Repetir el quiz

●

Ejemplo

Is this a good response?

Reproducir video para comenzar

Click underlined words for an explanation

Click

to slow the talking speed

Click

to learn with the AI assistant

[dramatische Musik] [dramatische Musik]

dramatische

Musik

[Mann über Funk] Abschnitt 29217. [Mann über Funk] Abschnitt 29217.

Mann

über

Funk

Abschnitt

29217

Wir haben ein Objekt im Wasser gesichtet und untersuchen es. Wir haben ein Objekt im Wasser gesichtet und untersuchen es.

Wir

haben

ein

Objekt

Wasser

gesichtet

und

untersuchen

Zwanzig Seemeilen nordnordöstlich der Zentrale. Zwanzig Seemeilen nordnordöstlich der Zentrale.

Zwanzig

Seemeilen

nordnordöstlich

der

Zentrale

Es sieht aus wie ein Netz, in dem sich sterbliche Überreste befinden. Es sieht aus wie ein Netz, in dem sich sterbliche Überreste befinden.

sieht

aus

wie

ein

Netz

dem

sich

sterbliche

Überreste

befinden

Beide Männer sind anscheinend tot. Beide Männer sind anscheinend tot.

Beide

Männer

sind

anscheinend

tot

US-KÜSTENWACHE US-KÜSTENWACHE

US-KÜSTENWACHE

[lautes Rauschen] [lautes Rauschen]

lautes

Rauschen

[Musik: "Down in the Gulley" von Brent Cobb] [Musik: "Down in the Gulley" von Brent Cobb]

Musik:

Down

the

Gulley

von

Brent

Cobb

[unverständlich] [unverständlich]

unverständlich

US-KÜSTENWACHE US-KÜSTENWACHE

US-KÜSTENWACHE

[Mann] Aus dem Weg! [Mann] Aus dem Weg!

Mann

Aus

dem

Weg

Was ist hier los? Was ist hier los?

Was

ist

hier

los

Shawn, der… der neue Barkeeper. Shawn, der… der neue Barkeeper.

Shawn

der

neue

Barkeeper

Ach ja. Ach ja.

Ach

Äh, die zwei Fischer, Troy und Curtis. Sie haben die Leichen gefunden. Äh, die zwei Fischer, Troy und Curtis. Sie haben die Leichen gefunden.

Äh

die

zwei

Fischer

Troy

und

Curtis

Sie

haben

die

Leichen

gefunden

Oh, krass. Weiß man, was passiert ist? Oh, krass. Weiß man, was passiert ist?

krass

Weiß

man

was

passiert

ist

-Im Netz verheddert und ertrunken. -Wie, beide? -Im Netz verheddert und ertrunken. -Wie, beide?

Netz

verheddert

und

ertrunken

Wie

beide

Einer hat sich wohl verheddert und ging über Bord, Einer hat sich wohl verheddert und ging über Bord,

Einer

hat

sich

wohl

verheddert

und

ging

über

Bord

und der andere ist hinterhergesprungen. und der andere ist hinterhergesprungen.

und

der

andere

ist

hinterhergesprungen

Warum? Dafür gibt's doch Rettungsringe. Warum? Dafür gibt's doch Rettungsringe.

Warum

Dafür

gibt's

doch

Rettungsringe

Keine Ahnung. War ein tragischer Unfall. Keine Ahnung. War ein tragischer Unfall.

Keine

Ahnung

War

ein

tragischer

Unfall

-Wie konnten sich beide verheddern? -Es war ein tragischer Unfall. -Wie konnten sich beide verheddern? -Es war ein tragischer Unfall.

Wie

konnten

sich

beide

verheddern

war

ein

tragischer

Unfall

-Ja, aber wie kann das sein? -Keine Ahnung, Shane. -Ja, aber wie kann das sein? -Keine Ahnung, Shane.

aber

wie

kann

das

sein

Keine

Ahnung

Shane

Shawn. Shawn.

Shawn

Ja, ich kann's dir nicht sagen. Da vorne ist die Küstenwache. Frag die. Ja, ich kann's dir nicht sagen. Da vorne ist die Küstenwache. Frag die.

ich

kann's

dir

nicht

sagen

vorne

ist

die

Küstenwache

Frag

die

[unheilvolle Musik] [unheilvolle Musik]

unheilvolle

Musik

[Belle] Die ersten zehn Parzellen, also die Nummer 42b auf Ihren Plänen, [Belle] Die ersten zehn Parzellen, also die Nummer 42b auf Ihren Plänen,

Belle

Die

ersten

zehn

Parzellen

also

die

Nummer

42b

auf

Ihren

Plänen

sind dort bei den Pfählen. sind dort bei den Pfählen.

sind

dort

bei

den

Pfählen

Dort wollen wir das Hauptgebäude des Resorts errichten. Dort wollen wir das Hauptgebäude des Resorts errichten.

Dort

wollen

wir

das

Hauptgebäude

des

Resorts

errichten

Eigentumswohnungen und Einfamilienhäuser werden ein Stück weiter hinten entstehen. Eigentumswohnungen und Einfamilienhäuser werden ein Stück weiter hinten entstehen.

Eigentumswohnungen

und

Einfamilienhäuser

werden

ein

Stück

weiter

hinten

entstehen

-Da fahren wir jetzt hin. -Nein, nein. Nicht notwendig. -Da fahren wir jetzt hin. -Nein, nein. Nicht notwendig.

fahren

wir

jetzt

hin

Nein

nein

Nicht

notwendig

Das Projekt ist jetzt schon ein Hit. Das Projekt ist jetzt schon ein Hit.

Das

Projekt

ist

jetzt

schon

ein

Hit

Unsere Firma kann's nicht erwarten, den Spatenstich zu setzen. Unsere Firma kann's nicht erwarten, den Spatenstich zu setzen.

Unsere

Firma

kann's

nicht

erwarten

den

Spatenstich

setzen

Der Vorvertrag ist schon unterschrieben und wartet in Ihrem Posteingang auf Sie. Der Vorvertrag ist schon unterschrieben und wartet in Ihrem Posteingang auf Sie.

Der

Vorvertrag

ist

schon

unterschrieben

und

wartet

Ihrem

Posteingang

auf

Sie

Hoffen wir auf grünes Licht Ihrer Anwälte. Hoffen wir auf grünes Licht Ihrer Anwälte.

Hoffen

wir

auf

grünes

Licht

Ihrer

Anwälte

Absolut, ja. Absolut, ja.

Absolut

Ich sehe keinen Grund, warum wir nicht noch dieses Jahr anfangen könnten. Ich sehe keinen Grund, warum wir nicht noch dieses Jahr anfangen könnten.

Ich

sehe

keinen

Grund

warum

wir

nicht

noch

dieses

Jahr

anfangen

könnten

Schön, dass Ihre Firma das Projekt zu schätzen weiß. Schön, dass Ihre Firma das Projekt zu schätzen weiß.

Schön

dass

Ihre

Firma

das

Projekt

schätzen

weiß

-Und Sie haben alles selbst entworfen? -So richtig entworfen hab ich's nicht. -Und Sie haben alles selbst entworfen? -So richtig entworfen hab ich's nicht.

Und

Sie

haben

alles

selbst

entworfen

richtig

entworfen

hab

ich's

nicht

Aber die Vision dahinter. Wir wollen, dass Sie involviert bleiben. Aber die Vision dahinter. Wir wollen, dass Sie involviert bleiben.

Aber

die

Vision

dahinter

Wir

wollen

dass

Sie

involviert

bleiben

Darüber freue ich mich. Danke. Darüber freue ich mich. Danke.

Darüber

freue

ich

mich

Danke

Wo ist eigentlich Ihr Mann? Es wirkt, als habe er nichts damit zu tun. Wo ist eigentlich Ihr Mann? Es wirkt, als habe er nichts damit zu tun.

ist

eigentlich

Ihr

Mann

wirkt

als

habe

nichts

damit

tun

Oh, er hat viel um die Ohren. Deswegen soll ich ihn vertreten. Oh, er hat viel um die Ohren. Deswegen soll ich ihn vertreten.

hat

viel

die

Ohren

Deswegen

soll

ich

ihn

vertreten

Aber ich halte ihn auf dem Laufenden. Seien Sie unbesorgt. Aber ich halte ihn auf dem Laufenden. Seien Sie unbesorgt.

Aber

ich

halte

ihn

auf

dem

Laufenden

Seien

Sie

unbesorgt

Er kann es nicht erwarten, dass es losgeht. Er kann es nicht erwarten, dass es losgeht.

kann

nicht

erwarten

dass

losgeht

-Wie sind denn die Gutachten ausgefallen? -Absolut großartig. -Wie sind denn die Gutachten ausgefallen? -Absolut großartig.

Wie

sind

denn

die

Gutachten

ausgefallen

Absolut

großartig

-Ja? -Ja. -Ja? -Ja.

Kommen Sie mit ins Hotel, dann zeige ich sie Ihnen. Kommen Sie mit ins Hotel, dann zeige ich sie Ihnen.

Kommen

Sie

mit

ins

Hotel

dann

zeige

ich

sie

Ihnen

-Wir stoßen auf den Deal an. -Ist noch etwas früh, oder? -Wir stoßen auf den Deal an. -Ist noch etwas früh, oder?

Wir

stoßen

auf

den

Deal

Ist

noch

etwas

früh

oder

Nein, gar nicht. Die Sache ist beschlossen. Nein, gar nicht. Die Sache ist beschlossen.

Nein

gar

nicht

Die

Sache

ist

beschlossen

Essen Sie auch mal in einem anderen Restaurant als Ihrem eigenen? Essen Sie auch mal in einem anderen Restaurant als Ihrem eigenen?

Essen

Sie

auch

mal

einem

anderen

Restaurant

als

Ihrem

eigenen

-Nein, eigentlich nicht. -Versuchen Sie doch mal was Neues. -Nein, eigentlich nicht. -Versuchen Sie doch mal was Neues.

Nein

eigentlich

nicht

Versuchen

Sie

doch

mal

was

Neues

Ich bin den ganzen Weg hergeflogen und möchte Sie zum Essen einladen. Ich bin den ganzen Weg hergeflogen und möchte Sie zum Essen einladen.

Ich

bin

den

ganzen

Weg

hergeflogen

und

möchte

Sie

zum

Essen

einladen

-Ich zeige Ihnen erst die andere Parzelle. -Okay. -Ich zeige Ihnen erst die andere Parzelle. -Okay.

Ich

zeige

Ihnen

erst

die

andere

Parzelle

Okay

[Clyde] Ich hab nicht viel Zeit. [Clyde] Ich hab nicht viel Zeit.

Clyde

Ich

hab

nicht

viel

Zeit

[Cane] Was ist los? [Cane] Was ist los?

Cane

Was

ist

los

Der Sheriff wollte mir gerade von Troy und Curtis erzählen. Der Sheriff wollte mir gerade von Troy und Curtis erzählen.

Der

Sheriff

wollte

mir

gerade

von

Troy

und

Curtis

erzählen

Wie sieht's aus? Ermittelt die DEA? Wie sieht's aus? Ermittelt die DEA?

Wie

sieht's

aus

Ermittelt

die

DEA

Die Gerichtsmediziner stufen es als Unfall ein. Die Gerichtsmediziner stufen es als Unfall ein.

Die

Gerichtsmediziner

stufen

als

Unfall

ein

-Reden wir über eure nächste Fahrt. -Es ist noch zu früh. -Reden wir über eure nächste Fahrt. -Es ist noch zu früh.

Reden

wir

über

eure

Fahrt

ist

noch

früh

-Genau, die DEA ist noch in der Stadt. -Schon richtig. -Genau, die DEA ist noch in der Stadt. -Schon richtig.

Genau

die

DEA

ist

noch

der

Stadt

Schon

richtig

Aber die Käufer brauchen ihre Lieferungen, und ihr bringt sie ihnen. Aber die Käufer brauchen ihre Lieferungen, und ihr bringt sie ihnen.

Aber

die

Käufer

brauchen

ihre

Lieferungen

und

ihr

bringt

sie

ihnen

Da muss ich dich enttäuschen. Reggie und Tim werden für uns rausfahren. Da muss ich dich enttäuschen. Reggie und Tim werden für uns rausfahren.

muss

ich

dich

enttäuschen

Reggie

und

Tim

werden

für

uns

rausfahren

Auf keinen Fall. Die kenne ich nicht. Auf keinen Fall. Die kenne ich nicht.

Auf

keinen

Fall

Die

kenne

ich

nicht

Nachdem Hoyt Mist gebaut hat, riskiere ich nichts. Nachdem Hoyt Mist gebaut hat, riskiere ich nichts.

Nachdem

Hoyt

Mist

gebaut

hat

riskiere

ich

nichts

Ihr zwei fahrt raus. Ihr zwei fahrt raus.

Ihr

zwei

fahrt

raus

-Das kannst du vergessen. -Dad… Nein. Nein! -Das kannst du vergessen. -Dad… Nein. Nein!

Das

kannst

vergessen

Dad

Nein

Das war ja wieder klar. Die Buckleys haben das Sagen. Das war ja wieder klar. Die Buckleys haben das Sagen.

Das

war

wieder

klar

Die

Buckleys

haben

das

Sagen

-Ich glaube, das wird nichts mit uns. -Wie war das mit "Wir sind Partner"? -Ich glaube, das wird nichts mit uns. -Wie war das mit "Wir sind Partner"?

