamos posponer el juicio.
Deberíamos
posponer
el
juicio
-Hay que
que
X
posponer el juicio de
de
X
hoy. -¿De qué hablas? Si ya casi terminamos. -Hay que posponer el juicio de hoy. -¿De qué hablas? Si ya casi terminamos.
Hay
que
posponer
el
juicio
de
hoy
¿De
qué
hablas
Si
ya
casi
terminamos
¿A qué te refieres? Ya casi termina. ¿A qué te refieres? Ya casi termina.
¿A
qué
te
refieres
Ya
casi
termina
¿Por qué? ¿Hay algún problema? ¿Por qué? ¿Hay algún problema?
¿Por
qué
¿Hay
algún
problema
¿Por qué? ¿Sucede algo? ¿Por qué? ¿Sucede algo?
¿Por
qué
¿Sucede
algo
Creo que
que
X
el Sr. Choi Sang-joong estará revisando su testimonio hoy. Creo que el Sr. Choi Sang-joong estará revisando su testimonio hoy.
Creo
que
el
Sr
Choi
Sang-joong
estará
revisando
su
testimonio
hoy
Va a retractarse de
de
X
su testimonio. El señor Choi Sang-jung. Va a retractarse de su testimonio. El señor Choi Sang-jung.
Va
a
retractarse
de
su
testimonio
El
señor
Choi
Sang-jung
Ay, qué ridículo, ¿ por
por
X
qué un testigo clave haría algo así? Ay, qué ridículo, ¿por qué un testigo clave haría algo así?
Ay
qué
ridículo
¿por
qué
un
testigo
clave
haría
algo
así
¿Por qué nuestro testigo clave haría eso de
de
X
pronto? ¿Por qué nuestro testigo clave haría eso de pronto?
¿Por
qué
nuestro
testigo
clave
haría
eso
de
pronto
¿Qué tan seguro estás? ¿Qué tan seguro estás?
¿Qué
tan
seguro
estás
- ¿Cuán seguro estás? - Muy seguro. - ¿Cuán seguro estás? - Muy seguro.
¿Cuán
seguro
estás
Muy
seguro
Noventa por
por
X
ciento. Noventa por ciento.
Noventa
por
ciento
Okey. Qué bueno que
que
X
el juez asignado es un viejo amigo. Lo intentaré. Okey. Qué bueno que el juez asignado es un viejo amigo. Lo intentaré.
Okey
Qué
bueno
que
el
juez
asignado
es
un
viejo
amigo
Lo
intentaré
De acuerdo. Por suerte, el juez es amigo mío. De acuerdo. Por suerte, el juez es amigo mío.
De
acuerdo
Por
suerte
el
juez
es
amigo
mío
Trataré de
de
X
dilatarlo. Trataré de dilatarlo.
Trataré
de
dilatarlo
TRIBUNAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE JUSTICIA
TRIBUNAL
DE
JUSTICIA
Sus abogados hablaban de alquilar departamentos en Chicago. Sus abogados hablaban de alquilar departamentos en Chicago.
Sus
abogados
hablaban
de
alquilar
departamentos
en
Chicago
Los otros abogados estaban hablando sobre
sobre
X
un departamento en Chicago y sobre
sobre
X
becas. Los otros abogados estaban hablando sobre un departamento en Chicago y sobre becas.
Los
otros
abogados
estaban
hablando
sobre
un
departamento
en
Chicago
y
sobre
becas
Y también mencionaron becas. Y también mencionaron becas.
Y
también
mencionaron
becas
¿Y eso qué tiene que
que
X
ver con
con
X
el Sr. Choi? ¿Y eso qué tiene que ver con el Sr. Choi?
¿Y
eso
qué
tiene
que
ver
con
el
Sr
Choi
Eso, ¿qué tiene que
que
X
ver con
con
X
el señor Choi Sang-jung? Eso, ¿qué tiene que ver con el señor Choi Sang-jung?
Eso
¿qué
tiene
que
ver
con
el
señor
Choi
Sang-jung
Su hijo está en
en
X
la universidad de
de
X
Illinois, en
en
X
Chicago. Su hijo está en la universidad de Illinois, en Chicago.
Su
hijo
está
en
la
universidad
de
Illinois
en
Chicago
Su hijo asiste a la Universidad de
de
X
Illinois, en
en
X
Chicago. Su hijo asiste a la Universidad de Illinois, en Chicago.
Su
hijo
asiste
a
la
Universidad
de
Illinois
en
Chicago
¿No dijiste… que su hijo volvió a Corea porque ¿No dijiste… que su hijo volvió a Corea porque
¿No
dijiste
que
su
hijo
volvió
a
Corea
porque
¿Pero no volvió por
por
X
los problemas económicos de
de
X
su padre? ¿Pero no volvió por los problemas económicos de su padre?
¿Pero
no
volvió
por
los
problemas
económicos
de
su
padre
sus circunstancias empeoraron? sus circunstancias empeoraron?
sus
circunstancias
empeoraron
He tenido algunos problemas para
para
X
contactar al señor Choi Sang-jung, He tenido algunos problemas para contactar al señor Choi Sang-jung,
He
tenido
algunos
problemas
para
contactar
al
señor
Choi
Sang-jung
No he podido contactar al Sr. Choi, así que
que
X
investigué un poco. No he podido contactar al Sr. Choi, así que investigué un poco.
No
he
podido
contactar
al
Sr
Choi
así
que
investigué
un
poco
investigué y se fue a Estados Unidos con
con
X
su hijo. investigué y se fue a Estados Unidos con su hijo.
investigué
y
se
fue
a
Estados
Unidos
con
su
hijo
Descubrí que
que
X
fue a
a
X
EE. UU. con
con
X
su hijo. Descubrí que fue a EE. UU. con su hijo.
Descubrí
que
fue
a
EE
UU
con
su
hijo
Guau, un departamento en Chicago, Illinois, y una beca. Guau, un departamento en Chicago, Illinois, y una beca.
Guau
un
departamento
en
Chicago
Illinois
y
una
beca
Un departamento en Chicago, Illinois y una beca. Un departamento en Chicago, Illinois y una beca.
Un
departamento
en
Chicago
Illinois
y
una
beca
Realmente quieren ganar esto, ¿no? Realmente quieren ganar esto, ¿no?
Realmente
quieren
ganar
esto
¿no
En verdad pensaron en todo, ¿no? ¿Cómo pudieron sobornar En verdad pensaron en todo, ¿no? ¿Cómo pudieron sobornar
En
verdad
pensaron
en
todo
¿no
¿Cómo
pudieron
sobornar
¿Cómo van a sobornar a un testigo? ¿Cómo van a sobornar a un testigo?
¿Cómo
van
a
sobornar
a
un
testigo
de
de
X
esa manera a un testigo? de esa manera a un testigo?
de
esa
manera
a
un
testigo
Es una especulación solamente, hay que
que
X
verificarlo. Es una especulación solamente, hay que verificarlo.
Es
una
especulación
solamente
hay
que
verificarlo
Todo es una teoría, ahora hay que
que
X
probarlo. Todo es una teoría, ahora hay que probarlo.
Todo
es
una
teoría
ahora
hay
que
probarlo
Pero, ¿cómo… descubriste todo eso? Pero, ¿cómo… descubriste todo eso?
Pero
¿cómo
descubriste
todo
eso
¿Y cómo te enteraste? ¿Y cómo te enteraste?
¿Y
cómo
te
enteraste
¿Lo, los vigilaste…? ¿Lo, los vigilaste…?
¿Lo
los
vigilaste
¿Interviniste sus comunicaciones? ¿Interviniste sus comunicaciones?
¿Interviniste
sus
comunicaciones
Ellos hicieron trampa primero. Aunque… no creo que lo hayas hecho. Ellos hicieron trampa primero. Aunque… no creo que lo hayas hecho.
Ellos
hicieron
trampa
primero
Aunque
no
creo
que
lo
hayas
hecho
Ellos hicieron trampa primero. Ellos hicieron trampa primero.
Ellos
hicieron
trampa
primero
Seguramente, no fue eso. Seguramente, no fue eso.
Seguramente
no
fue
eso
Claro. Claro.
Claro
No. No.
No
Pues, solo evitamos ser apuñalados en el último momento, ¿Sí? Terminemos con
con
X
esto Pues, solo evitamos ser apuñalados en el último momento, ¿Sí? Terminemos con esto
Pues
solo
evitamos
ser
apuñalados
en
el
último
momento
¿Sí
Terminemos
con
esto
Pero logramos esquivar una bala a último momento. Pero logramos esquivar una bala a último momento.
Pero
logramos
esquivar
una
bala
a
último
momento
Así que
que
X
ahora tratemos de
de
X
estar bien preparados. Así que ahora tratemos de estar bien preparados.
Así
que
ahora
tratemos
de
estar
bien
preparados
- de
de
X
una forma apropiada. -Sí. -de una forma apropiada. -Sí.
de
una
forma
apropiada
Sí
Debo irme. Debo irme.
Debo
irme
Sí. Sí.
Sí
- Claro. - Maneje con
con
X
cuidado. - Claro. - Maneje con cuidado.
Claro
Maneje
con
cuidado
Adiós, señor. Adiós, señor.
Adiós
señor
Muy buen trabajo. Muy buen trabajo.
Muy
buen
trabajo
Gracias. Gracias.
Gracias
No fue nada. No fue nada.
No
fue
nada
¿Qué le agradeciste? ¿Qué le agradeciste?
¿Qué
le
agradeciste
¿Y eso qué? ¿Y eso qué?
¿Y
eso
qué
Nada. Nada.
Nada
¿Eh? Ah, nada. ¿Eh? Ah, nada.
¿Eh
Ah
nada
¿Qué? Oye, ¿cómo que
que
X
nada? ¿Qué? Oye, ¿cómo que nada?
¿Qué
Oye
¿cómo
que
nada
¿A qué te refieres? ¿A qué te refieres?
¿A
qué
te
refieres
Ho-su, ¿volvió? Ho-su, ¿volvió?
Ho-su
¿volvió
Ho-su. ¿Acabas de
de
X
volver? Ho-su. ¿Acabas de volver?
Ho-su
¿Acabas
de
volver
Sr. Lee. Sr. Lee.
Sr
Lee
¡Abogado Ho-su! ¡Abogado Ho-su!
¡Abogado
Ho-su
¿Abogado Ho-su? Espera. ¡Abogado! ¿Abogado Ho-su? Espera. ¡Abogado!
¿Abogado
Ho-su
Espera
¡Abogado
¿Sr. Lee? ¿Sr. Lee? ¿Sr. Lee? ¿Sr. Lee?
¿Sr
Lee
¿Sr
Lee
DESPACHO WONGEUN DESPACHO WONGEUN
DESPACHO
WONGEUN
¡Whoa! ¡Whoa!
¡Whoa
-Perdón. lo lamento. Estás empapado… -Ya, ya. Tranquila. Yo me distraje. -Perdón. lo lamento. Estás empapado… -Ya, ya. Tranquila. Yo me distraje.
Perdón
lo
lamento
Estás
empapado
Ya
ya
Tranquila
Yo
me
distraje
¡Dios santo! Lo siento mucho. Ay, no… ¡Dios santo! Lo siento mucho. Ay, no…
¡Dios
santo
Lo
siento
mucho
Ay
no
No, está bien. No la vi. No, está bien. No la vi.
No
está
bien
No
la
vi
Está completamente empapado. Está completamente empapado.
Está
completamente
empapado
La camisa está mojada. La camisa está mojada.
La
camisa
está
mojada
Ho-su, ¿cuál es su talle de
de
X
camisa? Ho-su, ¿cuál es su talle de camisa?
Ho-su
¿cuál
es
su
talle
de
camisa
Ho-su, ¿cuál es tu talla de
de
X
camisa? Ho-su, ¿cuál es tu talla de camisa?
Ho-su
¿cuál
es
tu
talla
de
camisa
Descuida, tengo muchas más. Descuida, tengo muchas más.
Descuida
tengo
muchas
más
No se preocupe. Tengo en mi oficina. No se preocupe. Tengo en mi oficina.
No
se
preocupe
Tengo
en
mi
oficina
-Pero, podría… -¿Por qué no me envías ese -Pero, podría… -¿Por qué no me envías ese
Pero
podría
¿Por
qué
no
me
envías
ese
Traeré… Traeré…
Traeré
¿Aún no envió el documento que quería que revisara? ¿Aún no envió el documento que quería que revisara?
¿Aún
no
envió
el
documento
que
quería
que
revisara
archivo que querías que revisara? archivo que querías que revisara?
archivo
que
querías
que
revisara
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué
¿Disculpe? ¿Disculpe?
¿Disculpe
Es que
que
X
todavía no lo termino… Es que todavía no lo termino…
Es
que
todavía
no
lo
termino
Aún no he terminado. Aún no he terminado.
Aún
no
he
terminado
Envía lo que
que
X
tengas. Voy a revisarlo, ¿sí? Envía lo que tengas. Voy a revisarlo, ¿sí?
Envía
lo
que
tengas
Voy
a
revisarlo
¿sí
Envíeme lo que
que
X
tenga, así puedo verlo hoy. Envíeme lo que tenga, así puedo verlo hoy.
Envíeme
lo
que
tenga
así
puedo
verlo
hoy
Ten. Ten.
Ten
Tome. Tome.
Tome
Oye, hazlo de
de
X
inmediato. Oye, hazlo de inmediato.
Oye
hazlo
de
inmediato
Ya mismo, por
por
X
favor. Ya mismo, por favor.
Ya
mismo
por
favor
Sí. Sí.
Sí
De acuerdo. De acuerdo.
De
acuerdo
No, pero podemos intentar con otro número de contacto. No, pero podemos intentar con otro número de contacto.
No
pero
podemos
intentar
con
otro
número
de
contacto
Pase. Pase.
Pase
Adelante. Adelante.
Adelante
Aquí tienes. La señorita Min Ye-rin me pidió que
que
X
te entregara esto. Aquí tienes. La señorita Min Ye-rin me pidió que te entregara esto.
Aquí
tienes
La
señorita
Min
Ye-rin
me
pidió
que
te
entregara
esto
La Srta. Min me pidió que
que
X
te trajera esto. La Srta. Min me pidió que te trajera esto.
La
Srta
Min
me
pidió
que
te
trajera
esto
Dios, ¿ por
por
X
qué no lo envió por
por
X
correo? Dios, ¿por qué no lo envió por correo?
Dios
¿por
qué
no
lo
envió
por
correo
Pudo ser por
por
X
correo. Pudo ser por correo.
Pudo
ser
por
correo
Pero gracias. Pero gracias.
Pero
gracias
- Gracias. - Hay algo adentro. - Gracias. - Hay algo adentro.
Gracias
Hay
algo
adentro
También dejó otra cosa. También dejó otra cosa.
También
dejó
otra
cosa
HO-SU, LAMENTO LO QUE PASÓ. TE DEBO UNA COMIDA. HO-SU, LAMENTO LO QUE PASÓ. TE DEBO UNA COMIDA.
HO-SU
LAMENTO
LO
QUE
PASÓ
TE
DEBO
UNA
COMIDA
Ho-su, perdón por
por
X
lo de
de
X
más temprano. ¡Se lo compensaré! Ho-su, perdón por lo de más temprano. ¡Se lo compensaré!
Ho-su
perdón
por
lo
de
más
temprano
¡Se
lo
compensaré
-Ho-su, lamento lo que
que
X
pasó. -Te debo una comida. -Ho-su, lamento lo que pasó. -Te debo una comida.
Ho-su
lamento
lo
que
pasó
Te
debo
una
comida
Oye, ¿qué haces? Hay un corazón, es una invitación. Oye, ¿qué haces? Hay un corazón, es una invitación.
Oye
¿qué
haces
Hay
un
corazón
es
una
invitación
No es correo no deseado. No es correo no deseado.
No
es
correo
no
deseado
Es un papel en
en
X
forma de
de
X
corazón. ¡Dijo algo lindo! Es un papel en forma de corazón. ¡Dijo algo lindo!
Es
un
papel
en
forma
de
corazón
¡Dijo
algo
lindo
Se siente culpable. Me derramó todo el café. Se siente culpable. Me derramó todo el café.
Se
siente
culpable
Me
derramó
todo
el
café
Se siente mal por
por
X
haberme tirado el café. Se siente mal por haberme tirado el café.
Se
siente
mal
por
haberme
tirado
el
café
No entiendo cómo es que siempre chocas con
con
X
Min Ye-rin. Quizás es porque No entiendo cómo es que siempre chocas con Min Ye-rin. Quizás es porque
No
entiendo
cómo
es
que
siempre
chocas
con
Min
Ye-rin
Quizás
es
porque
Qué raro que
que
X
siempre te topes con
con
X
ella. Qué raro que siempre te topes con ella.
Qué
raro
que
siempre
te
topes
con
ella
Tal vez sea porque siempre anda detrás tuyo. Tal vez sea porque siempre anda detrás tuyo.
Tal
vez
sea
porque
siempre
anda
detrás
tuyo
casualmente siempre está cerca de
de
X
ti. casualmente siempre está cerca de ti.
casualmente
siempre
está
cerca
de
ti
Me topo con
con
X
mucha gente. Me topo con mucha gente.
Me
topo
con
mucha
gente
Todo el tiempo choco con
con
X
gente. Y algunas veces… con
con
X
bicicletas y patinetas. Todo el tiempo choco con gente. Y algunas veces… con bicicletas y patinetas.
Todo
el
tiempo
choco
con
gente
Y
algunas
veces
con
bicicletas
y
patinetas
No solo gente, bicicletas, monopatines… No solo gente, bicicletas, monopatines…
No
solo
gente
bicicletas
monopatines
No, aún así te emocionas con
con
X
el trabajo. No, aún así te emocionas con el trabajo.
No
aún
así
te
emocionas
con
el
trabajo
Dios, eres tan gracioso cuando
cuando
X
se trata de
de
X
trabajo… Dios, eres tan gracioso cuando se trata de trabajo…
Dios
eres
tan
gracioso
cuando
se
trata
de
trabajo
¿Qué buscas? ¿Pastillas? ¿Qué buscas? ¿Pastillas?
¿Qué
buscas
¿Pastillas
¿Qué buscas? ¿Analgésicos? ¿Qué buscas? ¿Analgésicos?
¿Qué
buscas
¿Analgésicos
¿Vas a lo de
de
X
tu madre hoy? ¿Vas a lo de tu madre hoy?
¿Vas
a
lo
de
tu
madre
hoy
¿Vas a casa de
de
X
tus padres? Pero… ¿Vas a casa de tus padres? Pero…
¿Vas
a
casa
de
tus
padres
Pero
¿ por
por
X
qué insistes en
en
X
usar esa corbata que
que
X
no te favorece? ¿por qué insistes en usar esa corbata que no te favorece?
¿por
qué
insistes
en
usar
esa
corbata
que
no
te
favorece
Por cierto, Por cierto,
Por
cierto
¿ por
por
X
qué te pones esa corbata horrible al visitarla? ¿por qué te pones esa corbata horrible al visitarla?
¿por
qué
te
pones
esa
corbata
horrible
al
visitarla
Para causar buena impresión. Para causar buena impresión.
Para
causar
buena
impresión
Quiero lucir bien. Quiero lucir bien.
Quiero
lucir
bien
Toma. Toma.
Toma
Ten. Ten.
Ten
Otro. Otro.
Otro
GYEONG-GU MART GYEONG-GU MART
GYEONG-GU
MART
De a poco, vas muy rápido. De a poco, vas muy rápido.
De
a
poco
vas
muy
rápido
Tranquila, espera. Más despacio. Tranquila, espera. Más despacio.
Tranquila
espera
Más
despacio
Dios, se están rompiendo. Dios, se están rompiendo.
Dios
se
están
rompiendo
Vas a romperlas. ¿Qué es lo que
que
X
te pasa…? ¿Qué te pasa hoy loca? Vas a romperlas. ¿Qué es lo que te pasa…? ¿Qué te pasa hoy loca?
Vas
a
romperlas
¿Qué
es
lo
que
te
pasa
¿Qué
te
pasa
hoy
loca
- Oye, que… - Toma. - Oye, que… - Toma.
Oye
que
Toma
¿Qué te sucede hoy? ¿Qué te sucede hoy?
¿Qué
te
sucede
hoy
Atrápalo. Atrápalo.
Atrápalo
GYEONG-GU MART GYEONG-GU MART
GYEONG-GU
MART
Tengo que
que
X
esforzarme en esto. Ya que
que
X
fallé en cosechar mi vida. Tengo que esforzarme en esto. Ya que fallé en cosechar mi vida.
Tengo
que
esforzarme
en
esto
Ya
que
fallé
en
cosechar
mi
vida
Ya que
que
X
fallé en la vida, lo menos que
que
X
puedo hacer es trabajar duro. Ya que fallé en la vida, lo menos que puedo hacer es trabajar duro.
Ya
que
fallé
en
la
vida
lo
menos
que
puedo
hacer
es
trabajar
duro
Entonces, te regañaron hoy, ¿no? Si te critican así, diles que
que
X
trabajas aquí de
de
X
Entonces, te regañaron hoy, ¿no? Si te critican así, diles que trabajas aquí de
Entonces
te
regañaron
hoy
¿no
Si
te
critican
así
diles
que
trabajas
aquí
de
Alguien te volvió a sermonear, ¿no? Alguien te volvió a sermonear, ¿no?
Alguien
te
volvió
a
sermonear
¿no
Si alguien te molesta, simplemente di que
que
X
trabajas aquí. Si alguien te molesta, simplemente di que trabajas aquí.
Si
alguien
te
molesta
simplemente
di
que
trabajas
aquí
tiempo completo. Te dije que
que
X
te iba a hacer asistente de
de
X
subgerencia. tiempo completo. Te dije que te iba a hacer asistente de subgerencia.
tiempo
completo
Te
dije
que
te
iba
a
hacer
asistente
de
subgerencia
Te nombraría asistente del subgerente. Te nombraría asistente del subgerente.
Te
nombraría
asistente
del
subgerente
¿Qué dijiste? ¿Por fin vas a convertirla en
en
X
tu esposa? ¿Qué dijiste? ¿Por fin vas a convertirla en tu esposa?
¿Qué
dijiste
¿Por
fin
vas
a
convertirla
en
tu
esposa
¿Finalmente se casarán? ¿Finalmente se casarán?
¿Finalmente
se
casarán
- Dios. - Dios. - Dios. - Dios.
Dios
Dios
Dije que
que
X
la nombraría asistente del subgerente, no que
que
X
me casaría. Dije que la nombraría asistente del subgerente, no que me casaría.
Dije
que
la
nombraría
asistente
del
subgerente
no
que
me
casaría
Nadie dijo eso… hablo de
de
X
que
que
X
se convierta en la asistente de
de
X
subgerencia. Nadie dijo eso… hablo de que se convierta en la asistente de subgerencia.
Nadie
dijo
eso
hablo
de
que
se
convierta
en
la
asistente
de
subgerencia
¡Asistente del subgerente! ¡Asistente del subgerente!
¡Asistente
del
subgerente
Y que
que
X
vivan juntos por
por
X
siempre. Y que vivan juntos por siempre.
Y
que
vivan
juntos
por
siempre
¡Que tengan un gran matrimonio! ¡Que tengan un gran matrimonio!
¡Que
tengan
un
gran
matrimonio
Oye, Mi-ji, escuché que… terminó tu trabajo de
de
X
limpieza. ¿No te interesa Oye, Mi-ji, escuché que… terminó tu trabajo de limpieza. ¿No te interesa
Oye
Mi-ji
escuché
que
terminó
tu
trabajo
de
limpieza
¿No
te
interesa
Mi-ji, así que
que
X
hoy es tu último día limpiando. Mi-ji, así que hoy es tu último día limpiando.
Mi-ji
así
que
hoy
es
tu
último
día
limpiando
-trabajar en
en
X
el campo? -Sí. -trabajar en el campo? -Sí.
trabajar
en
el
campo
Sí
¿Te interesa trabajar en
en
X
el campo? ¿Te interesa trabajar en el campo?
¿Te
interesa
trabajar
en
el
campo
¿Por qué? ¿Necesitas gente? ¿Por qué? ¿Necesitas gente?
¿Por
qué
¿Necesitas
gente
¿Por qué? ¿Necesitas ayuda? ¿Por qué? ¿Necesitas ayuda?
¿Por
qué
¿Necesitas
ayuda
No me ayudarías a mí. Es para
para
X
la granja Changhwa. No me ayudarías a mí. Es para la granja Changhwa.
No
me
ayudarías
a
mí
Es
para
la
granja
Changhwa
Yo no, pero hay un lugar llamado Granja Changhwa. Yo no, pero hay un lugar llamado Granja Changhwa.
Yo
no
pero
hay
un
lugar
llamado
Granja
Changhwa
Hay una granja de
de
X
fresas, Hay una granja de fresas,
Hay
una
granja
de
fresas
Es una granja de
de
X
fresas. Es una granja de fresas.
Es
una
granja
de
fresas
pero dijeron que
que
X
quitarían todo y plantarían pero dijeron que quitarían todo y plantarían
pero
dijeron
que
quitarían
todo
y
plantarían
Se está deshaciendo de la variedad actual y cultivando una nueva. Se está deshaciendo de la variedad actual y cultivando una nueva.
Se
está
deshaciendo
de
la
variedad
actual
y
cultivando
una
nueva
una nueva variedad o algo así. una nueva variedad o algo así.
una
nueva
variedad
o
algo
así
El salario es… de
de
X
200 mil. El salario es… de 200 mil.
El
salario
es
de
200
mil
Pagan 200 000 wones al día. Pagan 200 000 wones al día.
Pagan
200
000
wones
al
día
-¿Qué dijiste? ¿Doscientos? -¿200 mil wones? -¿Qué dijiste? ¿Doscientos? -¿200 mil wones?
¿Qué
dijiste
¿Doscientos
¿200
mil
wones
- ¿200 000 wones? - ¿Pagan 200 000 wones? - ¿200 000 wones? - ¿Pagan 200 000 wones?
¿200
000
wones
¿Pagan
200
000
wones
-Sí. -Espera, ¿no quieren cocechar -Sí. -Espera, ¿no quieren cocechar
Sí
Espera
¿no
quieren
cocechar
- Sí. - ¿En serio? - Sí. - ¿En serio?
Sí
¿En
serio
¿Y están cultivando, no cosechando? ¿Y están cultivando, no cosechando?
¿Y
están
cultivando
no
cosechando
-si no sembrar? ¿En esta época? -Sí. -si no sembrar? ¿En esta época? -Sí.
si
no
sembrar
¿En
esta
época
Sí
- ¿Ahora mismo? - Sí. - ¿Ahora mismo? - Sí.
¿Ahora
mismo
Sí
-¿Seguro que
que
X
solo van a sembrar fresas? -No lo sé, dijeron algo de
de
X
la producción -¿Seguro que solo van a sembrar fresas? -No lo sé, dijeron algo de la producción
¿Seguro
que
solo
van
a
sembrar
fresas
No
lo
sé
dijeron
algo
de
la
producción
Tal vez están sembrando algo más que
que
X
fresas. Tal vez están sembrando algo más que fresas.
Tal
vez
están
sembrando
algo
más
que
fresas
No lo sé. No lo sé.
No
lo
sé
Dijeron algo de envíos, oferta y demanda… Dijeron algo de envíos, oferta y demanda…
Dijeron
algo
de
envíos
oferta
y
demanda
de fresas y la oferta y la demanda. Es de un novato arriesgándose en
en
X
de fresas y la oferta y la demanda. Es de un novato arriesgándose en
de
fresas
y
la
oferta
y
la
demanda
Es
de
un
novato
arriesgándose
en
Es una oportunidad para
para
X
aprovecharse de
de
X
un agricultor novato e ingenuo. Es una oportunidad para aprovecharse de un agricultor novato e ingenuo.
Es
una
oportunidad
para
aprovecharse
de
un
agricultor
novato
e
ingenuo
su primer año en
en
X
una granja. su primer año en una granja.
su
primer
año
en
una
granja
-Si no lo quieres, yo lo voy a tomar. -¡No, espera! Calma. Sí, lo haré. -Si no lo quieres, yo lo voy a tomar. -¡No, espera! Calma. Sí, lo haré.
Si
no
lo
quieres
yo
lo
voy
a
tomar
¡No
espera
Calma
Sí
lo
haré
Si no lo quieres, lo tomaré yo. Si no lo quieres, lo tomaré yo.
Si
no
lo
quieres
lo
tomaré
yo
No, lo tomaré. No, lo tomaré.
No
lo
tomaré
-¿En serio? -Sí. -¿En serio? -Sí.
¿En
serio
Sí
- ¿Segura? - Sí. - ¿Segura? - Sí.
¿Segura
Sí
-¿Segura? -Sí. -¿Segura? -Sí.
¿Segura
Sí
Pues entonces… envía tu currículum. Pues entonces… envía tu currículum.
Pues
entonces
envía
tu
currículum
Entonces… Entonces…
Entonces
envía el currículum. envía el currículum.
envía
el
currículum
¿Qué? ¿Currículum? ¿Qué? ¿Currículum?
¿Qué
¿Currículum
- ¿En serio? - Sí. - ¿En serio? - Sí.
¿En
serio
Sí
Sí. Sí.
Sí
Cuídese. Cuídese.
Cuídese
Que tenga un buen día. Que tenga un buen día.
Que
tenga
un
buen
día
No puedo creer que
que
X
deba enviar un currículum para
para
X
cultivar. No puedo creer que deba enviar un currículum para cultivar.
No
puedo
creer
que
deba
enviar
un
currículum
para
cultivar
En serio, ¿cómo para
para
X
qué quieren mi currículum En serio, ¿cómo para qué quieren mi currículum
En
serio
¿cómo
para
qué
quieren
mi
currículum
en la granja? No tengo que
que
X
escribir. en la granja? No tengo que escribir.
en
la
granja
No
tengo
que
escribir
No tengo qué escribir. No tengo qué escribir.
No
tengo
qué
escribir
Claro que
que
X
sí, Si pusieras todo lo que
que
X
has hecho, es como
como
X
una feria del empleo. Claro que sí, Si pusieras todo lo que has hecho, es como una feria del empleo.
Claro
que
sí
Si
pusieras
todo
lo
que
has
hecho
es
como
una
feria
del
empleo
- Claro que
que
X
sí. - Cielos. - Claro que sí. - Cielos.
Claro
que
sí
Cielos
Si mencionas todos tus trabajos, el documento tendría diez páginas. Si mencionas todos tus trabajos, el documento tendría diez páginas.
Si
mencionas
todos
tus
trabajos
el
documento
tendría
diez
páginas
Carajo. Carajo.
Carajo
No hablo de
de
X
esos trabajos informales. No hablo de esos trabajos informales.
No
hablo
de
esos
trabajos
informales
Oye, no se ponen trabajos temporales, es experiencia formal, ¿ que
que
X
no lo sabes? Oye, no se ponen trabajos temporales, es experiencia formal, ¿que no lo sabes?
Oye
no
se
ponen
trabajos
temporales
es
experiencia
formal
¿que
no
lo
sabes
Me refiero a trabajos reales, calificados. Me refiero a trabajos reales, calificados.
Me
refiero
a
trabajos
reales
calificados
Pues escribe de
de
X
tus carreras. Pues escribe de tus carreras.
Pues
escribe
de
tus
carreras
Menciona el atletismo. Menciona el atletismo.
Menciona
el
atletismo
-¡Qué no! -¿Qué podrí a
a
X
ser más -¡Qué no! -¿Qué podría ser más
¡Qué
no
¿Qué
podría
ser
más
Dios. Dios.
Dios
¿Qué más real que
que
X
las medallas? ¿Qué más real que las medallas?
¿Qué
más
real
que
las
medallas
formal que
que
X
las medallas? formal que las medallas?
formal
que
las
medallas
No tiene sentido escribir sobre
sobre
X
eso. No tiene sentido escribir sobre eso.
No
tiene
sentido
escribir
sobre
eso
¿Y eso de
de
X
qué me servirí a
a
X
? ¿Y eso de qué me serviría?
¿Y
eso
de
qué
me
serviría
¿Cómo que
que
X
de
de
X
qué? ¿Cómo que de qué?
¿Cómo
que
de
qué
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por
qué
Ya ni puedo correr. Ya ni puedo correr.
Ya
ni
puedo
correr
Ya ni siquiera puedo correr bien. Ya ni siquiera puedo correr bien.
Ya
ni
siquiera
puedo
correr
bien
Tienes experiencia de
de
X
cuando
cuando
X
hacías atletismo Tienes experiencia de cuando hacías atletismo
Tienes
experiencia
de
cuando
hacías
atletismo
Pero estuviste bastante tiempo en
en
X
el equipo. Pero estuviste bastante tiempo en el equipo.