Ich

glaube

das

wird

nichts

mit

uns

Wie

war

das

mit

Wir

sind

Partner

Sind wir ja. Aber einer muss hier das Sagen haben. Sind wir ja. Aber einer muss hier das Sagen haben.

Sind

wir

Aber

einer

muss

hier

das

Sagen

haben

Sicher nicht du, so fertig wie du wirkst. Sicher, dass du's packst? Sicher nicht du, so fertig wie du wirkst. Sicher, dass du's packst?

Sicher

nicht

fertig

wie

wirkst

Sicher

dass

du's

packst

Wir sind alte Freunde, Clyde. Behandele mich nicht wie ein Arschloch. Wir sind alte Freunde, Clyde. Behandele mich nicht wie ein Arschloch.

Wir

sind

alte

Freunde

Clyde

Behandele

mich

nicht

wie

ein

Arschloch

Es ist viel zu riskant. Wir müssen noch 'n bisschen warten. Es ist viel zu riskant. Wir müssen noch 'n bisschen warten.

ist

viel

riskant

Wir

müssen

noch

bisschen

warten

Du kriegst jede Woche ein anderes Handy, das du ständig bei dir trägst. Du kriegst jede Woche ein anderes Handy, das du ständig bei dir trägst.

kriegst

jede

Woche

ein

anderes

Handy

das

ständig

bei

dir

trägst

Ich ruf dich an, nicht umgekehrt. Ich ruf dich an, nicht umgekehrt.

Ich

ruf

dich

nicht

umgekehrt

-Sei vage, aber präzise. -Was soll das denn bitte bedeuten? -Sei vage, aber präzise. -Was soll das denn bitte bedeuten?

Sei

vage

aber

präzise

Was

soll

das

denn

bitte

bedeuten

Bei Sonnenaufgang geht's los. Ich schreibe euch. Bei Sonnenaufgang geht's los. Ich schreibe euch.

Bei

Sonnenaufgang

geht's

los

Ich

schreibe

euch

Wehe, ihr enttäuscht mich. Wehe, ihr enttäuscht mich.

Wehe

ihr

enttäuscht

mich

[seufzt leise] [seufzt leise]

seufzt

leise

Ist das okay für dich? Dass er dich einfach herumkommandiert? Ist das okay für dich? Dass er dich einfach herumkommandiert?

Ist

das

okay

für

dich

Dass

dich

einfach

herumkommandiert

Nichts ist okay für mich. Das ist deine Schuld. Nichts ist okay für mich. Das ist deine Schuld.

Nichts

ist

okay

für

mich

Das

ist

deine

Schuld

-Nicht meine, deine. -Ja. Ja, schon gut. Schon gut. -Nicht meine, deine. -Ja. Ja, schon gut. Schon gut.

Nicht

meine

deine

schon

gut

Schon

gut

Wir sollten uns trotzdem irgendwas überlegen. Wir sollten uns trotzdem irgendwas überlegen.

Wir

sollten

uns

trotzdem

irgendwas

überlegen

Wir können diesem Irren nicht trauen. Wir können diesem Irren nicht trauen.

Wir

können

diesem

Irren

nicht

trauen

Er hat Hoyt den Kopf weggeblasen, ohne zu blinzeln. Er hat Hoyt den Kopf weggeblasen, ohne zu blinzeln.

hat

Hoyt

den

Kopf

weggeblasen

ohne

blinzeln

Einfach Knarre, bäm! 'n Scheißloch im Kopf. Einfach Knarre, bäm! 'n Scheißloch im Kopf.

Einfach

Knarre

bäm

Scheißloch

Kopf

-Der Kerl ist 'n Psycho. -Du hast dich drauf eingelassen. -Der Kerl ist 'n Psycho. -Du hast dich drauf eingelassen.

Der

Kerl

ist

Psycho

hast

dich

drauf

eingelassen

Aber ich hab nichts damit zu tun. Ich hab die Boote zur Verfügung gestellt. Aber ich hab nichts damit zu tun. Ich hab die Boote zur Verfügung gestellt.

Aber

ich

hab

nichts

damit

tun

Ich

hab

die

Boote

zur

Verfügung

gestellt

Das und die Kohle kassiert. Das und die Kohle kassiert.

Das

und

die

Kohle

kassiert

Wir stecken da jetzt drin, okay? Wir stecken da jetzt drin, okay?

Wir

stecken

jetzt

drin

okay

Ich werde mir was überlegen. Ich werde mir was überlegen.

Ich

werde

mir

was

überlegen

Aber fürs Erste musst du damit klarkommen. Aber fürs Erste musst du damit klarkommen.

Aber

fürs

Erste

musst

damit

klarkommen

[unheilvolle Instrumentalmusik] [unheilvolle Instrumentalmusik]

unheilvolle

Instrumentalmusik

Hier draußen ist die Karte moderater als drinnen. Hier draußen ist die Karte moderater als drinnen.

Hier

draußen

ist

die

Karte

moderater

als

drinnen

Auch die Preise, nur nicht beim Alkohol. Auch die Preise, nur nicht beim Alkohol.

Auch

die

Preise

nur

nicht

beim

Alkohol

Ist der Teil ganzjährig offen? Ist der Teil ganzjährig offen?

Ist

der

Teil

ganzjährig

offen

Nur im Sommer. Für die ganze Bikinifraktion. Nur im Sommer. Für die ganze Bikinifraktion.

Nur

Sommer

Für

die

ganze

Bikinifraktion

Wir schließen ihn in einem Monat wieder. Wir schließen ihn in einem Monat wieder.

Wir

schließen

ihn

einem

Monat

wieder

Hilf den anderen beim Aufbau. Bin gleich wieder da. Hilf den anderen beim Aufbau. Bin gleich wieder da.

Hilf

den

anderen

beim

Aufbau

Bin

gleich

wieder

Danke, Kumpel, die kannst du hierlassen. Hilf im Gefrierraum. Danke, Kumpel, die kannst du hierlassen. Hilf im Gefrierraum.

Danke

Kumpel

die

kannst

hierlassen

Hilf

Gefrierraum

[Diller] Okay. [Diller] Okay.

Diller

Okay

Die ins Restaurant, okay? Die ins Restaurant, okay?

Die

ins

Restaurant

okay

-Hey. Was hast du hier zu suchen? -Granddad hat mir 'n Job gegeben. -Hey. Was hast du hier zu suchen? -Granddad hat mir 'n Job gegeben.

Hey

Was

hast

hier

suchen

Granddad

hat

mir

Job

gegeben

Äh, okay, schön, nur… nur hat er mich nicht gefragt. Äh, okay, schön, nur… nur hat er mich nicht gefragt.

Äh

okay

schön

nur

hat

mich

nicht

gefragt

Warum auch? Warum auch?

Warum

auch

Es gibt da einen Gerichtsbeschluss, schon vergessen? Es gibt da einen Gerichtsbeschluss, schon vergessen?

gibt

einen

Gerichtsbeschluss

schon

vergessen

Ich darf mich dir bis auf 100 Meter nähern. Ich darf mich dir bis auf 100 Meter nähern.

Ich

darf

mich

dir

bis

auf

100

Meter

nähern

Dann geh zurück ins Restaurant und zähl die Schritte. Dann geh zurück ins Restaurant und zähl die Schritte.

Dann

geh

zurück

ins

Restaurant

und

zähl

die

Schritte

Ich könnte 'ne Menge Ärger bekommen. Willst du das etwa? Ich könnte 'ne Menge Ärger bekommen. Willst du das etwa?

Ich

könnte

'ne

Menge

Ärger

bekommen

Willst

das

etwa

Gibst du mir die Schuld für die Lage? Gibst du mir die Schuld für die Lage?

Gibst

mir

die

Schuld

für

die

Lage

Nein. Nein.

Nein

Nein, das mache ich nicht, Schatz, aber das war 'ne Schnapsidee. Nein, das mache ich nicht, Schatz, aber das war 'ne Schnapsidee.

Nein

das

mache

ich

nicht

Schatz

aber

das

war

'ne

Schnapsidee

Dad. Dad.

Dad

Warum gibst du Diller einen Job, ohne mich zu fragen? Warum gibst du Diller einen Job, ohne mich zu fragen?

Warum

gibst

Diller

einen

Job

ohne

mich

fragen

Ich gehe dann mal. Ich gehe dann mal.

Ich

gehe

dann

mal

So ein Job schadet ihm nicht. Oder willst du lieber 'nen Stubenhocker? So ein Job schadet ihm nicht. Oder willst du lieber 'nen Stubenhocker?

ein

Job

schadet

ihm

nicht

Oder

willst

lieber

'nen

Stubenhocker

Erfährt das wer, könnte ich mein Besuchsrecht verlieren. Erfährt das wer, könnte ich mein Besuchsrecht verlieren.

Erfährt

das

wer

könnte

ich

mein

Besuchsrecht

verlieren

Das wird auf keinen Fall passieren, dafür sorge ich. Das wird auf keinen Fall passieren, dafür sorge ich.

Das

wird

auf

keinen

Fall

passieren

dafür

sorge

ich

Niemand verbietet dir, deinen Sohn zu sehen. Niemand verbietet dir, deinen Sohn zu sehen.

Niemand

verbietet

dir

deinen

Sohn

sehen

Weder das Gericht noch dein beschissener Ex. Weder das Gericht noch dein beschissener Ex.

Weder

das

Gericht

noch

dein

beschissener

Niemand. Niemand.

Niemand

Der Junge ist ein Buckley. Er gehört hierhin. Der Junge ist ein Buckley. Er gehört hierhin.

Der

Junge

ist

ein

Buckley

gehört

hierhin

So kannst du ihn öfter sehen und ein paar Dinge geradebiegen. So kannst du ihn öfter sehen und ein paar Dinge geradebiegen.

kannst

ihn

öfter

sehen

und

ein

paar

Dinge

geradebiegen

-Ich weiß nicht, Dad. -Dann geh ihn feuern. Da drüben ist er. -Ich weiß nicht, Dad. -Dann geh ihn feuern. Da drüben ist er.

Ich

weiß

nicht

Dad

Dann

geh

ihn

feuern

drüben

ist

[melancholische Instrumentalmusik] [melancholische Instrumentalmusik]

melancholische

Instrumentalmusik

[Bree seufzt leise] [Bree seufzt leise]

Bree

seufzt

leise

-Ist gut. -[Mann] Na, dann komm mal mit. -Ist gut. -[Mann] Na, dann komm mal mit.

Ist

gut

Mann

dann

komm

mal

mit

Ich konnte Clyde noch nie leiden. Der war schon in der Highschool 'n Penner. Ich konnte Clyde noch nie leiden. Der war schon in der Highschool 'n Penner.

Ich

konnte

Clyde

noch

nie

leiden

Der

war

schon

der

Highschool

Penner

Denkst du, du wirst mit ihm fertig? Denkst du, du wirst mit ihm fertig?

Denkst

wirst

mit

ihm

fertig

Der Typ hat 'ne Agenda, so viel ist klar. Der Typ hat 'ne Agenda, so viel ist klar.

Der

Typ

hat

'ne

Agenda

viel

ist

klar

Er liebt es, wenn ich ihm den Arsch küsse. Er liebt es, wenn ich ihm den Arsch küsse.

liebt

wenn

ich

ihm

den

Arsch

küsse

-Und was machen wir jetzt? -Seinen Arsch küssen. -Und was machen wir jetzt? -Seinen Arsch küssen.

Und

was

machen

wir

jetzt

Seinen

Arsch

küssen

-Hast du 'nen besseren Plan? -Wie hoch sind unsere Schulden? -Hast du 'nen besseren Plan? -Wie hoch sind unsere Schulden?

Hast

'nen

besseren

Plan

Wie

hoch

sind

unsere

Schulden

Mit den Hypotheken sind wir vier Monate im Rückstand, Mit den Hypotheken sind wir vier Monate im Rückstand,

Mit

den

Hypotheken

sind

wir

vier

Monate

Rückstand

zwei Monate mit dem Kredit. zwei Monate mit dem Kredit.

zwei

Monate

mit

dem

Kredit

-Wie viel? -[seufzt] Etwa 6,8 Millionen. -Wie viel? -[seufzt] Etwa 6,8 Millionen.

Wie

viel

seufzt

Etwa

Millionen

[seufzt leise] [seufzt leise]

seufzt

leise

Und warum sind wir nicht zahlungsunfähig? Und warum sind wir nicht zahlungsunfähig?

Und

warum

sind

wir

nicht

zahlungsunfähig

Willis hat uns eine dreimonatige Fristverlängerung eingeräumt, Willis hat uns eine dreimonatige Fristverlängerung eingeräumt,

Willis

hat

uns

eine

dreimonatige

Fristverlängerung

eingeräumt

wegen der vielen Mitarbeiter. wegen der vielen Mitarbeiter.

wegen

der

vielen

Mitarbeiter

-Entlassungen sind also vom Tisch. -Wir entlassen niemanden. -Entlassungen sind also vom Tisch. -Wir entlassen niemanden.

Entlassungen

sind

also

vom

Tisch

Wir

entlassen

niemanden

Dann müssen wir in drei Monaten zwei Millionen Dollar auftreiben, Dann müssen wir in drei Monaten zwei Millionen Dollar auftreiben,

Dann

müssen

wir

drei

Monaten

zwei

Millionen

Dollar

auftreiben

um wieder Land zu sehen. um wieder Land zu sehen.

wieder

Land

sehen

Rettet uns nicht, aber wir verlieren nicht alles. Rettet uns nicht, aber wir verlieren nicht alles.