Pero
estuviste
bastante
tiempo
en
el
equipo
en
en
X
el equipo de
de
X
Duson. Resalta eso. Es trabajo de
de
X
campo. en el equipo de Duson. Resalta eso. Es trabajo de campo.
en
el
equipo
de
Duson
Resalta
eso
Es
trabajo
de
campo
Es trabajo de
de
X
campo, habla sobre
sobre
X
tu resistencia. Es trabajo de campo, habla sobre tu resistencia.
Es
trabajo
de
campo
habla
sobre
tu
resistencia
, ,
Dios, con
con
X
Mi-rae tenemos la misma edad. Dios, con Mi-rae tenemos la misma edad.
Dios
con
Mi-rae
tenemos
la
misma
edad
Mi-rae y yo tenemos exactamente la misma edad y no tengo idea de qué hacía Mi-rae y yo tenemos exactamente la misma edad y no tengo idea de qué hacía
Mi-rae
y
yo
tenemos
exactamente
la
misma
edad
y
no
tengo
idea
de
qué
hacía
No sé qué hacía yo mientras
mientras
X
ella se convertía en especialista sénior. No sé qué hacía yo mientras ella se convertía en especialista sénior.
No
sé
qué
hacía
yo
mientras
ella
se
convertía
en
especialista
sénior
mientras
mientras
X
ella se volvía una socia o lo que
que
X
sea que
que
X
hacía. mientras ella se volvía una socia o lo que sea que hacía.
mientras
ella
se
volvía
una
socia
o
lo
que
sea
que
hacía
Si no escribes al menos dibuja algo y ya. Si no escribes al menos dibuja algo y ya.
Si
no
escribes
al
menos
dibuja
algo
y
ya
Si no tienes qué escribir, entonces dibuja algo. Si no tienes qué escribir, entonces dibuja algo.
Si
no
tienes
qué
escribir
entonces
dibuja
algo
Te esfuerzas demasiado por
por
X
un simple trabajo Te esfuerzas demasiado por un simple trabajo
Te
esfuerzas
demasiado
por
un
simple
trabajo
¿Por qué tanto estrés, si es solo un trabajo de
de
X
campo? ¿Por qué tanto estrés, si es solo un trabajo de campo?
¿Por
qué
tanto
estrés
si
es
solo
un
trabajo
de
campo
de campo. No te desanimes, no eres así. de campo. No te desanimes, no eres así.
de
campo
No
te
desanimes
no
eres
así
No te pongas mal, tú puedes. No te pongas mal, tú puedes.
No
te
pongas
mal
tú
puedes
Dios. Dios.
Dios
Ya estoy en
en
X
casa. Ya estoy en casa.
Ya
estoy
en
casa
Llegué. Llegué.
Llegué
¿Hiciste jeon? No es dí a
a
X
festivo. ¿Hiciste jeon? No es día festivo.
¿Hiciste
jeon
No
es
día
festivo
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Qué
pasa
¿Por qué haces jeon si no se festeja nada? ¿Por qué haces jeon si no se festeja nada?
¿Por
qué
haces
jeon
si
no
se
festeja
nada
-Deja. -¡Ay! -Deja. -¡Ay!
Deja
¡Ay
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye
No te lavaste las manos. No te lavaste las manos.
No
te
lavaste
las
manos
No te lavaste las manos. No te lavaste las manos.
No
te
lavaste
las
manos
¿Qué dijo la vicerrectora? ¿Qué dijo la vicerrectora?
¿Qué
dijo
la
vicerrectora
¿Qué dijo la vicerrectora? ¿Qué dijo la vicerrectora?
¿Qué
dijo
la
vicerrectora
Bueno… Bueno…
Bueno
Dijo que no me quedé con
con
X
el empleo. Dijo que no me quedé con el empleo.
Dijo
que
no
me
quedé
con
el
empleo
Me dijo que no quedé en
en
X
el puesto. Me dijo que no quedé en el puesto.
Me
dijo
que
no
quedé
en
el
puesto
De todas formas hubiera sido conflictivo. De todas formas hubiera sido conflictivo.
De
todas
formas
hubiera
sido
conflictivo
Aun si lo hubiese obtenido, habría sido un problema. Aun si lo hubiese obtenido, habría sido un problema.
Aun
si
lo
hubiese
obtenido
habría
sido
un
problema
No puedo ir a trabajar sin
sin
X
saber cuándo voy a recibir una llamada del hospital. No puedo ir a trabajar sin saber cuándo voy a recibir una llamada del hospital.
No
puedo
ir
a
trabajar
sin
saber
cuándo
voy
a
recibir
una
llamada
del
hospital
No podría ir y venir a ese trabajo, y estar lejos del hospital. No podría ir y venir a ese trabajo, y estar lejos del hospital.
No
podría
ir
y
venir
a
ese
trabajo
y
estar
lejos
del
hospital
¿Dijo algo más, sobre
sobre
X
tu empleo actual? ¿Dijo algo más, sobre tu empleo actual?
¿Dijo
algo
más
sobre
tu
empleo
actual
¿Y? ¿Te dijo de seguir donde
donde
X
estás? ¿Y? ¿Te dijo de seguir donde estás?
¿Y
¿Te
dijo
de
seguir
donde
estás
Que me iba a ayudar si quería quedarme, pero dije que no. Que me iba a ayudar si quería quedarme, pero dije que no.
Que
me
iba
a
ayudar
si
quería
quedarme
pero
dije
que
no
Me ofreció ayuda, pero no quise. Me ofreció ayuda, pero no quise.
Me
ofreció
ayuda
pero
no
quise
¿Acaso estás loca? ¡Le hubieras dicho que sí querías! ¿Acaso estás loca? ¡Le hubieras dicho que sí querías!
¿Acaso
estás
loca
¡Le
hubieras
dicho
que
sí
querías
¿Te volviste loca? ¿Te volviste loca?
¿Te
volviste
loca
Deberías haber aceptado su oferta. Deberías haber aceptado su oferta.
Deberías
haber
aceptado
su
oferta
No quiero el trabajo de
de
X
otros. Hay otras opciones. No quiero el trabajo de otros. Hay otras opciones.
No
quiero
el
trabajo
de
otros
Hay
otras
opciones
¿Por qué le robaría el trabajo a alguien? Tengo opciones. ¿Por qué le robaría el trabajo a alguien? Tengo opciones.
¿Por
qué
le
robaría
el
trabajo
a
alguien
Tengo
opciones
-Aunque entiendo las circunstancias. -Con todo lo que hice por
por
X
-Aunque entiendo las circunstancias. -Con todo lo que hice por
Aunque
entiendo
las
circunstancias
Con
todo
lo
que
hice
por
La señora está de
de
X
licencia. La señora está de licencia.
La
señora
está
de
licencia
¿Sabes cuánto tuve que
que
X
adular a Bun-hong para
para
X
eso? ¿Sabes cuánto tuve que adular a Bun-hong para eso?
¿Sabes
cuánto
tuve
que
adular
a
Bun-hong
para
eso
Bun-hong por
por
X
el empleo… Bun-hong por el empleo…
Bun-hong
por
el
empleo
No. ¿Al menos mencionaste las carreras? No. ¿Al menos mencionaste las carreras?
No
¿Al
menos
mencionaste
las
carreras
Dios. Dios.
Dios
¿Le preguntaste lo de
de
X
atletismo? ¿Le preguntaste lo de atletismo?
¿Le
preguntaste
lo
de
atletismo
¡Cielos, no empieces con
con
X
eso! ¡Cielos, no empieces con eso!
¡Cielos
no
empieces
con
eso
¡No otra vez! Mamá, eso sería favoritismo. Y tampoco estoy tan ¡No otra vez! Mamá, eso sería favoritismo. Y tampoco estoy tan
¡No
otra
vez
Mamá
eso
sería
favoritismo
Y
tampoco
estoy
tan
Mamá, eso es casi un soborno. Mamá, eso es casi un soborno.
Mamá
eso
es
casi
un
soborno
No estoy capacitada para
para
X
enseñar. No estoy capacitada para enseñar.
No
estoy
capacitada
para
enseñar
calificada para
para
X
enseñarle a esos niños. calificada para enseñarle a esos niños.
calificada
para
enseñarle
a
esos
niños
Solo es enseñarle a niños presumidos cómo correr. ¿Necesitas certificado? Solo es enseñarle a niños presumidos cómo correr. ¿Necesitas certificado?
Solo
es
enseñarle
a
niños
presumidos
cómo
correr
¿Necesitas
certificado
¿Qué necesitas para
para
X
enseñarles a los niños a correr? ¿Qué necesitas para enseñarles a los niños a correr?
¿Qué
necesitas
para
enseñarles
a
los
niños
a
correr
Mamá, ¿te burlas de los certificados nacionales? ¿O tal vez del gobierno? Mamá, ¿te burlas de los certificados nacionales? ¿O tal vez del gobierno?
Mamá
¿te
burlas
de
los
certificados
nacionales
¿O
tal
vez
del
gobierno
¿Menosprecias las certificaciones? ¿Menosprecias las certificaciones?
¿Menosprecias
las
certificaciones
¿Odias a tu gobierno? ¿Odias a tu gobierno?
¿Odias
a
tu
gobierno
Ahora parece que
que
X
tu hija se convirtió en
en
X
una anarquista. Ahora parece que tu hija se convirtió en una anarquista.
Ahora
parece
que
tu
hija
se
convirtió
en
una
anarquista
¿Ahora eres anarquista debido a tu hija? ¿Ahora eres anarquista debido a tu hija?
¿Ahora
eres
anarquista
debido
a
tu
hija
¿Como que
que
X
anarquista? Ni que
que
X
estuviera loca. ¿Como que anarquista? Ni que estuviera loca.
¿Como
que
anarquista
Ni
que
estuviera
loca
¿Anarquista? Dios santo… ¿Anarquista? Dios santo…
¿Anarquista
Dios
santo
Qué mocosa… Qué mocosa…
Qué
mocosa
Entonces… Entonces…
Entonces
¿qué harás ahora? ¿qué harás ahora?
¿qué
harás
ahora
Eso preguntó la señora Bun-hong. Eso preguntó la señora Bun-hong.
Eso
preguntó
la
señora
Bun-hong
Bun-hong me hizo la misma pregunta. Bun-hong me hizo la misma pregunta.
Bun-hong
me
hizo
la
misma
pregunta
Mamá, hoy envié un currículum. Para una granja de
de
X
fresas, está cerca y pagan 200… Mamá, hoy envié un currículum. Para una granja de fresas, está cerca y pagan 200…
Mamá
hoy
envié
un
currículum
Para
una
granja
de
fresas
está
cerca
y
pagan
200
Hoy envié mi currículum, de
de
X
hecho. Hoy envié mi currículum, de hecho.
Hoy
envié
mi
currículum
de
hecho
Hay un campo de
de
X
fresas en
en
X
el que
que
X
pagan 200 000 wones… Hay un campo de fresas en el que pagan 200 000 wones…
Hay
un
campo
de
fresas
en
el
que
pagan
200
000
wones
¡Qué insolente! ¡Qué insolente!
¡Qué
insolente
Ya deja de bromear. Ya deja de bromear.
Ya
deja
de
bromear
¿Quieres seguir viviendo así? ¿No te da vergüenza ver a tu hermana? ¿Quieres seguir viviendo así? ¿No te da vergüenza ver a tu hermana?
¿Quieres
seguir
viviendo
así
¿No
te
da
vergüenza
ver
a
tu
hermana
¿Cuánto tiempo más planeas vivir así? ¿Cuánto tiempo más planeas vivir así?
¿Cuánto
tiempo
más
planeas
vivir
así
¿No te avergüenza mirar a Mi-rae? ¿No te avergüenza mirar a Mi-rae?
¿No
te
avergüenza
mirar
a
Mi-rae
¿Y por
por
X
qué esto se trata de
de
X
Mi-rae? ¿Y por qué esto se trata de Mi-rae?
¿Y
por
qué
esto
se
trata
de
Mi-rae
¿Por qué la mencionas? ¿Por qué la mencionas?
¿Por
qué
la
mencionas
Ahora puedes vivirme, pero ¿qué harás cando muera? Ahora puedes vivirme, pero ¿qué harás cando muera?
Ahora
puedes
vivirme
pero
¿qué
harás
cando
muera
Está bien que
que
X
dependas de mí por
por
X
ahora, ¿pero y si me muero? ¿Acaso planeas vivir Está bien que dependas de mí por ahora, ¿pero y si me muero? ¿Acaso planeas vivir
Está
bien
que
dependas
de
mí
por
ahora
¿pero
y
si
me
muero
¿Acaso
planeas
vivir
¡Vivirás de
de
X
tu hermana! ¡Vivirás de tu hermana!
¡Vivirás
de
tu
hermana
-de tu hermana? -¿Por qué dices que
que
X
dependo de -de tu hermana? -¿Por qué dices que dependo de
de
tu
hermana
¿Por
qué
dices
que
dependo
de
No vivo de
de
X
ti, ¡yo también gano lo suficiente! No vivo de ti, ¡yo también gano lo suficiente!
No
vivo
de
ti
¡yo
también
gano
lo
suficiente
ti? ¡Sí me mantengo yo sola! ti? ¡Sí me mantengo yo sola!
ti
¡Sí
me
mantengo
yo
sola
Cuando eres joven, está bien vivir al día. ¿Pero qué vas a hacer cuando
cuando
X
Cuando eres joven, está bien vivir al día. ¿Pero qué vas a hacer cuando
Cuando
eres
joven
está
bien
vivir
al
día
¿Pero
qué
vas
a
hacer
cuando
Puedes vivir con
con
X
lo justo al ser joven. Puedes vivir con lo justo al ser joven.
Puedes
vivir
con
lo
justo
al
ser
joven
Pero te harás vieja, no tendrás energía Pero te harás vieja, no tendrás energía
Pero
te
harás
vieja
no
tendrás
energía
envejezcas? No tienes seguro, ni pensión, ni ahorros. Ese día serás una carga para
para
X
envejezcas? No tienes seguro, ni pensión, ni ahorros. Ese día serás una carga para
envejezcas
No
tienes
seguro
ni
pensión
ni
ahorros
Ese
día
serás
una
carga
para
ni seguro, ni pensión, ni ahorros. ni seguro, ni pensión, ni ahorros.
ni
seguro
ni
pensión
ni
ahorros
Cuando eso pase, serás una carga para
para
X
ella. Cuando eso pase, serás una carga para ella.
Cuando
eso
pase
serás
una
carga
para
ella
-tu hermana. -No, descuida, preferiría morir antes -tu hermana. -No, descuida, preferiría morir antes
tu
hermana
No
descuida
preferiría
morir
antes
No te preocupes. No te preocupes.
No
te
preocupes
Prefiero morirme que
que
X
ser una carga para
para
X
ella. Prefiero morirme que ser una carga para ella.
Prefiero
morirme
que
ser
una
carga
para
ella
que
que
X
volverme una carga para
para
X
Mi-rae. que volverme una carga para Mi-rae.
que
volverme
una
carga
para
Mi-rae
Sí, cómo no. Sí, cómo no.
Sí
cómo
no
Increíble. ¿Adónde vas ahora? Increíble. ¿Adónde vas ahora?
Increíble
¿Adónde
vas
ahora
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
¿A
dónde
vas
Llévale esto a los vecinos. Llévale esto a los vecinos.
Llévale
esto
a
los
vecinos
Lleva eso al lado. Lleva eso al lado.
Lleva
eso
al
lado
-¿Quieres que
que
X
les ruegue por
por
X
el trabajo? -Hoy es la ceremonia de
de
X
su familia. -¿Quieres que les ruegue por el trabajo? -Hoy es la ceremonia de su familia.
¿Quieres
que
les
ruegue
por
el
trabajo
Hoy
es
la
ceremonia
de
su
familia
¿Quiere sobornarla de
de
X
nuevo? ¿Quiere sobornarla de nuevo?
¿Quiere
sobornarla
de
nuevo
Es el aniversario de
de
X
la muerte de
de
X
su marido, recuerda. Es el aniversario de la muerte de su marido, recuerda.
Es
el
aniversario
de
la
muerte
de
su
marido
recuerda
Siempre están discutiendo pero en sus ceremonias… les ayudas… Siempre están discutiendo pero en sus ceremonias… les ayudas…
Siempre
están
discutiendo
pero
en
sus
ceremonias
les
ayudas
¿Por qué te importa eso si ni siquiera te cae bien? ¿Por qué te importa eso si ni siquiera te cae bien?
¿Por
qué
te
importa
eso
si
ni
siquiera
te
cae
bien
¡Ya para
para
X
de
de
X
murmurar! ¡Ya para de murmurar!
¡Ya
para
de
murmurar
¡No te escucho, niñ a
a
X
! ¡No te escucho, niña!
¡No
te
escucho
niña
Ay, ya. Ya voy. Dame eso. Ay, ya. Ya voy. Dame eso.
Ay
ya
Ya
voy
Dame
eso
¡Bueno! Voy. ¡Bueno! Voy.
¡Bueno
Voy
Ahora voy. Ahora voy.
Ahora
voy
Dios… Dios…
Dios
Dios, no puedo creer que
que
X
haya hecho jeon. Dios, no puedo creer que haya hecho jeon.
Dios
no
puedo
creer
que
haya
hecho
jeon
Muchas gracias, debió ser mucho trabajo. Muchas gracias, debió ser mucho trabajo.
Muchas
gracias
debió
ser
mucho
trabajo
Ok-hui siempre parece estar de mal humor y de la nada decide mostrar su lado amable, Ok-hui siempre parece estar de mal humor y de la nada decide mostrar su lado amable,
Ok-hui
siempre
parece
estar
de
mal
humor
y
de
la
nada
decide
mostrar
su
lado
amable
Ok-hui a veces se comporta como
como
X
un niño, Ok-hui a veces se comporta como un niño,
Ok-hui
a
veces
se
comporta
como
un
niño
pero, a veces, aparece con
con
X
estos gestos sorpresa. pero, a veces, aparece con estos gestos sorpresa.
pero
a
veces
aparece
con
estos
gestos
sorpresa
es muy extraño. es muy extraño.
es
muy
extraño
Dios santo. Dios santo.
Dios
santo
Mi-ji. ¿No crees que
que
X
es adorable? La encontré y la puse en Mi-ji. ¿No crees que es adorable? La encontré y la puse en
Mi-ji
¿No
crees
que
es
adorable
La
encontré
y
la
puse
en
Mi-ji. Mi-ji.
Mi-ji
Hermosa la foto, ¿no? Hermosa la foto, ¿no?
Hermosa
la
foto
¿no
La vi cuando
cuando
X
estaba ordenando un álbum y tuve que
que
X
enmarcarla. La vi cuando estaba ordenando un álbum y tuve que enmarcarla.
La
vi
cuando
estaba
ordenando
un
álbum
y
tuve
que
enmarcarla
un marco porque me gustó. Pero no sé, un marco porque me gustó. Pero no sé,
un
marco
porque
me
gustó
Pero
no
sé
¿eres tú o Mi-rae? ¿eres tú o Mi-rae?
¿eres
tú
o
Mi-rae
Por cierto, ¿eres tú o Mi-rae aquí? Por cierto, ¿eres tú o Mi-rae aquí?
Por
cierto
¿eres
tú
o
Mi-rae
aquí
Tenían el mismo cabello, Tenían el mismo cabello,
Tenían
el
mismo
cabello
Tenían el mismo corte de
de
X
pelo, no logro distinguirlas. Tenían el mismo corte de pelo, no logro distinguirlas.
Tenían
el
mismo
corte
de
pelo
no
logro
distinguirlas
así que
que
X
no estoy muy segura. así que no estoy muy segura.
así
que
no
estoy
muy
segura
No lo recuerdo. ¿Quién será ella? No lo recuerdo. ¿Quién será ella?
No
lo
recuerdo
¿Quién
será
ella
No lo sé, ¿quién cree que
que
X
sea? No lo sé, ¿quién cree que sea?
No
lo
sé
¿quién
cree
que
sea
Oye… Oye…
Oye
¡Vamos, ya dime! ¡Vamos, ya dime!
¡Vamos
ya
dime
Por cierto, ¿sabes si Mi-rae está saliendo con
con
X
Por cierto, ¿sabes si Mi-rae está saliendo con
Por
cierto
¿sabes
si
Mi-rae
está
saliendo
con
¿Sabes si Mi-rae se ve con
con
X
alguien? ¿Sabes si Mi-rae se ve con alguien?
¿Sabes
si
Mi-rae
se
ve
con
alguien
alguien ahora? Ho-su está soltero. alguien ahora? Ho-su está soltero.
alguien
ahora
Ho-su
está
soltero
Ho-su sigue soltero. Ho-su sigue soltero.
Ho-su
sigue
soltero
No lo recuerdo. ¿Tiene a alguien? No lo recuerdo. ¿Tiene a alguien?
No
lo
recuerdo
¿Tiene
a
alguien
No lo sé, ¿cree que
que
X
ella lo esté? No lo sé, ¿cree que ella lo esté?
No
lo
sé
¿cree
que
ella
lo
esté
Es normal en las jóvenes, siempre tienen secretos. Dame un momento. Es normal en las jóvenes, siempre tienen secretos. Dame un momento.
Es
normal
en
las
jóvenes
siempre
tienen
secretos
Dame
un
momento
Ustedes dos tienen tantos secretos. Ustedes dos tienen tantos secretos.
Ustedes
dos
tienen
tantos
secretos
Un momento. Un momento.
Un
momento
Mi-ji. Mi-ji.
Mi-ji
Mi-ji, ¿no quieres qudarte a cenar? Ho-su dice que
que
X
ya viene. Mi-ji, ¿no quieres qudarte a cenar? Ho-su dice que ya viene.
Mi-ji
¿no
quieres
qudarte
a
cenar
Ho-su
dice
que
ya
viene
Deberías cenar con
con
X
nosotros. Ho-su ya debe estar por
por
X
llegar. Deberías cenar con nosotros. Ho-su ya debe estar por llegar.
Deberías
cenar
con
nosotros
Ho-su
ya
debe
estar
por
llegar
¿Qué? ¿Lee Ho-su va a venir a la ceremonia? ¿Qué? ¿Lee Ho-su va a venir a la ceremonia?
¿Qué
¿Lee
Ho-su
va
a
venir
a
la
ceremonia
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué
¿Ho-su viene hoy? ¿Ho-su viene hoy?
¿Ho-su
viene
hoy
Tenía un juicio importante, pero… Tenía un juicio importante, pero…
Tenía
un
juicio
importante
pero
-Es que
que
X
tuvo un juicio muy importante… -¡Tengo que
que
X
irme! -Es que tuvo un juicio muy importante… -¡Tengo que irme!
Es
que
tuvo
un
juicio
muy
importante
¡Tengo
que
irme
Lo siento, ya debo irme. Lo siento, ya debo irme.
Lo
siento
ya
debo
irme
¿Ya te vas? ¿Ya te vas?
¿Ya
te
vas
- ¿Te vas? - Sí. - ¿Te vas? - Sí.
¿Te
vas
Sí
Sí. ¡Buenas noches! Sí. ¡Buenas noches!
Sí
¡Buenas
noches
- Adiós. - ¿Y el plato? - Adiós. - ¿Y el plato?
Adiós
¿Y
el
plato
¿Y, y tu recipiente? ¿Y, y tu recipiente?
¿Y
y
tu
recipiente
Dios. Dios.
Dios
Qué susto. Qué susto.
Qué
susto
Ay, me asustaste. Ay, me asustaste.
Ay
me
asustaste
¡Cielos! ¡Cielos!
¡Cielos
Tú… Tú…
Tú
Tú… no… puedes… aparecer solo así de la nada… Tú… no… puedes… aparecer solo así de la nada…
Tú
no
puedes
aparecer
solo
así
de
la
nada
Ey… Ey…
Ey
¿Cómo apareces así de
de
X
la nada? ¿Cómo apareces así de la nada?
¿Cómo
apareces
así
de
la
nada
Pero yo no fui el que
que
X
salió corriendo. Pero yo no fui el que salió corriendo.
Pero
yo
no
fui
el
que
salió
corriendo
No aparecí de
de
X
la nada. No aparecí de la nada.
No
aparecí
de
la
nada
Pues aprende… a reaccionar más rápido, asustaste a la que
que
X
salió corriendo. Pues aprende… a reaccionar más rápido, asustaste a la que salió corriendo.
Pues
aprende
a
reaccionar
más
rápido
asustaste
a
la
que
salió
corriendo
Bueno… Bueno…
Bueno
Entonces, deberías haberte corrido. Entonces, deberías haberte corrido.
Entonces
deberías
haberte
corrido
Me asustaste… Me asustaste…
Me
asustaste
Parece que
que
X
cambiaste de
de
X
estilo. Parece que cambiaste de estilo.
Parece
que
cambiaste
de
estilo
Tus gustos… cambiaron… un poco, ¿no? ¿O tu mamá la escogió? Tus gustos… cambiaron… un poco, ¿no? ¿O tu mamá la escogió?
Tus
gustos
cambiaron
un
poco
¿no
¿O
tu
mamá
la
escogió
¿Esto le gusta a tu madre? ¿Esto le gusta a tu madre?
¿Esto
le
gusta
a
tu
madre
Mi mamá dijo que
que
X
te gustaría. Mi mamá dijo que te gustaría.
Mi
mamá
dijo
que
te
gustaría
Mamá dijo que
que
X
a ti te gustaba. Mamá dijo que a ti te gustaba.
Mamá
dijo
que
a
ti
te
gustaba
¿Eh? ¿Eh?
¿Eh
¿Cuál de
de
X
estas… te gusta más? ¿Qué le gustaría a las mujeres de
de
X
tu edad? ¿Cuál de estas… te gusta más? ¿Qué le gustaría a las mujeres de tu edad?
¿Cuál
de
estas
te
gusta
más
¿Qué
le
gustaría
a
las
mujeres
de
tu
edad
¿Cuál te parece más linda? ¿Cuál te parece más linda?
¿Cuál
te
parece
más
linda
¿Qué está de
de
X
moda hoy por
por
X
hoy? ¿Qué está de moda hoy por hoy?
¿Qué
está
de
moda
hoy
por
hoy
Son demasiado elegantes. Son demasiado elegantes.
Son
demasiado
elegantes
Son todas demasiado llamativas. Son todas demasiado llamativas.
Son
todas
demasiado
llamativas
Ho-su debería tener al menos una así. Con eso podría tener más citas. Ho-su debería tener al menos una así. Con eso podría tener más citas.
Ho-su
debería
tener
al
menos
una
así
Con
eso
podría
tener
más
citas
Ho-su necesita una así. Empezará a tener citas a ciegas. Ho-su necesita una así. Empezará a tener citas a ciegas.
Ho-su
necesita
una
así
Empezará
a
tener
citas
a
ciegas
Comprendo… Comprendo…
Comprendo
Esta. Esta.
Esta
Esta pues
pues
X
. Esta pues.
Esta
pues
Luce bien, y de
de
X
paso te verán de
de
X
noche. Luce bien, y de paso te verán de noche.
Luce
bien
y
de
paso
te
verán
de
noche
Perfecto, así no te vas a perder en
en
X
la noche. Creo. Perfecto, así no te vas a perder en la noche. Creo.
Perfecto
así
no
te
vas
a
perder
en
la
noche
Creo
Bueno, entra ya. Suerte con
con
X
todo lo de
de
X
la ceremonia. Bueno, entra ya. Suerte con todo lo de la ceremonia.
Bueno
entra
ya
Suerte
con
todo
lo
de
la
ceremonia
Deberías entrar. Deberías entrar.
Deberías
entrar
- Bien. - Adiós. - Bien. - Adiós.
Bien
Adiós
-Sí. -Claro. -Sí. -Claro.
Sí
Claro
Bien. Bien.
Bien
Oye, Mi-ji. Oye, Mi-ji.
Oye
Mi-ji
Mi-ji. Mi-ji.
Mi-ji
- ¿Sí? - ¿Cómo… - ¿Sí? - ¿Cómo…
¿Sí
¿Cómo
¿Tú sabes si… ¿Tú sabes si…
¿Tú
sabes
si
está Mi-rae? está Mi-rae?
está
Mi-rae
a Mi-rae le va bien? a Mi-rae le va bien?
a
Mi-rae
le
va
bien
¿Por qué me preguntas eso a mí? ¿Por qué me preguntas eso a mí?
¿Por
qué
me
preguntas
eso
a
mí
¿Por qué me preguntas a mí? ¿Por qué me preguntas a mí?
¿Por
qué
me
preguntas
a
mí
-Porque eres su… -Mejor pregúntale a ella. -Porque eres su… -Mejor pregúntale a ella.
Porque
eres
su
Mejor
pregúntale
a
ella
- Porque tú… - Pregúntale tú mismo. - Porque tú… - Pregúntale tú mismo.
Porque
tú
Pregúntale
tú
mismo
Ambos viven en Seúl, después de todo. Ambos viven en Seúl, después de todo.
Ambos
viven
en
Seúl
después
de
todo
Ambos viven en Seúl. Ambos viven en Seúl.
Ambos
viven
en
Seúl
Pero qué molesto. Pero qué molesto.
Pero
qué
molesto
Qué idiota. Qué idiota.
Qué
idiota
Lee Ho-su. Siempre fue así desde
desde
X
el principio. Lee Ho-su. Siempre fue así desde el principio.
Lee
Ho-su
Siempre
fue
así
desde
el
principio
Ho-su es así desde
desde
X
que
que
X
lo conocí. Ho-su es así desde que lo conocí.
Ho-su
es
así
desde
que
lo
conocí
Yu Mi-rae. Yu Mi-rae.
Yu
Mi-rae
¡Mi-rae! ¡Mi-rae!
¡Mi-rae
¿Qué? ¿En serio ya se fue? ¿Qué? ¿En serio ya se fue?
¿Qué
¿En
serio
ya
se
fue
¿Eh? ¿Ya se fue? ¿Eh? ¿Ya se fue?
¿Eh
¿Ya
se
fue
Hola. Hola.
Hola
Hola. Hola.
Hola
¿Eres el que
que
X
se mudó ayer? ¿Eres el que se mudó ayer?
¿Eres
el
que
se
mudó
ayer
Eres el vecino nuevo, ¿no? Eres el vecino nuevo, ¿no?
Eres
el
vecino
nuevo
¿no
¿Vas a caminar? ¡Sube! Puedo llevarte. ¿Vas a caminar? ¡Sube! Puedo llevarte.
¿Vas
a
caminar
¡Sube
Puedo
llevarte
¿Caminarás? ¿Caminarás?
¿Caminarás
Súbete. Yo te llevo. Súbete. Yo te llevo.
Súbete
Yo
te
llevo
¿Qué le pasa? ¿Ya no escucha bien a esa edad? ¿Qué le pasa? ¿Ya no escucha bien a esa edad?
¿Qué
le
pasa
¿Ya
no
escucha
bien
a
esa
edad
No entiendo. No entiendo.
No
entiendo
Es demasiado joven para
para
X
estar sordo. Es demasiado joven para estar sordo.
Es
demasiado
joven
para
estar
sordo
-Buen dí a
a
X
. -Buen dí a
a
X
. -Buen día. -Buen día.
Buen
día
Buen
día
- Buen dí a
a
X
a
a
X
todos. - Buen dí a
a
X
, señor. - Buen día a todos. - Buen día, señor.
Buen
día
a
todos
Buen
día
señor
Tenemos un nuevo estudiante de
de
X
Seúl, su nombre es Lee Ho-su. Tenemos un nuevo estudiante de Seúl, su nombre es Lee Ho-su.
Tenemos
un
nuevo
estudiante
de
Seúl
su
nombre
es
Lee
Ho-su
Él es Lee Ho-Su. Se mudó desde
desde
X
Seúl. Él es Lee Ho-Su. Se mudó desde Seúl.
Él
es
Lee
Ho-Su
Se
mudó
desde
Seúl
Denle la bienvenida. Ho-su, ¿ por
por
X
qué no te sientas Denle la bienvenida. Ho-su, ¿por qué no te sientas
Denle
la
bienvenida
Ho-su
¿por
qué
no
te
sientas
Sean amables con
con
X
él. Sean amables con él.
Sean
amables
con
él
Ho-su, siéntate en
en
X
la silla desocupada. Ho-su, siéntate en la silla desocupada.
Ho-su
siéntate
en
la
silla
desocupada
en ese lugar vacío? Y mientras
mientras
X
, el jefe de
de
X
grupo acompañeme un segundo. en ese lugar vacío? Y mientras, el jefe de grupo acompañeme un segundo.
en
ese
lugar
vacío
Y
mientras
el
jefe
de
grupo
acompañeme
un
segundo
Necesito que
que
X
el presidente de la clase me acompañe a la oficina. Necesito que el presidente de la clase me acompañe a la oficina.
Necesito
que
el
presidente
de
la
clase
me
acompañe
a
la
oficina
Sí, señor. Sí, señor.
Sí
señor
Sí, señor. Sí, señor.
Sí
señor
Dios… Dios…
Dios
Ya, lánzalo hacia
hacia
X
acá. Ya, lánzalo hacia acá.
Ya
lánzalo
hacia
acá
Carajo. Carajo.
Carajo
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye
¡Patea el balón! ¡Patea el balón!
¡Patea
el
balón
Patéala. Patéala.
Patéala
El balón. El balón.
El
balón
Patéala. Patéala.
Patéala
Qué idiota. Qué idiota.
Qué
idiota
Es demasiado grosero. Es demasiado grosero.
Es
demasiado
grosero
Ve por
por
X
ella. Ve por ella.
Ve
por
ella
Ve por
por
X
el. Ve por el.
Ve
por
el
¿Lo obligaron a transferirse? ¿Lo obligaron a transferirse?
¿Lo
obligaron
a
transferirse
Tal vez no quería mudarse. Tal vez no quería mudarse.
Tal
vez
no
quería
mudarse
Escuché que usa mangas largas porque tiene el tatuaje de
de
X
un dragón. Escuché que usa mangas largas porque tiene el tatuaje de un dragón.
Escuché
que
usa
mangas
largas
porque
tiene
el
tatuaje
de
un
dragón
Escuché que usa mangas largas porque tiene un tatuaje de
de
X
dragón. Escuché que usa mangas largas porque tiene un tatuaje de dragón.
Escuché
que
usa
mangas
largas
porque
tiene
un
tatuaje
de
dragón
En la sala de
de
X
profesores, En la sala de profesores,
En
la
sala
de
profesores
Cuando estuve en
en
X
la oficina, Cuando estuve en la oficina,
Cuando
estuve
en
la
oficina
escuché que
que
X
siempre fue el primero o el segundo en
en
X
su escuela anterior. escuché que siempre fue el primero o el segundo en su escuela anterior.
escuché
que
siempre
fue
el
primero
o
el
segundo
en
su
escuela
anterior
escuché que
que
X
era el mejor alumno de
de
X
su escuela. escuché que era el mejor alumno de su escuela.
escuché
que
era
el
mejor
alumno
de
su
escuela
No importa si lo obligaron o si era el mejor No importa si lo obligaron o si era el mejor
No
importa
si
lo
obligaron
o
si
era
el
mejor
Nada de
de
X
eso me importa. Nada de eso me importa.
Nada
de
eso
me
importa
estudiante, ¿ por
por
X
qué siempre me ignora? ¿Le hice algo malo? estudiante, ¿por qué siempre me ignora? ¿Le hice algo malo?
estudiante
¿por
qué
siempre
me
ignora
¿Le
hice
algo
malo
¿Por qué ignora a la gente? ¿Por qué ignora a la gente?
¿Por
qué
ignora
a
la
gente
¿Hice algo mal? ¿Hice algo mal?
¿Hice
algo
mal
No creo, ni siquiera me ha dado No creo, ni siquiera me ha dado
No
creo
ni
siquiera
me
ha
dado
Ni siquiera tuve la posibilidad de
de
X
hacer algo mal. Ni siquiera tuve la posibilidad de hacer algo mal.
Ni
siquiera
tuve
la
posibilidad
de
hacer
algo
mal
la hora ni una sola vez. la hora ni una sola vez.
la
hora
ni
una
sola
vez
Oye, Ho-su, ¿me pasas el bolígrafo? Oye, Ho-su, ¿me pasas el bolígrafo?
Oye
Ho-su
¿me
pasas
el
bolígrafo
Oye, Ho-su, ¿me das mi bolígrafo? Oye, Ho-su, ¿me das mi bolígrafo?
Oye
Ho-su
¿me
das
mi
bolígrafo
No te hagas el que
que
X
no escuchas. Levanta el bolígrafo. No te hagas el que no escuchas. Levanta el bolígrafo.
No
te
hagas
el
que
no
escuchas
Levanta
el
bolígrafo
No hagas como
como
X
que
que
X
no me escuchaste, y dámelo. No hagas como que no me escuchaste, y dámelo.
No
hagas
como
que
no
me
escuchaste
y
dámelo
Ya, Ho-su. Ya, Ho-su.
Ya
Ho-su
Oye, Ho-su. Oye, Ho-su.
Oye
Ho-su
Demonios, ¿estás sordo? Demonios, ¿estás sordo?
Demonios
¿estás
sordo
¿Eres sordo? ¡Te pedí mi bolígrafo! ¿Eres sordo? ¡Te pedí mi bolígrafo!
¿Eres
sordo
¡Te
pedí
mi
bolígrafo
Te pedí que
que
X
levantaras el bolígrafo. Te pedí que levantaras el bolígrafo.
Te
pedí
que
levantaras
el
bolígrafo
Oigan, ¿qué les pasa? Salgan del salón. Oigan, ¿qué les pasa? Salgan del salón.
Oigan
¿qué
les
pasa
Salgan
del
salón
¿Qué sucede allá al fondo? ¿Qué sucede allá al fondo?
¿Qué
sucede
allá
al
fondo
Vengan aquí los dos. Vengan aquí los dos.
Vengan
aquí
los
dos
¡Qué molesto es! ¡Qué molesto es!
¡Qué
molesto
es
Qué idiota. Qué idiota.
Qué
idiota
No me ve en
en
X
años y no me pregunta cómo estoy, solo es capaz de
de
X
preguntar: No me ve en años y no me pregunta cómo estoy, solo es capaz de preguntar:
No
me
ve
en
años
y
no
me
pregunta
cómo
estoy
solo
es
capaz
de
preguntar:
Ni siquiera se molestó en
en
X
preguntarme cómo estoy luego de
de
X
tanto tiempo. Ni siquiera se molestó en preguntarme cómo estoy luego de tanto tiempo.
Ni
siquiera
se
molestó
en
preguntarme
cómo
estoy
luego
de
tanto
tiempo
"¿Sabes si a Mi-rae le va bien?". "¿Sabes si a Mi-rae le va bien?".
¿Sabes
si
a
Mi-rae
le
va
bien
"¿Cómo está Mi-rae?". "¿Cómo está Mi-rae?".
¿Cómo
está
Mi-rae
"Oye, ¿a Mi-rae… le va bien?". "Oye, ¿a Mi-rae… le va bien?".
Oye
¿a
Mi-rae
le
va
bien
"Oye, ¿cómo está Mi-rae?". "Oye, ¿cómo está Mi-rae?".
Oye
¿cómo
está
Mi-rae
Dios. Dios.
Dios
Oí que
que
X
Mi-rae y Ho-su salen. Oí que Mi-rae y Ho-su salen.
Oí
que
Mi-rae
y
Ho-su
salen
Supe que
que
X
Mi-rae y Ho-su están saliendo. Supe que Mi-rae y Ho-su están saliendo.
Supe
que
Mi-rae
y
Ho-su
están
saliendo
Los profesores los dejan porque ellos son los mejores de la escuela. Los profesores los dejan porque ellos son los mejores de la escuela.
Los
profesores
los
dejan
porque
ellos
son
los
mejores
de
la
escuela
Son los mejores de
de
X
la escuela, Son los mejores de la escuela,
Son
los
mejores
de
la
escuela
así que
que
X
los profesores lo dejan pasar. así que los profesores lo dejan pasar.
así
que
los
profesores
lo
dejan
pasar
¿Qué esperabas, Mi-ji? ¿Qué esperabas, Mi-ji?
¿Qué
esperabas
Mi-ji
¿Y qué esperabas, Mi-ji? ¿Y qué esperabas, Mi-ji?
¿Y
qué
esperabas
Mi-ji
Es obvio que
que
X
Ho-su quiera hablar de
de
X
Mi-rae, no de
de
X
ti. Es obvio que Ho-su quiera hablar de Mi-rae, no de ti.
Es
obvio
que
Ho-su
quiera
hablar
de
Mi-rae
no
de
ti
Claro que
que
X
Ho-su preguntaría por
por
X
Mi-rae y no por
por
X
ti. Claro que Ho-su preguntaría por Mi-rae y no por ti.
Claro
que
Ho-su
preguntaría
por
Mi-rae
y
no
por
ti
Y si hubiera preguntado por
por
X
ti, ¿qué le hubieras dicho? Y si hubiera preguntado por ti, ¿qué le hubieras dicho?
Y
si
hubiera
preguntado
por
ti
¿qué
le
hubieras
dicho
¿Tendrías siquiera algo para
para
X
comentarle si te preguntara a ti? ¿Tendrías siquiera algo para comentarle si te preguntara a ti?
¿Tendrías
siquiera
algo
para
comentarle
si
te
preguntara
a
ti
¿Ya intentaste… contactar a tu hermana el día de
de
X
hoy? ¿Ya intentaste… contactar a tu hermana el día de hoy?
¿Ya
intentaste
contactar
a
tu
hermana
el
día
de
hoy
¿Intentaste comunicarte con
con
X
Mi-rae hoy? ¿Intentaste comunicarte con Mi-rae hoy?
¿Intentaste
comunicarte
con
Mi-rae
hoy
Sí, pero no respondió. Sí, pero no respondió.
Sí
pero
no
respondió
Intenté, pero me ignoró. Intenté, pero me ignoró.
Intenté
pero
me
ignoró
Dijo que
que
X
vendría a visitar a la abuela, ¿crees que
que
X
sea este mes? Dijo que vendría a visitar a la abuela, ¿crees que sea este mes?
Dijo
que
vendría
a
visitar
a
la
abuela
¿crees
que
sea
este
mes
Dijo que
que
X
vendría a ver a la abuela, ¿crees que
que
X
sea este mes? Dijo que vendría a ver a la abuela, ¿crees que sea este mes?
Dijo
que
vendría
a
ver
a
la
abuela
¿crees
que
sea
este
mes
No lo sé. ¿Por qué sabría? No respondió. ¿Por qué no le llamas tú? No lo sé. ¿Por qué sabría? No respondió. ¿Por qué no le llamas tú?
No
lo
sé
¿Por
qué
sabría
No
respondió
¿Por
qué
no
le
llamas
tú
¿Cómo lo sabría? Te digo que
que
X
me ignora. ¿Cómo lo sabría? Te digo que me ignora.
¿Cómo
lo
sabría
Te
digo
que
me
ignora
¿Por qué no le hablas? ¿Por qué no le hablas?
¿Por
qué
no
le
hablas
Va a creer que
que
X
la estoy presionando. Solo hazle una llamada Va a creer que la estoy presionando. Solo hazle una llamada
Va
a
creer
que
la
estoy
presionando
Solo
hazle
una
llamada
Si lo hago, pensará que
que
X
quiero que
que
X
venga. Si lo hago, pensará que quiero que venga.
Si
lo
hago
pensará
que
quiero
que
venga
Por qué no le preguntas… Por qué no le preguntas…
Por
qué
no
le
preguntas
casual… casual…
casual
¡Dios! ¿Por qué sigues hablando de
de
X
Mi-rae? ¡Dios! ¿Por qué sigues hablando de Mi-rae?
¡Dios
¿Por
qué
sigues
hablando
de
Mi-rae
¿Es en serio? ¡Solo se trata de
de
X
Mi-rae! No soy su asistente. ¿Por qué todos me ¿Es en serio? ¡Solo se trata de Mi-rae! No soy su asistente. ¿Por qué todos me
¿Es
en
serio
¡Solo
se
trata
de
Mi-rae
No
soy
su
asistente
¿Por
qué
todos
me
No soy su vocera oficial. ¿Por qué todos me preguntan a mí por
por
X
ella? No soy su vocera oficial. ¿Por qué todos me preguntan a mí por ella?
No
soy
su
vocera
oficial
¿Por
qué
todos
me
preguntan
a
mí
por
ella
preguntan por
por
X
ella? ¡Ya no la conozco como
como
X
antes! preguntan por ella? ¡Ya no la conozco como antes!
preguntan
por
ella
¡Ya
no
la
conozco
como
antes
Ya no somos tan unidas. Ya no somos tan unidas.
Ya
no
somos
tan
unidas
¿Por qué estás gritando? El no saber nada de
de
X
tu hermana no habla bien de
de
X
ti, ¿Por qué estás gritando? El no saber nada de tu hermana no habla bien de ti,
¿Por
qué
estás
gritando
El
no
saber
nada
de
tu
hermana
no
habla
bien
de
ti
¿Por qué gritas? ¿Por qué gritas?
¿Por
qué
gritas
Eres su hermana menor, deberías serlo. Eres su hermana menor, deberías serlo.
Eres
su
hermana
menor
deberías
serlo
Como sea, ya vete. Voy a llamarla, pero vete, ya vete, aléjate, ya, ya, ya, ya, Como sea, ya vete. Voy a llamarla, pero vete, ya vete, aléjate, ya, ya, ya, ya,
Como
sea
ya
vete
Voy
a
llamarla
pero
vete
ya
vete
aléjate
ya
ya
ya
ya
eh. eh.
eh
Como sea, ya vete. Como sea, ya vete.
Como
sea
ya
vete
- La llamaré, pero vete. - Bueno, me voy. - La llamaré, pero vete. - Bueno, me voy.
La
llamaré
pero
vete
Bueno
me
voy
-Ya…. -Muy bien, ya me voy, ya me voy. ¿La -Ya…. -Muy bien, ya me voy, ya me voy. ¿La
Ya
Muy
bien
ya
me
voy
ya
me
voy
¿La
¡Vete! ¡Vete!
¡Vete
cena te hizo daño? No sé qué te pasa cena te hizo daño? No sé qué te pasa
cena
te
hizo
daño
No
sé
qué
te
pasa
¿La cena no le cayó bien o qué? ¿La cena no le cayó bien o qué?
¿La
cena
no
le
cayó
bien
o
qué
ahora. ahora.
ahora
¡Dios! ¡Dios!
¡Dios
Mi-rae… Mi-rae…
Mi-rae
Maldita Mi-rae. Maldita Mi-rae.
Maldita
Mi-rae
Sí, eso fue lo que
que
X
escuché. Sí, eso fue lo que escuché.
Sí
eso
fue
lo
que
escuché
Te digo lo que
que
X
escuché. Te digo lo que escuché.
Te
digo
lo
que
escuché
El señor Park debe estar muy feliz. El señor Park debe estar muy feliz.
El
señor
Park
debe
estar
muy
feliz
El Sr. Park es tan afortunado. El Sr. Park es tan afortunado.
El
Sr
Park
es
tan
afortunado
Si practica en el extranjero va a tener un cargo más alto, ¿no? Si practica en el extranjero va a tener un cargo más alto, ¿no?
Si
practica
en
el
extranjero
va
a
tener
un
cargo
más
alto
¿no
Capacitarse afuera te lleva directo a un puesto ejecutivo. Capacitarse afuera te lleva directo a un puesto ejecutivo.
Capacitarse
afuera
te
lleva
directo
a
un
puesto
ejecutivo
No creo que
que
X
sea tan feliz. No va por
por
X
voluntad propia. No creo que sea tan feliz. No va por voluntad propia.
No
creo
que
sea
tan
feliz
No
va
por
voluntad
propia
No creo que
que
X
esté tan feliz. No creo que esté tan feliz.
No
creo
que
esté
tan
feliz
No es que
que
X
él quiera hacer eso. No es que él quiera hacer eso.
No
es
que
él
quiera
hacer
eso
Es una bendición, de
de
X
todas formas. Es una bendición, de todas formas.
Es
una
bendición
de
todas
formas
Es una bendición disfrazada. Es una bendición disfrazada.
Es
una
bendición
disfrazada
No. No.
No
O… O…
O
Tal vez es justicia pura. Tal vez es justicia pura.
Tal
vez
es
justicia
pura
tal vez sea el karma. tal vez sea el karma.
tal
vez
sea
el
karma
DIVISIÓN DE PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA DIVISIÓN DE PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA
DIVISIÓN
DE
PLANIFICACIÓN
ESTRATÉGICA
DIVISIÓN DE PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA DIVISIÓN DE PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA
DIVISIÓN
DE
PLANIFICACIÓN
ESTRATÉGICA
MI-JI MI-JI
MI-JI
MI-JI MI-JI
MI-JI
El número que
que
X
usted marcó no está disponible. El número que usted marcó no está disponible.
El
número
que
usted
marcó
no
está
disponible
La persona a la que
que
X
está llamando no se encuentra disponible… La persona a la que está llamando no se encuentra disponible…
La
persona
a
la
que
está
llamando
no
se
encuentra
disponible
Por favor deje un mensaje des… Por favor deje un mensaje des…
Por
favor
deje
un
mensaje
des
¡Carajo! ¡Carajo!
¡Carajo
Dios. Dios.
Dios
¿No se supone que
que
X
no puede haber alubias rojas? ¿No se supone que no puede haber alubias rojas?
¿No
se
supone
que
no
puede
haber
alubias
rojas
¿No es inapropiado servir porotos rojos para
para
X
el rito ancestral? ¿No es inapropiado servir porotos rojos para el rito ancestral?
¿No
es
inapropiado
servir
porotos
rojos
para
el
rito
ancestral
Es cierto. Alejan a los fantasmas. Es cierto. Alejan a los fantasmas.
Es
cierto
Alejan
a
los
fantasmas
Así es. Así es.
Así
es
En teoría, aleja a los espíritus. En teoría, aleja a los espíritus.
En
teoría
aleja
a
los
espíritus
Por eso me resistí, y recuerda que
que
X
no los puse el año pasado, Por eso me resistí, y recuerda que no los puse el año pasado,
Por
eso
me
resistí
y
recuerda
que
no
los
puse
el
año
pasado
Por eso evité servirlos hasta
hasta
X
el año pasado. Por eso evité servirlos hasta el año pasado.
Por
eso
evité
servirlos
hasta
el
año
pasado
pero la comida favorita de
de
X
tu papá era el kalguksu de
de
X
alubias rojas. pero la comida favorita de tu papá era el kalguksu de alubias rojas.
pero
la
comida
favorita
de
tu
papá
era
el
kalguksu
de
alubias
rojas
Pero el plato favorito de
de
X
tu padre era el kal-guksu de
de
X
porotos rojos. Pero el plato favorito de tu padre era el kal-guksu de porotos rojos.
Pero
el
plato
favorito
de
tu
padre
era
el
kal-guksu
de
porotos
rojos
Y me habría arrepentido no haber hecho lo que
que
X
le gustaba Y me habría arrepentido no haber hecho lo que le gustaba
Y
me
habría
arrepentido
no
haber
hecho
lo
que
le
gustaba
Pensé que
que
X
me arrepentiría si seguía la tradición y le quitaba lo que
que
X
amaba. Pensé que me arrepentiría si seguía la tradición y le quitaba lo que amaba.
Pensé
que
me
arrepentiría
si
seguía
la
tradición
y
le
quitaba
lo
que
amaba
simplemente por
por
X
las reglas. simplemente por las reglas.
simplemente
por
las
reglas
Este año sí me atreví. Este año sí me atreví.
Este
año
sí
me
atreví
Así que
que
X
este año tomé coraje y lo hice. Así que este año tomé coraje y lo hice.
Así
que
este
año
tomé
coraje
y
lo
hice
Este año… también compré whisky. Este año… también compré whisky.
Este
año
también
compré
whisky
Incluso compré whisky. Incluso compré whisky.
Incluso
compré
whisky
Preferiría que
que
X
un templo se encargue de
de
X
todo el próximo año. Preferiría que un templo se encargue de todo el próximo año.
Preferiría
que
un
templo
se
encargue
de
todo
el
próximo
año
A partir del año que
que
X
viene, lo dejamos en manos del templo. A partir del año que viene, lo dejamos en manos del templo.
A
partir
del
año
que
viene
lo
dejamos
en
manos
del
templo
Te dije que
que
X
ya lo había investigado, y estuve… Te dije que ya lo había investigado, y estuve…
Te
dije
que
ya
lo
había
investigado
y
estuve
Te dije que
que
X
me haría cargo, ¿ por
por
X
qué hiciste todo sola? Te dije que me haría cargo, ¿por qué hiciste todo sola?
Te
dije
que
me
haría
cargo
¿por
qué
hiciste
todo
sola
Te dije que
que
X
estaba bien, no tengo problema en hacerlo. Te dije que estaba bien, no tengo problema en hacerlo.
Te
dije
que
estaba
bien
no
tengo
problema
en
hacerlo
Está bien, en serio. Está bien, en serio.
Está
bien
en
serio
Es que
que
X
mamá… Es que mamá…
Es
que
mamá
Pero yo… Pero yo…
Pero
yo
No puedo estar viniendo todos los años. No puedo estar viniendo todos los años.
No
puedo
estar
viniendo
todos
los
años
No puedo estar viniendo todos los años. No puedo estar viniendo todos los años.
No
puedo
estar
viniendo
todos
los
años
No me gusta que
que
X
termines haciendo todo tú sola y… No me gusta que termines haciendo todo tú sola y…
No
me
gusta
que
termines
haciendo
todo
tú
sola
y
Me hace sentir mal que
que
X
hagas todo esto tú sola. Me hace sentir mal que hagas todo esto tú sola.
Me
hace
sentir
mal
que
hagas
todo
esto
tú
sola
Antes, también me preguntaba por
por
X
qué hacían estas ceremonias. Antes, también me preguntaba por qué hacían estas ceremonias.
Antes
también
me
preguntaba
por
qué
hacían
estas
ceremonias
Solía preguntarme por
por
X
qué la gente hacía esto. Solía preguntarme por qué la gente hacía esto.
Solía
preguntarme
por
qué
la
gente
hacía
esto
Era un desperdicio de tiempo y comida. Era un desperdicio de tiempo y comida.
Era
un
desperdicio
de
tiempo
y
comida
Pensaba que
que
X
era una pérdida de
de
X
tiempo y comida. Pensaba que era una pérdida de tiempo y comida.
Pensaba
que
era
una
pérdida
de
tiempo
y
comida
No entendía por
por
X
qué lo hacían para
para
X
una persona fallecida. No entendía por qué lo hacían para una persona fallecida.
No
entendía
por
qué
lo
hacían
para
una
persona
fallecida
¿Por qué la gente haría esto para
para
X
agasajar a los muertos? ¿Por qué la gente haría esto para agasajar a los muertos?
¿Por
qué
la
gente
haría
esto
para
agasajar
a
los
muertos
Ahora, es casi… como
como
X
un día dedicado a nosotros. Ahora, es casi… como un día dedicado a nosotros.
Ahora
es
casi
como
un
día
dedicado
a
nosotros
Pero ahora… Pero ahora…
Pero
ahora
Creo que es más bien un día para
para
X
aquellos que no están. Creo que es más bien un día para aquellos que no están.
Creo
que
es
más
bien
un
día
para
aquellos
que
no
están
En el que podemos extrañarlos y pensar en ellos cuanto queramos. En el que podemos extrañarlos y pensar en ellos cuanto queramos.
En
el
que
podemos
extrañarlos
y
pensar
en
ellos
cuanto
queramos
Un día para
para
X
recordar a los fallecidos Un día para recordar a los fallecidos
Un
día
para
recordar
a
los
fallecidos
y extrañarlos sin
sin
X
más. y extrañarlos sin más.
y
extrañarlos
sin
más
No le quites a tu madre su emoción. No le quites a tu madre su emoción.
No
le
quites
a
tu
madre
su
emoción
No me quites eso, por
por
X
favor. No me quites eso, por favor.
No
me
quites
eso
por
favor
AYUNTAMIENTO DE DUSON-RI AYUNTAMIENTO DE DUSON-RI
AYUNTAMIENTO
DE
DUSON-RI
AYUNTAMIENTO DE DUSON-RI AYUNTAMIENTO DE DUSON-RI
AYUNTAMIENTO
DE
DUSON-RI
Oye, niño, ¿y esa ropa qué? ¿Estás de
de
X
vacaciones? Seguramente es así, tu granja Oye, niño, ¿y esa ropa qué? ¿Estás de vacaciones? Seguramente es así, tu granja
Oye
niño
¿y
esa
ropa
qué
¿Estás
de
vacaciones
Seguramente
es
así
tu
granja
¿Y esa ropa? ¿Y esa ropa?
¿Y
esa
ropa
¿Viniste a
a
X
divertirte? ¿Viniste a divertirte?
¿Viniste
a
divertirte
De seguro es así. Si eres un agricultor pasivo. De seguro es así. Si eres un agricultor pasivo.
De
seguro
es
así
Si
eres
un
agricultor
pasivo
-es un pasatiempo. -No estoy de
de
X
vacaciones, -es un pasatiempo. -No estoy de vacaciones,
es
un
pasatiempo
No
estoy
de
vacaciones
No vine a jugar, vine a buscar mi sombrero de
de
X
trabajo. No vine a jugar, vine a buscar mi sombrero de trabajo.
No
vine
a
jugar
vine
a
buscar
mi
sombrero
de
trabajo
vine aquí por
por
X
mi sombrero. vine aquí por mi sombrero.
vine
aquí
por
mi
sombrero
Pero solo tienes esa pequeña granja de
de
X
fresas, no lo entiendo, ¿ de
de
X
qué te sirve Pero solo tienes esa pequeña granja de fresas, no lo entiendo, ¿de qué te sirve
Pero
solo
tienes
esa
pequeña
granja
de
fresas
no
lo
entiendo
¿de
qué
te
sirve
Tu granja de
de
X
fresas es pequeña. Tu granja de fresas es pequeña.
Tu
granja
de
fresas
es
pequeña
¿Por qué el sombrero de
de
X
trabajo? ¿Por qué el sombrero de trabajo?
¿Por
qué
el
sombrero
de
trabajo
-ese sombrero? -No es tan pequeña, -ese sombrero? -No es tan pequeña,
ese
sombrero
No
es
tan
pequeña
No es pequeña. Tengo tres invernaderos. No es pequeña. Tengo tres invernaderos.
No
es
pequeña
Tengo
tres
invernaderos
tengo tres invernaderos. tengo tres invernaderos.
tengo
tres
invernaderos
Y todos ellos produjeron… ¿unas tres cajas de
de
X
fresas el año pasado? Y todos ellos produjeron… ¿unas tres cajas de fresas el año pasado?
Y
todos
ellos
produjeron
¿unas
tres
cajas
de
fresas
el
año
pasado
Y obtuviste como
como
X
tres cajitas de
de
X
fresas Y obtuviste como tres cajitas de fresas
Y
obtuviste
como
tres
cajitas
de
fresas
de esos tres invernaderos, ¿verdad? de esos tres invernaderos, ¿verdad?
de
esos
tres
invernaderos
¿verdad
ORGANIZACIÓN JUVENIL DE DUSON-RI ORGANIZACIÓN JUVENIL DE DUSON-RI
ORGANIZACIÓN
JUVENIL
DE
DUSON-RI
La verdad serían más si no me hubieran obligado a usar esa maldita agricultura La verdad serían más si no me hubieran obligado a usar esa maldita agricultura
La
verdad
serían
más
si
no
me
hubieran
obligado
a
usar
esa
maldita
agricultura
Habría cosechado diez veces más si no fuera por
por
X
esa agricultura orgánica. Habría cosechado diez veces más si no fuera por esa agricultura orgánica.
Habría
cosechado
diez
veces
más
si
no
fuera
por
esa
agricultura
orgánica
orgánica. orgánica.
orgánica
Oye, no me culpes a
a
X
mí. Oye, no me culpes a mí.
Oye
no
me
culpes
a
mí
Oye, no exageres, ¿acaso te obligamos y te pusimos un cuchillo en
en
X
el cuello? Oye, no exageres, ¿acaso te obligamos y te pusimos un cuchillo en el cuello?
Oye
no
exageres
¿acaso
te
obligamos
y
te
pusimos
un
cuchillo
en
el
cuello
No te obligué a que
que
X
lo hicieras. No te obligué a que lo hicieras.
No
te
obligué
a
que
lo
hicieras
No lo hicieron. No lo hicieron.
No
lo
hicieron
Tienes razón. Tienes razón.
Tienes
razón
Oigan, ya basta, dejen de molestar al niño. Oigan, ya basta, dejen de molestar al niño.
Oigan
ya
basta
dejen
de
molestar
al
niño
Ya deja de molestarlo. Ya deja de molestarlo.
Ya
deja
de
molestarlo
No puedo. Molestarlo es mi única motivación para
para
X
continuar. ¿No es así, No puedo. Molestarlo es mi única motivación para continuar. ¿No es así,
No
puedo
Molestarlo
es
mi
única
motivación
para
continuar
¿No
es
así
¿Por qué no? ¿Por qué no?
¿Por
qué
no
Mi única diversión en
en
X
esta vida es molestarlo. Mi única diversión en esta vida es molestarlo.
Mi
única
diversión
en
esta
vida
es
molestarlo
Se-jin? Se-jin?
Se-jin
¿Verdad, Se-jin? ¿Verdad, Se-jin?
¿Verdad
Se-jin
Toma. Toma.
Toma
Toma. Toma.
Toma
Bien. Bien.
Bien
Se-jin, ¿y esto para
para
X
qué? No me digas eso… ¿vas a contratar más personal? Se-jin, ¿y esto para qué? No me digas eso… ¿vas a contratar más personal?
Se-jin
¿y
esto
para
qué
No
me
digas
eso
¿vas
a
contratar
más
personal
¿Qué es eso, Se-jin? ¿Qué es eso, Se-jin?
¿Qué
es
eso
Se-jin
¿No me digas que
que
X
vas a contratar gente? ¿No me digas que vas a contratar gente?
¿No
me
digas
que
vas
a
contratar
gente
¿No me dijiste que
que
X
eras capas de
de
X
hacerlo tú solo? ¿No me dijiste que eras capas de hacerlo tú solo?
¿No
me
dijiste
que
eras
capas
de
hacerlo
tú
solo
¿No dijiste que
que
X
podías con
con
X
todo? ¿No dijiste que podías con todo?
¿No
dijiste
que
podías
con
todo
Increíble. Increíble.
Increíble
Guau, en
en
X
serio. Guau, en serio.
Guau
en
serio
¿Por qué hay tantas solicitudes? ¿Por qué hay tantas solicitudes?
¿Por
qué
hay
tantas
solicitudes
¿Por qué tantos interesados? ¿Por qué tantos interesados?
¿Por
qué
tantos
interesados
El salario es muy bueno. Si no hubieras pedido esos currículums, El salario es muy bueno. Si no hubieras pedido esos currículums,
El
salario
es
muy
bueno
Si
no
hubieras
pedido
esos
currículums
La paga es alta. La paga es alta.
La
paga
es
alta
Y habrías tenido más de
de
X
cien si no hubieras insistido Y habrías tenido más de cien si no hubieras insistido
Y
habrías
tenido
más
de
cien
si
no
hubieras
insistido
otras 100 personas estarían interesadas. otras 100 personas estarían interesadas.
otras
100
personas
estarían
interesadas
en
en
X
lo de
de
X
los currículums. en lo de los currículums.
en
lo
de
los
currículums
Necesito saber quiénes son. Necesito saber quiénes son.
Necesito
saber
quiénes
son
Aunque sí necesito ver sus perfiles. Vamos a estar juntos mucho tiempo. Otro. Aunque sí necesito ver sus perfiles. Vamos a estar juntos mucho tiempo. Otro.
Aunque
sí
necesito
ver
sus
perfiles
Vamos
a
estar
juntos
mucho
tiempo
Otro
Trabajaremos juntos durante
durante
X
meses. Trabajaremos juntos durante meses.
Trabajaremos
juntos
durante
meses
No. No.
No
Lo siento mucho. No. Paso. Lo siento mucho. No. Paso.
Lo
siento
mucho
No
Paso
Lo siento. Lo siento.
Lo
siento
No. No.
No
CURRÍCULUM DE YU MI-JI CURRÍCULUM DE YU MI-JI
CURRÍCULUM
DE
YU
MI-JI
FECHA DE NACIMIENTO: 3 DE DICIEMBRE DE 1995 FECHA DE NACIMIENTO: 3 DE DICIEMBRE DE 1995
FECHA
DE
NACIMIENTO:
3
DE
DICIEMBRE
DE
1995
¿Eh? ¿Por qué tan incompleto? ¿Eh? ¿Por qué tan incompleto?