Rettet

uns

nicht

aber

wir

verlieren

nicht

alles

Ja, und mit regelmäßigen Fahrten sieht's in ein paar Monaten besser aus. Ja, und mit regelmäßigen Fahrten sieht's in ein paar Monaten besser aus.

und

mit

regelmäßigen

Fahrten

sieht's

ein

paar

Monaten

besser

aus

Die Sache ist die: Die Sache ist die:

Die

Sache

ist

die:

Ich kauf Porter nicht ab, dass er der Kopf des Ganzen ist. Ich kauf Porter nicht ab, dass er der Kopf des Ganzen ist.

Ich

kauf

Porter

nicht

dass

der

Kopf

des

Ganzen

ist

-Er hat noch jemanden über sich. -Hm… Einen Lieferanten. -Er hat noch jemanden über sich. -Hm… Einen Lieferanten.

hat

noch

jemanden

über

sich

Einen

Lieferanten

Wenn wir seinen Lieferanten finden und unsere eigene Lieferkette aufbauen, Wenn wir seinen Lieferanten finden und unsere eigene Lieferkette aufbauen,

Wenn

wir

seinen

Lieferanten

finden

und

unsere

eigene

Lieferkette

aufbauen

dann brauchen wir Porter nicht mehr. dann brauchen wir Porter nicht mehr.

dann

brauchen

wir

Porter

nicht

mehr

So fängt es an, sich lohnen. So fängt es an, sich lohnen.

fängt

sich

lohnen

Dad, du hast sicher recht, aber das klingt schon ziemlich krass. Dad, du hast sicher recht, aber das klingt schon ziemlich krass.

Dad

hast

sicher

recht

aber

das

klingt

schon

ziemlich

krass

[Belle] Es ist nur eine vorübergehende Lösung. [Belle] Es ist nur eine vorübergehende Lösung.

Belle

ist

nur

eine

vorübergehende

Lösung

Wir machen kein Geschäftsmodell draus. Die Zeiten sind vorbei. Wir machen kein Geschäftsmodell draus. Die Zeiten sind vorbei.

Wir

machen

kein

Geschäftsmodell

draus

Die

Zeiten

sind

vorbei

Ja, aber ohne Porter kassieren wir 'ne höhere Beteiligung Ja, aber ohne Porter kassieren wir 'ne höhere Beteiligung

aber

ohne

Porter

kassieren

wir

'ne

höhere

Beteiligung

und sind schneller raus. und sind schneller raus.

und

sind

schneller

raus

Oder wir könnten uns, und lass mich bitte ausreden, Oder wir könnten uns, und lass mich bitte ausreden,

Oder

wir

könnten

uns

und

lass

mich

bitte

ausreden

mit 'nem Bauunternehmer zusammen das Strandgrundstück bebauen. mit 'nem Bauunternehmer zusammen das Strandgrundstück bebauen.

mit

'nem

Bauunternehmer

zusammen

das

Strandgrundstück

bebauen

Es würde alles auf einmal lösen. Nicht sofort, aber mittelfristig. Es würde alles auf einmal lösen. Nicht sofort, aber mittelfristig.

würde

alles

auf

einmal

lösen

Nicht

sofort

aber

mittelfristig

-Warum kommst du jetzt damit? -[Belle] Da es echt gut wäre. -Warum kommst du jetzt damit? -[Belle] Da es echt gut wäre.

Warum

kommst

jetzt

damit

Belle

echt

gut

wäre

Wir verlieren es sowieso, wenn wir nicht die Bank bezahlen. Wir verlieren es sowieso, wenn wir nicht die Bank bezahlen.

Wir

verlieren

sowieso

wenn

wir

nicht

die

Bank

bezahlen

Wir rühren dieses Land nicht an. Das weißt du. Wir rühren dieses Land nicht an. Das weißt du.

Wir

rühren

dieses

Land

nicht

Das

weißt

-Niemals. -Ich weiß, wie viel es dir bedeutet. -Niemals. -Ich weiß, wie viel es dir bedeutet.

Niemals

Ich

weiß

wie

viel

dir

bedeutet

-Aber… -Gottverdammt, nein. -Aber… -Gottverdammt, nein.

Aber

Gottverdammt

nein

-Ende der Diskussion. -Granddaddy! -Ende der Diskussion. -Granddaddy!

Ende

der

Diskussion

Granddaddy

Hey. Hey.

Hey

Na, Schätzchen? Na, Schätzchen?

Schätzchen

-Wie ist es heute gelaufen? -Ist so gut wie durch. -Wie ist es heute gelaufen? -Ist so gut wie durch.

Wie

ist

heute

gelaufen

Ist

gut

wie

durch

-Warten noch auf die Anwälte. -Du wirst es ihm sagen müssen. -Warten noch auf die Anwälte. -Du wirst es ihm sagen müssen.

Warten

noch

auf

die

Anwälte

wirst

ihm

sagen

müssen

Ich hab's doch gerade versucht. Hörst du nicht zu? Ich hab's doch gerade versucht. Hörst du nicht zu?

Ich

hab's

doch

gerade

versucht

Hörst

nicht

Ja, ja. Er wird ausrasten, wenn er's erfährt. Ja, ja. Er wird ausrasten, wenn er's erfährt.

wird

ausrasten

wenn

er's

erfährt

Oh, Scheiße. Oh, Scheiße.

Scheiße

Das ist doch alles so abgefuckt. Das ist doch alles so abgefuckt.

Das

ist

doch

alles

abgefuckt

Ich meine, du hast ihn gesehen, oder? Er verhält sich total komisch, oder? Ich meine, du hast ihn gesehen, oder? Er verhält sich total komisch, oder?

Ich

meine

hast

ihn

gesehen

oder

verhält

sich

total

komisch

oder

Als würde er's genießen? Als würde er's genießen?

Als

würde

er's

genießen

Ja. Ja.

Für so was hatte er immer eine Schwäche. Für so was hatte er immer eine Schwäche.

Für

was

hatte

immer

eine

Schwäche

-[Peyton] Hi, Baby. -Hi. -[Peyton] Hi, Baby. -Hi.

Peyton

Baby

Hi, Peyton. Wie geht's dir? Hi, Peyton. Wie geht's dir?

Peyton

Wie

geht's

dir

-Mir geht's gut, Belle, und dir? -Gut, danke. -Mir geht's gut, Belle, und dir? -Gut, danke.

Mir

geht's

gut

Belle

und

dir

Gut

danke

Schön. Schön.

Schön

Okay, dann starten wir mal. Okay, dann starten wir mal.

Okay

dann

starten

wir

mal

Schönen Tag noch. Schönen Tag noch.

Schönen

Tag

noch

[Musik: "I'm a King Bee" von Peter Frampton Band] [Musik: "I'm a King Bee" von Peter Frampton Band]

Musik:

I'm

King

Bee

von

Peter

Frampton

Band

[Bree stöhnt] [Bree stöhnt]

Bree

stöhnt

[rumpelnde Kommode] [rumpelnde Kommode]

rumpelnde

Kommode

[stöhnt und keucht] [stöhnt und keucht]

stöhnt

und

keucht

[Musik verklingt] [Musik verklingt]

Musik

verklingt

[Bree seufzt] [Bree seufzt]

Bree

seufzt

Warum so still? Warum so still?

Warum

still

Ich… bin unzufrieden. Ich… bin unzufrieden.

Ich

bin

unzufrieden

Dafür haben wir's der Kommode gegeben. Dafür haben wir's der Kommode gegeben.

Dafür

haben

wir's

der

Kommode

gegeben

[lacht matt] [lacht matt]

lacht

matt

[Bree seufzt] [Bree seufzt]

Bree

seufzt

Gott, ich brauche ein Meeting. Gott, ich brauche ein Meeting.

Gott

ich

brauche

ein

Meeting

-Warst du mal bei 'nem Meeting? -Ich arbeite. -Warst du mal bei 'nem Meeting? -Ich arbeite.

Warst

mal

bei

'nem

Meeting

Ich

arbeite

Die Kirchen hier bieten jederzeit Meetings an. Die Kirchen hier bieten jederzeit Meetings an.

Die

Kirchen

hier

bieten

jederzeit

Meetings

-Ich gehe jeden Tag hin. -Ja, aber du musst ja auch. -Ich gehe jeden Tag hin. -Ja, aber du musst ja auch.

Ich

gehe

jeden

Tag

hin

aber

musst

auch

[lachend] Sonst kriegst du Ärger mit der Justiz. [lachend] Sonst kriegst du Ärger mit der Justiz.

lachend

Sonst

kriegst

Ärger

mit

der

Justiz

Bei wie vielen Meetings warst du seit dem Entzug? Bei wie vielen Meetings warst du seit dem Entzug?

Bei

wie

vielen

Meetings

warst

seit

dem

Entzug

-Keine Ahnung, hab ich vergessen. -Null? -Keine Ahnung, hab ich vergessen. -Null?

Keine

Ahnung

hab

ich

vergessen

Null

Ja. Haut hin. Ja. Haut hin.

Haut

hin

Mhm. Mhm.

Mhm

Ist das nicht Pflicht für 'nen Agent? Ist das nicht Pflicht für 'nen Agent?

Ist

das

nicht

Pflicht

für

'nen

Agent

Ja, schon, aber niemand geht wirklich hin. Ja, schon, aber niemand geht wirklich hin.

schon

aber

niemand

geht

wirklich

hin

Was erwarten die auch von Junkies wie uns? Was erwarten die auch von Junkies wie uns?

Was

erwarten

die

auch

von

Junkies

wie

uns

[Bree lacht leise] [Bree lacht leise]

Bree

lacht

leise

[Bree seufzt] [Bree seufzt]

Bree

seufzt

Hi, mein Name ist Bree. Ich bin Alkoholikerin und schlucke Pillen. Hi, mein Name ist Bree. Ich bin Alkoholikerin und schlucke Pillen.

mein

Name

ist

Bree

Ich

bin

Alkoholikerin

und

schlucke

Pillen

Hi, Bree. Hi, Bree.

Bree

Danke. Äh… Danke. Äh…

Danke

Äh

Heute war ein Scheißtag. Heute war ein Scheißtag.

Heute

war

ein

Scheißtag

Ich hasse meinen Job. Mein Sohn hasst mich. Ich hasse meinen Job. Mein Sohn hasst mich.

Ich

hasse

meinen

Job

Mein

Sohn

hasst

mich

Äh, das einzige Highlight Äh, das einzige Highlight

Äh

das

einzige

Highlight

war ein überragender, aber viel zu kurzer schmutziger Fick. war ein überragender, aber viel zu kurzer schmutziger Fick.

war

ein

überragender

aber

viel

kurzer

schmutziger

Fick

[lacht in sich hinein] [lacht in sich hinein]

lacht

sich

hinein

Möchte noch jemand von sich erzählen? Möchte noch jemand von sich erzählen?

Möchte

noch

jemand

von

sich

erzählen

-[Marcus, verneinend] Hm-hm. -Wie wär's mit dem Mann ohne Klamotten? -[Marcus, verneinend] Hm-hm. -Wie wär's mit dem Mann ohne Klamotten?

Marcus

verneinend

Hm-hm

Wie

wär's

mit

dem

Mann

ohne

Klamotten

Hi, ich bin Marcus und heroinsüchtig. Hi, ich bin Marcus und heroinsüchtig.

ich

bin

Marcus

und

heroinsüchtig

Hi, Marcus. Hi, Marcus.

Marcus

Also, ich hab einen weiteren Tag am Arsch der Welt damit verbracht, Also, ich hab einen weiteren Tag am Arsch der Welt damit verbracht,

Also

ich

hab

einen

weiteren

Tag

Arsch

der

Welt

damit

verbracht

in einem Fall zu ermitteln, der mich wohl Job und Karriere kostet. in einem Fall zu ermitteln, der mich wohl Job und Karriere kostet.

einem

Fall

ermitteln

der

mich

wohl

Job

und

Karriere

kostet

Aber ich hab immerhin beim Ficken 'ne Kommode zerstört. Aber ich hab immerhin beim Ficken 'ne Kommode zerstört.

Aber

ich

hab

immerhin

beim

Ficken

'ne

Kommode

zerstört

War witzig. War witzig.

War

witzig

-Könntest du echt deinen Job verlieren? -Hier ist leider nichts, Bree. -Könntest du echt deinen Job verlieren? -Hier ist leider nichts, Bree.

Könntest

echt

deinen

Job

verlieren

Hier

ist

leider

nichts

Bree

Boot war sauber, keine Drogen, die Männer ertrunken… Boot war sauber, keine Drogen, die Männer ertrunken…

Boot

war

sauber

keine

Drogen

die

Männer

ertrunken

Aber ich kann es bezeugen. Aber ich kann es bezeugen.

Aber

ich

kann

bezeugen

Ich hab Cane gesehen, Ich hab Cane gesehen,

Ich

hab

Cane

gesehen

als er sich mit Hoyt, Troy und Curtis traf. als er sich mit Hoyt, Troy und Curtis traf.

als

sich

mit

Hoyt

Troy

und

Curtis

traf

Es ging um Drogen. Hast du mit Hoyt gesprochen? Es ging um Drogen. Hast du mit Hoyt gesprochen?

ging

Drogen

Hast

mit

Hoyt

gesprochen

-Ich konnte ihn nicht finden. -Das ist doch nicht wahr. -Ich konnte ihn nicht finden. -Das ist doch nicht wahr.

Ich

konnte

ihn

nicht

finden

Das

ist

doch

nicht

wahr

Vielleicht hast du recht, Vielleicht hast du recht,

Vielleicht

hast

recht

aber um ihn dranzukriegen, brauche ich Drogen, und da ist nichts. aber um ihn dranzukriegen, brauche ich Drogen, und da ist nichts.

aber

ihn

dranzukriegen

brauche

ich

Drogen

und

ist

nichts

Es ist mein erster Fall nach dem Entzug. Die können mich abschießen. Es ist mein erster Fall nach dem Entzug. Die können mich abschießen.

ist

mein

erster

Fall

nach

dem

Entzug

Die

können

mich

abschießen

Beschatte Cane, dann führt er dich schon zu Hoyt. Beschatte Cane, dann führt er dich schon zu Hoyt.

Beschatte

Cane

dann

führt

dich

schon

Hoyt

-Und wenn ich mit deinen Eltern spreche? -Oh nein. -Und wenn ich mit deinen Eltern spreche? -Oh nein.

Und

wenn

ich

mit

deinen

Eltern

spreche

nein

Hör mal zu. Hör mal zu.

Hör

mal

Die Fischerei als Drogenlager. Würden sie's nicht wissen wollen? Die Fischerei als Drogenlager. Würden sie's nicht wissen wollen?

Die

Fischerei

als

Drogenlager

Würden

sie's

nicht

wissen

wollen

Nein. Halt dich an die Abmachung. Nein. Halt dich an die Abmachung.

Nein

Halt

dich

die

Abmachung

-Du hast versprochen, sie rauszuhalten. -Bree. -Du hast versprochen, sie rauszuhalten. -Bree.

hast

versprochen

sie

rauszuhalten

Bree

Sie haben nichts damit zu tun. Sie haben nichts damit zu tun.

Sie

haben

nichts

damit

tun

Es fing an, als mein Bruder das Geschäft übernahm. Es fing an, als mein Bruder das Geschäft übernahm.

fing

als

mein

Bruder

das

Geschäft

übernahm

Seitdem treibt sich Hoyt hier rum. Cane ist der, den du willst. Seitdem treibt sich Hoyt hier rum. Cane ist der, den du willst.

Seitdem

treibt

sich

Hoyt

hier

rum

Cane

ist

der

den

willst

Was hat Cane dir getan? Was hat Cane dir getan?

Was

hat

Cane

dir

getan

Warum hasst du ihn so sehr, dass du ihn ans Messer lieferst? Warum hasst du ihn so sehr, dass du ihn ans Messer lieferst?

Warum

hasst

ihn

sehr

dass

ihn

ans

Messer

lieferst

Ich hab meine Gründe. Ich hab meine Gründe.

Ich

hab

meine

Gründe

Einige Agents reisen schon ab. Ich kann auch nicht viel länger bleiben. Einige Agents reisen schon ab. Ich kann auch nicht viel länger bleiben.

Einige

Agents

reisen

schon

Ich

kann

auch

nicht

viel

länger

bleiben

Tut mir leid, dass ich dich hergeholt habe. Tut mir leid, dass ich dich hergeholt habe.

Tut

mir

leid

dass

ich

dich

hergeholt

habe

-Aber ich bin mir ganz sicher. -Das meiste passiert nicht ohne Grund. -Aber ich bin mir ganz sicher. -Das meiste passiert nicht ohne Grund.

Aber

ich

bin

mir

ganz

sicher

Das

meiste

passiert

nicht

ohne

Grund

Weißt du… Weißt du…

Weißt

Als ich undercover war und an der Nadel hing, Als ich undercover war und an der Nadel hing,

Als

ich

undercover

war

und

der

Nadel

hing

puh, da war klar, das geht nicht gut. puh, da war klar, das geht nicht gut.

puh

war

klar

das

geht

nicht

gut

-Weißt du von der Überdosis? -[verneinend] Hm-hm. -Weißt du von der Überdosis? -[verneinend] Hm-hm.

Weißt

von

der

Überdosis

verneinend

Hm-hm

Ich war über 'ne Minute lang tot. Ich war über 'ne Minute lang tot.

Ich

war

über

'ne

Minute

lang

tot

Aber ich hab überlebt und kam in die Entzugsklinik. Aber ich hab überlebt und kam in die Entzugsklinik.

Aber

ich

hab

überlebt

und

kam

die

Entzugsklinik

Und da hab ich dich getroffen. Und da hab ich dich getroffen.

Und

hab

ich

dich

getroffen

Tut mir leid. Tut mir leid.

Tut

mir

leid

-Mhm. -Ich will nicht abreisen. -Mhm. -Ich will nicht abreisen.

Mhm

Ich

will

nicht

abreisen

-Nicht, wenn's hier so schön ist. -[verspielt] Mhm. -Nicht, wenn's hier so schön ist. -[verspielt] Mhm.

Nicht

wenn's

hier

schön

ist

verspielt

Mhm

Da spricht die Sucht aus dir. Da spricht die Sucht aus dir.

spricht

die

Sucht

aus

dir

Das weißt du, oder? Ja. Das weißt du, oder? Ja.

Das

weißt

oder

Ich hab schon ein paar Entzüge hinter mir. Dein Hirn verarscht dich nur. Ich hab schon ein paar Entzüge hinter mir. Dein Hirn verarscht dich nur.

Ich

hab

schon

ein

paar

Entzüge

hinter

mir

Dein

Hirn

verarscht

dich

nur

[Bree lacht] [Bree lacht]

Bree

lacht

Es versucht alles, damit du nicht ans Konsumieren denkst. Es versucht alles, damit du nicht ans Konsumieren denkst.

versucht

alles

damit

nicht

ans

Konsumieren

denkst

-Ach ja? Nette Theorie. -Nein, eine Tatsache. -Ach ja? Nette Theorie. -Nein, eine Tatsache.

Ach

Nette

Theorie

Nein

eine

Tatsache

Versteh mich nicht falsch. Ich stehe auf dich. Versteh mich nicht falsch. Ich stehe auf dich.

Versteh

mich

nicht

falsch

Ich

stehe

auf

dich

Aber hätte ich jetzt 'ne Spritze, Aber hätte ich jetzt 'ne Spritze,

Aber

hätte

ich

jetzt

'ne

Spritze

würde ich sie ohne Zögern in meinen Arsch rammen. würde ich sie ohne Zögern in meinen Arsch rammen.

würde

ich

sie

ohne

Zögern

meinen

Arsch

rammen

[lachen] [lachen]

lachen

-Ja, glaube ich dir sofort. -Mhm. -Ja, glaube ich dir sofort. -Mhm.

glaube

ich

dir

sofort

Mhm

Hey, hat Cane dir erzählt, dass Jenna in der Stadt ist? Hey, hat Cane dir erzählt, dass Jenna in der Stadt ist?

Hey

hat

Cane

dir

erzählt

dass

Jenna

der

Stadt

ist

-Jenna-Jenna? -Mhm. -Jenna-Jenna? -Mhm.

Jenna-Jenna

Mhm

Nein, hat er nicht. Nein, hat er nicht.

Nein

hat

nicht

Ich kann mir vorstellen, Peyton sind da ein paar Äderchen geplatzt. Ich kann mir vorstellen, Peyton sind da ein paar Äderchen geplatzt.

Ich

kann

mir

vorstellen

Peyton

sind

ein

paar

Äderchen

geplatzt

[Harlan] Was hast du? [Harlan] Was hast du?

Harlan

Was

hast

Ich hab schon Paranoia wegen des neuen Barkeepers, dank dir. Ich hab schon Paranoia wegen des neuen Barkeepers, dank dir.

Ich

hab

schon

Paranoia

wegen

des

neuen

Barkeepers

dank

dir

Wieso? Wieso?

Wieso

Hat Porter dir nicht von irgendwelchen DEA-Informanten erzählt? Hat Porter dir nicht von irgendwelchen DEA-Informanten erzählt?

Hat

Porter

dir

nicht

von

irgendwelchen

DEA-Informanten

erzählt

Also, ein guter Barkeeper ist er nicht. Also, ein guter Barkeeper ist er nicht.

Also

ein

guter

Barkeeper

ist

nicht

Ich denke, es wird Zeit, Ich denke, es wird Zeit,

Ich

denke

wird

Zeit

Bree wieder mehr Verantwortung zu übertragen. Bree wieder mehr Verantwortung zu übertragen.

Bree

wieder

mehr

Verantwortung

übertragen

-Sie will zurück ins Büro. -Hör auf. -Sie will zurück ins Büro. -Hör auf.

Sie

will

zurück

ins

Büro

Hör

auf

Lass dich nicht von ihr einlullen. Lass dich nicht von ihr einlullen.

Lass

dich

nicht

von

ihr

einlullen

Sie muss ein ganz Jahr trocken sein, bevor wir die Zügel lockern. Sie muss ein ganz Jahr trocken sein, bevor wir die Zügel lockern.

Sie

muss

ein

ganz

Jahr

trocken

sein

bevor

wir

die

Zügel

lockern

Knicken wir jetzt ein, fängt sie sofort wieder an. Knicken wir jetzt ein, fängt sie sofort wieder an.

Knicken

wir

jetzt

ein

fängt

sie

sofort

wieder

Es ist nur zu ihrem Besten, also ziehen wir das durch, okay? Es ist nur zu ihrem Besten, also ziehen wir das durch, okay?

ist

nur

ihrem

Besten

also

ziehen

wir

das

durch

okay

Wir sind morgen mit Jenna und Scott zum Essen verabredet. Wir sind morgen mit Jenna und Scott zum Essen verabredet.

Wir

sind

morgen

mit

Jenna

und

Scott

zum

Essen

verabredet

-Oh, wir machen das wirklich? Okay. -Mhm. -Oh, wir machen das wirklich? Okay. -Mhm.

wir

machen

das

wirklich

Okay

Mhm

Ähm, und wo? Ähm, und wo?

Ähm

und

Na ja, Jenna vermisst die Hushpuppys deiner Mom. Na ja, Jenna vermisst die Hushpuppys deiner Mom.

Jenna

vermisst

die

Hushpuppys

deiner

Mom

-Hier? -Mhm. -Hier? -Mhm.

Hier

Mhm

Okay. Okay.

Okay

-Na dann. -Wenn du nicht willst, können wir absagen. -Na dann. -Wenn du nicht willst, können wir absagen.

dann

Wenn

nicht

willst

können

wir

absagen

Ähm… Ähm…

Ähm

Absagen oder verschieben? Absagen oder verschieben?

Absagen

oder

verschieben

Was ist dir denn lieber? Was ist dir denn lieber?

Was

ist

dir

denn

lieber

Entscheide du. Entscheide du.

Entscheide

Hm. Hm.

Wie sind die Drinks? Möchten Sie noch etwas? Wie sind die Drinks? Möchten Sie noch etwas?

Wie

sind

die

Drinks

Möchten

Sie

noch

etwas

-Nein danke. -Äh, ich hätte Lust auf einen Zombie. -Nein danke. -Äh, ich hätte Lust auf einen Zombie.

Nein

danke

Äh

ich

hätte

Lust

auf

einen

Zombie

Einen Zombie? Ja, okay. Kommt sofort. Einen Zombie? Ja, okay. Kommt sofort.

Einen

Zombie

okay

Kommt

sofort

[Bell flüstert] Pass auf jetzt. [Bell flüstert] Pass auf jetzt.

Bell

flüstert

Pass

auf

jetzt

Siehst du? Er weiß nicht mal, was ein Zombie ist. Siehst du? Er weiß nicht mal, was ein Zombie ist.

Siehst

weiß

nicht

mal

was

ein

Zombie

ist

[Harlan] Ein Zombie. [Harlan] Ein Zombie.

Harlan

Ein

Zombie

Du hast echt Paranoia. Du hast echt Paranoia.

hast

echt

Paranoia

Ist deine Schuld. Ist deine Schuld.

Ist

deine

Schuld

Das ist jetzt unser Leben. Wir müssen immer auf der Hut sein. Das ist jetzt unser Leben. Wir müssen immer auf der Hut sein.

Das

ist

jetzt

unser

Leben

Wir

müssen

immer

auf

der

Hut

sein

Es tut mir leid. Es tut mir leid.

tut

mir

leid

Ich habe auf den richtigen Zeitpunkt gewartet. Ich habe auf den richtigen Zeitpunkt gewartet.

Ich

habe

auf

den

richtigen

Zeitpunkt

gewartet

Keine Ahnung, ob er es ist. Keine Ahnung, ob er es ist.

Keine

Ahnung

ist

Was tut dir leid? Was tut dir leid?

Was

tut

dir

leid

-Einfach alles. -[seufzt] -Einfach alles. -[seufzt]

Einfach

alles

seufzt

Da musst du schon etwas präziser sein. Da musst du schon etwas präziser sein.

musst

schon

etwas

präziser

sein

[atmet tief durch] [atmet tief durch]

atmet

tief

durch

Für mein Gesaufe, das Rumtreiben, Für mein Gesaufe, das Rumtreiben,

Für

mein

Gesaufe

das

Rumtreiben

die Frauen und die vielen Enttäuschungen. die Frauen und die vielen Enttäuschungen.

die

Frauen

und

die

vielen

Enttäuschungen

Schatz, ich habe schon lange aufgehört, irgendwas von dir zu erwarten. Schatz, ich habe schon lange aufgehört, irgendwas von dir zu erwarten.