¿Eh
¿Por
qué
tan
incompleto
¿Y esto qué? ¿Por qué esta está tan descuidada? ¿Y esto qué? ¿Por qué esta está tan descuidada?
¿Y
esto
qué
¿Por
qué
esta
está
tan
descuidada
¿Mi-ji? ¿Mi-ji?
¿Mi-ji
¿Mi-ji? Aunque se vea joven ha hecho más trabajo de
de
X
granja que tú. ¿Mi-ji? Aunque se vea joven ha hecho más trabajo de granja que tú.
¿Mi-ji
Aunque
se
vea
joven
ha
hecho
más
trabajo
de
granja
que
tú
Puede que
que
X
sea joven, pero es mejor que
que
X
tú en esto. Puede que sea joven, pero es mejor que tú en esto.
Puede
que
sea
joven
pero
es
mejor
que
tú
en
esto
Y por
por
X
qué no escribió nada de
de
X
eso… Y por qué no escribió nada de eso…
Y
por
qué
no
escribió
nada
de
eso
Debería haberlo puesto, entonces. ¿Qué es esto? Debería haberlo puesto, entonces. ¿Qué es esto?
Debería
haberlo
puesto
entonces
¿Qué
es
esto
Una mujer de
de
X
30 años que terminó la preparatoria querría un contrato de
de
X
Una mujer de 30 años que terminó la preparatoria querría un contrato de
Una
mujer
de
30
años
que
terminó
la
preparatoria
querría
un
contrato
de
Aguarda, si tiene 30 años y egresada de
de
X
la preparatoria, Aguarda, si tiene 30 años y egresada de la preparatoria,
Aguarda
si
tiene
30
años
y
egresada
de
la
preparatoria
tiempo completo y no trabajar en
en
X
una granja. ¿Por qué? tiempo completo y no trabajar en una granja. ¿Por qué?
tiempo
completo
y
no
trabajar
en
una
granja
¿Por
qué
¿no debería estar buscando un trabajo real, no algo en
en
X
el campo? ¿no debería estar buscando un trabajo real, no algo en el campo?
¿no
debería
estar
buscando
un
trabajo
real
no
algo
en
el
campo
No parece una inmigrante. ¿Entonces? ¿Qué? No parece una inmigrante. ¿Entonces? ¿Qué?
No
parece
una
inmigrante
¿Entonces
¿Qué
No parece ser ilegal. No parece ser ilegal.
No
parece
ser
ilegal
Aguarda, ¿tiene prontuario? Aguarda, ¿tiene prontuario?
Aguarda
¿tiene
prontuario
¿O qué? ¿Estuvo en
en
X
la cárcel? ¿O qué? ¿Estuvo en la cárcel?
¿O
qué
¿Estuvo
en
la
cárcel
Por supuesto que
que
X
no. Esto es por
por
X
su abuela. Por supuesto que no. Esto es por su abuela.
Por
supuesto
que
no
Esto
es
por
su
abuela
Claro que
que
X
no. Es por
por
X
su abuela. Claro que no. Es por su abuela.
Claro
que
no
Es
por
su
abuela
¿Su abuela? ¿Su abuela?
¿Su
abuela
¿Su abuela? ¿Su abuela?
¿Su
abuela
Eso fue… hace unos 10 años. Eso fue… hace unos 10 años.
Eso
fue
hace
unos
10
años
Creo que
que
X
fue hace unos diez años. Creo que fue hace unos diez años.
Creo
que
fue
hace
unos
diez
años
A su abuela le dio un derrame cerebral de la nada, colapsó A su abuela le dio un derrame cerebral de la nada, colapsó
A
su
abuela
le
dio
un
derrame
cerebral
de
la
nada
colapsó
Su abuela de pronto se descompensó y tuvo un derrame, Su abuela de pronto se descompensó y tuvo un derrame,
Su
abuela
de
pronto
se
descompensó
y
tuvo
un
derrame
y luego ella no fue a la universidad ni buscó ningún y luego ella no fue a la universidad ni buscó ningún
y
luego
ella
no
fue
a
la
universidad
ni
buscó
ningún
así que
que
X
ella se negó a continuar sus estudios o conseguir trabajo. así que ella se negó a continuar sus estudios o conseguir trabajo.
así
que
ella
se
negó
a
continuar
sus
estudios
o
conseguir
trabajo
empleo. Simplemente decidió cuidar a su abuela. empleo. Simplemente decidió cuidar a su abuela.
empleo
Simplemente
decidió
cuidar
a
su
abuela
Y lo que
que
X
hizo fue hacerse cargo de
de
X
su abuela durante
durante
X
años. Y lo que hizo fue hacerse cargo de su abuela durante años.
Y
lo
que
hizo
fue
hacerse
cargo
de
su
abuela
durante
años
HOSPITAL BONGDEOK HOSPITAL BONGDEOK
HOSPITAL
BONGDEOK
-Buenos días, buenos días. -Entonces empezó… el trabajo de
de
X
granja -Buenos días, buenos días. -Entonces empezó… el trabajo de granja
Buenos
días
buenos
días
Entonces
empezó
el
trabajo
de
granja
Hola, hola. Hola, hola.
Hola
hola
Empezó a tomar trabajos de
de
X
campo Empezó a tomar trabajos de campo
Empezó
a
tomar
trabajos
de
campo
- cuando
cuando
X
trasladaron a su abuela a un asilo. -Hola, qué tal. Hola. -cuando trasladaron a su abuela a un asilo. -Hola, qué tal. Hola.
cuando
trasladaron
a
su
abuela
a
un
asilo
Hola
qué
tal
Hola
- luego de
de
X
que
que
X
su abuela… - Hola. - luego de que su abuela… - Hola.
luego
de
que
su
abuela
Hola
…fuera trasladada al hospital. …fuera trasladada al hospital.
fuera
trasladada
al
hospital
¡Abuela! Buenos días. ¡Abuela! Buenos días.
¡Abuela
Buenos
días
¡Hola, abuela! Hola. ¡Hola, abuela! Hola.
¡Hola
abuela
Hola
No se va muy lejos los fines de semana, así puede cuidar a su abuela. No se va muy lejos los fines de semana, así puede cuidar a su abuela.
No
se
va
muy
lejos
los
fines
de
semana
así
puede
cuidar
a
su
abuela
Ni siquiera sale del vecindario porque la cuida los fines de semana. Le dije que le Ni siquiera sale del vecindario porque la cuida los fines de semana. Le dije que le
Ni
siquiera
sale
del
vecindario
porque
la
cuida
los
fines
de
semana
Le
dije
que
le
Le ofrecí encontrarle un trabajo de
de
X
oficina en la ciudad, Le ofrecí encontrarle un trabajo de oficina en la ciudad,
Le
ofrecí
encontrarle
un
trabajo
de
oficina
en
la
ciudad
iba a conseguir un empleo de
de
X
oficina en
en
X
la ciudad, pero dijo que no lo quería. iba a conseguir un empleo de oficina en la ciudad, pero dijo que no lo quería.
iba
a
conseguir
un
empleo
de
oficina
en
la
ciudad
pero
dijo
que
no
lo
quería
pero rechazó mi oferta. pero rechazó mi oferta.
pero
rechazó
mi
oferta
Le ayudo. Le ayudo.
Le
ayudo
Yo le ayudo. Yo le ayudo.
Yo
le
ayudo
- Gracias. - Me dijo - Gracias. - Me dijo
Gracias
Me
dijo
-Sí, gracias. -En caso de
de
X
que
que
X
algo pase y tenga -Sí, gracias. -En caso de que algo pase y tenga
Sí
gracias
En
caso
de
que
algo
pase
y
tenga
que
que
X
necesita estar cerca por
por
X
si algo sucede en
en
X
el hospital. que necesita estar cerca por si algo sucede en el hospital.
que
necesita
estar
cerca
por
si
algo
sucede
en
el
hospital
llegar urgentemente al hospital. llegar urgentemente al hospital.
llegar
urgentemente
al
hospital
Como sea, es la nieta, no la hija. Me sorprende que
que
X
sea tan dedicada. Como sea, es la nieta, no la hija. Me sorprende que sea tan dedicada.
Como
sea
es
la
nieta
no
la
hija
Me
sorprende
que
sea
tan
dedicada
Para ser su abuela, realmente lo da todo. Para ser su abuela, realmente lo da todo.
Para
ser
su
abuela
realmente
lo
da
todo
Es todo lo contrario a mí. Es todo lo contrario a mí.
Es
todo
lo
contrario
a
mí
Es lo contrario a mí. Es lo contrario a mí.
Es
lo
contrario
a
mí
No es necesario que
que
X
digas esas cosas… No es necesario que digas esas cosas…
No
es
necesario
que
digas
esas
cosas
¿Por qué dices eso? ¿Por qué dices eso?
¿Por
qué
dices
eso
Pero bueno, elegí con
con
X
cuidado a esos candidatos, elige lo mejor. Pero bueno, elegí con cuidado a esos candidatos, elige lo mejor.
Pero
bueno
elegí
con
cuidado
a
esos
candidatos
elige
lo
mejor
Como sea, elegí a los mejores candidatos, el resto depende de ti. Como sea, elegí a los mejores candidatos, el resto depende de ti.
Como
sea
elegí
a
los
mejores
candidatos
el
resto
depende
de
ti
Sí. Sí.
Sí
De acuerdo. De acuerdo.
De
acuerdo
También podrías tomarte un año para
para
X
descansar tanto como
como
X
sea posible. También podrías tomarte un año para descansar tanto como sea posible.
También
podrías
tomarte
un
año
para
descansar
tanto
como
sea
posible
También puedes no hacer nada por
por
X
un año y ya. También puedes no hacer nada por un año y ya.
También
puedes
no
hacer
nada
por
un
año
y
ya
¿A qué te refieres con
con
X
descansar? ¿A qué te refieres con descansar?
¿A
qué
te
refieres
con
descansar
No estoy jugando aquí. No estoy jugando aquí.
No
estoy
jugando
aquí
Yo trabajo muy duro y todo por
por
X
la agricultura orgánica. Yo trabajo muy duro y todo por la agricultura orgánica.
Yo
trabajo
muy
duro
y
todo
por
la
agricultura
orgánica
Realmente, estoy dándolo todo. Realmente, estoy dándolo todo.
Realmente
estoy
dándolo
todo
Si es por
por
X
la agricultura orgánica… Si es por la agricultura orgánica…
Si
es
por
la
agricultura
orgánica
GRADUADA DE LA PREPARATORIA DUSON GRADUADA DE LA PREPARATORIA DUSON
GRADUADA
DE
LA
PREPARATORIA
DUSON
SIEMPRE ES MÁS DE LO QUE PARECE SIEMPRE ES MÁS DE LO QUE PARECE
SIEMPRE
ES
MÁS
DE
LO
QUE
PARECE
COMPLETADO POR YU MI-JI SIEMPRE ES MÁS DE LO QUE PARECE COMPLETADO POR YU MI-JI SIEMPRE ES MÁS DE LO QUE PARECE
COMPLETADO
POR
YU
MI-JI
SIEMPRE
ES
MÁS
DE
LO
QUE
PARECE
Es todo o nada. Es todo o nada.
Es
todo
o
nada
Es todo o nada. Es todo o nada.
Es
todo
o
nada
Siempre te esfuerzas demasiado. Siempre te esfuerzas demasiado.
Siempre
te
esfuerzas
demasiado
Siempre trabajas tan duro, Mi-ji. Siempre trabajas tan duro, Mi-ji.
Siempre
trabajas
tan
duro
Mi-ji
Disculpe, hay algo que
que
X
me gustaría preguntarle. Disculpe, hay algo que me gustaría preguntarle.
Disculpe
hay
algo
que
me
gustaría
preguntarle
Doctora. Doctora.
Doctora
- Quería preguntarle algo. - ¿Sí? - Quería preguntarle algo. - ¿Sí?
Quería
preguntarle
algo
¿Sí
¿Puedo sacar… a mi abuela para
para
X
que
que
X
tome aire ¿Puedo sacar… a mi abuela para que tome aire
¿Puedo
sacar
a
mi
abuela
para
que
tome
aire
¿Podré sacar a pasear a mi abuela este fin de
de
X
semana? ¿Podré sacar a pasear a mi abuela este fin de semana?
¿Podré
sacar
a
pasear
a
mi
abuela
este
fin
de
semana
fresco este fin de
de
X
semana? fresco este fin de semana?
fresco
este
fin
de
semana
No lo sé. No lo sé.
No
lo
sé
No sé. Creo que
que
X
salir es demasiado para
para
X
ella. No sé. Creo que salir es demasiado para ella.
No
sé
Creo
que
salir
es
demasiado
para
ella
No sé si está en
en
X
condiciones. No sé si está en condiciones.
No
sé
si
está
en
condiciones
¿Aunque sea cerca de
de
X
aquí? Podría llevarla en
en
X
la silla de
de
X
ruedas. ¿Aunque sea cerca de aquí? Podría llevarla en la silla de ruedas.
¿Aunque
sea
cerca
de
aquí
Podría
llevarla
en
la
silla
de
ruedas
¿Ni siquiera cerca? ¿Ni siquiera cerca?
¿Ni
siquiera
cerca
¿Y si la llevara en
en
X
silla de
de
X
ruedas? ¿Y si la llevara en silla de ruedas?
¿Y
si
la
llevara
en
silla
de
ruedas
¿Es tan malo… su pronóstico? ¿Es tan malo… su pronóstico?
¿Es
tan
malo
su
pronóstico
¿Está tan enferma mi abuela? ¿Está tan enferma mi abuela?
¿Está
tan
enferma
mi
abuela
Su edad es un factor importante, al igual que
que
X
las secuelas del derrame. Su edad es un factor importante, al igual que las secuelas del derrame.
Su
edad
es
un
factor
importante
al
igual
que
las
secuelas
del
derrame
No es solo por
por
X
su edad. Desde que
que
X
tuvo el derrame, No es solo por su edad. Desde que tuvo el derrame,
No
es
solo
por
su
edad
Desde
que
tuvo
el
derrame
Últimamente se le dificulta más hablar y tiene tantos días malos como
como
X
buenos. Últimamente se le dificulta más hablar y tiene tantos días malos como buenos.
Últimamente
se
le
dificulta
más
hablar
y
tiene
tantos
días
malos
como
buenos
ha estado tenido problemas con
con
X
el habla. ha estado tenido problemas con el habla.
ha
estado
tenido
problemas
con
el
habla
Su estado de
de
X
salud no ha sido muy estable. Su estado de salud no ha sido muy estable.
Su
estado
de
salud
no
ha
sido
muy
estable
Abuela, ¿estás fresca? Abuela, ¿estás fresca?
Abuela
¿estás
fresca
Abuela, se siente bien, ¿verdad? Abuela, se siente bien, ¿verdad?
Abuela
se
siente
bien
¿verdad
- No. - Vamos. - No. - Vamos.
No
Vamos
Yo creo que
que
X
es muy refrescante. Seguro estabas incómoda. Yo creo que es muy refrescante. Seguro estabas incómoda.
Yo
creo
que
es
muy
refrescante
Seguro
estabas
incómoda
Admite que
que
X
se siente bien. Seguramente, te sentías incómoda. Admite que se siente bien. Seguramente, te sentías incómoda.
Admite
que
se
siente
bien
Seguramente
te
sentías
incómoda
La señora Wol-sun siempre limpiaba, y hasta
hasta
X
se bañaba tres veces al día. La señora Wol-sun siempre limpiaba, y hasta se bañaba tres veces al día.
La
señora
Wol-sun
siempre
limpiaba
y
hasta
se
bañaba
tres
veces
al
día
Sra. Kang. Sra. Kang.
Sra
Kang
Solías bañarte tres veces al día cuando
cuando
X
hacía calor. Solías bañarte tres veces al día cuando hacía calor.
Solías
bañarte
tres
veces
al
día
cuando
hacía
calor
No es suficiente. Vendré… otro día entre
entre
X
semana. No es suficiente. Vendré… otro día entre semana.
No
es
suficiente
Vendré
otro
día
entre
semana
Esto no es lo mismo, pero vendré un día más entre
entre
X
semana. Esto no es lo mismo, pero vendré un día más entre semana.
Esto
no
es
lo
mismo
pero
vendré
un
día
más
entre
semana
No vengas. No vengas.
No
vengas
No vengas. No vengas.
No
vengas
No quiero verte aquí. No quiero verte aquí.
No
quiero
verte
aquí
No quiero verte. No quiero verte.
No
quiero
verte
Ahí vas otra vez. No me vas a engañar. Ahí vas otra vez. No me vas a engañar.
Ahí
vas
otra
vez
No
me
vas
a
engañar
Ahí está de
de
X
nuevo. Ahí está de nuevo.
Ahí
está
de
nuevo
No te hagas la difícil. No te hagas la difícil.
No
te
hagas
la
difícil
Abuela, escuché que
que
X
no haces… popó bien cuando
cuando
X
no vengo. Abuela, escuché que no haces… popó bien cuando no vengo.
Abuela
escuché
que
no
haces
popó
bien
cuando
no
vengo
Me dijeron que
que
X
no vas bien al baño Me dijeron que no vas bien al baño
Me
dijeron
que
no
vas
bien
al
baño
cuando
cuando
X
no vengo, abuela. cuando no vengo, abuela.
cuando
no
vengo
abuela
- Dios. - Vamos. - Dios. - Vamos.
Dios
Vamos
Eso escuché de
de
X
las enfermeras. Eso escuché de las enfermeras.
Eso
escuché
de
las
enfermeras
¡Los doctores me cuentan todo! ¡Los doctores me cuentan todo!
¡Los
doctores
me
cuentan
todo
La cuidadora que
que
X
contratamos tiene problemas de
de
X
la nariz. La cuidadora que contratamos tiene problemas de la nariz.
La
cuidadora
que
contratamos
tiene
problemas
de
la
nariz
Tu cuidadora me dijo que
que
X
tiene una rinitis bastante fuerte, Tu cuidadora me dijo que tiene una rinitis bastante fuerte,
Tu
cuidadora
me
dijo
que
tiene
una
rinitis
bastante
fuerte
Dejé salir un pequeño pedito y, aún así, ni siquiera lo notó. Dejé salir un pequeño pedito y, aún así, ni siquiera lo notó.
Dejé
salir
un
pequeño
pedito
y
aún
así
ni
siquiera
lo
notó
así que
que
X
me tiro pedos silenciosos, así que me tiro pedos silenciosos,
así
que
me
tiro
pedos
silenciosos
y ella ni se da cuenta. y ella ni se da cuenta.
y
ella
ni
se
da
cuenta
Por eso digo… que no te aguantes solo porque te Por eso digo… que no te aguantes solo porque te
Por
eso
digo
que
no
te
aguantes
solo
porque
te
Así que no te aguantes, solo porque te hace sentir mal. Así que no te aguantes, solo porque te hace sentir mal.
Así
que
no
te
aguantes
solo
porque
te
hace
sentir
mal
sientes mal. ¿Entiendes, abuela? Prométemelo. sientes mal. ¿Entiendes, abuela? Prométemelo.
sientes
mal
¿Entiendes
abuela
Prométemelo
¿Sí, abuela? Prométemelo. ¿Sí, abuela? Prométemelo.
¿Sí
abuela
Prométemelo
Puedo cuidarme sola, Puedo cuidarme sola,
Puedo
cuidarme
sola
Puedo cuidarme yo sola, niña. Ya no vengas, eh. ¿Oíste? Puedo cuidarme yo sola, niña. Ya no vengas, eh. ¿Oíste?
Puedo
cuidarme
yo
sola
niña
Ya
no
vengas
eh
¿Oíste
así que
que
X
no vengas más. así que no vengas más.
así
que
no
vengas
más
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué
No quiero. No quiero.
No
quiero
No quiero. No quiero.
No
quiero
Ay, no, ay, no. No hagas eso. Ay, no, ay, no. No hagas eso.
Ay
no
ay
no
No
hagas
eso
¡Dios santo! ¡Dios santo!
¡Dios
santo
Deja de
de
X
limpiarme. Deja de limpiarme.
Deja
de
limpiarme
¿Es refrescante? Ahora los brazos. Vamos a limpiar tus brazos. ¿Es refrescante? Ahora los brazos. Vamos a limpiar tus brazos.
¿Es
refrescante
Ahora
los
brazos
Vamos
a
limpiar
tus
brazos
Se siente bien, ¿no? Ahora te limpiaré los brazos. Se siente bien, ¿no? Ahora te limpiaré los brazos.
Se
siente
bien
¿no
Ahora
te
limpiaré
los
brazos
Hagámoslo. Hagámoslo.
Hagámoslo
Eso. Eso.
Eso
Aquí vamos. Aquí vamos.
Aquí
vamos
MI-JI MI-JI
MI-JI
MI-JI MI-JI
MI-JI
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué
Ay, al fin contestas. Oye, ¿ por
por
X
qué no respondes mis mensajes? Ay, al fin contestas. Oye, ¿por qué no respondes mis mensajes?
Ay
al
fin
contestas
Oye
¿por
qué
no
respondes
mis
mensajes
Guau, finalmente contestaste. Guau, finalmente contestaste.
Guau
finalmente
contestaste
¿Por qué no lees mis mensajes? ¿Me bloqueaste? ¿Por qué no lees mis mensajes? ¿Me bloqueaste?
¿Por
qué
no
lees
mis
mensajes
¿Me
bloqueaste
¿Me tienes bloqueada? ¿Me tienes bloqueada?
¿Me
tienes
bloqueada
Ve directo al punto. Ve directo al punto.
Ve
directo
al
punto
Ve al grano. Ve al grano.
Ve
al
grano
Vine a ver a la abuela. Vine a ver a la abuela.
Vine
a
ver
a
la
abuela
Estoy con
con
X
la abuela en el hospital dicen que… Estoy con la abuela en el hospital dicen que…
Estoy
con
la
abuela
en
el
hospital
dicen
que
El hospital dijo que… El hospital dijo que…
El
hospital
dijo
que
¿Cuánto necesitas? ¿Cuánto necesitas?
¿Cuánto
necesitas
¿Cuánto necesitas? ¿Cuánto necesitas?
¿Cuánto
necesitas
¿Qué? ¿Por qué dices eso? La condición de
de
X
la abuela empeoró. ¿Qué? ¿Por qué dices eso? La condición de la abuela empeoró.
¿Qué
¿Por
qué
dices
eso
La
condición
de
la
abuela
empeoró
Eh, ¿ de
de
X
qué hablas? Dijeron que
que
X
su estado ha empeorado. Eh, ¿de qué hablas? Dijeron que su estado ha empeorado.
Eh
¿de
qué
hablas
Dijeron
que
su
estado
ha
empeorado
¿Qué no ibas a venir a verla? ¿Cuándo vas a venir? ¿Qué no ibas a venir a verla? ¿Cuándo vas a venir?
¿Qué
no
ibas
a
venir
a
verla
¿Cuándo
vas
a
venir
Mamá dijo que
que
X
vendrías a visitar a la abuela. ¿Cuándo vienes? Mamá dijo que vendrías a visitar a la abuela. ¿Cuándo vienes?
Mamá
dijo
que
vendrías
a
visitar
a
la
abuela
¿Cuándo
vienes
-Yo me encargo de eso. Si no hay nada más… -Oye. ¿Sabes cuánto tiempo pasó desde
desde
X
que
que
X
-Yo me encargo de eso. Si no hay nada más… -Oye. ¿Sabes cuánto tiempo pasó desde que
Yo
me
encargo
de
eso
Si
no
hay
nada
más
Oye
¿Sabes
cuánto
tiempo
pasó
desde
que
Cuando pueda. Si no tienes nada más para
para
X
decir… Cuando pueda. Si no tienes nada más para decir…
Cuando
pueda
Si
no
tienes
nada
más
para
decir
¿Sabes hace cuánto que
que
X
no vienes a verla? ¿Sabes hace cuánto que no vienes a verla?
¿Sabes
hace
cuánto
que
no
vienes
a
verla
dijiste eso? Si no quieres venir da una mejor excusa. No dejes a mamá y dijiste eso? Si no quieres venir da una mejor excusa. No dejes a mamá y
dijiste
eso
Si
no
quieres
venir
da
una
mejor
excusa
No
dejes
a
mamá
y
Si no quieres verla, entonces inventa una buena excusa. Si no quieres verla, entonces inventa una buena excusa.
Si
no
quieres
verla
entonces
inventa
una
buena
excusa
No las hagas esperar si no tienes pensado venir. No las hagas esperar si no tienes pensado venir.
No
las
hagas
esperar
si
no
tienes
pensado
venir
a la abuela esperando y solo… a la abuela esperando y solo…
a
la
abuela
esperando
y
solo
Ya te dije que
que
X
yo me encargo. Ya te dije que yo me encargo.
Ya
te
dije
que
yo
me
encargo
Te dije que
que
X
me haría cargo. Te dije que me haría cargo.
Te
dije
que
me
haría
cargo
¿De qué te vas a encargar? ¿Acaso tú la cuidas? Yo soy la que
que
X
se encarga de
de
X
eso, ¿De qué te vas a encargar? ¿Acaso tú la cuidas? Yo soy la que se encarga de eso,
¿De
qué
te
vas
a
encargar
¿Acaso
tú
la
cuidas
Yo
soy
la
que
se
encarga
de
eso
¿Y qué harás? ¿Y qué harás?
¿Y
qué
harás
No haces nada. Yo soy quien se hace cargo de
de
X
la abuela. No haces nada. Yo soy quien se hace cargo de la abuela.
No
haces
nada
Yo
soy
quien
se
hace
cargo
de
la
abuela
lo único que
que
X
tienes que
que
X
hacer es venir a visitarla. lo único que tienes que hacer es venir a visitarla.
lo
único
que
tienes
que
hacer
es
venir
a
visitarla
- Solo te pido que
que
X
la visites. - Nadie te dijo que
que
X
vivas así. - Solo te pido que la visites. - Nadie te dijo que vivas así.
Solo
te
pido
que
la
visites
Nadie
te
dijo
que
vivas
así
Nadie te lo pidió. Nadie te lo pidió.
Nadie
te
lo
pidió
- ¿Eh? - Si no quieres más, detente. - ¿Eh? - Si no quieres más, detente.
¿Eh
Si
no
quieres
más
detente
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué
Entonces no lo hagas. Vives así porque es lo que quieres. Entonces no lo hagas. Vives así porque es lo que quieres.
Entonces
no
lo
hagas
Vives
así
porque
es
lo
que
quieres
Tú elegiste vivir así. Tú elegiste vivir así.
Tú
elegiste
vivir
así
Oye, Mi-rae. Oye, ¿hola? Oye. ¡Oye! Oye, Mi-rae. Oye, ¿hola? Oye. ¡Oye!
Oye
Mi-rae
Oye
¿hola
Oye
¡Oye
Oye, Mi-rae, ¿hola? Oye, Mi-rae, ¿hola?
Oye
Mi-rae
¿hola
¡Oye! ¡Mi-rae! ¡Oye! ¡Mi-rae!
¡Oye
¡Mi-rae
¿Se volvió loca o qué? ¿Se volvió loca o qué?
¿Se
volvió
loca
o
qué
¿Se volvió loca? ¿Se volvió loca?
¿Se
volvió
loca
"Nadie te dijo que
que
X
vivas así". "Nadie te dijo que vivas así".
Nadie
te
dijo
que
vivas
así
"Pues nadie te pidió que
que
X
lo hagas". Es una gran tonta. "Pues nadie te pidió que lo hagas". Es una gran tonta.
Pues
nadie
te
pidió
que
lo
hagas
Es
una
gran
tonta
¡Esa mocosa! ¡Por Dios! ¡Esa mocosa! ¡Por Dios!
¡Esa
mocosa
¡Por
Dios
Entonces, ¿dijo que
que
X
no puede venir? Entonces, ¿dijo que no puede venir?
Entonces
¿dijo
que
no
puede
venir
Entonces, ¿dijo que
que
X
no podía venir esta vez? Entonces, ¿dijo que no podía venir esta vez?
Entonces
¿dijo
que
no
podía
venir
esta
vez
Mamá, ¿todavía no conoces a Mi-rae? No es que
que
X
no pueda venir, es que
que
X
no quiere. Mamá, ¿todavía no conoces a Mi-rae? No es que no pueda venir, es que no quiere.
Mamá
¿todavía
no
conoces
a
Mi-rae
No
es
que
no
pueda
venir
es
que
no
quiere
Mamá, ¿acaso aún no conoces a Mi-rae? Mamá, ¿acaso aún no conoces a Mi-rae?
Mamá
¿acaso
aún
no
conoces
a
Mi-rae
No es que
que
X
no pueda, no quiere. No es que no pueda, no quiere.
No
es
que
no
pueda
no
quiere
Haría lo posible por
por
X
hacerlo si quisiera. Su trabajo solo es otra excusa. Haría lo posible por hacerlo si quisiera. Su trabajo solo es otra excusa.
Haría
lo
posible
por
hacerlo
si
quisiera
Su
trabajo
solo
es
otra
excusa
Si quisiera venir, lo haría. Si quisiera venir, lo haría.
Si
quisiera
venir
lo
haría
Solo usa su trabajo como
como
X
excusa. Solo usa su trabajo como excusa.
Solo
usa
su
trabajo
como
excusa
¿Y tú qué sabes? Nunca trabajaste para
para
X
una empresa. No siempre puedes ausentarte ¿Y tú qué sabes? Nunca trabajaste para una empresa. No siempre puedes ausentarte
¿Y
tú
qué
sabes
Nunca
trabajaste
para
una
empresa
No
siempre
puedes
ausentarte
¿Y tú qué sabes? Nunca has tenido un trabajo de
de
X
oficina. ¿Y tú qué sabes? Nunca has tenido un trabajo de oficina.
¿Y
tú
qué
sabes
Nunca
has
tenido
un
trabajo
de
oficina
La gente no puede tomarse vacaciones así como
como
X
así. La gente no puede tomarse vacaciones así como así.
La
gente
no
puede
tomarse
vacaciones
así
como
así
- en
en
X
ese tipo de
de
X
empleos. -Ese tonto trabajo. -en ese tipo de empleos. -Ese tonto trabajo.
en
ese
tipo
de
empleos
Ese
tonto
trabajo
¿A quién le importa la gente con
con
X
trabajos de
de
X
oficina? ¿A quién le importa la gente con trabajos de oficina?
¿A
quién
le
importa
la
gente
con
trabajos
de
oficina
¿Entonces qué? ¿Se va a encargar sola de
de
X
la abuela? Ni siquiera viene. ¿Qué hará? ¿Entonces qué? ¿Se va a encargar sola de la abuela? Ni siquiera viene. ¿Qué hará?
¿Entonces
qué
¿Se
va
a
encargar
sola
de
la
abuela
Ni
siquiera
viene
¿Qué
hará
¿Y qué dijo? ¿Y qué dijo?
¿Y
qué
dijo
¿Se hará cargo de
de
X
la abuela? ¿Se hará cargo de la abuela?
¿Se
hará
cargo
de
la
abuela
¿Cómo haría eso si no viene para
para
X
acá? ¿Por bluetooth? ¿Cómo haría eso si no viene para acá? ¿Por bluetooth?
¿Cómo
haría
eso
si
no
viene
para
acá
¿Por
bluetooth
-¿Cuidar a la abuela por
por
X
Bluetooth? -Ya es suficiente. -¿Cuidar a la abuela por Bluetooth? -Ya es suficiente.
¿Cuidar
a
la
abuela
por
Bluetooth
Ya
es
suficiente
¡Dios, ya para
para
X
! ¡Dios, ya para!
¡Dios
ya
para
Mi-rae no puede hacer más para
para
X
encargarse de ella. Mi-rae no puede hacer más para encargarse de ella.
Mi-rae
no
puede
hacer
más
para
encargarse
de
ella
Mi-rae ya ha colaborado bastante. Mi-rae ya ha colaborado bastante.
Mi-rae
ya
ha
colaborado
bastante
Mamá, ¿ en
en
X
serio estas de
de
X
su lado? Mamá, ¿en serio estas de su lado?
Mamá
¿en
serio
estas
de
su
lado
Mamá, deja de ponerte de su lado. Mamá, deja de ponerte de su lado.
Mamá
deja
de
ponerte
de
su
lado
¿Acaso ha lavado el cabello de
de
X
la abuela o cambiado su pañal? ¿Acaso ha lavado el cabello de la abuela o cambiado su pañal?
¿Acaso
ha
lavado
el
cabello
de
la
abuela
o
cambiado
su
pañal
Nunca ha lavado el pelo de
de
X
la abuela o cambiado su pañal. Nunca ha lavado el pelo de la abuela o cambiado su pañal.