Schatz

ich

habe

schon

lange

aufgehört

irgendwas

von

dir

erwarten

-Verzeih mir. -Entschuldigen kannst du dich gut. -Verzeih mir. -Entschuldigen kannst du dich gut.

Verzeih

mir

Entschuldigen

kannst

dich

gut

Nur sind diese Schuldgefühle nie besonders nachhaltig. Nur sind diese Schuldgefühle nie besonders nachhaltig.

Nur

sind

diese

Schuldgefühle

nie

besonders

nachhaltig

[Glocke läutet] [Glocke läutet]

Glocke

läutet

-Hey, äh, wer bist du? -Stevie. -Hey, äh, wer bist du? -Stevie.

Hey

äh

wer

bist

Stevie

-Wo ist Porter? -Ich glaube, Sie meinen Owen. -Wo ist Porter? -Ich glaube, Sie meinen Owen.

ist

Porter

Ich

glaube

Sie

meinen

Owen

Kommt er auch noch? Kommt er auch noch?

Kommt

auch

noch

Er schickt mich. Können wir jetzt einladen? Zügig? Er schickt mich. Können wir jetzt einladen? Zügig?

schickt

mich

Können

wir

jetzt

einladen

Zügig

Warum darf Owen einen Stevie haben, aber wir keinen Tim und Reggie? Warum darf Owen einen Stevie haben, aber wir keinen Tim und Reggie?

Warum

darf

Owen

einen

Stevie

haben

aber

wir

keinen

Tim

und

Reggie

Da drüben warten noch zwei Ladungen. Also los, bevor die Sonne aufgeht. Da drüben warten noch zwei Ladungen. Also los, bevor die Sonne aufgeht.

drüben

warten

noch

zwei

Ladungen

Also

los

bevor

die

Sonne

aufgeht

Okay. Okay.

Okay

[unheilvolle Musik] [unheilvolle Musik]

unheilvolle

Musik

[Schiffsmotor startet] [Schiffsmotor startet]

Schiffsmotor

startet

[spannungsvolle Musik] [spannungsvolle Musik]

spannungsvolle

Musik

[unheilvolle Musik] [unheilvolle Musik]

unheilvolle

Musik

[Schiffsmotor stoppt] [Schiffsmotor stoppt]

Schiffsmotor

stoppt

Warum halten wir an? Treffen wir sie nicht weiter draußen? Warum halten wir an? Treffen wir sie nicht weiter draußen?

Warum

halten

wir

Treffen

wir

sie

nicht

weiter

draußen

Das Meer ist heute unruhig. Hier, übernimm mal. Das Meer ist heute unruhig. Hier, übernimm mal.

Das

Meer

ist

heute

unruhig

Hier

übernimm

mal

Die ist für dich. Die ist für dich.

Die

ist

für

dich

Was? Nein. Was soll ich denn mit 'ner Pistole? Was? Nein. Was soll ich denn mit 'ner Pistole?

Was

Nein

Was

soll

ich

denn

mit

'ner

Pistole

Entspann dich, sie ist nicht geladen. Die anderen werden auch welche haben. Entspann dich, sie ist nicht geladen. Die anderen werden auch welche haben.

Entspann

dich

sie

ist

nicht

geladen

Die

anderen

werden

auch

welche

haben

Warum gibst du mir 'ne ungeladene Pistole? Warum gibst du mir 'ne ungeladene Pistole?

Warum

gibst

mir

'ne

ungeladene

Pistole

Damit sie dich nicht erschießen, wenn sie sie dir abnehmen. Damit sie dich nicht erschießen, wenn sie sie dir abnehmen.

Damit

sie

dich

nicht

erschießen

wenn

sie

dir

abnehmen

Hier, steck ein. Hier, steck ein.

Hier

steck

ein

Wofür brauchen wir die? Wofür brauchen wir die?

Wofür

brauchen

wir

die

Das ist ein reiner Schwanzvergleich. Jeder muss zeigen, wie hart er ist. Das ist ein reiner Schwanzvergleich. Jeder muss zeigen, wie hart er ist.

Das

ist

ein

reiner

Schwanzvergleich

Jeder

muss

zeigen

wie

hart

ist

Okay, ich komm schon klar. Ich bin kein Idiot. Okay, ich komm schon klar. Ich bin kein Idiot.

Okay

ich

komm

schon

klar

Ich

bin

kein

Idiot

Und wohin damit? Soll ich sie hier reinstecken, so wie du? Und wohin damit? Soll ich sie hier reinstecken, so wie du?

Und

wohin

damit

Soll

ich

sie

hier

reinstecken

wie

-Zufrieden? -Zeig niemals Angst. -Zufrieden? -Zeig niemals Angst.

Zufrieden

Zeig

niemals

Angst

Und keine hektischen Bewegungen. Und keine hektischen Bewegungen.

Und

keine

hektischen

Bewegungen

-Damit machst du sie nervös. -Steckte Granddad dich in die Mafiaschule? -Damit machst du sie nervös. -Steckte Granddad dich in die Mafiaschule?

Damit

machst

sie

nervös

Steckte

Granddad

dich

die

Mafiaschule

Dein Großvater hatte sich in jeder Situation unter Kontrolle. Dein Großvater hatte sich in jeder Situation unter Kontrolle.

Dein

Großvater

hatte

sich

jeder

Situation

unter

Kontrolle

Na ja, außer bei diesem einen Mal. Na ja, außer bei diesem einen Mal.

außer

bei

diesem

einen

Mal

Hör zu, verdammt noch mal. Hör zu, verdammt noch mal.

Hör

verdammt

noch

mal

Achte immer darauf, Augenkontakt zu halten. Achte immer darauf, Augenkontakt zu halten.

Achte

immer

darauf

Augenkontakt

halten

Nervöse Augen signalisieren, dass man dir nicht trauen kann. Nervöse Augen signalisieren, dass man dir nicht trauen kann.

Nervöse

Augen

signalisieren

dass

man

dir

nicht

trauen

kann

Und hier kommt der schwierigste Teil: Halt die Klappe. Und hier kommt der schwierigste Teil: Halt die Klappe.

Und

hier

kommt

der

schwierigste

Teil:

Halt

die

Klappe

Je weniger du sagst, desto besser. Je weniger du sagst, desto besser.

weniger

sagst

desto

besser

Worte können tödlich sein. Worte können tödlich sein.

Worte

können

tödlich

sein

[unheilvolle Musik] [unheilvolle Musik]

unheilvolle

Musik

[Handysignalton] [Handysignalton]

Handysignalton

-Du kommst aus Texas, richtig? -Ja, Ma'am, in Galveston aufgewachsen. -Du kommst aus Texas, richtig? -Ja, Ma'am, in Galveston aufgewachsen.

kommst

aus

Texas

richtig

Ma'am

Galveston

aufgewachsen

Was hast du da gemacht? Was hast du da gemacht?

Was

hast

gemacht

Na ja, gearbeitet. Na ja, gearbeitet.

gearbeitet

In 'nem Steakhouse in Port Aransas. In 'nem Steakhouse in Port Aransas.

'nem

Steakhouse

Port

Aransas

Was führt dich dann nach Havenport? Was führt dich dann nach Havenport?

Was

führt

dich

dann

nach

Havenport

Ich wollte mal da raus. Und ich bin gerne am Wasser. Ich wollte mal da raus. Und ich bin gerne am Wasser.

Ich

wollte

mal

raus

Und

ich

bin

gerne

Wasser

Es gibt viel Wasser auf der Welt. Wieso Havenport? Es gibt viel Wasser auf der Welt. Wieso Havenport?

gibt

viel

Wasser

auf

der

Welt

Wieso

Havenport

Keine Ahnung. Ist einfach so. Keine Ahnung. Ist einfach so.

Keine

Ahnung

Ist

einfach

-Gibt's ein Problem, Ms. Buckley? -Nein. Bin nur neugierig. -Gibt's ein Problem, Ms. Buckley? -Nein. Bin nur neugierig.

Gibt's

ein

Problem

Buckley

Nein

Bin

nur

neugierig

Entschuldige mich. Entschuldige mich.

Entschuldige

mich

[spannungsvolle Musik] [spannungsvolle Musik]

spannungsvolle

Musik

EINRICHTUNGEN EINRICHTUNGEN

EINRICHTUNGEN

CURTIS SUTTON ÜBERSCHREIBUNG MISS GLORY CURTIS SUTTON ÜBERSCHREIBUNG MISS GLORY

CURTIS

SUTTON

ÜBERSCHREIBUNG

MISS

GLORY

BESITZER BESITZER

BESITZER

[Schritte] [Schritte]

Schritte

[weiter spannungsvolle Musik] [weiter spannungsvolle Musik]

weiter

spannungsvolle

Musik

SCHIFFSRADAR SCHIFFSRADAR

SCHIFFSRADAR

Was machst du hier drin? Was machst du hier drin?

Was

machst

hier

drin

Wir hatten keine Heftklammern mehr im Restaurant. Wir hatten keine Heftklammern mehr im Restaurant.

Wir

hatten

keine

Heftklammern

mehr

Restaurant

Radargeräte? Radargeräte?

Radargeräte

Neue Modelle. Haben 'ne viel größere Reichweite. Neue Modelle. Haben 'ne viel größere Reichweite.

Neue

Modelle

Haben

'ne

viel

größere

Reichweite

Früher hatten wir keine tragbaren Radare. Wir mussten die Fische selbst finden. Früher hatten wir keine tragbaren Radare. Wir mussten die Fische selbst finden.

Früher

hatten

wir

keine

tragbaren

Radare

Wir

mussten

die

Fische

selbst

finden

-Du weißt, wie man fischt? -Ist lange her, aber ja. -Du weißt, wie man fischt? -Ist lange her, aber ja.

weißt

wie

man

fischt

Ist

lange

her

aber

Als ich klein war, fuhr Granddad mit mir raus. Als ich klein war, fuhr Granddad mit mir raus.

Als

ich

klein

war

fuhr

Granddad

mit

mir

raus

Mich will er auch mal mitnehmen. Mich will er auch mal mitnehmen.

Mich

will

auch

mal

mitnehmen

-Weiß dein Dad, dass du hier bist? -Ich mach doch nur zwei Schichten. -Weiß dein Dad, dass du hier bist? -Ich mach doch nur zwei Schichten.

Weiß

dein

Dad

dass

hier

bist

Ich

mach

doch

nur

zwei

Schichten

Ich muss es ihm aber sagen. Ich muss es ihm aber sagen.

Ich

muss

ihm

aber

sagen

Ich darf mir nichts erlauben, Diller, sonst bekomme ich 'ne Menge Ärger. Ich darf mir nichts erlauben, Diller, sonst bekomme ich 'ne Menge Ärger.

Ich

darf

mir

nichts

erlauben

Diller

sonst

bekomme

ich

'ne

Menge

Ärger

-Ja, hast du auch verdient. -Ich weiß. -Ja, hast du auch verdient. -Ich weiß.

hast

auch

verdient

Ich

weiß

[seufzt] [seufzt]

seufzt

Ich mach dir 'nen Vorschlag. Du sagst Dad nichts. Ich mach dir 'nen Vorschlag. Du sagst Dad nichts.

Ich

mach

dir

'nen

Vorschlag

sagst

Dad

nichts

Und ich sag dem Jugendamt nicht, dass du völlig gaga bist. Und ich sag dem Jugendamt nicht, dass du völlig gaga bist.

Und

ich

sag

dem

Jugendamt

nicht

dass

völlig

gaga

bist

Das wissen die. Das wissen die.

Das

wissen

die

Warum willst du hier arbeiten? Warum willst du hier arbeiten?

Warum

willst

hier

arbeiten

Sei doch froh. Besser als TikTok und Lachgas. Sei doch froh. Besser als TikTok und Lachgas.

Sei

doch

froh

Besser

als

TikTok

und

Lachgas

-Das ist keine Antwort. -Ich mag's. -Das ist keine Antwort. -Ich mag's.

Das

ist

keine

Antwort

Ich

mag's

-Und Granddad ist voll krass. -Na schön. Vorschlag angenommen. -Und Granddad ist voll krass. -Na schön. Vorschlag angenommen.

Und

Granddad

ist

voll

krass

schön

Vorschlag

angenommen

Aber du schwänzt weder die Schule noch das Schwimmtraining. Aber du schwänzt weder die Schule noch das Schwimmtraining.

Aber

schwänzt

weder

die

Schule

noch

das

Schwimmtraining

-Wehe, die Noten werden schlechter. -Hör auf, einen auf Mom zu machen. -Wehe, die Noten werden schlechter. -Hör auf, einen auf Mom zu machen.

Wehe

die

Noten

werden

schlechter

Hör

auf

einen

auf

Mom

machen

Bitte. Das ist nicht deine Stärke. Bitte. Das ist nicht deine Stärke.

Bitte

Das

ist

nicht

deine

Stärke

Ich geb mein Bestes. Ich geb mein Bestes.

Ich

geb

mein

Bestes

Schon peinlich, wenn dich dein Bestes in den Knast bringt. Schon peinlich, wenn dich dein Bestes in den Knast bringt.

Schon

peinlich

wenn

dich

dein

Bestes

den

Knast

bringt

Dann solltest du's lassen. Dann solltest du's lassen.