Nunca
ha
lavado
el
pelo
de
la
abuela
o
cambiado
su
pañal
¿Eso es mucho? Paga a la cuidadora y al hospital, ¿Eso es mucho? Paga a la cuidadora y al hospital,
¿Eso
es
mucho
Paga
a
la
cuidadora
y
al
hospital
¿Y? ¿Y?
¿Y
Ella paga todo. Ella paga todo.
Ella
paga
todo
incluso envió su bono este mes. incluso envió su bono este mes.
incluso
envió
su
bono
este
mes
Incluso envió su bono de
de
X
este mes. Incluso envió su bono de este mes.
Incluso
envió
su
bono
de
este
mes
¿Qué? ¿El dinero es todo? Yo doy algo de
de
X
dinero y siempre pago mi parte de
de
X
los ¿Qué? ¿El dinero es todo? Yo doy algo de dinero y siempre pago mi parte de los
¿Qué
¿El
dinero
es
todo
Yo
doy
algo
de
dinero
y
siempre
pago
mi
parte
de
los
El dinero no resuelve todo. El dinero no resuelve todo.
El
dinero
no
resuelve
todo
Yo también colaboro con
con
X
las cuentas y con
con
X
los gastos en general. Yo también colaboro con las cuentas y con los gastos en general.
Yo
también
colaboro
con
las
cuentas
y
con
los
gastos
en
general
gastos. gastos.
gastos
¿Y cómo crees que
que
X
podemos vivir así? ¿Y cómo crees que podemos vivir así?
¿Y
cómo
crees
que
podemos
vivir
así
¿Y por
por
X
qué crees que
que
X
podemos hacerlo? Hubiéramos perdido esta casa sin
sin
X
Mi-rae. ¿Y por qué crees que podemos hacerlo? Hubiéramos perdido esta casa sin Mi-rae.
¿Y
por
qué
crees
que
podemos
hacerlo
Hubiéramos
perdido
esta
casa
sin
Mi-rae
Si no fuera por
por
X
ella, habríamos perdido la casa. Si no fuera por ella, habríamos perdido la casa.
Si
no
fuera
por
ella
habríamos
perdido
la
casa
Tu hermana se encarga de
de
X
todo. No sabes cómo funciona el mundo. Tu hermana se encarga de todo. No sabes cómo funciona el mundo.
Tu
hermana
se
encarga
de
todo
No
sabes
cómo
funciona
el
mundo
Gracias a tu hermana, puedes ser la más inmadura e ingenua del mundo. Increíble. Gracias a tu hermana, puedes ser la más inmadura e ingenua del mundo. Increíble.
Gracias
a
tu
hermana
puedes
ser
la
más
inmadura
e
ingenua
del
mundo
Increíble
Dios santo. Dios santo.
Dios
santo
Eres igual a tu padre. Eres igual a tu padre.
Eres
igual
a
tu
padre
De tal padre tal hija. De tal padre tal hija.
De
tal
padre
tal
hija
¿Por qué dices que
que
X
me parezco a papá como
como
X
si fuera un insulto? ¿Por qué dices que me parezco a papá como si fuera un insulto?
¿Por
qué
dices
que
me
parezco
a
papá
como
si
fuera
un
insulto
¿Por qué siempre dices eso? ¿Por qué siempre dices eso?
¿Por
qué
siempre
dices
eso
Dios. Dios.
Dios
¿Por qué crees? Iguales. ¿Por qué crees? Iguales.
¿Por
qué
crees
Iguales
No dijiste nada cuando
cuando
X
te dije que
que
X
no vivieras como
como
X
yo, pero te alteras cuando
cuando
X
No dijiste nada cuando te dije que no vivieras como yo, pero te alteras cuando
No
dijiste
nada
cuando
te
dije
que
no
vivieras
como
yo
pero
te
alteras
cuando
No abriste la boca cuando
cuando
X
te dije que
que
X
no vivieras como
como
X
yo. No abriste la boca cuando te dije que no vivieras como yo.
No
abriste
la
boca
cuando
te
dije
que
no
vivieras
como
yo
¿Y te pones mal por
por
X
este comentario? ¿Y te pones mal por este comentario?
¿Y
te
pones
mal
por
este
comentario
menciono a papá. Oye, ¿crees que
que
X
sería un insulto si tuvieras una vida decente? menciono a papá. Oye, ¿crees que sería un insulto si tuvieras una vida decente?
menciono
a
papá
Oye
¿crees
que
sería
un
insulto
si
tuvieras
una
vida
decente
No sonaría mal si vivieras como
como
X
corresponde. No sonaría mal si vivieras como corresponde.
No
sonaría
mal
si
vivieras
como
corresponde
- ¿Acaso no es así? - Mamá… - ¿Acaso no es así? - Mamá…
¿Acaso
no
es
así
Mamá
¡Mamá! ¿En serio crees que vivo así porque quiero? ¡Mamá! ¿En serio crees que vivo así porque quiero?
¡Mamá
¿En
serio
crees
que
vivo
así
porque
quiero
No vivo así por
por
X
gusto. No vivo así por gusto.
No
vivo
así
por
gusto
Ya olvídalo. Ve mañana a Seúl y dale Ya olvídalo. Ve mañana a Seúl y dale
Ya
olvídalo
Ve
mañana
a
Seúl
y
dale
Como sea. Como sea.
Como
sea
Mañana le llevarás esta comida a Mi-rae. Mañana le llevarás esta comida a Mi-rae.
Mañana
le
llevarás
esta
comida
a
Mi-rae
esta comida a Mi-rae. esta comida a Mi-rae.
esta
comida
a
Mi-rae
¿Por qué? No quiero. Busca a otra persona. ¿Por qué? No quiero. Busca a otra persona.
¿Por
qué
No
quiero
Busca
a
otra
persona
No quiero. Mejor que
que
X
vaya un repartidor. No quiero. Mejor que vaya un repartidor.
No
quiero
Mejor
que
vaya
un
repartidor
Te pagaré. No tienes nada más que
que
X
hacer de
de
X
todas formas. Te pagaré. No tienes nada más que hacer de todas formas.
Te
pagaré
No
tienes
nada
más
que
hacer
de
todas
formas
Te voy a pagar lo justo. No tienes nada que
que
X
hacer mañana. Te voy a pagar lo justo. No tienes nada que hacer mañana.
Te
voy
a
pagar
lo
justo
No
tienes
nada
que
hacer
mañana
Déjalo. Haré que
que
X
alguien lo lleve. Déjalo. Haré que alguien lo lleve.
Déjalo
Haré
que
alguien
lo
lleve
No quiero. Yo puedo pagarlo. No quiero. Yo puedo pagarlo.
No
quiero
Yo
puedo
pagarlo
No tienes un trabajo fijo y tienes que
que
X
aprender a ahorrar. ¡Solo ve! No tienes un trabajo fijo y tienes que aprender a ahorrar. ¡Solo ve!
No
tienes
un
trabajo
fijo
y
tienes
que
aprender
a
ahorrar
¡Solo
ve
Ni siquiera tienes un trabajo de
de
X
verdad. Mejor ahorra dinero. ¡Ve tú! Ni siquiera tienes un trabajo de verdad. Mejor ahorra dinero. ¡Ve tú!
Ni
siquiera
tienes
un
trabajo
de
verdad
Mejor
ahorra
dinero
¡Ve
tú
Te dije que
que
X
no quiero. ¿Por qué insistes? Te dije que no quiero. ¿Por qué insistes?
Te
dije
que
no
quiero
¿Por
qué
insistes
¡Dije que
que
X
no! ¿Por qué sigues insistiendo si ya te dije que
que
X
no? ¡No ¡Dije que no! ¿Por qué sigues insistiendo si ya te dije que no? ¡No
¡Dije
que
no
¿Por
qué
sigues
insistiendo
si
ya
te
dije
que
no
¡No
¡No iré! ¡No iré!
¡No
iré
quiero! quiero!
quiero
Qué mocosa… Qué mocosa…
Qué
mocosa
Esa mocosa. Ya dije que
que
X
vas a ir y punto. Esa mocosa. Ya dije que vas a ir y punto.
Esa
mocosa
Ya
dije
que
vas
a
ir
y
punto
¡Más vale que
que
X
vayas! ¡Más vale que vayas!
¡Más
vale
que
vayas
Dios. Dios.
Dios
Mierda. Mierda.
Mierda
Diablos. Diablos.
Diablos
No, ¿me ves cara de
de
X
sirvienta? No, ¿me ves cara de sirvienta?
No
¿me
ves
cara
de
sirvienta
¿Qué? ¿Tengo cara de
de
X
sirvienta? ¿Qué? ¿Tengo cara de sirvienta?
¿Qué
¿Tengo
cara
de
sirvienta
Dios… Dios…
Dios
CASAS DE CAMPO DISPONIBLES PARA SU VENTA CASAS DE CAMPO DISPONIBLES PARA SU VENTA
CASAS
DE
CAMPO
DISPONIBLES
PARA
SU
VENTA
BIENES RAÍCES DUSON-RI 043-052-1790 BIENES RAÍCES DUSON-RI 043-052-1790
BIENES
RAÍCES
DUSON-RI
043-052-1790
¿Lo tiraron porque quedó defectuoso? ¿O quedó defectuoso porque lo tiraron? ¿Lo tiraron porque quedó defectuoso? ¿O quedó defectuoso porque lo tiraron?
¿Lo
tiraron
porque
quedó
defectuoso
¿O
quedó
defectuoso
porque
lo
tiraron
¿Abandonaron esta pelota porque se desinfló? ¿Abandonaron esta pelota porque se desinfló?
¿Abandonaron
esta
pelota
porque
se
desinfló
¿O se desinfló porque la abandonaron? ¿O se desinfló porque la abandonaron?
¿O
se
desinfló
porque
la
abandonaron
Yo… ¿vivo así porque es como
como
X
soy? ¿O así soy porque vivo así? Yo… ¿vivo así porque es como soy? ¿O así soy porque vivo así?
Yo
¿vivo
así
porque
es
como
soy
¿O
así
soy
porque
vivo
así
¿Vivo así por
por
X
cómo soy? ¿Vivo así por cómo soy?
¿Vivo
así
por
cómo
soy
¿O soy así por
por
X
cómo vivo? ¿O soy así por cómo vivo?
¿O
soy
así
por
cómo
vivo
Hacer lo correcto, como
como
X
todos los demás. No es tan fácil intentarlo. Hacer lo correcto, como todos los demás. No es tan fácil intentarlo.
Hacer
lo
correcto
como
todos
los
demás
No
es
tan
fácil
intentarlo
¿Vivir una vida normal como
como
X
todos? ¿Vivir una vida normal como todos?
¿Vivir
una
vida
normal
como
todos
¿Será posible luego de
de
X
todo este tiempo? ¿Será posible luego de todo este tiempo?
¿Será
posible
luego
de
todo
este
tiempo
No es que
que
X
no quiera, no puedo con
con
X
esta versión No es que no quiera, no puedo con esta versión
No
es
que
no
quiera
no
puedo
con
esta
versión
No es que
que
X
no quiera, es que
que
X
no puedo. No es que no quiera, es que no puedo.
No
es
que
no
quiera
es
que
no
puedo
No cuando
cuando
X
estoy así de desinflada. No cuando estoy así de desinflada.
No
cuando
estoy
así
de
desinflada
defectuosa de mí. Porque no importa cuánto lo intente, defectuosa de mí. Porque no importa cuánto lo intente,
defectuosa
de
mí
Porque
no
importa
cuánto
lo
intente
No importa cuánto lo intente, simplemente es imposible. No importa cuánto lo intente, simplemente es imposible.
No
importa
cuánto
lo
intente
simplemente
es
imposible
¡no puedo hacerlo! ¡no puedo hacerlo!
¡no
puedo
hacerlo
Sé que… solo son excusas patéticas. Porque Mi-rae nació defectuosa… Sé que… solo son excusas patéticas. Porque Mi-rae nació defectuosa…
Sé
que
solo
son
excusas
patéticas
Porque
Mi-rae
nació
defectuosa
Ya sé que
que
X
son excusas patéticas. Ya sé que son excusas patéticas.
Ya
sé
que
son
excusas
patéticas
Mi-rae nació como
como
X
esta pelota, pero logró sobrellevarlo. Mi-rae nació como esta pelota, pero logró sobrellevarlo.
Mi-rae
nació
como
esta
pelota
pero
logró
sobrellevarlo
y lo superó. y lo superó.
y
lo
superó
Sí, es mi culpa. Sí, es mi culpa.
Sí
es
mi
culpa
Lo sé. Es mi culpa. Por volverme… defectuosa. Lo sé. Es mi culpa. Por volverme… defectuosa.
Lo
sé
Es
mi
culpa
Por
volverme
defectuosa
Es culpa mía estar como
como
X
esta pelota. Es culpa mía estar como esta pelota.
Es
culpa
mía
estar
como
esta
pelota
¿Por qué lo pateas tan fuerte? ¿Por qué lo pateas tan fuerte?
¿Por
qué
lo
pateas
tan
fuerte
¿Está bien si la pateas así de
de
X
fuerte? ¿Está bien si la pateas así de fuerte?
¿Está
bien
si
la
pateas
así
de
fuerte
¿Qué? ¿Crees que podría explotar? No importa porque nadie va a venir por él. ¿Qué? ¿Crees que podría explotar? No importa porque nadie va a venir por él.
¿Qué
¿Crees
que
podría
explotar
No
importa
porque
nadie
va
a
venir
por
él
¿Te preocupa que
que
X
estalle? ¿Te preocupa que estalle?
¿Te
preocupa
que
estalle
No importa, la abandonaron aquí. No importa, la abandonaron aquí.
No
importa
la
abandonaron
aquí
No es eso, me preocupa tu tobillo. No es eso, me preocupa tu tobillo.
No
es
eso
me
preocupa
tu
tobillo
No, hablo de
de
X
tu tobillo. No, hablo de tu tobillo.
No
hablo
de
tu
tobillo
Ya ni siquiera puedo correr bien. ¿Qué importa si me lastimo? Ya ni siquiera puedo correr bien. ¿Qué importa si me lastimo?
Ya
ni
siquiera
puedo
correr
bien
¿Qué
importa
si
me
lastimo
Ni siquiera puedo correr bien. Ni siquiera puedo correr bien.
Ni
siquiera
puedo
correr
bien
¿A quién le importa si lo empeoro? ¿A quién le importa si lo empeoro?
¿A
quién
le
importa
si
lo
empeoro
Sé que
que
X
ayer, yo… fui un poco grosero por
por
X
lo que
que
X
dije… pero Mi-rae… Sé que ayer, yo… fui un poco grosero por lo que dije… pero Mi-rae…
Sé
que
ayer
yo
fui
un
poco
grosero
por
lo
que
dije
pero
Mi-rae
Respecto a ayer… Respecto a ayer…
Respecto
a
ayer
Sé que
que
X
te pregunté sin
sin
X
más, pero ¿sabes si Mi-rae…? Sé que te pregunté sin más, pero ¿sabes si Mi-rae…?
Sé
que
te
pregunté
sin
más
pero
¿sabes
si
Mi-rae
Si vas a hablar de
de
X
ella, vete. Ya me cansé de
de
X
hablar sobre
sobre
X
Mi-rae. Si vas a hablar de ella, vete. Ya me cansé de hablar sobre Mi-rae.
Si
vas
a
hablar
de
ella
vete
Ya
me
cansé
de
hablar
sobre
Mi-rae
Si vas a preguntarme por
por
X
ella, mejor piérdete. Si vas a preguntarme por ella, mejor piérdete.
Si
vas
a
preguntarme
por
ella
mejor
piérdete
Ya no quiero hablar de
de
X
ella por
por
X
hoy. Ya no quiero hablar de ella por hoy.
Ya
no
quiero
hablar
de
ella
por
hoy
- ¿Qué sucede con
con
X
ella? - ¡Basta! - ¿Qué sucede con ella? - ¡Basta!
¿Qué
sucede
con
ella
¡Basta
-¿Qué pasó con
con
X
ella? -¡Ay, ya! -¿Qué pasó con ella? -¡Ay, ya!
¿Qué
pasó
con
ella
¡Ay
ya
¡Ho-su! ¡Ho-su!
¡Ho-su
¡Ho-su! Oye. ¡Ho-su! Oye.
¡Ho-su
Oye
Oye. Oye.
Oye
Siempre te grito que
que
X
la esquives. Siempre te grito que la esquives.
Siempre
te
grito
que
la
esquives
Te dije que
que
X
la esquivaras. Te dije que la esquivaras.
Te
dije
que
la
esquivaras
Oye, ¿ por
por
X
qué te quedas ahí sentado? ¡Ho-su! Oye, ¿por qué te quedas ahí sentado? ¡Ho-su!
Oye
¿por
qué
te
quedas
ahí
sentado
¡Ho-su
¿Por qué te quedaste quieto? ¿Por qué te quedaste quieto?
¿Por
qué
te
quedaste
quieto
Oye. Oye.
Oye
¿Te duele mucho? ¿Te golpeé la oreja? Déjame ver. ¿Te duele mucho? ¿Te golpeé la oreja? Déjame ver.
¿Te
duele
mucho
¿Te
golpeé
la
oreja
Déjame
ver
¿Te duele mucho? Oye. ¿Te duele mucho? Oye.
¿Te
duele
mucho
Oye
¿Te golpeó el oído? Déjame ver. ¿Te golpeó el oído? Déjame ver.
¿Te
golpeó
el
oído
Déjame
ver
Cielos. Cielos.
Cielos
¿Estás bien? ¿Estás bien?
¿Estás
bien
¿Estás bien? ¿Estás bien?
¿Estás
bien
Respira lento, lento. Tranquilo. Respira lento, lento. Tranquilo.
Respira
lento
lento
Tranquilo
Respira más lento. Tranquilo. Respira más lento. Tranquilo.
Respira
más
lento
Tranquilo
Estás bien. Estás bien.
Estás
bien
Está bien. Está bien.
Está
bien
Ay, Dios… Ay, Dios…
Ay
Dios
¡Ey, Yu Mi-ji! ¡Ey, Yu Mi-ji!
¡Ey
Yu
Mi-ji
¡Oye, Mi-ji! ¡Oye, Mi-ji!
¡Oye
Mi-ji
¡Tengo que
que
X
ir a casa! ¡Tengo que ir a casa!
¡Tengo
que
ir
a
casa
¡Oigan, me voy! ¡Oigan, me voy!
¡Oigan
me
voy
Oye. Oye.
Oye
Oye. Oye.
Oye
Ho-su. Ho-su.
Ho-su
Oye. Oye.
Oye
Te acompaño al hospital. No te vayas a arrepentir. Te acompaño al hospital. No te vayas a arrepentir.
Te
acompaño
al
hospital
No
te
vayas
a
arrepentir
Vayamos a un doctor. Vayamos a un doctor.
Vayamos
a
un
doctor
No quiero que
que
X
luego me eches la culpa. No quiero que luego me eches la culpa.
No
quiero
que
luego
me
eches
la
culpa
No me sigas. No me sigas.
No
me
sigas
No me sigas. No me sigas.
No
me
sigas
No te sigo. Vivo al lado de
de
X
tu casa. No te sigo. Vivo al lado de tu casa.
No
te
sigo
Vivo
al
lado
de
tu
casa
No te sigo, soy tu vecina. No te sigo, soy tu vecina.
No
te
sigo
soy
tu
vecina
¿Por qué estás caminando así? Oye, no me digas que
que
X
te… ¿Por qué estás caminando así? Oye, no me digas que te…
¿Por
qué
estás
caminando
así
Oye
no
me
digas
que
te
¿Por qué caminas así? ¿Por qué caminas así?
¿Por
qué
caminas
así
¿Te golpeaste en
en
X
la cabeza? ¿Te golpeaste en la cabeza?
¿Te
golpeaste
en
la
cabeza
¡Deja de ver cómo caminan los demás y vete a casa! ¡Deja de ver cómo caminan los demás y vete a casa!
¡Deja
de
ver
cómo
caminan
los
demás
y
vete
a
casa
¿Qué te importa cómo camino? Métete en
en
X
tus cosas y vete. ¿Qué te importa cómo camino? Métete en tus cosas y vete.
¿Qué
te
importa
cómo
camino
Métete
en
tus
cosas
y
vete
Oye. ¿Y por
por
X
qué me odias tanto? Oye. ¿Y por qué me odias tanto?
Oye
¿Y
por
qué
me
odias
tanto
Oye. Oye.
Oye
¿Por qué me odias tanto? ¿Por qué me odias tanto?
¿Por
qué
me
odias
tanto
¿Qué te hice aparte de
de
X
golpearte la cabeza con
con
X
el balón? Si te hice algo, dímelo. ¿Qué te hice aparte de golpearte la cabeza con el balón? Si te hice algo, dímelo.
¿Qué
te
hice
aparte
de
golpearte
la
cabeza
con
el
balón
Si
te
hice
algo
dímelo
¿Qué te hice, además de golpearte con
con
X
una pelota? ¿Qué te hice, además de golpearte con una pelota?
¿Qué
te
hice
además
de
golpearte
con
una
pelota
Si te hice algo, dímelo y me disculparé. Si te hice algo, dímelo y me disculparé.
Si
te
hice
algo
dímelo
y
me
disculparé
Puedo disculparme. Puedo disculparme.
Puedo
disculparme
¿Eres sordo? Mírame cuando
cuando
X
te hablo… ¿Eres sordo? Mírame cuando te hablo…
¿Eres
sordo
Mírame
cuando
te
hablo
¿Estás sordo? ¿Estás sordo?
¿Estás
sordo
¡Te estoy hablando! ¡Te estoy hablando!
¡Te
estoy
hablando
No. No.
No
Oye, ¿estás bien? Oye, ¿estás bien?
Oye
¿estás
bien
Oye, ¿estás bien? Oye, ¿estás bien?
Oye
¿estás
bien
¡Sí, estoy lisiado! ¡Sí, estoy lisiado!
¡Sí
estoy
lisiado
¡Así es, estoy lisiado! ¡Así es, estoy lisiado!
¡Así
es
estoy
lisiado
¿Te divierte tanto molestarme? ¿Te divierte tanto molestarme?
¿Te
divierte
tanto
molestarme
¿Te divierte reírte de
de
X
mí? ¿Te divierte reírte de mí?
¿Te
divierte
reírte
de
mí
Casi no sobrevive a un accidente de auto. Casi no sobrevive a un accidente de auto.
Casi
no
sobrevive
a
un
accidente
de
auto
Casi muere en un accidente automovilístico. Casi muere en un accidente automovilístico.
Casi
muere
en
un
accidente
automovilístico
Un lado de
de
X
su cuerpo quedó aplastado. Sufrió quemaduras y está un poco sordo. Un lado de su cuerpo quedó aplastado. Sufrió quemaduras y está un poco sordo.
Un
lado
de
su
cuerpo
quedó
aplastado
Sufrió
quemaduras
y
está
un
poco
sordo
La mitad de su cuerpo quedó prácticamente destruido. La mitad de su cuerpo quedó prácticamente destruido.
La
mitad
de
su
cuerpo
quedó
prácticamente
destruido
Sufrió quemaduras y tiene un problema auditivo. Sufrió quemaduras y tiene un problema auditivo.
Sufrió
quemaduras
y
tiene
un
problema
auditivo
Parte de
de
X
su pierna es artificial. Parte de su pierna es artificial.
Parte
de
su
pierna
es
artificial
- Su pierna tiene un hueso artificial. - ¿Qué? - Su pierna tiene un hueso artificial. - ¿Qué?
Su
pierna
tiene
un
hueso
artificial
¿Qué
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué
¿Cómo…? ¿Y tú cómo te enteraste de
de
X
eso? ¿Cómo…? ¿Y tú cómo te enteraste de eso?
¿Cómo
¿Y
tú
cómo
te
enteraste
de
eso
¿Cómo sabes todo eso? ¿Cómo sabes todo eso?
¿Cómo
sabes
todo
eso
Su mamá me lo dijo la mañana que
que
X
se transfirió. Me pidió que
que
X
lo ayudara. Su mamá me lo dijo la mañana que se transfirió. Me pidió que lo ayudara.
Su
mamá
me
lo
dijo
la
mañana
que
se
transfirió
Me
pidió
que
lo
ayudara
Me lo dijo su madre el día que
que
X
llegaron. Me lo dijo su madre el día que llegaron.
Me
lo
dijo
su
madre
el
día
que
llegaron
- Me pidió que
que
X
lo ayudara en
en
X
la escuela. - Qué. - Me pidió que lo ayudara en la escuela. - Qué.
Me
pidió
que
lo
ayudara
en
la
escuela
Qué
Oye, tú… pudiste habérmelo dicho antes. Oye, tú… pudiste habérmelo dicho antes.
Oye
tú
pudiste
habérmelo
dicho
antes
Deberías haberme dicho todo eso. Deberías haberme dicho todo eso.
Deberías
haberme
dicho
todo
eso
Era mejor que
que
X
no supieras. Era mejor que no supieras.
Era
mejor
que
no
supieras
Es mejor que
que
X
nadie lo sepa. Es mejor que nadie lo sepa.
Es
mejor
que
nadie
lo
sepa
No es bueno cuando
cuando
X
alguien hace un alboroto por
por
X
eso. No es bueno cuando alguien hace un alboroto por eso.
No
es
bueno
cuando
alguien
hace
un
alboroto
por
eso
No querría que se metan en
en
X
mi vida por
por
X
saber mi punto débil. No querría que se metan en mi vida por saber mi punto débil.
No
querría
que
se
metan
en
mi
vida
por
saber
mi
punto
débil
¿Qué le pasa? ¿Ya no escucha bien a esa edad? ¿Qué le pasa? ¿Ya no escucha bien a esa edad?
¿Qué
le
pasa
¿Ya
no
escucha
bien
a
esa
edad
Es demasiado joven para
para
X
estar sordo. Es demasiado joven para estar sordo.
Es
demasiado
joven
para
estar
sordo
No. No.
No
Ay, no. Ay, no.
Ay
no
¡Oye! Ya, Ho-su. ¿Eres sordo? ¡Oye! Ya, Ho-su. ¿Eres sordo?
¡Oye
Ya
Ho-su
¿Eres
sordo
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye
¡Ey, Ho-su! ¡Ey, Ho-su!
¡Ey
Ho-su
¿Estás sordo? ¿Estás sordo?
¿Estás
sordo
Ay, no. ¿Por qué estás caminando así? ¿Eres sordo? Mírame cuando
cuando
X
te hablo… Ay, no. ¿Por qué estás caminando así? ¿Eres sordo? Mírame cuando te hablo…
Ay
no
¿Por
qué
estás
caminando
así
¿Eres
sordo
Mírame
cuando
te
hablo
Ay, no… Ay, no…
Ay
no
¿Por qué caminas así? ¿Por qué caminas así?
¿Por
qué
caminas
así
¿Estás sordo? ¡Te estoy hablando! ¿Estás sordo? ¡Te estoy hablando!
¿Estás
sordo
¡Te
estoy
hablando
¡Así es, estoy lisiado! ¡Así es, estoy lisiado!
¡Así
es
estoy
lisiado
¡Sí, estoy lisiado! ¡Sí, estoy lisiado!
¡Sí
estoy
lisiado
¿Te divierte tanto molestarme? ¿Te divierte tanto molestarme?
¿Te
divierte
tanto
molestarme
¿Te divierte reírte de
de
X
mí? ¿Te divierte reírte de mí?
¿Te
divierte
reírte
de
mí
Ay, no. No tenía idea… Ay, no. No tenía idea…
Ay
no
No
tenía
idea
¿Y ahora qué hago? ¿Y ahora qué hago?
¿Y
ahora
qué
hago
Me siento muy mal. Me siento muy mal.
Me
siento
muy
mal
Me siento culpable. ¿Qué hago? Me siento culpable. ¿Qué hago?
Me
siento
culpable
¿Qué
hago
Me siento terrible. ¿Qué hago? Me siento terrible. ¿Qué hago?
Me
siento
terrible
¿Qué
hago
¡Yu Mi-rae! ¡Yu Mi-rae!
¡Yu
Mi-rae
Mi-rae. Mi-rae.
Mi-rae
MERCADO DE DUSON-RI MERCADO DE DUSON-RI
MERCADO
DE
DUSON-RI
MERCADO DE DUSON-RI MERCADO DE DUSON-RI
MERCADO
DE
DUSON-RI
No tienen hielo en esta tienda. No tienen hielo en esta tienda.
No
tienen
hielo
en
esta
tienda
Dicen que
que
X
no tienen hielo. Dicen que no tienen hielo.
Dicen
que
no
tienen
hielo
Oye… Oye…
Oye
Oye, ¿estás bien? ¿Otra vez tienes tinnitus? Oye, ¿estás bien? ¿Otra vez tienes tinnitus?
Oye
¿estás
bien
¿Otra
vez
tienes
tinnitus
¿Estás bien? ¿Otra vez el zumbido? ¿Estás bien? ¿Otra vez el zumbido?
¿Estás
bien
¿Otra
vez
el
zumbido
Ya no puedo escuchar muy bien. ¿Qué importa si me lastimo? Ya no puedo escuchar muy bien. ¿Qué importa si me lastimo?
Ya
no
puedo
escuchar
muy
bien
¿Qué
importa
si
me
lastimo
De todas formas, no escucho nada. De todas formas, no escucho nada.
De
todas
formas
no
escucho
nada
No importa si empeora. No importa si empeora.
No
importa
si
empeora
Oye, no… no tienes por
por
X
qué decir esas cosas. Oye, no… no tienes por qué decir esas cosas.
Oye
no
no
tienes
por
qué
decir
esas
cosas
Oye, no digas esas cosas. Oye, no digas esas cosas.
Oye
no
digas
esas
cosas
¿Es raro que
que
X
diga lo mismo que
que
X
tú? ¿Es raro que diga lo mismo que tú?
¿Es
raro
que
diga
lo
mismo
que
tú
¿Te suena raro que
que
X
repita tus palabras? ¿Te suena raro que repita tus palabras?
¿Te
suena
raro
que
repita
tus
palabras
Estoy bien. En este oído, ya no me pasa eso. Tu tranquila. Estoy bien. En este oído, ya no me pasa eso. Tu tranquila.
Estoy
bien
En
este
oído
ya
no
me
pasa
eso
Tu
tranquila
Está bien. Ya no siento zumbidos en este oído. Está bien. Ya no siento zumbidos en este oído.
Está
bien
Ya
no
siento
zumbidos
en
este
oído
No significa que
que
X
no vaya a doler. No significa que no vaya a doler.
No
significa
que
no
vaya
a
doler
Eso no significa que
que
X
no te duela. Eso no significa que no te duela.
Eso
no
significa
que
no
te
duela
No te lo quites. No te lo quites.
No
te
lo
quites
Mantenlo sobre
sobre
X
la oreja. Mantenlo sobre la oreja.
Mantenlo
sobre
la
oreja
AUTOBÚS, DUSON-RI AUTOBÚS, DUSON-RI
AUTOBÚS
DUSON-RI
No has cambiado, ¿no? No has cambiado, ¿no?
No
has
cambiado
¿no
No has cambiado. No has cambiado.
No
has
cambiado
¿Cómo? ¿Cómo?
¿Cómo
¿A qué te refieres? ¿A qué te refieres?
¿A
qué
te
refieres
En nada. En nada.
En
nada
A todo. A todo.
A
todo
Aunque te volviste más fuerte. Aunque te volviste más fuerte.
Aunque
te
volviste
más
fuerte
Sí luces más fuerte. Sí luces más fuerte.
Sí
luces
más
fuerte
Y tú te volviste más insolente. Y tú te volviste más insolente.
Y
tú
te
volviste
más
insolente
¿Cuándo te volviste tan osado? ¿Cuándo te volviste tan osado?
¿Cuándo
te
volviste
tan
osado
¿Y cómo has estado? ¿Y cómo has estado?
¿Y
cómo
has
estado
¿Cómo has estado? ¿Cómo has estado?
¿Cómo
has
estado
Ya me conoces… Ya me conoces…
Ya
me
conoces
Como siempre. Como siempre.
Como
siempre
¿Y qué hay… de
de
X
Mi-rae? ¿Y qué hay… de Mi-rae?
¿Y
qué
hay
de
Mi-rae
¿Qué decías sobre
sobre
X
Mi-rae? ¿Qué decías sobre Mi-rae?
¿Qué
decías
sobre
Mi-rae
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué
¿Eh? ¿Eh?
¿Eh
Es que… estuviste hablando sobre
sobre
X
Es que… estuviste hablando sobre
Es
que
estuviste
hablando
sobre
Ayer hablabas de
de
X
ella. Ayer hablabas de ella.