Dann

solltest

du's

lassen

[Tür fällt zu] [Tür fällt zu]

Tür

fällt

[seufzt] [seufzt]

seufzt

[ruhige Instrumentalmusik] [ruhige Instrumentalmusik]

ruhige

Instrumentalmusik

[schnieft] [schnieft]

schnieft

[schluchzt] [schluchzt]

schluchzt

[Musik wird dynamischer] [Musik wird dynamischer]

Musik

wird

dynamischer

Hallo, die Herren. Dann kommt mal längsseits. Hallo, die Herren. Dann kommt mal längsseits.

Hallo

die

Herren

Dann

kommt

mal

längsseits

Behalt sie im Auge. Behalt sie im Auge.

Behalt

sie

Auge

[ächzt] [ächzt]

ächzt

[stöhnt angestrengt] [stöhnt angestrengt]

stöhnt

angestrengt

[ächzt] [ächzt]

ächzt

-Da fehlen zehn Kilo. -Nein. Zähl noch mal nach. -Da fehlen zehn Kilo. -Nein. Zähl noch mal nach.

fehlen

zehn

Kilo

Nein

Zähl

noch

mal

nach

Ich hab viermal gezählt. Es fehlen zehn Kilo. Ich hab viermal gezählt. Es fehlen zehn Kilo.

Ich

hab

viermal

gezählt

fehlen

zehn

Kilo

-[Harlan] Mehr haben wir nicht bekommen. -Und es fehlen zehn Kilo. -[Harlan] Mehr haben wir nicht bekommen. -Und es fehlen zehn Kilo.

Harlan

Mehr

haben

wir

nicht

bekommen

Und

fehlen

zehn

Kilo

Soll ich mir die jetzt aus'm Ärmel schütteln? Soll ich mir die jetzt aus'm Ärmel schütteln?

Soll

ich

mir

die

jetzt

aus'm

Ärmel

schütteln

Das war alles. Das war alles.

Das

war

alles

-[stöhnt auf] -Oh! Hey, hey, hey! -[stöhnt auf] -Oh! Hey, hey, hey!

stöhnt

auf

Hey

hey

-Wir lassen uns nicht verarschen. -[Cane] Nein. -Wir lassen uns nicht verarschen. -[Cane] Nein.

Wir

lassen

uns

nicht

verarschen

Cane

Nein

Hey, hey, hey! Lass ihn los! Hey, hey, hey! Lass ihn los!

Hey

hey

Lass

ihn

los

Lass ihn los! Okay, schon gut. Schon gut. Lass ihn los! Okay, schon gut. Schon gut.

Lass

ihn

los

Okay

schon

gut

Schon

gut

Alles gut. Alles gut.

Alles

gut

Keine hektischen Bewegungen. Keine hektischen Bewegungen.

Keine

hektischen

Bewegungen

Keine nervösen Augen. Keine nervösen Augen.

Keine

nervösen

Augen

Ihr könnt mir trauen. Tada, nehmt sie. Ihr könnt mir trauen. Tada, nehmt sie.

Ihr

könnt

mir

trauen

Tada

nehmt

sie

Ich brauche sie nicht. Wisst ihr, wieso? Ich brauche sie nicht. Wisst ihr, wieso?

Ich

brauche

sie

nicht

Wisst

ihr

wieso

Weil wir keine Wichser sind. Das ist 'n freundlicher Austausch. Weil wir keine Wichser sind. Das ist 'n freundlicher Austausch.

Weil

wir

keine

Wichser

sind

Das

ist

freundlicher

Austausch

Halt die Klappe. Halt die Klappe.

Halt

die

Klappe

Es ist meine Schuld. Ich kenne die Regeln nicht. Es ist meine Schuld. Ich kenne die Regeln nicht.

ist

meine

Schuld

Ich

kenne

die

Regeln

nicht

Fragt ihn. Er ist mein Dad. Fragt ihn. Er ist mein Dad.

Fragt

ihn

ist

mein

Dad

Ich muss die Drogen falsch abgewogen haben. Ich muss die Drogen falsch abgewogen haben.

Ich

muss

die

Drogen

falsch

abgewogen

haben

Oder die Waage war falsch eingestellt. Verdammtes metrisches System. Oder die Waage war falsch eingestellt. Verdammtes metrisches System.

Oder

die

Waage

war

falsch

eingestellt

Verdammtes

metrisches

System

Im Ernst, Kilos? Ich bitte euch? Warum benutzen wir nicht Pfund und Unzen? Im Ernst, Kilos? Ich bitte euch? Warum benutzen wir nicht Pfund und Unzen?

Ernst

Kilos

Ich

bitte

euch

Warum

benutzen

wir

nicht

Pfund

und

Unzen

Wir sind doch in Amerika. Wir sind doch in Amerika.

Wir

sind

doch

Amerika

Ich bin einfach dumm. Ich bin einfach dumm.

Ich

bin

einfach

dumm

Aber ich bin bestimmt nicht so dumm, zu glauben, dass ich euch beklauen könnte. Aber ich bin bestimmt nicht so dumm, zu glauben, dass ich euch beklauen könnte.

Aber

ich

bin

bestimmt

nicht

dumm

glauben

dass

ich

euch

beklauen

könnte

Zehn Kilo. Lohnt es sich, dafür zu sterben? Zehn Kilo. Lohnt es sich, dafür zu sterben?

Zehn

Kilo

Lohnt

sich

dafür

sterben

Scheiße, nein! Scheiße, nein!

Scheiße

nein

Es war ein blöder Fehler, und wir werden es wiedergutmachen. Es war ein blöder Fehler, und wir werden es wiedergutmachen.

war

ein

blöder

Fehler

und

wir

werden

wiedergutmachen

Wir machen es wieder gut, sodass am Ende alle zufrieden sind. Wir machen es wieder gut, sodass am Ende alle zufrieden sind.

Wir

machen

wieder

gut

sodass

Ende

alle

zufrieden

sind

Darum schlage ich vor, dass wir jetzt Porter anrufen. Darum schlage ich vor, dass wir jetzt Porter anrufen.

Darum

schlage

ich

vor

dass

wir

jetzt

Porter

anrufen

-Ja, rufen wir Porter an. -Wen? -Ja, rufen wir Porter an. -Wen?

rufen

wir

Porter

Wen

Porter… Owen. Porter… Owen.

Porter

Owen

Owen! Rufen wir schnell Owen an. Ich kann ihn anrufen. Owen! Rufen wir schnell Owen an. Ich kann ihn anrufen.

Owen

Rufen

wir

schnell

Owen

Ich

kann

ihn

anrufen

Oder ihr könnt ihn auch einfach anrufen. Oder ihr könnt ihn auch einfach anrufen.

Oder

ihr

könnt

ihn

auch

einfach

anrufen

Ruft ihn bitte an. Jetzt gleich, bitte. Ruft ihn bitte an. Jetzt gleich, bitte.

Ruft

ihn

bitte

Jetzt

gleich

bitte

Bitte ruft ihn an. Bitte ruft ihn an.

Bitte

ruft

ihn

Bitte. Bitte.

Bitte

Hey, zwei Arschlöcher sind mit zehn Kilo zu wenig aufgekreuzt. Hey, zwei Arschlöcher sind mit zehn Kilo zu wenig aufgekreuzt.

Hey

zwei

Arschlöcher

sind

mit

zehn

Kilo

wenig

aufgekreuzt

-Okay. Ja. -Oh Scheiße. -Okay. Ja. -Oh Scheiße.

Okay

Scheiße

Ja, ja, ja, geht klar. Okay, danke, Grady. Ja, ja, ja, geht klar. Okay, danke, Grady.

geht

klar

Okay

danke

Grady

Was? Was?

Was

Alles gut. Auf geht's, hauen wir ab. Alles gut. Auf geht's, hauen wir ab.

Alles

gut

Auf

geht's

hauen

wir

[seufzt erleichtert] [seufzt erleichtert]

seufzt

erleichtert

[leise] Danke. [leise] Danke.

leise

Danke

[seufzt] [seufzt]

seufzt

Alles okay? Alles okay?

Alles

okay

[atmet angestrengt] [atmet angestrengt]

atmet

angestrengt

Oh, Scheiße. Oh, Scheiße.

Scheiße

Oh, Scheiße. Oh, Scheiße.

Scheiße

[Schiffsmotor startet] [Schiffsmotor startet]

Schiffsmotor

startet

-[Mann] Genau. -Das klingt logisch. -[Mann] Genau. -Das klingt logisch.

Mann

Genau

Das

klingt

logisch

Noch eine Frage. Warum wollen Sie jetzt plötzlich bauen? Noch eine Frage. Warum wollen Sie jetzt plötzlich bauen?

Noch

eine

Frage

Warum

wollen

Sie

jetzt

plötzlich

bauen

Die Branche will Ihr Grundstück schon ewig. Die Branche will Ihr Grundstück schon ewig.

Die

Branche

will

Ihr

Grundstück

schon

ewig

Mein Mann hat es von seinen Eltern geerbt. Darum liegt ihm so viel daran. Mein Mann hat es von seinen Eltern geerbt. Darum liegt ihm so viel daran.

Mein

Mann

hat

von

seinen

Eltern

geerbt

Darum

liegt

ihm

viel

daran

Sein Vater hat es seiner Mutter geschenkt. Sein Vater hat es seiner Mutter geschenkt.

Sein

Vater

hat

seiner

Mutter

geschenkt

Und es war ihr Wunsch, dass es ein Stück Havenport bleibt. Und es war ihr Wunsch, dass es ein Stück Havenport bleibt.

Und

war

ihr

Wunsch

dass

ein

Stück

Havenport

bleibt

Ein Stück Natur. Ein Stück Natur.

Ein

Stück

Natur

Ein dauerhaftes Symbol von Gemeinschaft, Familie, Vermächtnis. Ein dauerhaftes Symbol von Gemeinschaft, Familie, Vermächtnis.

Ein

dauerhaftes

Symbol

von

Gemeinschaft

Familie

Vermächtnis

Warum der Sinneswandel? Warum der Sinneswandel?

Warum

der

Sinneswandel

Ich bin Realistin. Ich bin Realistin.

Ich

bin

Realistin

Und ich glaube an Veränderungen. Und ich glaube an Veränderungen.

Und

ich

glaube

Veränderungen

-Es sind nicht nur für uns schwere Zeiten. -Ja. -Es sind nicht nur für uns schwere Zeiten. -Ja.

sind

nicht

nur

für

uns

schwere

Zeiten

Der Fischfangindustrie geht es schlecht. Der Fischfangindustrie geht es schlecht.

Der

Fischfangindustrie

geht

schlecht

Das Restaurant läuft saisonal. Wir sind abhängig vom Tourismus. Das Restaurant läuft saisonal. Wir sind abhängig vom Tourismus.

Das

Restaurant

läuft

saisonal

Wir

sind

abhängig

vom

Tourismus

-Es wäre leichtfertig, nicht zu bauen. -Stimmt. -Es wäre leichtfertig, nicht zu bauen. -Stimmt.

wäre

leichtfertig

nicht

bauen

Stimmt

-Wir beschäftigen Hunderte von Menschen. -Ja. -Wir beschäftigen Hunderte von Menschen. -Ja.

Wir

beschäftigen

Hunderte

von

Menschen

-Darin liegt eine große Verantwortung. -Dieser Ort liegt Ihnen am Herzen. -Darin liegt eine große Verantwortung. -Dieser Ort liegt Ihnen am Herzen.

Darin

liegt

eine

große

Verantwortung

Dieser

Ort

liegt

Ihnen

Herzen

Ich bin hier aufgewachsen. Ich bin hier aufgewachsen.

Ich

bin

hier

aufgewachsen

Nicht so nah am Wasser. Mehr im Inland, nicht so wohlhabend. Nicht so nah am Wasser. Mehr im Inland, nicht so wohlhabend.

Nicht

nah

Wasser

Mehr

Inland

nicht

wohlhabend

Das kenne ich. Das kenne ich.

Das

kenne

ich

Wir waren bettelarm. Ich weiß, wie das ist. Wir waren bettelarm. Ich weiß, wie das ist.

Wir

waren

bettelarm

Ich

weiß

wie

das

ist

-Sie wissen, welche Kraft es entfesselt. -Pleite zu sein, ist furchtbar. -Sie wissen, welche Kraft es entfesselt. -Pleite zu sein, ist furchtbar.

Sie

wissen

welche

Kraft

entfesselt

Pleite

sein

ist

furchtbar

Man fühlt sich wie gelähmt. Wertlos. Man fühlt sich wie gelähmt. Wertlos.

Man

fühlt

sich

wie

gelähmt

Wertlos

Ja, furchtbar. Ja, furchtbar.

furchtbar

-Okay, mit Austern kennen Sie sich aus. -Ich arbeite in der Seafood-Branche. -Okay, mit Austern kennen Sie sich aus. -Ich arbeite in der Seafood-Branche.

Okay

mit

Austern

kennen

Sie

sich

aus

Ich

arbeite

der

Seafood-Branche

-Das ist wirklich sexy. -Wusste ich's doch. -Das ist wirklich sexy. -Wusste ich's doch.

Das

ist

wirklich

sexy

Wusste

ich's

doch

Das war nicht Ihr erster Flirtversuch heute. Das war nicht Ihr erster Flirtversuch heute.

Das

war

nicht

Ihr

erster

Flirtversuch

heute

-Ich hab versucht, es zu lassen. Ehrlich. -Okay, schon gut. -Ich hab versucht, es zu lassen. Ehrlich. -Okay, schon gut.

Ich

hab

versucht

lassen

Ehrlich

Okay

schon

gut

Ich hab einfach eine Schwäche für Frauen mit Talent und Visionen. Ich hab einfach eine Schwäche für Frauen mit Talent und Visionen.

Ich

hab

einfach

eine

Schwäche

für

Frauen

mit

Talent

und

Visionen

-Aha. Ein wirklich guter Spruch. -Äh, ja, es klingt wie ein Spruch. -Aha. Ein wirklich guter Spruch. -Äh, ja, es klingt wie ein Spruch.

Aha

Ein

wirklich

guter

Spruch

Äh

klingt

wie

ein

Spruch

-Richtig gut. -Aber das macht nichts. -Richtig gut. -Aber das macht nichts.

Richtig

gut

Aber

das

macht

nichts

Weil es die Wahrheit ist. Weil es die Wahrheit ist.

Weil

die

Wahrheit

ist

-Wir beide sind Geschäftspartner. -Es wäre ziemlich dumm, wenn wir… -Wir beide sind Geschäftspartner. -Es wäre ziemlich dumm, wenn wir…

Wir

beide

sind

Geschäftspartner

wäre

ziemlich

dumm

wenn

wir

-Und ich bin verheiratet. -Stimmt. -Und ich bin verheiratet. -Stimmt.

Und

ich

bin

verheiratet

Stimmt

-Ja. -Ich ebenfalls. -Ja. -Ich ebenfalls.

Ich

ebenfalls

-Hält meine Frau aber nicht ab. -Das tut mir leid. -Hält meine Frau aber nicht ab. -Das tut mir leid.

Hält

meine

Frau

aber

nicht

Das

tut

mir

leid

Schon okay. Schon okay.

Schon

okay

Ich komme damit klar. Ich komme damit klar.

Ich

komme

damit

klar

Ich liebe meine Frau, aber… Ich liebe meine Frau, aber…

Ich

liebe

meine

Frau

aber

[seufzt leise] [seufzt leise]

seufzt

leise

Ich bin zur Erkenntnis gelangt, Ich bin zur Erkenntnis gelangt,

Ich

bin

zur

Erkenntnis

gelangt

dass man nicht alles von einem Menschen bekommen kann. dass man nicht alles von einem Menschen bekommen kann.

dass

man

nicht

alles

von

einem

Menschen

bekommen

kann

[Cane räuspert sich] [Cane räuspert sich]

Cane

räuspert

sich

Hallo. Wo ist Peyton? Hallo. Wo ist Peyton?

Hallo

ist

Peyton

Sie müsste bald hier sein. Ich war noch drüben in der Fischerei. Sie müsste bald hier sein. Ich war noch drüben in der Fischerei.

Sie

müsste

bald

hier

sein

Ich

war

noch

drüben

der

Fischerei

-Dafür riechst du aber gut. -Ich war danach auch duschen. -Dafür riechst du aber gut. -Ich war danach auch duschen.

Dafür

riechst

aber

gut

Ich

war

danach

auch

duschen

-Hm. -Und was machst du da? -Hm. -Und was machst du da?

Und

was

machst

Einfach allein an der Bar chillen und dir einkippen? Einfach allein an der Bar chillen und dir einkippen?

Einfach

allein

der

Bar

chillen

und

dir

einkippen

Euer Barkeeper Shawn hat mir Gesellschaft geleistet. Euer Barkeeper Shawn hat mir Gesellschaft geleistet.

Euer

Barkeeper

Shawn

hat

mir

Gesellschaft

geleistet

Er ist neu in der Stadt. Ich geb ihm Tipps. Er ist neu in der Stadt. Ich geb ihm Tipps.

ist

neu

der

Stadt

Ich

geb

ihm

Tipps

'n Abend, Mr. Buckley. 'n Abend, Mr. Buckley.

Abend

Buckley

Ein Bourbon mit Eis, bitte. Ein Bourbon mit Eis, bitte.

Ein

Bourbon

mit

Eis

bitte

Obwohl, mach gleich 'nen doppelten in 'nem großen Glas. Obwohl, mach gleich 'nen doppelten in 'nem großen Glas.

Obwohl

mach

gleich

'nen

doppelten

'nem

großen

Glas

-In 'nem großen Glas. -Klar, Sir. -In 'nem großen Glas. -Klar, Sir.

'nem

großen

Glas

Klar

Sir

Ich hatte 'nen heftigen Tag, okay? Der Bourbon könnte mir helfen. Ich hatte 'nen heftigen Tag, okay? Der Bourbon könnte mir helfen.

Ich

hatte

'nen

heftigen

Tag

okay

Der

Bourbon

könnte

mir

helfen

-Mhm. -Also… -Mhm. -Also…

Mhm

Also

Wo ist dein ach so überwältigender Super-Ehemann? Wo ist dein ach so überwältigender Super-Ehemann?

ist

dein

ach

überwältigender

Super-Ehemann

-Noch nicht da. -Ah ja? -Noch nicht da. -Ah ja?

Noch

nicht

Er arbeitet zu viel. Seine Schwäche. Er arbeitet zu viel. Seine Schwäche.

arbeitet

viel

Seine

Schwäche

Oh ja, ist immer abtörnend, wenn jemand viel Geld scheffelt. Oh ja, ist immer abtörnend, wenn jemand viel Geld scheffelt.

ist

immer

abtörnend

wenn

jemand

viel

Geld

scheffelt

Hm. Hm.

-Hm. -[Cane] Mmh. -Hm. -[Cane] Mmh.

Cane

Mmh

[atmet tief aus] [atmet tief aus]

atmet

tief

aus

-Ich bin ein bisschen nervös. -Wieso das denn? -Ich bin ein bisschen nervös. -Wieso das denn?

Ich

bin

ein

bisschen

nervös

Wieso

das

denn

Mein Ehemann trifft gleich auf meine ehemalige Highschool-Liebe. Mein Ehemann trifft gleich auf meine ehemalige Highschool-Liebe.

Mein

Ehemann

trifft

gleich

auf

meine

ehemalige

Highschool-Liebe

-Bist du nicht nervös? -Nein. -Bist du nicht nervös? -Nein.

Bist

nicht

nervös

Nein

Okay. Tja, ich bin nervös. Okay. Tja, ich bin nervös.

Okay

Tja

ich

bin

nervös

Ja, okay, ja, ich… ich bin vielleicht auch ein kleines bisschen nervös. Ja, okay, ja, ich… ich bin vielleicht auch ein kleines bisschen nervös.

okay

ich

bin

vielleicht

auch

ein

kleines

bisschen

nervös

[seufzt] [seufzt]

seufzt

Ja. Ja.

Lust auf ein Haschgummi? Lust auf ein Haschgummi?

Lust

auf

ein

Haschgummi

Ich hatte auch eins. Ich hatte auch eins.

Ich

hatte

auch

eins

-Fuck, ja. -Okay. Oh, lass uns Shots trinken. -Fuck, ja. -Okay. Oh, lass uns Shots trinken.

Fuck

Okay

lass

uns

Shots

trinken

Streich den Bourbon. Wir wollen lieber Shots. Streich den Bourbon. Wir wollen lieber Shots.

Streich

den

Bourbon

Wir

wollen

lieber

Shots

-Also zwei Tequila, den weißen. -Oh. -Also zwei Tequila, den weißen. -Oh.

Also

zwei

Tequila

den

weißen

-Klar. -Wie früher. -Klar. -Wie früher.

Klar

Wie

früher

Wie früher. Wie früher.

Wie

früher

Oh Mann. Oh Mann.

Mann

Na dann. Na dann.

dann

Auf… Auf…

Auf

-Ja… ja. -Egal. -Ja… ja. -Egal.

Egal

[Cane] Prost. [Cane] Prost.

Cane

Prost

Mmh, lecker. Mmh, lecker.

Mmh

lecker

Äh, ich bin froh, dass es endlich geklappt hat. Äh, ich bin froh, dass es endlich geklappt hat.

Äh

ich

bin

froh

dass

endlich

geklappt

hat

-Scott, schön, dich kennenzulernen. -Ich freu mich, endlich mal hier zu sein. -Scott, schön, dich kennenzulernen. -Ich freu mich, endlich mal hier zu sein.

Scott

schön

dich

kennenzulernen

Ich

freu

mich

endlich

mal

hier

sein

-[Jenna] Mmh. -Wow. -[Jenna] Mmh. -Wow.

Jenna

Mmh

Wow

-Da hat jemand Hunger. -Oh, die musst du probieren. -Da hat jemand Hunger. -Oh, die musst du probieren.

hat

jemand

Hunger

die

musst

probieren

Die Hushpuppys hab ich so vermisst. Seine Mom hat ein geheimes Rezept. Die Hushpuppys hab ich so vermisst. Seine Mom hat ein geheimes Rezept.

Die

Hushpuppys

hab

ich

vermisst

Seine

Mom

hat

ein

geheimes

Rezept

[lacht verlegen] [lacht verlegen]

lacht

verlegen

-Mmh. -[zustimmend] Mhm. -Mmh. -[zustimmend] Mhm.

Mmh

zustimmend

Mhm

Frittierter geht es nicht. Frittierter geht es nicht.

Frittierter

geht

nicht

Cane und ich sind jeden Tag nach der Schule hergekommen. Cane und ich sind jeden Tag nach der Schule hergekommen.

Cane

und

ich

sind

jeden

Tag

nach

der

Schule

hergekommen

Dann gab's Fischsuppe und Hushpuppys. Dann gab's Fischsuppe und Hushpuppys.

Dann

gab's

Fischsuppe

und

Hushpuppys

Dann sind wir immer Segelboot gefahren. Dann sind wir immer Segelboot gefahren.

Dann

sind

wir

immer

Segelboot

gefahren

Habt ihr die Little Sunfish noch? Habt ihr die Little Sunfish noch?

Habt

ihr

die

Little

Sunfish

noch

-Nein, verkauft. Schon vor Jahren. -Was? -Nein, verkauft. Schon vor Jahren. -Was?

Nein

verkauft

Schon

vor

Jahren

Was

Peyton, wie passt du in diese Lovestory? Peyton, wie passt du in diese Lovestory?

Peyton

wie

passt

diese

Lovestory

-Lovestory? -Ist längst vorbei. -Lovestory? -Ist längst vorbei.

Lovestory

Ist

längst

vorbei

Ich meinte, wie es war, als ihr zusammen zur Schule gegangen seid. Ich meinte, wie es war, als ihr zusammen zur Schule gegangen seid.

Ich

meinte

wie

war

als

ihr

zusammen

zur

Schule

gegangen

seid

Als sie in der 12. waren, war ich in der neunten. Als sie in der 12. waren, war ich in der neunten.

Als

sie

der

waren

war

ich

der

neunten

Also hatten wir nichts miteinander zu tun. Also hatten wir nichts miteinander zu tun.

Also

hatten

wir

nichts

miteinander

tun

Aber sie waren das Traumpaar. Beide hübsch und beliebt. Aber sie waren das Traumpaar. Beide hübsch und beliebt.

Aber

sie

waren

das

Traumpaar

Beide

hübsch

und

beliebt

Ah… Ah…

Niemand ist hübscher als du. Niemand ist hübscher als du.

Niemand

ist

hübscher

als

Peyton war in der Schule hinreißend. Genau wie heute. Peyton war in der Schule hinreißend. Genau wie heute.

Peyton

war

der

Schule

hinreißend

Genau

wie

heute

-Also… Ja. -Ja, ganz genau. -Also… Ja. -Ja, ganz genau.

Also

ganz

genau

Daran wird sich nie was ändern. Daran wird sich nie was ändern.

Daran

wird

sich

nie

was

ändern

Weißt du, Peyton war Miss Teen Carolina. Weißt du, Peyton war Miss Teen Carolina.

Weißt

Peyton

war

Miss

Teen

Carolina

Nein, das war ich nicht. Ich war unter den ersten zehn. Nein, das war ich nicht. Ich war unter den ersten zehn.

Nein

das

war

ich

nicht

Ich

war

unter

den

ersten

zehn

Neunte, um genau zu sein, also lassen wir das. Neunte, um genau zu sein, also lassen wir das.

Neunte

genau

sein

also

lassen

wir

das

Frage: Auf der Fahrt hierher Frage: Auf der Fahrt hierher

Frage:

Auf

der

Fahrt

hierher

begegnet einem der Name Buckley fast überall. begegnet einem der Name Buckley fast überall.

begegnet

einem

der

Name

Buckley

fast

überall

Gehört die ganze Stadt deiner Familie? Gehört die ganze Stadt deiner Familie?

Gehört

die

ganze

Stadt

deiner

Familie

-Nein. -Nur der Hafen und das Restaurant. -Nein. -Nur der Hafen und das Restaurant.

Nein

Nur

der

Hafen

und

das

Restaurant

Die Buckleys waren hier schon immer prominent. Die Buckleys waren hier schon immer prominent.

Die

Buckleys

waren

hier

schon

immer

prominent

Jenna hat erzählt, du warst der Footballstar auf eurer Highschool? Jenna hat erzählt, du warst der Footballstar auf eurer Highschool?

Jenna

hat

erzählt

warst

der

Footballstar

auf

eurer

Highschool

Probier mal den Zackenbarsch, der ist köstlich. Probier mal den Zackenbarsch, der ist köstlich.