Ayer
hablabas
de
ella
Mi-rae desde
desde
X
ayer. Mi-rae desde ayer.
Mi-rae
desde
ayer
Sí. Sí.
Sí
Ah. Ah.
Ah
Me la encontré hace tiempo y parecía que
que
X
estaba pasando por
por
X
un momento difícil. Me la encontré hace tiempo y parecía que estaba pasando por un momento difícil.
Me
la
encontré
hace
tiempo
y
parecía
que
estaba
pasando
por
un
momento
difícil
Hace poco me la crucé, y parecía que… Hace poco me la crucé, y parecía que…
Hace
poco
me
la
crucé
y
parecía
que
no estaba muy bien. no estaba muy bien.
no
estaba
muy
bien
¿Sabes qué le puede estar sucediendo? ¿Sabes qué le puede estar sucediendo?
¿Sabes
qué
le
puede
estar
sucediendo
Pensé que
que
X
sabías qué le pasaba. Pensé que sabías qué le pasaba.
Pensé
que
sabías
qué
le
pasaba
Solo está ocupada. Hace que
que
X
su cuerpo frágil trabaje mucho. Solo está ocupada. Hace que su cuerpo frágil trabaje mucho.
Solo
está
ocupada
Hace
que
su
cuerpo
frágil
trabaje
mucho
Es porque está muy ocupada. Es porque está muy ocupada.
Es
porque
está
muy
ocupada
Su cuerpo no acompaña con
con
X
lo que
que
X
le exigen en el trabajo. Su cuerpo no acompaña con lo que le exigen en el trabajo.
Su
cuerpo
no
acompaña
con
lo
que
le
exigen
en
el
trabajo
Si te preocupa tanto, ¿ por
por
X
qué no le preguntas tú? Si te preocupa tanto, ¿por qué no le preguntas tú?
Si
te
preocupa
tanto
¿por
qué
no
le
preguntas
tú
Si te preocupa tanto ella, deberías preguntarle tú mismo. Si te preocupa tanto ella, deberías preguntarle tú mismo.
Si
te
preocupa
tanto
ella
deberías
preguntarle
tú
mismo
Es que
que
X
se alejó en
en
X
cuanto me vio. Es que se alejó en cuanto me vio.
Es
que
se
alejó
en
cuanto
me
vio
Salió corriendo apenas me vio. Salió corriendo apenas me vio.
Salió
corriendo
apenas
me
vio
¿Dices que
que
X
se alejó? ¿Es en
en
X
serio? ¿Dices que se alejó? ¿Es en serio?
¿Dices
que
se
alejó
¿Es
en
serio
¿Salió corriendo? ¿Salió corriendo?
¿Salió
corriendo
Sabes que
que
X
odia que
que
X
la vean vulnerable. Sabes que odia que la vean vulnerable.
Sabes
que
odia
que
la
vean
vulnerable
No le gusta que
que
X
nadie la vea vulnerable. No le gusta que nadie la vea vulnerable.
No
le
gusta
que
nadie
la
vea
vulnerable
Tal vez… deberías… contactarla. Tal vez… deberías… contactarla.
Tal
vez
deberías
contactarla
Deberías llamarla. Deberías llamarla.
Deberías
llamarla
Apenas la llamé hoy. Pero, no solemos hablar de
de
X
nuestros problemas. Apenas la llamé hoy. Pero, no solemos hablar de nuestros problemas.
Apenas
la
llamé
hoy
Pero
no
solemos
hablar
de
nuestros
problemas
Hoy hablé con
con
X
ella. Hoy hablé con ella.
Hoy
hablé
con
ella
Pero no somos tan cercanas como
como
X
para
para
X
que
que
X
me cuente sus problemas. Pero no somos tan cercanas como para que me cuente sus problemas.
Pero
no
somos
tan
cercanas
como
para
que
me
cuente
sus
problemas
Al menos tu la viste, yo no la he visto en más de
de
X
un año. Al menos tu la viste, yo no la he visto en más de un año.
Al
menos
tu
la
viste
yo
no
la
he
visto
en
más
de
un
año
Al menos la viste. Yo no la veo hace más de
de
X
un año. Al menos la viste. Yo no la veo hace más de un año.
Al
menos
la
viste
Yo
no
la
veo
hace
más
de
un
año
Ya solo somos extrañas. Ya solo somos extrañas.
Ya
solo
somos
extrañas
Parecemos casi extrañas. Parecemos casi extrañas.
Parecemos
casi
extrañas
Hace varios años… Hace varios años…
Hace
varios
años
Todavía… Todavía…
Todavía
recuerdo algo que
que
X
tu abuela me dijo. recuerdo algo que tu abuela me dijo.
recuerdo
algo
que
tu
abuela
me
dijo
tu abuela me contó algo. tu abuela me contó algo.
tu
abuela
me
contó
algo
Cuando Mi-rae era joven y se quedó en el hospital, Cuando Mi-rae era joven y se quedó en el hospital,
Cuando
Mi-rae
era
joven
y
se
quedó
en
el
hospital
Me dijo que
que
X
cuando
cuando
X
Mi-rae era niña, Me dijo que cuando Mi-rae era niña,
Me
dijo
que
cuando
Mi-rae
era
niña
y su estancia en el hospital se extendió, y su estancia en el hospital se extendió,
y
su
estancia
en
el
hospital
se
extendió
tu familia tomaba turnos para
para
X
quedarse con
con
X
ella. tu familia tomaba turnos para quedarse con ella.
tu
familia
tomaba
turnos
para
quedarse
con
ella
la familia se turnaba para
para
X
cuidarla. la familia se turnaba para cuidarla.
la
familia
se
turnaba
para
cuidarla
Pero se emocionaba más los días en
en
X
que
que
X
tú ibas. Pero se emocionaba más los días en que tú ibas.
Pero
se
emocionaba
más
los
días
en
que
tú
ibas
Y me dijo que
que
X
lo que
que
X
más esperaba era que
que
X
fueras tú a cuidarla. Y me dijo que lo que más esperaba era que fueras tú a cuidarla.
Y
me
dijo
que
lo
que
más
esperaba
era
que
fueras
tú
a
cuidarla
¿En serio? ¿En serio?
¿En
serio
¿Yo? ¿Yo?
¿Yo
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por
qué
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por
qué
Se sintió cómoda. Se sintió cómoda.
Se
sintió
cómoda
Creo que
que
X
se sentí a
a
X
a
a
X
gusto contigo. Creo que se sentía a gusto contigo.
Creo
que
se
sentía
a
gusto
contigo
Frente a
a
X
ti… Frente a ti…
Frente
a
ti
Cuando estaba contigo, Cuando estaba contigo,
Cuando
estaba
contigo
podía mostrarse vulnerable. podía mostrarse vulnerable.
podía
mostrarse
vulnerable
podía bajar la guardia y mostrarse vulnerable. podía bajar la guardia y mostrarse vulnerable.
podía
bajar
la
guardia
y
mostrarse
vulnerable
Mi-rae. Mi-rae.
Mi-rae
-Mi-rae, dime: ¿te duele? No llores. -Me dijeron que
que
X
nunca lloraba ni por
por
X
-Mi-rae, dime: ¿te duele? No llores. -Me dijeron que nunca lloraba ni por
Mi-rae
dime:
¿te
duele
No
llores
Me
dijeron
que
nunca
lloraba
ni
por
- ¿Duele? ¿Por qué lloras? - Incluso cuando
cuando
X
sentía dolor… - ¿Duele? ¿Por qué lloras? - Incluso cuando sentía dolor…
¿Duele
¿Por
qué
lloras
Incluso
cuando
sentía
dolor
- No sé. - …o le inyectaban algo, no lloraba. - No sé. - …o le inyectaban algo, no lloraba.
No
sé
o
le
inyectaban
algo
no
lloraba
-el dolor, pero contigo sí lo hacía. -No sé. Tampoco sé. -el dolor, pero contigo sí lo hacía. -No sé. Tampoco sé.
el
dolor
pero
contigo
sí
lo
hacía
No
sé
Tampoco
sé
- No lo sé. - Solo lloraba frente a ti. - No lo sé. - Solo lloraba frente a ti.
No
lo
sé
Solo
lloraba
frente
a
ti
-Pero… ya quiero que
que
X
pare. -Contigo no lo escondía. -Pero… ya quiero que pare. -Contigo no lo escondía.
Pero
ya
quiero
que
pare
Contigo
no
lo
escondía
- Quiero que se termine. - Porque no tenía que aguantarse. - Quiero que se termine. - Porque no tenía que aguantarse.
Quiero
que
se
termine
Porque
no
tenía
que
aguantarse
¿No crees… ¿No crees…
¿No
crees
Tal vez… Tal vez…
Tal
vez
que
que
X
eso es lo que
que
X
pasa? que eso es lo que pasa?
que
eso
es
lo
que
pasa
aún es así. aún es así.
aún
es
así
Fue cuando
cuando
X
éramos niñas. Ahora las cosas no son tan sencillas. Fue cuando éramos niñas. Ahora las cosas no son tan sencillas.
Fue
cuando
éramos
niñas
Ahora
las
cosas
no
son
tan
sencillas
Éramos niñas. Las cosas no son tan simples ahora. Éramos niñas. Las cosas no son tan simples ahora.
Éramos
niñas
Las
cosas
no
son
tan
simples
ahora
No, estoy seguro de que
que
X
lo pueden solucionar. No, estoy seguro de que lo pueden solucionar.
No
estoy
seguro
de
que
lo
pueden
solucionar
No lo creo, yo… No lo creo, yo…
No
lo
creo
yo
Hasta me ofrecieron su amistad… Hasta me ofrecieron su amistad…
Hasta
me
ofrecieron
su
amistad
era insoportable… era insoportable…
era
insoportable
y tú lo resolviste. y tú lo resolviste.
y
tú
lo
resolviste
cuando
cuando
X
solo tenía miedo. cuando solo tenía miedo.
cuando
solo
tenía
miedo
No importa lo complejo que
que
X
sea todo… No importa lo complejo que sea todo…
No
importa
lo
complejo
que
sea
todo
Su relación empeoró… Su relación empeoró…
Su
relación
empeoró
pero siguen siendo cercanas, ¿o no? pero siguen siendo cercanas, ¿o no?
pero
siguen
siendo
cercanas
¿o
no
ustedes están unidas. ustedes están unidas.
ustedes
están
unidas
ESTACIÓN DE SEÚL ESTACIÓN DE SEÚL
ESTACIÓN
DE
SEÚL
Deja el kimchi de
de
X
rábano afuera, pero guarda el resto en
en
X
el refrigerador, Deja el kimchi de rábano afuera, pero guarda el resto en el refrigerador,
Deja
el
kimchi
de
rábano
afuera
pero
guarda
el
resto
en
el
refrigerador
Deja el yeolmu-kimchi y el kkakdugi afuera. Deja el yeolmu-kimchi y el kkakdugi afuera.
Deja
el
yeolmu-kimchi
y
el
kkakdugi
afuera
Guarda el resto en
en
X
el refrigerador, ¿sí? Guarda el resto en el refrigerador, ¿sí?
Guarda
el
resto
en
el
refrigerador
¿sí
¿oíste? Y del caldo solo deja lo suficiente para
para
X
comer, el resto mételo al ¿oíste? Y del caldo solo deja lo suficiente para comer, el resto mételo al
¿oíste
Y
del
caldo
solo
deja
lo
suficiente
para
comer
el
resto
mételo
al
Luego, pon una porción del caldo de res en
en
X
el refrigerador, Luego, pon una porción del caldo de res en el refrigerador,
Luego
pon
una
porción
del
caldo
de
res
en
el
refrigerador
- y el resto en
en
X
el congelador. - Ay, no soy la empleada doméstica. - y el resto en el congelador. - Ay, no soy la empleada doméstica.
y
el
resto
en
el
congelador
Ay
no
soy
la
empleada
doméstica
refrigerador. refrigerador.
refrigerador
¿Ahora soy su sirvienta o qué? No importa, que
que
X
se encargue sola, solo se lo ¿Ahora soy su sirvienta o qué? No importa, que se encargue sola, solo se lo
¿Ahora
soy
su
sirvienta
o
qué
No
importa
que
se
encargue
sola
solo
se
lo
Basta, que
que
X
lo haga ella. Basta, que lo haga ella.
Basta
que
lo
haga
ella
Le daré todo y listo. Le daré todo y listo.
Le
daré
todo
y
listo
voy a dar. voy a dar.
voy
a
dar
CORPORACIÓN FINANCIERA DE COREA CORPORACIÓN FINANCIERA DE COREA
CORPORACIÓN
FINANCIERA
DE
COREA
ADMIN. FINANCIERA DE COREA ADMIN. FINANCIERA DE COREA
ADMIN
FINANCIERA
DE
COREA
EXPOSICIÓN GLOBAL NETWORKING Y SEMINARIO EXPOSICIÓN GLOBAL NETWORKING Y SEMINARIO
EXPOSICIÓN
GLOBAL
NETWORKING
Y
SEMINARIO
Hola, Mi-ji. Hola, Mi-ji.
Hola
Mi-ji
Perdón, Mi-ji. La reunión no terminaba. Perdón, Mi-ji. La reunión no terminaba.
Perdón
Mi-ji
La
reunión
no
terminaba
-Se extendió mi reunión. -¿Por qué corres? ¿Ya casi es tu -Se extendió mi reunión. -¿Por qué corres? ¿Ya casi es tu
Se
extendió
mi
reunión
¿Por
qué
corres
¿Ya
casi
es
tu
¿Por qué corres dentro? ¿Por qué corres dentro?
¿Por
qué
corres
dentro
- ¿Terminaste con
con
X
tu trabajo? - Sí. - ¿Terminaste con tu trabajo? - Sí.
¿Terminaste
con
tu
trabajo
Sí
-hora de
de
X
salida? Te lo manda mamá… -Oye. -hora de salida? Te lo manda mamá… -Oye.
hora
de
salida
Te
lo
manda
mamá
Oye
- Mamá me dijo que… - Oye, ¿ya comiste? - Mamá me dijo que… - Oye, ¿ya comiste?
Mamá
me
dijo
que
Oye
¿ya
comiste
-¿Ya comiste? Te invito a comer. Vamos… -¿Pero sabes qué hora es? -¿Ya comiste? Te invito a comer. Vamos… -¿Pero sabes qué hora es?
¿Ya
comiste
Te
invito
a
comer
Vamos
¿Pero
sabes
qué
hora
es
- Claro, mira la hora. - Vamos. - Claro, mira la hora. - Vamos.
Claro
mira
la
hora
Vamos
¿Segura que
que
X
puedes salir así? ¿Segura que puedes salir así?
¿Segura
que
puedes
salir
así
- ¿Puedes salir? - Vamos por
por
X
un café. - ¿Puedes salir? - Vamos por un café.
¿Puedes
salir
Vamos
por
un
café
Vamos por
por
X
un café. Vamos por un café.
Vamos
por
un
café
La gente espera más de
de
X
una hora para
para
X
comer aquí los fines de
de
X
semana. La gente espera más de una hora para comer aquí los fines de semana.
La
gente
espera
más
de
una
hora
para
comer
aquí
los
fines
de
semana
Sabe bien, ¿verdad? Sabe bien, ¿verdad?
Sabe
bien
¿verdad
Este lugar está repleto los fines de
de
X
semana. Este lugar está repleto los fines de semana.
Este
lugar
está
repleto
los
fines
de
semana
¿Ya probaste los soufflés? Este lugar es muy famoso por
por
X
ellos. ¿Ya probaste los soufflés? Este lugar es muy famoso por ellos.
¿Ya
probaste
los
soufflés
Este
lugar
es
muy
famoso
por
ellos
¿Has probado el panqueque tipo suflé? ¿Has probado el panqueque tipo suflé?
¿Has
probado
el
panqueque
tipo
suflé
Son famosos por
por
X
eso. ¿Quieres algo más de
de
X
tomar? Son famosos por eso. ¿Quieres algo más de tomar?
Son
famosos
por
eso
¿Quieres
algo
más
de
tomar
¿Quieres algo más de
de
X
beber? ¿Quieres algo más de beber?
¿Quieres
algo
más
de
beber
Oye, tranquila. Ya no puedo comer más. Oye, tranquila. Ya no puedo comer más.
Oye
tranquila
Ya
no
puedo
comer
más
Oye, tranquila. No puedo comer más. Oye, tranquila. No puedo comer más.
Oye
tranquila
No
puedo
comer
más
Deja lo que
que
X
no puedas comer. Pediré para
para
X
las dos. Disculpe. Deja lo que no puedas comer. Pediré para las dos. Disculpe.
Deja
lo
que
no
puedas
comer
Pediré
para
las
dos
Disculpe
Comamos lo que
que
X
tú quieras. Comamos lo que tú quieras.
Comamos
lo
que
tú
quieras
Pediré algo, ¿sí? Hola. Pediré algo, ¿sí? Hola.
Pediré
algo
¿sí
Hola
Me la encontré hace tiempo y parecía que
que
X
estaba pasando por
por
X
un momento difícil. Me la encontré hace tiempo y parecía que estaba pasando por un momento difícil.
Me
la
encontré
hace
tiempo
y
parecía
que
estaba
pasando
por
un
momento
difícil
Hace poco me la crucé, y parecía que… Hace poco me la crucé, y parecía que…
Hace
poco
me
la
crucé
y
parecía
que
- no estaba muy bien. - Nos gustaría pedir esto. - no estaba muy bien. - Nos gustaría pedir esto.
no
estaba
muy
bien
Nos
gustaría
pedir
esto
Nos da uno de
de
X
estos, por
por
X
favor. Gracias. Nos da uno de estos, por favor. Gracias.
Nos
da
uno
de
estos
por
favor
Gracias
-Enseguida. -Sí. -Enseguida. -Sí.
Enseguida
Sí
- Gracias. - Bien. - Gracias. - Bien.
Gracias
Bien
Oye, ¿en serio no quieres volver? No te detengas por
por
X
mí. Oye, ¿en serio no quieres volver? No te detengas por mí.
Oye
¿en
serio
no
quieres
volver
No
te
detengas
por
mí
¿No tienes que
que
X
regresar? ¿No tienes que regresar?
¿No
tienes
que
regresar
- No quiero que
que
X
tengas problemas… - Está bien, ya terminé por
por
X
hoy. - No quiero que tengas problemas… - Está bien, ya terminé por hoy.
No
quiero
que
tengas
problemas
Está
bien
ya
terminé
por
hoy
No, no es eso. Ya terminé por
por
X
hoy. No, no es eso. Ya terminé por hoy.
No
no
es
eso
Ya
terminé
por
hoy
- Lo siento. - Disculpe la molestia. - Lo siento. - Disculpe la molestia.
Lo
siento
Disculpe
la
molestia
-Perdénenme. -Lo siento. Lo siento. -Perdénenme. -Lo siento. Lo siento.
Perdénenme
Lo
siento
Lo
siento
¿Estás bien? A ver. ¿Estás bien? A ver.
¿Estás
bien
A
ver
¿Estás bien? ¿Estás bien?
¿Estás
bien
Estoy bien. Lo siento mucho. Estoy bien. Lo siento mucho.
Estoy
bien
Lo
siento
mucho
Lo siento. Lo siento.
Lo
siento
No puedes trabajar así. No puedes trabajar así.
No
puedes
trabajar
así
No puedes trabajar así. Tienes que
que
X
ir al hospital. No puedes trabajar así. Tienes que ir al hospital.
No
puedes
trabajar
así
Tienes
que
ir
al
hospital
Primero ve al hospital. Ven. Primero ve al hospital. Ven.
Primero
ve
al
hospital
Ven
Perdón. Perdón.
Perdón
Lo siento. Lo siento.
Lo
siento
Qué suerte. Ya se va. Qué suerte. Ya se va.
Qué
suerte
Ya
se
va
Tiene suerte. Se va a casa. Tiene suerte. Se va a casa.
Tiene
suerte
Se
va
a
casa
Oye. ¿Crees que
que
X
tiene suerte de
de
X
lastimarse? Oye. ¿Crees que tiene suerte de lastimarse?
Oye
¿Crees
que
tiene
suerte
de
lastimarse
¿Qué tiene de
de
X
bueno lastimarse e ir al hospital? ¿Qué tiene de bueno lastimarse e ir al hospital?
¿Qué
tiene
de
bueno
lastimarse
e
ir
al
hospital
¿Qué? A los oficinistas les daría envidia, todos quieren eso. ¿Qué? A los oficinistas les daría envidia, todos quieren eso.
¿Qué
A
los
oficinistas
les
daría
envidia
todos
quieren
eso
Estoy segura de
de
X
que
que
X
mis compañeros se pondrían contentos. Estoy segura de que mis compañeros se pondrían contentos.
Estoy
segura
de
que
mis
compañeros
se
pondrían
contentos
Todos lo hemos pensado. Todos lo hemos pensado.
Todos
lo
hemos
pensado
Que haya un accidente o un incendio en la oficina o que
que
X
te atropelle un autobús. Que haya un accidente o un incendio en la oficina o que te atropelle un autobús.
Que
haya
un
accidente
o
un
incendio
en
la
oficina
o
que
te
atropelle
un
autobús
Tal vez un incendio o ser golpeado por
por
X
un autobús, Tal vez un incendio o ser golpeado por un autobús,
Tal
vez
un
incendio
o
ser
golpeado
por
un
autobús
algo así que
que
X
nos envíe a casa. algo así que nos envíe a casa.
algo
así
que
nos
envíe
a
casa
No, ¿quién querría algo así? Y el conductor no se merece eso. No, ¿quién querría algo así? Y el conductor no se merece eso.
No
¿quién
querría
algo
así
Y
el
conductor
no
se
merece
eso
Ay, Dios. Ay, Dios.
Ay
Dios
¿Por qué piensas esas cosas? ¿Por qué piensas esas cosas?
¿Por
qué
piensas
esas
cosas
Y piensa en el pobre conductor. Y piensa en el pobre conductor.
Y
piensa
en
el
pobre
conductor
Cierto. No hay que afectar a los demás. Aunque yo lo he estado pensando. Cierto. No hay que afectar a los demás. Aunque yo lo he estado pensando.
Cierto
No
hay
que
afectar
a
los
demás
Aunque
yo
lo
he
estado
pensando
Tienes razón. No deberíamos molestar a los otros. Tienes razón. No deberíamos molestar a los otros.
Tienes
razón
No
deberíamos
molestar
a
los
otros
Lo he pensado. Lo he pensado.
Lo
he
pensado
Y creo que
que
X
lo mejor sería caer desde
desde
X
una altura apropiada. Y creo que lo mejor sería caer desde una altura apropiada.
Y
creo
que
lo
mejor
sería
caer
desde
una
altura
apropiada
Y creo que
que
X
saltar desde
desde
X
la altura correcta sería la mejor opción. Y creo que saltar desde la altura correcta sería la mejor opción.
Y
creo
que
saltar
desde
la
altura
correcta
sería
la
mejor
opción
No es algo letal, y tampoco causaría daños a otros. No es algo letal, y tampoco causaría daños a otros.
No
es
algo
letal
y
tampoco
causaría
daños
a
otros
No dejaría tantas secuelas y no molestaría a nadie más. No dejaría tantas secuelas y no molestaría a nadie más.
No
dejaría
tantas
secuelas
y
no
molestaría
a
nadie
más
Aunque, el segundo piso es muy bajo
bajo
X
, así que el tercer piso sería mejor. Aunque, el segundo piso es muy bajo, así que el tercer piso sería mejor.
Aunque
el
segundo
piso
es
muy
bajo
así
que
el
tercer
piso
sería
mejor
El segundo piso es muy poco. El tercero sería lo ideal. El segundo piso es muy poco. El tercero sería lo ideal.
El
segundo
piso
es
muy
poco
El
tercero
sería
lo
ideal
Unas sábanas para
para
X
amortiguar y eso sería la excusa perfecta porque podrías fingir Unas sábanas para amortiguar y eso sería la excusa perfecta porque podrías fingir
Unas
sábanas
para
amortiguar
y
eso
sería
la
excusa
perfecta
porque
podrías
fingir
Si antes arrojas una manta para
para
X
amortiguar, Si antes arrojas una manta para amortiguar,
Si
antes
arrojas
una
manta
para
amortiguar
luego puedes decir que te caíste sin
sin
X
querer al sacudirla. luego puedes decir que te caíste sin querer al sacudirla.
luego
puedes
decir
que
te
caíste
sin
querer
al
sacudirla
y luego decir que
que
X
te caíste al quitarlas. y luego decir que te caíste al quitarlas.
y
luego
decir
que
te
caíste
al
quitarlas
Oye, ¿este es algún tipo de
de
X
test psicópata? Oye, ¿este es algún tipo de test psicópata?
Oye
¿este
es
algún
tipo
de
test
psicópata
¿Es esto una prueba psicológica? ¿Es esto una prueba psicológica?
¿Es
esto
una
prueba
psicológica
Los cálculos son perfectos. ¿Y si uso el método para
para
X
ver a la abuela? Los cálculos son perfectos. ¿Y si uso el método para ver a la abuela?
Los
cálculos
son
perfectos
¿Y
si
uso
el
método
para
ver
a
la
abuela
En teorí a
a
X
, mis cálculos están bien. En teoría, mis cálculos están bien.
En
teoría
mis
cálculos
están
bien
Debería hacerlo y así visitar a la abuela. Debería hacerlo y así visitar a la abuela.
Debería
hacerlo
y
así
visitar
a
la
abuela
Podrías pedir vacaciones en
en
X
vez de
de
X
saltar. Podrías pedir vacaciones en vez de saltar.
Podrías
pedir
vacaciones
en
vez
de
saltar
Pide que
que
X
te den vacaciones en lugar de saltar. Pide que te den vacaciones en lugar de saltar.
Pide
que
te
den
vacaciones
en
lugar
de
saltar
¿Y si renuncio… en lugar de
de
X
pedir vacaciones? ¿Y si renuncio… en lugar de pedir vacaciones?
¿Y
si
renuncio
en
lugar
de
pedir
vacaciones
¿Y qué tal renunciar en vez de
de
X
pedir vacaciones? ¿Y qué tal renunciar en vez de pedir vacaciones?
¿Y
qué
tal
renunciar
en
vez
de
pedir
vacaciones
Genial, renuncia entonces. Genial, renuncia entonces.
Genial
renuncia
entonces
Genial. Renuncia ahora. Y así nos volvemos unos parásitos juntas. Genial. Renuncia ahora. Y así nos volvemos unos parásitos juntas.
Genial
Renuncia
ahora
Y
así
nos
volvemos
unos
parásitos
juntas
Será genial que
que
X
estemos las dos sin
sin
X
empleo. Será genial que estemos las dos sin empleo.
Será
genial
que
estemos
las
dos
sin
empleo
Oye. Oye.
Oye
Oye. Oye.
Oye
¿Hablabas en
en
X
serio? ¿Hablabas en serio?
¿Hablabas
en
serio
¿Hablas en
en
X
serio? ¿Hablas en serio?
¿Hablas
en
serio
Pero has trabajado tanto para
para
X
llegar hasta
hasta
X
aquí. Pero has trabajado tanto para llegar hasta aquí.
Pero
has
trabajado
tanto
para
llegar
hasta
aquí
Dime, te esforzaste mucho por
por
X
este trabajo. ¿Qué está pasando? Dime, te esforzaste mucho por este trabajo. ¿Qué está pasando?
Dime
te
esforzaste
mucho
por
este
trabajo
¿Qué
está
pasando
¿Sucedió algo? ¿Sucedió algo?
¿Sucedió
algo
Solo pensaba transferirme a un mejor lugar. Solo pensaba transferirme a un mejor lugar.
Solo
pensaba
transferirme
a
un
mejor
lugar
Tal vez podría irme a una empresa mejor. Tal vez podría irme a una empresa mejor.
Tal
vez
podría
irme
a
una
empresa
mejor
Pero no hay un lugar mejor. Tienes un gran salario y seguro… Pero no hay un lugar mejor. Tienes un gran salario y seguro…
Pero
no
hay
un
lugar
mejor
Tienes
un
gran
salario
y
seguro
¿Mejor que
que
X
la actual? ¿Mejor que la actual?
¿Mejor
que
la
actual
El salario es alto y no debes preocuparte porque te despidan. El salario es alto y no debes preocuparte porque te despidan.
El
salario
es
alto
y
no
debes
preocuparte
porque
te
despidan
¿O tú… vas a hacer… otra vez el examen? ¿O tú… vas a hacer… otra vez el examen?
¿O
tú
vas
a
hacer
otra
vez
el
examen
Aguarda… ¿Quieres volver a hacer el examen para
para
X
la administración pública? Aguarda… ¿Quieres volver a hacer el examen para la administración pública?
Aguarda
¿Quieres
volver
a
hacer
el
examen
para
la
administración
pública
Ay. Ay.
Ay
Es que
que
X
esto es tan inesperado. Es que esto es tan inesperado.
Es
que
esto
es
tan
inesperado
Es que
que
X
es algo bastante repentino. ¿Y por
por
X
qué no solo pides un tiempo? Es que es algo bastante repentino. ¿Y por qué no solo pides un tiempo?
Es
que
es
algo
bastante
repentino
¿Y
por
qué
no
solo
pides
un
tiempo
Deberías pedirte una licencia y ya. Deberías pedirte una licencia y ya.
Deberías
pedirte
una
licencia
y
ya
¿Crees que
que
X
funcionaría? Sería lo mismo cuando
cuando
X
volviera. ¿Crees que funcionaría? Sería lo mismo cuando volviera.
¿Crees
que
funcionaría
Sería
lo
mismo
cuando
volviera
¿Para qué? Será lo mismo al volver. ¿Para qué? Será lo mismo al volver.
¿Para
qué
Será
lo
mismo
al
volver
Aún así, te sentirás diferente luego Aún así, te sentirás diferente luego
Aún
así
te
sentirás
diferente
luego
Pero te sentirás mejor si paras un poco. Pero te sentirás mejor si paras un poco.
Pero
te
sentirás
mejor
si
paras
un
poco
de un descanso. Últimamente, los oficinistas se abruman, de un descanso. Últimamente, los oficinistas se abruman,
de
un
descanso
Últimamente
los
oficinistas
se
abruman
Sé que
que
X
los empleados de
de
X
oficina… ¿Cómo se llama? Sé que los empleados de oficina… ¿Cómo se llama?
Sé
que
los
empleados
de
oficina
¿Cómo
se
llama
eso les pasa de
de
X
vez en
en
X
cuando
cuando
X
. eso les pasa de vez en cuando.
eso
les
pasa
de
vez
en
cuando
Agotamiento. Sufren de
de
X
agotamiento. Agotamiento. Sufren de agotamiento.
Agotamiento
Sufren
de
agotamiento
Solo pide tus vacaciones. Después te vas a sentir mejor. Solo pide tus vacaciones. Después te vas a sentir mejor.
Solo
pide
tus
vacaciones
Después
te
vas
a
sentir
mejor
Tómate unas vacaciones. Si descansas, todo será mejor. Tómate unas vacaciones. Si descansas, todo será mejor.
Tómate
unas
vacaciones
Si
descansas
todo
será
mejor
¿Y si no es así? ¿Y si no es así?
¿Y
si
no
es
así
¿Y si no me siento bien? ¿Y si no me siento bien?
¿Y
si
no
me
siento
bien
¿Crees que todos se sienten bien? Porque solo lo soportamos. ¿Crees que todos se sienten bien? Porque solo lo soportamos.
¿Crees
que
todos
se
sienten
bien
Porque
solo
lo
soportamos
La vida se trata de
de
X
aguantar cuando
cuando
X
las cosas salen mal. La vida se trata de aguantar cuando las cosas salen mal.
La
vida
se
trata
de
aguantar
cuando
las
cosas
salen
mal
Recuerda que
que
X
mamá siempre te apoya. Mantén tu trabajo. Recuerda que mamá siempre te apoya. Mantén tu trabajo.
Recuerda
que
mamá
siempre
te
apoya
Mantén
tu
trabajo
Oye, piensa en mamá que
que
X
siempre te apoyó y quédate. Oye, piensa en mamá que siempre te apoyó y quédate.
Oye
piensa
en
mamá
que
siempre
te
apoyó
y
quédate
Mamá terminó en cama cuando
cuando
X
renunciaste a ese examen, Mamá terminó en cama cuando renunciaste a ese examen,
Mamá
terminó
en
cama
cuando
renunciaste
a
ese
examen
Mamá casi se desmaya cuando
cuando
X
no tomaste el examen. Mamá casi se desmaya cuando no tomaste el examen.
Mamá
casi
se
desmaya
cuando
no
tomaste
el
examen
Si además renuncias, ahora sí se desmayará. Si además renuncias, ahora sí se desmayará.
Si
además
renuncias
ahora
sí
se
desmayará
se desmayaría si renuncias ahora. se desmayaría si renuncias ahora.
se
desmayaría
si
renuncias
ahora
Oye, solo porque yo vivo así, no significa que tú igual. Oye, solo porque yo vivo así, no significa que tú igual.
Oye
solo
porque
yo
vivo
así
no
significa
que
tú
igual
No puedes descarrilarte solo porque yo lo he hecho. No puedes descarrilarte solo porque yo lo he hecho.
No
puedes
descarrilarte
solo
porque
yo
lo
he
hecho
Me gustaría vivir como
como
X
tú. Me gustaría vivir como tú.
Me
gustaría
vivir
como
tú
Me encantaría vivir tu vida. Me encantaría vivir tu vida.
Me
encantaría
vivir
tu
vida
Solo alguien rico hablaría así. Solo alguien rico hablaría así.
Solo
alguien
rico
hablaría
así
¿Cómo le dices eso a alguien que
que
X
no tiene trabajo? ¿Cómo le dices eso a alguien que no tiene trabajo?
¿Cómo
le
dices
eso
a
alguien
que
no
tiene
trabajo
Hablo en
en
X
serio. Hablo en serio.
Hablo
en
serio
Lo digo en
en
X
serio. Lo digo en serio.
Lo
digo
en
serio
Se veía extraña pero, no parecía estar pasándola mal. Se veía extraña pero, no parecía estar pasándola mal.
Se
veía
extraña
pero
no
parecía
estar
pasándola
mal
Actuaba raro, pero no se veía mal. Actuaba raro, pero no se veía mal.
Actuaba
raro
pero
no
se
veía
mal
¿Y esto? ¿Y esto?
¿Y
esto
¿Qué demonios? ¿Qué demonios?
¿Qué
demonios
Señor, ¿a dónde fue la chica que
que
X
estaba aquí? Señor, ¿a dónde fue la chica que estaba aquí?
Señor
¿a
dónde
fue
la
chica
que
estaba
aquí
Disculpe, ¿la chica que
que
X
estaba aquí se fue? Disculpe, ¿la chica que estaba aquí se fue?
Disculpe
¿la
chica
que
estaba
aquí
se
fue
Se fue después de que
que
X
pagó todo. Se fue después de que pagó todo.
Se
fue
después
de
que
pagó
todo
Pagó y se fue. Pagó y se fue.
Pagó
y
se
fue
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué
¿Qué hace? No me avisó. ¿Qué hace? No me avisó.
¿Qué
hace
No
me
avisó
¿Se fue sin
sin
X
decirme? ¿Se fue sin decirme?
¿Se
fue
sin
decirme
¿Es una broma? Dejó la comida. ¿Es una broma? Dejó la comida.
¿Es
una
broma
Dejó
la
comida
Diablos. ¿En serio? Diablos. ¿En serio?
Diablos
¿En
serio
¡No se llevó la comida! ¡No se llevó la comida!
¡No
se
llevó
la
comida
Como sea. Que ella se encargue. Como sea. Que ella se encargue.
Como
sea
Que
ella
se
encargue
Que ella se las arregle. Que ella se las arregle.
Que
ella
se
las
arregle
No puede ser, ¿ en
en
X
serio? No puede ser, ¿en serio?
No
puede
ser
¿en
serio
¿En qué estaba pensando? ¿En qué estaba pensando?
¿En
qué
estaba
pensando
Dios. Dios.
Dios
Sí. Sí.
Sí
De acuerdo. De acuerdo.
De
acuerdo
Dicen que
que
X
no vino a trabajar hoy. Dicen que no vino a trabajar hoy.
Dicen
que
no
vino
a
trabajar
hoy
Me dicen que
que
X
hoy faltó a trabajar. Me dicen que hoy faltó a trabajar.
Me
dicen
que
hoy
faltó
a
trabajar
¿Qué? Dijo que
que
X
ya había salido. ¿Es la división de
de
X
planificación ¿Qué? Dijo que ya había salido. ¿Es la división de planificación
¿Qué
Dijo
que
ya
había
salido
¿Es
la
división
de
planificación
¿Qué? Pero dijo que
que
X
venía del trabajo hace un rato. ¿Qué? Pero dijo que venía del trabajo hace un rato.
¿Qué
Pero
dijo
que
venía
del
trabajo
hace
un
rato
¿Dijeron eso desde
desde
X
la división correcta? ¿Dijeron eso desde la división correcta?
¿Dijeron
eso
desde
la
división
correcta
estratégica? estratégica?
estratégica
Sí. Sí.
Sí
Sí. Sí.
Sí
Yu Mi-rae no vino a trabajar hoy. Fue falta injustificada. Yu Mi-rae no vino a trabajar hoy. Fue falta injustificada.
Yu
Mi-rae
no
vino
a
trabajar
hoy
Fue
falta
injustificada
Dijeron que
que
X
la Srta. Yu no vino hoy. Dijeron que la Srta. Yu no vino hoy.
Dijeron
que
la
Srta
Yu
no
vino
hoy
Faltó sin
sin
X
avisar. Faltó sin avisar.
Faltó
sin
avisar
Voy al baño. Voy al baño.
Voy
al
baño
Debo ir al baño. Debo ir al baño.
Debo
ir
al
baño
Aunque yo lo he estado pensando. Aunque yo lo he estado pensando.
Aunque
yo
lo
he
estado
pensando
Lo he pensado. Lo he pensado.
Lo
he
pensado
Y creo que
que
X
lo mejor sería caer desde
desde
X
una altura apropiada. No es algo letal, Y creo que lo mejor sería caer desde una altura apropiada. No es algo letal,
Y
creo
que
lo
mejor
sería
caer
desde
una
altura
apropiada
No
es
algo
letal
Creo que
que
X
saltar desde
desde
X
la altura correcta sería lo mejor. Creo que saltar desde la altura correcta sería lo mejor.
Creo
que
saltar
desde
la
altura
correcta
sería
lo
mejor
No dejaría tantas secuelas y no molestaría a nadie más. No dejaría tantas secuelas y no molestaría a nadie más.
No
dejaría
tantas
secuelas
y
no
molestaría
a
nadie
más
y tampoco causaría daños a otros. Aunque el segundo piso es muy bajo
bajo
X
, y tampoco causaría daños a otros. Aunque el segundo piso es muy bajo,
y
tampoco
causaría
daños
a
otros
Aunque
el
segundo
piso
es
muy
bajo
El segundo piso es muy poco. El segundo piso es muy poco.
El
segundo
piso
es
muy
poco
así que
que
X
el tercer piso sería mejor. así que el tercer piso sería mejor.
así
que
el
tercer
piso
sería
mejor
El tercero sería lo ideal. El tercero sería lo ideal.
El
tercero
sería
lo
ideal
Unas sábanas para
para
X
amortiguar y eso sería la excusa perfecta porque podrías fingir Unas sábanas para amortiguar y eso sería la excusa perfecta porque podrías fingir
Unas
sábanas
para
amortiguar
y
eso
sería
la
excusa
perfecta
porque
podrías
fingir
Si antes arrojas una manta para
para
X
amortiguar, Si antes arrojas una manta para amortiguar,
Si
antes
arrojas
una
manta
para
amortiguar
luego puedes decir que
que
X
te caíste luego puedes decir que te caíste
luego
puedes
decir
que
te
caíste
y luego decir que
que
X
te caíste al quitarlas. y luego decir que te caíste al quitarlas.
y
luego
decir
que
te
caíste
al
quitarlas
sin
sin
X
querer al sacudirla. sin querer al sacudirla.
sin
querer
al
sacudirla
Agotamiento. Sufren de
de
X
agotamiento. Agotamiento. Sufren de agotamiento.
Agotamiento
Sufren
de
agotamiento
Los oficinistas se abruman. Los oficinistas se abruman.
Los
oficinistas
se
abruman
Solo pide tus vacaciones. Después te vas a sentir mejor. Solo pide tus vacaciones. Después te vas a sentir mejor.
Solo
pide
tus
vacaciones
Después
te
vas
a
sentir
mejor
Tómate unas vacaciones. Si descansas, todo será mejor. Tómate unas vacaciones. Si descansas, todo será mejor.
Tómate
unas
vacaciones
Si
descansas
todo
será
mejor
¿Y si no me siento bien? ¿Y si no me siento bien?
¿Y
si
no
me
siento
bien
¿Y si no es así? ¿Y si no es así?
¿Y
si
no
es
así
Ay, Dios. Ay, Dios.
Ay
Dios
¡Mi-rae! ¡Mi-rae!
¡Mi-rae
¡No! ¡Mi-rae! ¡No! ¡Mi-rae!
¡No
¡Mi-rae
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye
¡No! ¡No!
¡No
- ¡Ey! - Suéltame. - ¡Ey! - Suéltame.
¡Ey
Suéltame
-¡No! -¡Suéltame! -¡No! -¡Suéltame!
¡No
¡Suéltame
¡Mi-ji, suéltame ya! ¡Mi-ji, suéltame ya!
¡Mi-ji
suéltame
ya
Suéltame, Mi-ji. Suéltame, Mi-ji.
Suéltame
Mi-ji
Mi-rae. Mi-rae.
Mi-rae
Mi-rae… Mi-rae…
Mi-rae
¡Mi-rae! ¡Mi-rae!
¡Mi-rae
¡Mi-rae! ¡Ey! ¡Mi-rae! ¡Ey!
¡Mi-rae
¡Ey
Mi-rae, Mi-rae, ¿estás bien? Oye, oye. Mi-rae, Mi-rae, ¿estás bien? Oye, oye.
Mi-rae
Mi-rae
¿estás
bien
Oye
oye
Mi-rae, ¿estás bien? Mi-rae, ¿estás bien?
Mi-rae
¿estás
bien
¡Ey, di algo! ¡Ey, di algo!
¡Ey
di
algo
Oye. Oye.
Oye
¡Loca estúpida! ¡Loca estúpida!
¡Loca
estúpida
¿Acaso estás loca? ¿Tan desesperada estás por
por
X
morirte? ¿Acaso estás loca? ¿Tan desesperada estás por morirte?
¿Acaso
estás
loca
¿Tan
desesperada
estás
por
morirte
¿Realmente quieres morir? ¿Realmente quieres morir?
¿Realmente
quieres
morir
No seas tonta. No quiero morir. No seas tonta. No quiero morir.
No
seas
tonta
No
quiero
morir
Idiota. Idiota.
Idiota
No iba a matarme. No iba a matarme.
No
iba
a
matarme
Te dije que
que
X
lo calculé todo, ¿ por
por
X
qué tenías que
que
X
meterte? Te dije que lo calculé todo, ¿por qué tenías que meterte?
Te
dije
que
lo
calculé
todo
¿por
qué
tenías
que
meterte
Te dije que
que
X
calculé todo. ¿Por qué te metes? Te dije que calculé todo. ¿Por qué te metes?
Te
dije
que
calculé
todo
¿Por
qué
te
metes
¿Qué cosa? ¿Qué cosa?
¿Qué
cosa
¿Calculaste todo? ¿Esta manta es un buen cálculo? ¿Calculaste todo? ¿Esta manta es un buen cálculo?
¿Calculaste
todo
¿Esta
manta
es
un
buen
cálculo
¿Esas sábanas son tus cálculos? ¿Esas sábanas son tus cálculos?
¿Esas
sábanas
son
tus
cálculos
¿Por qué estás pensando en esas cosas? ¿Por qué estás pensando en esas cosas?
¿Por
qué
estás
pensando
en
esas
cosas
¿Y por
por
X
qué calcularías algo así? ¿Y por qué calcularías algo así?
¿Y
por
qué
calcularías
algo
así
Tú le temes a las alturas. Tú le temes a las alturas.
Tú
le
temes
a
las
alturas
Oye, si le tienes miedo a las alturas, Oye, si le tienes miedo a las alturas,
Oye
si
le
tienes
miedo
a
las
alturas
¿ por
por
X
qué estás pensando en saltar de
de
X
esta forma? ¿por qué estás pensando en saltar de esta forma?
¿por
qué
estás
pensando
en
saltar
de
esta
forma
¿Por qué te tiraste siquiera? ¿Por qué te tiraste siquiera?
¿Por
qué
te
tiraste
siquiera
Tengo que
que
X
soportarlo. Tengo que soportarlo.
Tengo
que
soportarlo
Me dijiste que
que
X
aguantara. Me dijiste que aguantara.
Me
dijiste
que
aguantara
Dijiste que
que
X
todos lo hacen. ¡Solo así voy a poder continuar! Dijiste que todos lo hacen. ¡Solo así voy a poder continuar!
Dijiste
que
todos
lo
hacen
¡Solo
así
voy
a
poder
continuar
Que todos lo hacían, entonces, intenté hacerlo. Que todos lo hacían, entonces, intenté hacerlo.
Que
todos
lo
hacían
entonces
intenté
hacerlo
Oye, ¡si estaba diciendo tantas tonterías, tuviste que
que
X
haberme abofeteado! Oye, ¡si estaba diciendo tantas tonterías, tuviste que haberme abofeteado!
Oye
¡si
estaba
diciendo
tantas
tonterías
tuviste
que
haberme
abofeteado
Si lo que
que
X
dije te molestó, deberías haberme dado una cachetada. Si lo que dije te molestó, deberías haberme dado una cachetada.
Si
lo
que
dije
te
molestó
deberías
haberme
dado
una
cachetada
¿Querías que
que
X
me arrepintiera el resto de
de
X
mi vida? ¿Querías que me arrepintiera el resto de mi vida?
¿Querías
que
me
arrepintiera
el
resto
de
mi
vida
¿Lo hiciste para
para
X
que
que
X
me arrepintiera de
de
X
por
por
X
vida? ¿Lo hiciste para que me arrepintiera de por vida?
¿Lo
hiciste
para
que
me
arrepintiera
de
por
vida
¡Casi mueres! ¿No te das cuenta? ¿No lo entiendes? ¡Casi mueres! ¿No te das cuenta? ¿No lo entiendes?
¡Casi
mueres
¿No
te
das
cuenta
¿No
lo
entiendes
¡Casi mueres! ¿Te das cuenta de
de
X
eso? ¡Casi mueres! ¿Te das cuenta de eso?
¡Casi
mueres
¿Te
das
cuenta
de
eso
¡Si algo salía mal podrías haber muerto! ¡Si algo salía mal podrías haber muerto!
¡Si
algo
salía
mal
podrías
haber
muerto
¡Realmente podrías haber muerto! ¡Realmente podrías haber muerto!
¡Realmente
podrías
haber
muerto
No seas tonta. No seas tonta.
No
seas
tonta
Idiota. Idiota.
Idiota
Si ya lo sabías, tendrías que
que
X
haberme soltado. Si ya lo sabías, tendrías que haberme soltado.
Si
ya
lo
sabías
tendrías
que
haberme
soltado
Si lo sabías debiste soltarme. ¿Por qué caíste conmigo? Si lo sabías debiste soltarme. ¿Por qué caíste conmigo?
Si
lo
sabías
debiste
soltarme
¿Por
qué
caíste
conmigo
¿Por qué te tiraste conmigo? ¿Por qué te tiraste conmigo?
¿Por
qué
te
tiraste
conmigo
¡Es que
que
X
nunca te soltaría! ¡Es que nunca te soltaría!
¡Es
que
nunca
te
soltaría
¿Cómo iba a dejarte? ¿Cómo iba a dejarte?
¿Cómo
iba
a
dejarte
¡Jamás voy a soltar tu mano! ¡Jamás voy a soltar tu mano!
¡Jamás
voy
a
soltar
tu
mano
¿Cómo podría soltarte la mano? ¿Cómo podría soltarte la mano?
¿Cómo
podría
soltarte
la
mano
Si tú murieras… Si tú murieras…
Si
tú
murieras
No se qué haría sin
sin
X
ti. No se qué haría sin ti.
No
se
qué
haría
sin
ti
¿Cómo se supone que
que
X
viva sin
sin
X
ti? ¿Cómo se supone que viva sin ti?
¿Cómo
se
supone
que
viva
sin
ti
¿cómo haría para
para
X
seguir adelante sola? ¿cómo haría para seguir adelante sola?
¿cómo
haría
para
seguir
adelante
sola
Perdóname. Perdóname.
Perdóname
Lo siento, lo siento mucho, Mi-ji. Lo siento, lo siento mucho, Mi-ji.
Lo
siento
lo
siento
mucho
Mi-ji
Perdóname, Mi-ji. Perdóname, por
por
X
favor. Perdóname, Mi-ji. Perdóname, por favor.
Perdóname
Mi-ji
Perdóname
por
favor
En serio lo siento. En serio lo siento.
En
serio
lo
siento
Perdóname. Perdóname.
Perdóname
CORPORACIÓN DE ADMINISTRACIÓN FINANCIERA DE COREA CORPORACIÓN DE ADMINISTRACIÓN FINANCIERA DE COREA
CORPORACIÓN
DE
ADMINISTRACIÓN
FINANCIERA
DE
COREA
JUNTOS HACIA UN FUTURO ESPERANZADOR JUNTOS HACIA UN FUTURO ESPERANZADOR
JUNTOS
HACIA
UN
FUTURO
ESPERANZADOR
Hola, disculpa… Hola, disculpa…
Hola
disculpa
Disculpa. Disculpa.
Disculpa
Llegaste temprano. Es que… Llegaste temprano. Es que…
Llegaste
temprano
Es
que
Viniste temprano. Viniste temprano.
Viniste
temprano
Este escritorio… Este escritorio…
Este
escritorio
El escritorio se estaba moviendo. El escritorio se estaba moviendo.
El
escritorio
se
estaba
moviendo
es un poco inestable. es un poco inestable.
es
un
poco
inestable
Listo. Listo.
Listo
Ahí está. Ahí está.
Ahí
está
Es tu primer día, eso no debería angustiarte. Es tu primer día, eso no debería angustiarte.
Es
tu
primer
día
eso
no
debería
angustiarte
No quería que en
en
X
tu primer día tuvieras que lidiar con
con
X
esto. No quería que en tu primer día tuvieras que lidiar con esto.
No
quería
que
en
tu
primer
día
tuvieras
que
lidiar
con
esto
-Soy Kim Su-yeon. -Según dijo Mi-rae, su jefa directa -Soy Kim Su-yeon. -Según dijo Mi-rae, su jefa directa
Soy
Kim
Su-yeon
Según
dijo
Mi-rae
su
jefa
directa
Soy Kim Su-yeon. Soy Kim Su-yeon.
Soy
Kim
Su-yeon
- Según Mi-rae… - Yo soy Yu Mi-rae. - Según Mi-rae… - Yo soy Yu Mi-rae.
Según
Mi-rae
Yo
soy
Yu
Mi-rae
-era muy diferente que
que
X
al principio. -Soy Yu Mi-rae. -era muy diferente que al principio. -Soy Yu Mi-rae.
era
muy
diferente
que
al
principio
Soy
Yu
Mi-rae
…su jefa directa en
en
X
el trabajo era muy distinta a ella. …su jefa directa en el trabajo era muy distinta a ella.
su
jefa
directa
en
el
trabajo
era
muy
distinta
a
ella
Puedes sentarte aquí… Puedes sentarte aquí…
Puedes
sentarte
aquí
Ya puedes sentarte… Ya puedes sentarte…
Ya
puedes
sentarte
Gracias. Gracias.
Gracias
El tipo de
de
X
persona que
que
X
no podía ignorar las El tipo de persona que no podía ignorar las
El
tipo
de
persona
que
no
podía
ignorar
las
Alguien que
que
X
nunca ignoraba algo que
que
X
el resto sí. Alguien que nunca ignoraba algo que el resto sí.
Alguien
que
nunca
ignoraba
algo
que
el
resto
sí
cosas que
que
X
a los demás no les importaba. cosas que a los demás no les importaba.
cosas
que
a
los
demás
no
les
importaba
Hoy recogí mucha. Hoy recogí mucha.
Hoy
recogí
mucha
Hoy levanté varios, ¿no? Hoy levanté varios, ¿no?
Hoy
levanté
varios
¿no
El tipo de
de
X
persona que
que
X
llenaba sus bolsillos con
con
X
basura ajena. El tipo de persona que llenaba sus bolsillos con basura ajena.
El
tipo
de
persona
que
llenaba
sus
bolsillos
con
basura
ajena
Alguien cuyo bolsillo estaba siempre lleno de
de
X
basura que
que
X
el resto tiraba al piso. Alguien cuyo bolsillo estaba siempre lleno de basura que el resto tiraba al piso.
Alguien
cuyo
bolsillo
estaba
siempre
lleno
de
basura
que
el
resto
tiraba
al
piso
Mis hermanos me dicen que
que
X
soy "la mujer basura". Mis hermanos me dicen que soy "la mujer basura".
Mis
hermanos
me
dicen
que
soy
la
mujer
basura
Mi familia me dice "la chica basura". Mi familia me dice "la chica basura".
Mi
familia
me
dice
la
chica
basura
Todavía te falta mucho. Puedo ayudarte con
con
X
esto, si quieres. Todavía te falta mucho. Puedo ayudarte con esto, si quieres.
Todavía
te
falta
mucho
Puedo
ayudarte
con
esto
si
quieres
Aún te queda mucho trabajo pendiente. Aún te queda mucho trabajo pendiente.
Aún
te
queda
mucho
trabajo
pendiente
Te ayudo. Te ayudo.
Te
ayudo
Está bien. Puedes irte a casa. Está bien. Puedes irte a casa.
Está
bien
Puedes
irte
a
casa
No. Mejor vete a casa. No. Mejor vete a casa.
No
Mejor
vete
a
casa
Es mi deber ayudarte en estos momentos. Es mi deber ayudarte en estos momentos.
Es
mi
deber
ayudarte
en
estos
momentos
Para eso estamos los superiores. Para eso estamos los superiores.
Para
eso
estamos
los
superiores
Vas a hacerlo cuando
cuando
X
tengas personas a cargo. Vas a hacerlo cuando tengas personas a cargo.
Vas
a
hacerlo
cuando
tengas
personas
a
cargo
Haz lo mismo cuando
cuando
X
te toque. Haz lo mismo cuando te toque.
Haz
lo
mismo
cuando
te
toque
Era una persona muy amable y muy buena. Era una persona muy amable y muy buena.
Era
una
persona
muy
amable
y
muy
buena
Era realmente un hallazgo, una mezcla de
de
X
amabilidad y bondad. Era realmente un hallazgo, una mezcla de amabilidad y bondad.
Era
realmente
un
hallazgo
una
mezcla
de
amabilidad
y
bondad
Mi-rae dijo que
que
X
por
por
X
ella pensó que
que
X
había hecho bien al unirse a la empresa. Pero Mi-rae dijo que por ella pensó que había hecho bien al unirse a la empresa. Pero
Mi-rae
dijo
que
por
ella
pensó
que
había
hecho
bien
al
unirse
a
la
empresa
Pero
Gracias a Su-yeon, Gracias a Su-yeon,
Gracias
a
Su-yeon
Mi-rae se sentía bien de
de
X
haberse incorporado a la empresa. Mi-rae se sentía bien de haberse incorporado a la empresa.
Mi-rae
se
sentía
bien
de
haberse
incorporado
a
la
empresa
-poco tiempo después… -¿Llamas a esta basura -poco tiempo después… -¿Llamas a esta basura
poco
tiempo
después
¿Llamas
a
esta
basura
Pero, al tiempo… Pero, al tiempo…
Pero
al
tiempo
¿A esto le llamas evaluación? ¿A esto le llamas evaluación?
¿A
esto
le
llamas
evaluación
un informe de
de
X
evaluación? un informe de evaluación?
un
informe
de
evaluación
¿Te crees especial? ¿Te crees especial?
¿Te
crees
especial
¿Crees que
que
X
eres todo eso? ¿Crees que eres todo eso?
¿Crees
que
eres
todo
eso
Solo… seguí a
a
X
los protocolos… Solo… seguía los protocolos…
Solo
seguía
los
protocolos
Solo seguí a
a
X
el protocolo… Solo seguía el protocolo…
Solo
seguía
el
protocolo
¿Piensas que
que
X
no conozco el protocolo? ¿Piensas que no conozco el protocolo?
¿Piensas
que
no
conozco
el
protocolo
¿Crees que
que
X
no conocemos el protocolo? ¿Crees que no conocemos el protocolo?
¿Crees
que
no
conocemos
el
protocolo
Vuelve a hacerlo. Vuelve a hacerlo.
Vuelve
a
hacerlo
Repítelo. Repítelo.
Repítelo
Fingir que
que
X
todo estaba bien era difícil para
para
X
ella y empezaron a acosarla cuando
cuando
X
Fingir que todo estaba bien era difícil para ella y empezaron a acosarla cuando
Fingir
que
todo
estaba
bien
era
difícil
para
ella
y
empezaron
a
acosarla
cuando
Su-yeon, que
que
X
no pudo hacer como
como
X
que
que
X
no vio nada, Su-yeon, que no pudo hacer como que no vio nada,
Su-yeon
que
no
pudo
hacer
como
que
no
vio
nada
sufrió acoso laboral al negarse a hacer la vista gorda sufrió acoso laboral al negarse a hacer la vista gorda
sufrió
acoso
laboral
al
negarse
a
hacer
la
vista
gorda
se negó a pasar por
por
X
alto las malas acciones de
de
X
su jefe, se negó a pasar por alto las malas acciones de su jefe,
se
negó
a
pasar
por
alto
las
malas
acciones
de
su
jefe
y que
que
X
los demás mantuvieron en silencio. y que los demás mantuvieron en silencio.
y
que
los
demás
mantuvieron
en
silencio
ante
ante
X
la mala conducta de
de
X
un superior. ante la mala conducta de un superior.
ante
la
mala
conducta
de
un
superior
KIM SU-YEON KIM SU-YEON
KIM
SU-YEON
-Vamos todos a almorzar. -Sí, sí, ya es hora. -Vamos todos a almorzar. -Sí, sí, ya es hora.
Vamos
todos
a
almorzar
Sí
sí
ya
es
hora
- Vamos, almorcemos. - Comamos algo. - Vamos, almorcemos. - Comamos algo.
Vamos
almorcemos
Comamos
algo
-Sí, señor. -Ya voy. -Sí, señor. -Ya voy.
Sí
señor
Ya
voy
De acuerdo. De acuerdo.
De
acuerdo
¿Yu Mi-rae? ¿Yu Mi-rae?
¿Yu
Mi-rae
Mi-rae. Mi-rae.
Mi-rae
¿Sí? ¿Sí?
¿Sí
¿Qué haces? Vamos. ¿Qué haces? Vamos.
¿Qué
haces
Vamos
¿Qué haces? Vámonos. ¿Qué haces? Vámonos.
¿Qué
haces
Vámonos
Sí. Sí.
Sí
De acuerdo. De acuerdo.
De
acuerdo
El bullying se hizo más explícito y todo empeoró. El bullying se hizo más explícito y todo empeoró.
El
bullying
se
hizo
más
explícito
y
todo
empeoró
El acoso se volvió cada vez más evidente y cruel. El acoso se volvió cada vez más evidente y cruel.
El
acoso
se
volvió
cada
vez
más
evidente
y
cruel
Se convirtió en una persona invisible dentro del equipo. Pero Mi-rae, Se convirtió en una persona invisible dentro del equipo. Pero Mi-rae,
Se
convirtió
en
una
persona
invisible
dentro
del
equipo
Pero
Mi-rae
Su-yeon se convirtió en
en
X
un miembro invisible para
para
X
el equipo. Su-yeon se convirtió en un miembro invisible para el equipo.
Su-yeon
se
convirtió
en
un
miembro
invisible
para
el
equipo
Mi-rae tenía demasiado miedo, Mi-rae tenía demasiado miedo,
Mi-rae
tenía
demasiado
miedo
quien no pudo soportarlo, nunca se atrevió a ayudarla. quien no pudo soportarlo, nunca se atrevió a ayudarla.
quien
no
pudo
soportarlo
nunca
se
atrevió
a
ayudarla
por
por
X
lo que
que
X
no tuvo el coraje para
para
X
hablar con
con
X
ella. por lo que no tuvo el coraje para hablar con ella.
por
lo
que
no
tuvo
el
coraje
para
hablar
con
ella
¿Cómo pudo reportar al director a asuntos internos cuando
cuando
X
está tan cerca de
de
X
¿Cómo pudo reportar al director a asuntos internos cuando está tan cerca de
¿Cómo
pudo
reportar
al
director
a
asuntos
internos
cuando
está
tan
cerca
de
¿Cómo pudo traicionar al director que
que
X
está a punto de
de
X
pasar a ejecutivo? ¿Cómo pudo traicionar al director que está a punto de pasar a ejecutivo?
¿Cómo
pudo
traicionar
al
director
que
está
a
punto
de
pasar
a
ejecutivo
su ascenso? su ascenso?
su
ascenso
Sabía que
que
X
causaría problemas un día. No, creo que
que
X
ya manchó la reputación del Sabía que causaría problemas un día. No, creo que ya manchó la reputación del
Sabía
que
causaría
problemas
un
día
No
creo
que
ya
manchó
la
reputación
del
Sabía que
que
X
algún día se metería en
en
X
problemas. Sabía que algún día se metería en problemas.
Sabía
que
algún
día
se
metería
en
problemas
No puedo creer que
que
X
humillara a su propio equipo. No puedo creer que humillara a su propio equipo.
No
puedo
creer
que
humillara
a
su
propio
equipo
-equipo. -Mi-rae dijo que
que
X
cuando
cuando
X
escuchó que
que
X
su -equipo. -Mi-rae dijo que cuando escuchó que su
equipo
Mi-rae
dijo
que
cuando
escuchó
que
su
Apenas Mi-rae se enteró de
de
X
que
que
X
Su-yeon había reportado a su jefe, Apenas Mi-rae se enteró de que Su-yeon había reportado a su jefe,
Apenas
Mi-rae
se
enteró
de
que
Su-yeon
había
reportado
a
su
jefe
jefa por fin se atrevió a reportar al jefa por fin se atrevió a reportar al
jefa
por
fin
se
atrevió
a
reportar
al
pensó en el bolsillo de
de
X
Su-yeon. pensó en el bolsillo de Su-yeon.
pensó
en
el
bolsillo
de
Su-yeon
corrupto de
de
X
su jefe, pensó enseguida en sus bolsillos. corrupto de su jefe, pensó enseguida en sus bolsillos.
corrupto
de
su
jefe
pensó
enseguida
en
sus
bolsillos
En sus bolsillos llenos de basura, porque no quería solo dejarla en el suelo. En sus bolsillos llenos de basura, porque no quería solo dejarla en el suelo.
En
sus
bolsillos
llenos
de
basura
porque
no
quería
solo
dejarla
en
el
suelo
Su bolsillo siempre estaba lleno Su bolsillo siempre estaba lleno
Su
bolsillo
siempre
estaba
lleno
al no poder dejar pasar por
por
X
alto las cosas. al no poder dejar pasar por alto las cosas.
al
no
poder
dejar
pasar
por
alto
las
cosas
No podía dejar de pensar en ese bolsillo pequeño que tenía, No podía dejar de pensar en ese bolsillo pequeño que tenía,
No
podía
dejar
de
pensar
en
ese
bolsillo
pequeño
que
tenía
Mi-rae seguía pensando en ese pequeño bolsillo. Mi-rae seguía pensando en ese pequeño bolsillo.
Mi-rae
seguía
pensando
en
ese
pequeño
bolsillo
así que
que
X
Mi-rae se involucró en
en
X
asuntos de
de
X
otra persona. así que Mi-rae se involucró en asuntos de otra persona.
así
que
Mi-rae
se
involucró
en
asuntos
de
otra
persona
Así que
que
X
, por
por
X
primera vez en
en
X
su vida, se metió en
en
X
los asuntos de
de
X
otra persona. Así que, por primera vez en su vida, se metió en los asuntos de otra persona.
Así
que
por
primera
vez
en
su
vida
se
metió
en
los
asuntos
de
otra
persona
Todo es verdad. Todo es verdad.
Todo
es
verdad
Es cierto. Es cierto.
Es
cierto
Sería bueno si la historia hubiera terminado como
como
X
los cuentos de
de
X
hadas, Sería bueno si la historia hubiera terminado como los cuentos de hadas,
Sería
bueno
si
la
historia
hubiera
terminado
como
los
cuentos
de
hadas
Ojalá el final hubiera sido feliz, donde
donde
X
los buenos y valientes triunfan. Ojalá el final hubiera sido feliz, donde los buenos y valientes triunfan.
Ojalá
el
final
hubiera
sido
feliz
donde
los
buenos
y
valientes
triunfan
con
con
X
los valientes ganando, pero la jefa que
que
X
creyó que
que
X
con los valientes ganando, pero la jefa que creyó que
con
los
valientes
ganando
pero
la
jefa
que
creyó
que
Mi-rae pensó que
que
X
pelearían hasta
hasta
X
el final. Mi-rae pensó que pelearían hasta el final.
Mi-rae
pensó
que
pelearían
hasta
el
final
lucharía junto a ella, dejó la empresa al poco tiempo. lucharía junto a ella, dejó la empresa al poco tiempo.
lucharía
junto
a
ella
dejó
la
empresa
al
poco
tiempo
Pero Su-yeon renunció antes de
de
X
que
que
X
comenzara la investigación. Pero Su-yeon renunció antes de que comenzara la investigación.
Pero
Su-yeon
renunció
antes
de
que
comenzara
la
investigación
Y Mi-rae cargó el peso… que
que
X
su jefa dejó atrás. Y Mi-rae cargó el peso… que su jefa dejó atrás.
Y
Mi-rae
cargó
el
peso
que
su
jefa
dejó
atrás
Y el escritorio vacío de
de
X
Su-yeon pasó a ser el de
de
X
Mi-rae. Y el escritorio vacío de Su-yeon pasó a ser el de Mi-rae.
Y
el
escritorio
vacío
de
Su-yeon
pasó
a
ser
el
de
Mi-rae
¡A comer! ¡A comer!
¡A
comer
- Vamos a comer. - ¡Vamos! - Vamos a comer. - ¡Vamos!
Vamos
a
comer
¡Vamos
¿No estás ocupado hoy? ¿No estás ocupado hoy?
¿No
estás
ocupado
hoy
¿Habrá algo rico hoy? ¿Habrá algo rico hoy?
¿Habrá
algo
rico
hoy
Díganme lo que
que
X
quieren comer. Díganme lo que quieren comer.
Díganme
lo
que
quieren
comer
- ¿Qué deberíamos comer? - ¿Qué tal cerdo? - ¿Qué deberíamos comer? - ¿Qué tal cerdo?
¿Qué
deberíamos
comer
¿Qué
tal
cerdo
-Cerdo picante. ¿Qué tal? ¿Les gusta? -¡Eso suena muy bien! -Cerdo picante. ¿Qué tal? ¿Les gusta? -¡Eso suena muy bien!
Cerdo
picante
¿Qué
tal
¿Les
gusta
¡Eso
suena
muy
bien
- Suena increíble. - Me gusta. - Suena increíble. - Me gusta.
Suena
increíble
Me
gusta
Sí, vamos. Sí, vamos.
Sí
vamos
Suena bien. Suena bien.
Suena
bien
-Hay que
que
X
comer por
por
X
separado. -No, ¿ por
por
X
qué? -Hay que comer por separado. -No, ¿por qué?
Hay
que
comer
por
separado
No
¿por
qué
- Comeré solo. - ¿Qué? ¿Por qué? - Comeré solo. - ¿Qué? ¿Por qué?
Comeré
solo
¿Qué
¿Por
qué
DIVISIÓN DE PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA DIVISIÓN DE PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA
DIVISIÓN
DE
PLANIFICACIÓN
ESTRATÉGICA
Oye… ¿ por
por
X
qué no dijiste nada hasta
hasta
X
ahora? Oye… ¿por qué no dijiste nada hasta ahora?
Oye
¿por
qué
no
dijiste
nada
hasta
ahora
¿Por qué no dijiste nada? ¿Por qué no dijiste nada?
¿Por
qué
no
dijiste
nada
De todas formas no podrías arreglarlo. De todas formas no podrías arreglarlo.
De
todas
formas
no
podrías
arreglarlo
Decírtelo no iba a resolver las cosas. Decírtelo no iba a resolver las cosas.
Decírtelo
no
iba
a
resolver
las
cosas
La verdad… La verdad…
La
verdad
Para serte honesta… Para serte honesta…
Para
serte
honesta
Me desperté esta mañana… y no tuve ganas de ir a la oficina. Me desperté esta mañana… y no tuve ganas de ir a la oficina.
Me
desperté
esta
mañana
y
no
tuve
ganas
de
ir
a
la
oficina
no pude levantarme e ir a la oficina cuando
cuando
X
desperté hoy. no pude levantarme e ir a la oficina cuando desperté hoy.
no
pude
levantarme
e
ir
a
la
oficina
cuando
desperté
hoy
Así que me quedé en
en
X
casa, estaba acostada cuando
cuando
X
llamaste, Así que me quedé en casa, estaba acostada cuando llamaste,
Así
que
me
quedé
en
casa
estaba
acostada
cuando
llamaste
Por eso no avisé que
que
X
no iba, Por eso no avisé que no iba,
Por
eso
no
avisé
que
no
iba
y lo único que
que
X
hice fue mirar el techo. y lo único que hice fue mirar el techo.
y
lo
único
que
hice
fue
mirar
el
techo
así que
que
X
corrí hasta
hasta
X
allá para
para
X
poder verte. así que corrí hasta allá para poder verte.
así
que
corrí
hasta
allá
para
poder
verte
Pero luego vi tu mensaje, y corrí al trabajo. Pero luego vi tu mensaje, y corrí al trabajo.
Pero
luego
vi
tu
mensaje
y
corrí
al
trabajo
Pero en el momento en el que
que
X
fuiste al baño… Pero en el momento en el que fuiste al baño…
Pero
en
el
momento
en
el
que
fuiste
al
baño
Y cuando
cuando
X
fuiste al baño, Y cuando fuiste al baño,
Y
cuando
fuiste
al
baño
compañeros del trabajo entraron al café. compañeros del trabajo entraron al café.
compañeros
del
trabajo
entraron
al
café
vi que
que
X
mis compañeros habían entrado al café. vi que mis compañeros habían entrado al café.
vi
que
mis
compañeros
habían
entrado
al
café
Ni siquiera recuerdo cómo es que
que
X
llegué a casa. Ni siquiera recuerdo cómo es que llegué a casa.
Ni
siquiera
recuerdo
cómo
es
que
llegué
a
casa
Ni siquiera recuerdo cómo llegué a casa. Ni siquiera recuerdo cómo llegué a casa.
Ni
siquiera
recuerdo
cómo
llegué
a
casa
Huí en
en
X
cuanto los vi a todos. Huí en cuanto los vi a todos.
Huí
en
cuanto
los
vi
a
todos
Empecé a correr apenas los vi. Empecé a correr apenas los vi.
Empecé
a
correr
apenas
los
vi
Pero ya estando ahí… pensé que
que
X
mañana debía regresar. Pero ya estando ahí… pensé que mañana debía regresar.
Pero
ya
estando
ahí
pensé
que
mañana
debía
regresar
Y cuando
cuando
X
llegué a casa, Y cuando llegué a casa,
Y
cuando
llegué
a
casa
me di cuenta de que
que
X
al día siguiente debía ir a trabajar. me di cuenta de que al día siguiente debía ir a trabajar.
me
di
cuenta
de
que
al
día
siguiente
debía
ir
a
trabajar
Por eso lo hice. No fue por
por
X
ti. Por eso lo hice. No fue por ti.
Por
eso
lo
hice
No
fue
por
ti
Y por
por
X
eso lo hice. No fue por
por
X
tu culpa. Y por eso lo hice. No fue por tu culpa.
Y
por
eso
lo
hice
No
fue
por
tu
culpa
¿Te han estado molestando por
por
X
un año ¿Te han estado molestando por un año
¿Te
han
estado
molestando
por
un
año
¿Entonces esos idiotas… te hicieron bullying por
por
X
un año… ¿Entonces esos idiotas… te hicieron bullying por un año…
¿Entonces
esos
idiotas
te
hicieron
bullying
por
un
año
solo porque dijiste eso cuando
cuando
X
te preguntaron? solo porque dijiste eso cuando te preguntaron?
solo
porque
dijiste
eso
cuando
te
preguntaron
por
por
X
decir algo tan simple? por decir algo tan simple?
por
decir
algo
tan
simple
La gente no necesita muchas razones para
para
X
odiar. La gente no necesita muchas razones para odiar.
La
gente
no
necesita
muchas
razones
para
odiar
La gente no necesita razones para
para
X
odiarte. La gente no necesita razones para odiarte.
La
gente
no
necesita
razones
para
odiarte
¿Ya intentaste… decirle a la empresa? ¿Ya intentaste… decirle a la empresa?
¿Ya
intentaste
decirle
a
la
empresa
¿Trataste de decirlo a la empresa? ¿Trataste de decirlo a la empresa?
¿Trataste
de
decirlo
a
la
empresa
Escuché que
que
X
hacen cosas para
para
X
evitar el bullying. Escuché que hacen cosas para evitar el bullying.
Escuché
que
hacen
cosas
para
evitar
el
bullying
Ahora hay varias políticas contra
contra
X
ese comportamiento. Ahora hay varias políticas contra ese comportamiento.
Ahora
hay
varias
políticas
contra
ese
comportamiento
Son demasiado calculadores. Son demasiado calculadores.
Son
demasiado
calculadores
Es algo… muy difícil. Y no tengo ninguna prueba. Es algo… muy difícil. Y no tengo ninguna prueba.
Es
algo
muy
difícil
Y
no
tengo
ninguna
prueba
No hay forma de
de
X
probarlo. No hay forma de probarlo.
No
hay
forma
de
probarlo
Ni tampoco a nadie que
que
X
me crea. Ni tampoco a nadie que me crea.
Ni
tampoco
a
nadie
que
me
crea
Y nadie me creería tampoco. Y nadie me creería tampoco.
Y
nadie
me
creería
tampoco
Escribe tu carta de
de
X
renuncia. Si no, me haré pasar por
por
X
ti y lo haré. Escribe tu carta de renuncia. Si no, me haré pasar por ti y lo haré.
Escribe
tu
carta
de
renuncia
Si
no
me
haré
pasar
por
ti
y
lo
haré
Entonces, renuncia ahora mismo. Entonces, renuncia ahora mismo.
Entonces
renuncia
ahora
mismo
Si no lo haces, yo lo haré por
por
X
ti. Si no lo haces, yo lo haré por ti.
Si
no
lo
haces
yo
lo
haré
por
ti
Es que
que
X
no es tan simple como
como
X
tú piensas. Es que no es tan simple como tú piensas.
Es
que
no
es
tan
simple
como
tú
piensas
No es tan sencillo. No es tan sencillo.
No
es
tan
sencillo
Pedí un préstamo en el trabajo. Tendré que
que
X
pagar en el Pedí un préstamo en el trabajo. Tendré que pagar en el
Pedí
un
préstamo
en
el
trabajo
Tendré
que
pagar
en
el
Pedí un préstamo de
de
X
la empresa. Pedí un préstamo de la empresa.
Pedí
un
préstamo
de
la
empresa
Si renuncio, deberé pagarlo entero. Si renuncio, deberé pagarlo entero.
Si
renuncio
deberé
pagarlo
entero
momento en que
que
X
me vaya. momento en que me vaya.
momento
en
que
me
vaya
Díselo a mamá. ¿Y por
por
X
qué te quedaste con
con
X
la Díselo a mamá. ¿Y por qué te quedaste con la
Díselo
a
mamá
¿Y
por
qué
te
quedaste
con
la
Coméntale a mamá. Coméntale a mamá.
Coméntale
a
mamá
¿Por qué decidiste cancelar todas nuestras deudas? ¿Por qué decidiste cancelar todas nuestras deudas?
¿Por
qué
decidiste
cancelar
todas
nuestras
deudas
deuda familiar en
en
X
primer lugar? deuda familiar en primer lugar?
deuda
familiar
en
primer
lugar
Nos endeudamos porque yo estaba enferma. Nos endeudamos porque yo estaba enferma.
Nos
endeudamos
porque
yo
estaba
enferma
Nos endeudamos por
por
X
mi enfermedad. Nos endeudamos por mi enfermedad.
Nos
endeudamos
por
mi
enfermedad
Como sea, van a reorganizar al personal, si resisto hasta
hasta
X
entonces… Como sea, van a reorganizar al personal, si resisto hasta entonces…
Como
sea
van
a
reorganizar
al
personal
si
resisto
hasta
entonces
Pronto habrá una rotación de
de
X
equipos. Pronto habrá una rotación de equipos.
Pronto
habrá
una
rotación
de
equipos
- Solo debo aguantar un poco… - ¿Por qué aguantarías tanto? - Solo debo aguantar un poco… - ¿Por qué aguantarías tanto?
Solo
debo
aguantar
un
poco
¿Por
qué
aguantarías
tanto
No tienes que
que
X
hacerlo. No creo que
que
X
eso cambie mucho las cosas. No tienes que hacerlo. No creo que eso cambie mucho las cosas.
No
tienes
que
hacerlo
No
creo
que
eso
cambie
mucho
las
cosas
Aun si aguantaras, seguirías en
en
X
el mismo infierno. Aun si aguantaras, seguirías en el mismo infierno.
Aun
si
aguantaras
seguirías
en
el
mismo
infierno
No, busca otro. Va a ser fácil para
para
X
ti. No, busca otro. Va a ser fácil para ti.
No
busca
otro
Va
a
ser
fácil
para
ti
Ve a otra empresa. Ve a otra empresa.
Ve
a
otra
empresa
De seguro, varias te contratarían. De seguro, varias te contratarían.
De
seguro
varias
te
contratarían
Es difícil transferirse a una empresa estatal. Es difícil transferirse a una empresa estatal.
Es
difícil
transferirse
a
una
empresa
estatal
Es difícil trasladarse desde
desde
X
una empresa estatal. Es difícil trasladarse desde una empresa estatal.
Es
difícil
trasladarse
desde
una
empresa
estatal
La experiencia no siempre sirve. La experiencia no siempre sirve.
La
experiencia
no
siempre
sirve
Y sería difícil probar mi experiencia. Y sería difícil probar mi experiencia.
Y
sería
difícil
probar
mi
experiencia
Tendría que
que
X
empezar de
de
X
cero si busco un trabajo nuevo. Tendría que empezar de cero si busco un trabajo nuevo.
Tendría
que
empezar
de
cero
si
busco
un
trabajo
nuevo
Estaría empezando desde
desde
X
cero. Estaría empezando desde cero.
Estaría
empezando
desde
cero
Empieza otra vez. Empieza otra vez.
Empieza
otra
vez
Pues solo empieza otra vez. Yo puedo ayudarte hasta
hasta
X
que
que
X
lo consigas. Pues solo empieza otra vez. Yo puedo ayudarte hasta que lo consigas.
Pues
solo
empieza
otra
vez
Yo
puedo
ayudarte
hasta
que
lo
consigas
Te ayudaré hasta
hasta
X
que
que
X
tengas trabajo. Te ayudaré hasta que tengas trabajo.
Te
ayudaré
hasta
que
tengas
trabajo
¿Quieres que
que
X
salga de
de
X
ahí y empiece todo otra vez? Creo que
que
X
eso sería mucho peor. ¿Quieres que salga de ahí y empiece todo otra vez? Creo que eso sería mucho peor.
¿Quieres
que
salga
de
ahí
y
empiece
todo
otra
vez
Creo
que
eso
sería
mucho
peor
¿Pretendes que
que
X
renuncie y empiece desde
desde
X
cero? ¿Pretendes que renuncie y empiece desde cero?
¿Pretendes
que
renuncie
y
empiece
desde
cero
Eso es peor que quedarme. Eso es peor que quedarme.
Eso
es
peor
que
quedarme
Ay. Ay.
Ay
¿Y qué harás? ¿Y qué harás?
¿Y
qué
harás
Entonces, ¿qué quieres hacer? Entonces, ¿qué quieres hacer?
Entonces
¿qué
quieres
hacer
No puedes transferirte y tampoco renunciar. Tampoco No puedes transferirte y tampoco renunciar. Tampoco
No
puedes
transferirte
y
tampoco
renunciar
Tampoco
Si no renuncias o buscas otra empresa. Si no renuncias o buscas otra empresa.
Si
no
renuncias
o
buscas
otra
empresa
es que vayas a quedarte ahí para
para
X
siempre. es que vayas a quedarte ahí para siempre.
es
que
vayas
a
quedarte
ahí
para
siempre
Sé que
que
X
no durarás mucho más. Sé que no durarás mucho más.
Sé
que
no
durarás
mucho
más
Oye, olvida lo demás, concéntrate en
en
X
ti. Oye, olvida lo demás, concéntrate en ti.
Oye
olvida
lo
demás
concéntrate
en
ti
Olvida el resto y enfócate en ti. Olvida el resto y enfócate en ti.
Olvida
el
resto
y
enfócate
en
ti
¿Qué es lo que
que
X
tú quieres hacer? ¿Qué es lo que tú quieres hacer?
¿Qué
es
lo
que
tú
quieres
hacer
¿Qué quieres hacer? ¿Qué quieres hacer?
¿Qué
quieres
hacer
Aún no lo sé. Aún no lo sé.
Aún
no
lo
sé
No sé. No sé.
No
sé
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué
¿Eh? ¿Eh?
¿Eh
En serio no… no sé. En serio no… no sé.
En
serio
no
no
sé
No lo sé. No lo sé.
No
lo
sé
Yo tampoco lo sé. Yo tampoco lo sé.
Yo
tampoco
lo
sé
No lo sé. No lo sé.
No
lo
sé
Yo tampoco lo sé. Yo tampoco lo sé.
Yo
tampoco
lo
sé
No lo sé. No lo sé.
No
lo
sé
Ey. Ey.
Ey
Oye. Oye.
Oye
¿Segura que
que
X
vas a estar bien? ¿Segura que vas a estar bien?
¿Segura
que
vas
a
estar
bien
¿Realmente estarás bien? ¿Realmente estarás bien?
¿Realmente
estarás
bien
Te dije que
que
X
sí. Te dije que sí.
Te
dije
que
sí
Pues claro que
que
X
sí. Mi cuerpo saludable es Pues claro que sí. Mi cuerpo saludable es
Pues
claro
que
sí
Mi
cuerpo
saludable
es
Sabes que
que
X
mi único don es ser sana. Sabes que mi único don es ser sana.
Sabes
que
mi
único
don
es
ser
sana
mi punto más fuerte. mi punto más fuerte.
mi
punto
más
fuerte
¿Y tú estarás bien? ¿Y tú estarás bien?
¿Y
tú
estarás
bien
¿Qué hay de
de
X
ti? ¿Segura que
que
X
vas a estar bien sola? ¿Qué hay de ti? ¿Segura que vas a estar bien sola?
¿Qué
hay
de
ti
¿Segura
que
vas
a
estar
bien
sola
Sabes que
que
X
mi don es sobrellevar las cosas. Sabes que mi don es sobrellevar las cosas.
Sabes
que
mi
don
es
sobrellevar
las
cosas
Este es mi punto fuerte. Resistir. Este es mi punto fuerte. Resistir.
Este
es
mi
punto
fuerte
Resistir
- Ey. - Es broma. - Ey. - Es broma.
Ey
Es
broma
Oye. Oye.
Oye
Es broma. Es broma.
Es
broma
Pero me siento mejor… luego de
de
X
contártelo. Cuida mejor de
de
X
tu cuerpo, Pero me siento mejor… luego de contártelo. Cuida mejor de tu cuerpo,
Pero
me
siento
mejor
luego
de
contártelo
Cuida
mejor
de
tu
cuerpo
Me siento mejor al haberlo hablado contigo. Me siento mejor al haberlo hablado contigo.
Me
siento
mejor
al
haberlo
hablado
contigo
Cuídate y no te preocupes por
por
X
mí. Cuídate y no te preocupes por mí.
Cuídate
y
no
te
preocupes
por
mí
no te preocupes por
por
X
mí. no te preocupes por mí.
no
te
preocupes
por
mí
Mi-rae, tal vez podría… Mi-rae, tal vez podría…
Mi-rae
tal
vez
podría
Mi-rae, creo que
que
X
debería… Mi-rae, creo que debería…
Mi-rae
creo
que
debería
Ve. Ve.
Ve
Ve. Ve.
Ve
Me siento mejor si estoy sola. Me siento mejor si estoy sola.
Me
siento
mejor
si
estoy
sola
Me siento mejor estando sola. Me siento mejor estando sola.
Me
siento
mejor
estando
sola
El autobús. El autobús.
El
autobús
Allí viene el autobús. Allí viene el autobús.
Allí
viene
el
autobús
Envíame un mensaje cuando
cuando
X
vuelvas. Y responde mis llamadas. Envíame un mensaje cuando vuelvas. Y responde mis llamadas.
Envíame
un
mensaje
cuando
vuelvas
Y
responde
mis
llamadas
Avísame cuando
cuando
X
llegues a casa. Avísame cuando llegues a casa.
Avísame
cuando
llegues
a
casa
Y contéstame cuando
cuando
X
te llame. Y contéstame cuando te llame.
Y
contéstame
cuando
te
llame
De acuerdo. De acuerdo.
De
acuerdo
CRUCE DE SEOAN CRUCE DE SEOAN
CRUCE
DE
SEOAN
Por eso… la gente dice que
que
X
los nombres sí importan. Por eso… la gente dice que los nombres sí importan.
Por
eso
la
gente
dice
que
los
nombres
sí
importan
Por eso el nombre es importante. Por eso el nombre es importante.
Por
eso
el
nombre
es
importante
Mi vida siempre da un giro cuando… veo que
que
X
alguien no sabe qué hacer. Mi vida siempre da un giro cuando… veo que alguien no sabe qué hacer.
Mi
vida
siempre
da
un
giro
cuando
veo
que
alguien
no
sabe
qué
hacer
Mi vida se descontrola cada vez que
que
X
ocurre algo incierto. Mi vida se descontrola cada vez que ocurre algo incierto.
Mi
vida
se
descontrola
cada
vez
que
ocurre
algo
incierto
Pásala, pásala. Pásala, pásala.
Pásala
pásala
Oye, pase, pase. Oye, pase, pase.
Oye
pase
pase
¿Se asustó? ¿Se asustó?
¿Se
asustó
Bien. Buena atrapada. Bien. Buena atrapada.
Bien
Buena
atrapada
No, está bien, perdón. No, está bien, perdón.
No
está
bien
perdón
- Lo siento. - ¿Qué haces? - Lo siento. - ¿Qué haces?
Lo
siento
¿Qué
haces
Oye, ¿qué haces? Oye, ¿qué haces?
Oye
¿qué
haces
¿Cómo estuvo? ¿Cómo estuvo?
¿Cómo
estuvo
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué
¿Por qué eres así? Me disculpé. ¿Por qué eres así? Me disculpé.
¿Por
qué
eres
así
Me
disculpé
Oye, me disculpé, ¿por qué te portas así? Escucha cuando
cuando
X
alguien te habla. Oye, me disculpé, ¿por qué te portas así? Escucha cuando alguien te habla.
Oye
me
disculpé
¿por
qué
te
portas
así
Escucha
cuando
alguien
te
habla
Cuando crees saberlo todo, todo parece simple y obvio. Cuando crees saberlo todo, todo parece simple y obvio.
Cuando
crees
saberlo
todo
todo
parece
simple
y
obvio
Todo es simple y obvio… cuando
cuando
X
crees saber todas las respuestas. Todo es simple y obvio… cuando crees saber todas las respuestas.
Todo
es
simple
y
obvio
cuando
crees
saber
todas
las
respuestas
Oye. Oye.
Oye
Oye. Oye.
Oye
Si crees que
que
X
no estás seguro… todo se complica más. Si crees que no estás seguro… todo se complica más.
Si
crees
que
no
estás
seguro
todo
se
complica
más
Pero cuando
cuando
X
crees no saber lo suficiente, todo se vuelve complicado. Pero cuando crees no saber lo suficiente, todo se vuelve complicado.
Pero
cuando
crees
no
saber
lo
suficiente
todo
se
vuelve
complicado
Mira cómo nos mira. Qué miedo. Mira cómo nos mira. Qué miedo.
Mira
cómo
nos
mira
Qué
miedo
Sí… incluso intento saber qué piensa mientras
mientras
X
camina. Sí… incluso intento saber qué piensa mientras camina.
Sí
incluso
intento
saber
qué
piensa
mientras
camina
Incluso ahora estoy analizando su lenguaje corporal desde
desde
X
atrás. Incluso ahora estoy analizando su lenguaje corporal desde atrás.
Incluso
ahora
estoy
analizando
su
lenguaje
corporal
desde
atrás
Le digo que
que
X
lo hizo a propósito. Ella apunta mejor que
que
X
yo. Le digo que lo hizo a propósito. Ella apunta mejor que yo.
Le
digo
que
lo
hizo
a
propósito
Ella
apunta
mejor
que
yo
Estoy seguro de
de
X
que
que
X
apuntó a mi cara. Estoy seguro de que apuntó a mi cara.
Estoy
seguro
de
que
apuntó
a
mi
cara
Ella le pega mejor que
que
X
yo a la pelota. Ella le pega mejor que yo a la pelota.
Ella
le
pega
mejor
que
yo
a
la
pelota
-Fue un accidente. -Oiga, ¿cómo va a ser esto un accidente? -Fue un accidente. -Oiga, ¿cómo va a ser esto un accidente?
Fue
un
accidente
Oiga
¿cómo
va
a
ser
esto
un
accidente
Dijo que
que
X
fue un error. Dijo que fue un error.
Dijo
que
fue
un
error
Señor, ¿cómo puede ser esto un error? Señor, ¿cómo puede ser esto un error?
Señor
¿cómo
puede
ser
esto
un
error
-¡Alza bien las manos! -Cuando empiezo a hacer eso, -¡Alza bien las manos! -Cuando empiezo a hacer eso,
¡Alza
bien
las
manos
Cuando
empiezo
a
hacer
eso
¡Los brazos arriba! ¡Los brazos arriba!
¡Los
brazos
arriba
Cuando llego a ese punto, suelo actuar impulsivamente. Cuando llego a ese punto, suelo actuar impulsivamente.
Cuando
llego
a
ese
punto
suelo
actuar
impulsivamente
siempre termino exagerando. siempre termino exagerando.
siempre
termino
exagerando
¡Mi-rae! ¡Mi-rae!
¡Mi-rae
¡Mi-rae! ¡Mi-rae!
¡Mi-rae
Así que
que
X
todo esto… ¡Carajo! Así que todo esto… ¡Carajo!
Así
que
todo
esto
¡Carajo
- Así que
que
X
esto es todo… - Dios. - Así que esto es todo… - Dios.
Así
que
esto
es
todo
Dios
Es por
por
X
culpa de
de
X
mi nombre. Es por culpa de mi nombre.
Es
por
culpa
de
mi
nombre
… por
por
X
mi nombre. …por mi nombre.
por
mi
nombre
No renuncies ahora. No renuncies ahora.
No
renuncies
ahora
No renuncies ni aguantes. No renuncies ni aguantes.
No
renuncies
ni
aguantes
Y deja de tolerarlo. Y deja de tolerarlo.
Y
deja
de
tolerarlo
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué
Tú… Tú…
Tú
Voy a hacerlo por
por
X
ti… como
como
X
antes. Voy a hacerlo por ti… como antes.
Voy
a
hacerlo
por
ti
como
antes
Lo haré por
por
X
ti, como
como
X
en
en
X
el pasado. Lo haré por ti, como en el pasado.
Lo
haré
por
ti
como
en
el
pasado
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué
¿Eh? ¿Eh?
¿Eh
Viviré tu vida. Viviré tu vida.
Viviré
tu
vida
Me haré pasar por
por
X
ti. Me haré pasar por ti.
Me
haré
pasar
por
ti
Y tú la mía. Y tú la mía.
Y
tú
la
mía
Y tú por
por
X
mí. Y tú por mí.
Y
tú
por
mí
APARICIÓN ESPECIAL DE PARK YE-YOUNG APARICIÓN ESPECIAL DE PARK YE-YOUNG
APARICIÓN
ESPECIAL
DE
PARK
YE-YOUNG
UN AGRADECIMIENTO ESPECIAL A PARK YE-YOUNG COMO INVITADA ESPECIAL UN AGRADECIMIENTO ESPECIAL A PARK YE-YOUNG COMO INVITADA ESPECIAL
UN
AGRADECIMIENTO
ESPECIAL
A
PARK
YE-YOUNG
COMO
INVITADA
ESPECIAL
NUESTRO SEÚL POR DESCUBRIR NUESTRO SEÚL POR DESCUBRIR
NUESTRO
SEÚL
POR
DESCUBRIR
YU MI-RAE YU MI-RAE
YU
MI-RAE
Ven al campo de fresas a las dos de la tarde. Ven al campo de fresas a las dos de la tarde.
Ven
al
campo
de
fresas
a
las
dos
de
la
tarde
Ven a la granja a las dos en punto. Ven a la granja a las dos en punto.
Ven
a
la
granja
a
las
dos
en
punto
Buenas tardes. Buenas tardes.
Buenas
tardes
Hola. Hola.
Hola
¿Me ayudas por
por
X
doscientos mil wones? ¿Me ayudas por doscientos mil wones?
¿Me
ayudas
por
doscientos
mil
wones
- ¿Viniste a jugar con
con
X
un loco? - ¿Perdón? - ¿Viniste a jugar con un loco? - ¿Perdón?
¿Viniste
a
jugar
con
un
loco
¿Perdón
¿Cómo? ¿Cómo?
¿Cómo
Prométeme que
que
X
no harás lío y que
que
X
te mantendrás al margen. Prométeme que no harás lío y que te mantendrás al margen.
Prométeme
que
no
harás
lío
y
que
te
mantendrás
al
margen
Cumple tu promesa. No abuses de
de
X
esto, solo es temporal. Cumple tu promesa. No abuses de esto, solo es temporal.
Cumple
tu
promesa
No
abuses
de
esto
solo
es
temporal
No soy el único que
que
X
la nota rara hoy, ¿no? No soy el único que la nota rara hoy, ¿no?
No
soy
el
único
que
la
nota
rara
hoy
¿no
Hoy está actuando raro, ¿no crees? Hoy está actuando raro, ¿no crees?
Hoy
está
actuando
raro
¿no
crees
Cuando firma un documento confidencial, está dentro. Piénselo bien. Cuando firma un documento confidencial, está dentro. Piénselo bien.
Cuando
firma
un
documento
confidencial
está
dentro
Piénselo
bien
Al aceptar información confidencial, aceptas todo. Elige bien. Al aceptar información confidencial, aceptas todo. Elige bien.
Al
aceptar
información
confidencial
aceptas
todo
Elige
bien
¿Ho-su? No lo veas. ¿Ho-su? No lo veas.
¿Ho-su
No
lo
veas
¿Lee Ho-su? ¿Lee Ho-su?
¿Lee
Ho-su
No lo hagas. ¿Qué vas a hacer si te descubre? No lo hagas. ¿Qué vas a hacer si te descubre?
No
lo
hagas
¿Qué
vas
a
hacer
si
te
descubre
¿Y si se da cuenta? ¿Y si se da cuenta?
¿Y
si
se
da
cuenta
¿Qué? ¿Te molesta porque es tu amiga? ¿Qué? ¿Te molesta porque es tu amiga?
¿Qué
¿Te
molesta
porque
es
tu
amiga
¿Te preocupa porque era compañera de
de
X
clase? ¿Te preocupa porque era compañera de clase?
¿Te
preocupa
porque
era
compañera
de
clase
¿Mi-rae? ¿Por qué no contestaste mis llamadas ¿Mi-rae? ¿Por qué no contestaste mis llamadas
¿Mi-rae
¿Por
qué
no
contestaste
mis
llamadas
¿Mi-rae? ¿Mi-rae?
¿Mi-rae
¿Por qué no contestas luego de desaparecer y preocuparme? ¿Por qué no contestas luego de desaparecer y preocuparme?
¿Por
qué
no
contestas
luego
de
desaparecer
y
preocuparme
después de desaparecer? después de desaparecer?
después
de
desaparecer
Subtítulos: Fabián Andrés Henríquez Caballero Subtítulos: Fabián Andrés Henríquez Caballero
Subtítulos:
Fabián
Andrés
Henríquez
Caballero

/

words

You might also like these videos

vocabulary_data_processed
Elegir otra categoria
⌛

If you enjoy using our custom video player, why join thousands of subscribers who have signed up to our free weekly lessons?

By using this website you consent to our cookie policy and website terms and conditions.

Read our Cookie Policy Read our Data Policy Read our Terms and Conditions
OK