Probier

mal

den

Zackenbarsch

der

ist

köstlich

-[klirrendes Besteck] -Ja, ganz richtig, Scott. -[klirrendes Besteck] -Ja, ganz richtig, Scott.

klirrendes

Besteck

ganz

richtig

Scott

Ich war ein Footballstar. Ich war verdammt gut. Ich war ein Footballstar. Ich war verdammt gut.

Ich

war

ein

Footballstar

Ich

war

verdammt

gut

Und dass du Profi werden wolltest, es aber nicht geschafft hast. Und dass du Profi werden wolltest, es aber nicht geschafft hast.

Und

dass

Profi

werden

wolltest

aber

nicht

geschafft

hast

-Warum nicht? -Ach, es war nur ein Traum. -Warum nicht? -Ach, es war nur ein Traum.

Warum

nicht

Ach

war

nur

ein

Traum

Ein Kindheitstraum. Ein Kindheitstraum.

Ein

Kindheitstraum

Dann wurde ich erwachsen. Dann wurde ich erwachsen.

Dann

wurde

ich

erwachsen

Wer will schon Footballprofi werden, wenn man in dieser winzigen Stadt bleiben Wer will schon Footballprofi werden, wenn man in dieser winzigen Stadt bleiben

Wer

will

schon

Footballprofi

werden

wenn

man

dieser

winzigen

Stadt

bleiben

und Fisch schaufeln kann. und Fisch schaufeln kann.

und

Fisch

schaufeln

kann

Nein, so ist das überhaupt nicht gewesen. Nein, so ist das überhaupt nicht gewesen.

Nein

ist

das

überhaupt

nicht

gewesen

-Er ist auch kein Fischschaufler geworden. -Aber so ähnlich. -Er ist auch kein Fischschaufler geworden. -Aber so ähnlich.

ist

auch

kein

Fischschaufler

geworden

Aber

ähnlich

Ich hätte gerne noch einen. Wollt ihr auch? Ich hätte gerne noch einen. Wollt ihr auch?

Ich

hätte

gerne

noch

einen

Wollt

ihr

auch

Ich entschuldige mich vorab, falls ich Sie damit beleidige. Ich entschuldige mich vorab, falls ich Sie damit beleidige.

Ich

entschuldige

mich

vorab

falls

ich

Sie

damit

beleidige

-Okay. -Aber… -Okay. -Aber…

Okay

Aber

Kommen Sie noch mit in mein Hotel? Kommen Sie noch mit in mein Hotel?

Kommen

Sie

noch

mit

mein

Hotel

Ich würde die Sache lieber professionell halten. Ich würde die Sache lieber professionell halten.

Ich

würde

die

Sache

lieber

professionell

halten

Und wenn wir die Dinge voneinander trennen, Belle? Und wenn wir die Dinge voneinander trennen, Belle?

Und

wenn

wir

die

Dinge

voneinander

trennen

Belle

-Das mache ich schon mein Leben lang. -Tja, ich auch. -Das mache ich schon mein Leben lang. -Tja, ich auch.

Das

mache

ich

schon

mein

Leben

lang

Tja

ich

auch

Und ich bin sehr gut darin. Und ich bin sehr gut darin.

Und

ich

bin

sehr

gut

darin

Meine Karriere. Meine Ehe. Sie wirken neugierig, zumindest ein wenig. Meine Karriere. Meine Ehe. Sie wirken neugierig, zumindest ein wenig.

Meine

Karriere

Meine

Ehe

Sie

wirken

neugierig

zumindest

ein

wenig

Nein, ich fürchte nicht. Nein, ich fürchte nicht.

Nein

ich

fürchte

nicht

Keine Verpflichtungen, kein Stress. Nur eine schöne Erfahrung mehr. Keine Verpflichtungen, kein Stress. Nur eine schöne Erfahrung mehr.

Keine

Verpflichtungen

kein

Stress

Nur

eine

schöne

Erfahrung

mehr

Ich kann gar nicht sagen, wie sehr ich das gerade genieße, Ich kann gar nicht sagen, wie sehr ich das gerade genieße,

Ich

kann

gar

nicht

sagen

wie

sehr

ich

das

gerade

genieße

aber die Antwort ist nein. aber die Antwort ist nein.

aber

die

Antwort

ist

nein

-Es geht mir nur ums Geschäftliche. -Ist angekommen. -Es geht mir nur ums Geschäftliche. -Ist angekommen.

geht

mir

nur

ums

Geschäftliche

Ist

angekommen

Ich werd's nicht wieder versuchen. Ich werd's nicht wieder versuchen.

Ich

werd's

nicht

wieder

versuchen

Sie sind ein Schatz, Belle. Ich melde mich bei Ihnen. Sie sind ein Schatz, Belle. Ich melde mich bei Ihnen.

Sie

sind

ein

Schatz

Belle

Ich

melde

mich

bei

Ihnen

-Gute Nacht. -Gute Nacht. -Gute Nacht. -Gute Nacht.

Gute

Nacht

Gute

Nacht

[pustet] [pustet]

pustet

Hi. Hi.

[leidenschaftliche Instrumentalmusik] [leidenschaftliche Instrumentalmusik]

leidenschaftliche

Instrumentalmusik

[atmet hörbar aus] [atmet hörbar aus]

atmet

hörbar

aus

Sie hatten recht, ich bin neugierig. Sie hatten recht, ich bin neugierig.

Sie

hatten

recht

ich

bin

neugierig

Gute Nacht. Gute Nacht.

Gute

Nacht

-[Jenna] Das war echt der Hammer. -Warum habt ihr euch damals getrennt? -[Jenna] Das war echt der Hammer. -Warum habt ihr euch damals getrennt?

Jenna

Das

war

echt

der

Hammer

Warum

habt

ihr

euch

damals

getrennt

Äh… Uns ist das Leben dazwischengekommen. Äh… Uns ist das Leben dazwischengekommen.

Äh

Uns

ist

das

Leben

dazwischengekommen

-[Scott] Hm. -[Cane] Irgendwann war es einfach vorbei. -[Scott] Hm. -[Cane] Irgendwann war es einfach vorbei.

Scott

Cane

Irgendwann

war

einfach

vorbei

Die erste Liebe ist nie die letzte, richtig? Die erste Liebe ist nie die letzte, richtig?

Die

erste

Liebe

ist

nie

die

letzte

richtig

-Der Song ist klasse. -Das ist gar kein Song. -Der Song ist klasse. -Das ist gar kein Song.

Der

Song

ist

klasse

Das

ist

gar

kein

Song

-Klingt aber wie der Text von jedem Song. -Das hast du gesagt. -Klingt aber wie der Text von jedem Song. -Das hast du gesagt.

Klingt

aber

wie

der

Text

von

jedem

Song

Das

hast

gesagt

Entschuldigt mich, ich gehe kurz wohin. Entschuldigt mich, ich gehe kurz wohin.

Entschuldigt

mich

ich

gehe

kurz

wohin

Denk dran, wir müssen bald nach Hause. Denk dran, wir müssen bald nach Hause.

Denk

dran

wir

müssen

bald

nach

Hause

Zu unserer Tochter. Zu unserer Tochter.

unserer

Tochter

[Cane] Oh ja. [Cane] Oh ja.

Cane

Oh. Oh.

-[Scott] Ich gehe mal bezahlen. -Nein, nein, nein. Das geht aufs Haus. -[Scott] Ich gehe mal bezahlen. -Nein, nein, nein. Das geht aufs Haus.

Scott

Ich

gehe

mal

bezahlen

Nein

nein

Das

geht

aufs

Haus

Ihr seid eingeladen. Ihr seid eingeladen.

Ihr

seid

eingeladen

So ein geplatzter Traum hat auch Vorteile. So ein geplatzter Traum hat auch Vorteile.

ein

geplatzter

Traum

hat

auch

Vorteile

Gut, dann gehe ich jetzt mal pissen und lasse euch zwei mal allein. Gut, dann gehe ich jetzt mal pissen und lasse euch zwei mal allein.

Gut

dann

gehe

ich

jetzt

mal

pissen

und

lasse

euch

zwei

mal

allein

[Cane prustet] [Cane prustet]

Cane

prustet

-Was war in diesem Haschgummi? -Ach du Scheiße. -Was war in diesem Haschgummi? -Ach du Scheiße.

Was

war

diesem

Haschgummi

Ach

Scheiße

Ah, bin ich stoned. Ah, bin ich stoned.

bin

ich

stoned

-Haben die was gemerkt? -Ich kann nicht… -Haben die was gemerkt? -Ich kann nicht…

Haben

die

was

gemerkt

Ich

kann

nicht

-Haben wir uns einigermaßen geschlagen? -Klar haben die was gemerkt. Ja. -Haben wir uns einigermaßen geschlagen? -Klar haben die was gemerkt. Ja.

Haben

wir

uns

einigermaßen

geschlagen

Klar

haben

die

was

gemerkt

-Peyton feuerte Giftpfeile auf mich ab. -Nein. -Peyton feuerte Giftpfeile auf mich ab. -Nein.

Peyton

feuerte

Giftpfeile

auf

mich

Nein

-Jetzt hasst sie mich. -Tut sie nicht. -Jetzt hasst sie mich. -Tut sie nicht.

Jetzt

hasst

sie

mich

Tut

sie

nicht

-Ich bin schuld. -Du bist nur breit. Das ist ihr egal. -Ich bin schuld. -Du bist nur breit. Das ist ihr egal.

Ich

bin

schuld

bist

nur

breit

Das

ist

ihr

egal

-Sie kommt schon klar. -Haschgummis waren eine schlechte Idee. -Sie kommt schon klar. -Haschgummis waren eine schlechte Idee.

Sie

kommt

schon

klar

Haschgummis

waren

eine

schlechte

Idee

Ich habe gedacht, die Dinger würden helfen bei… Ich… Ich habe gedacht, die Dinger würden helfen bei… Ich…

Ich

habe

gedacht

die

Dinger

würden

helfen

bei

Ich

Helfen? Und wobei? Helfen? Und wobei?

Helfen

Und

wobei

Ich glaube, wir sollten nicht mehr zusammen essen gehen. Ich glaube, wir sollten nicht mehr zusammen essen gehen.

Ich

glaube

wir

sollten

nicht

mehr

zusammen

essen

gehen

Und wieso nicht? Und wieso nicht?

Und

wieso

nicht

Cane, lass es, ja? Cane, lass es, ja?

Cane

lass

Lass uns einfach nicht mehr reden. Kriegen wir das hin? Lass uns einfach nicht mehr reden. Kriegen wir das hin?

Lass

uns

einfach

nicht

mehr

reden

Kriegen

wir

das

hin

Ich muss sagen, die Haschgummis waren 'ne tolle Idee. Ich muss sagen, die Haschgummis waren 'ne tolle Idee.

Ich

muss

sagen

die

Haschgummis

waren

'ne

tolle

Idee

[gedämpfte Rockmusik] [gedämpfte Rockmusik]

gedämpfte

Rockmusik

Schicke Jetskis. Schicke Jetskis.

Schicke

Jetskis

[Clyde] Für meine Jungs und ihre Kinder. [Clyde] Für meine Jungs und ihre Kinder.

Clyde

Für

meine

Jungs

und

ihre

Kinder

Dachte, dann kommen sie mich öfter besuchen, aber nein. Dachte, dann kommen sie mich öfter besuchen, aber nein.

Dachte

dann

kommen

sie

mich

öfter

besuchen

aber

nein

-Schönes Auto. -Ich schraube eben gern. -Schönes Auto. -Ich schraube eben gern.

Schönes

Auto

Ich

schraube

eben

gern

Du hast die Lieferung gekürzt. Du hast die Lieferung gekürzt.

hast

die

Lieferung

gekürzt

Nein, nicht ich. Nein, nicht ich.

Nein

nicht

ich

Hoyt, dieser Trottel, hat sich bedient, kurz bevor er… Hoyt, dieser Trottel, hat sich bedient, kurz bevor er…

Hoyt

dieser

Trottel

hat

sich

bedient

kurz

bevor

Und dann dachte ich mir, schauen wir doch mal, Und dann dachte ich mir, schauen wir doch mal,

Und

dann

dachte

ich

mir

schauen

wir

doch

mal

wie gut du und dein Sohn mit Stress umgehen könnt. wie gut du und dein Sohn mit Stress umgehen könnt.

wie

gut

und

dein

Sohn

mit

Stress

umgehen

könnt

-Wir hätten draufgehen können. -Na, das gehört doch wohl dazu. -Wir hätten draufgehen können. -Na, das gehört doch wohl dazu.

Wir

hätten

draufgehen

können

das

gehört

doch

wohl

dazu

Ich dachte eigentlich schon, dass mich vorher jemand anruft, Ich dachte eigentlich schon, dass mich vorher jemand anruft,

Ich

dachte

eigentlich

schon

dass

mich

vorher

jemand

anruft

aber nachdem das nicht passiert ist, war ich ein bisschen besorgt. aber nachdem das nicht passiert ist, war ich ein bisschen besorgt.

aber

nachdem

das

nicht

passiert

ist

war

ich

ein

bisschen

besorgt

[Clyde stöhnt auf, ächzt] [Clyde stöhnt auf, ächzt]

Clyde

stöhnt

auf

ächzt

[stöhnt schmerzerfüllt] [stöhnt schmerzerfüllt]

stöhnt

schmerzerfüllt

[Harlan] Komm schon, steh auf. [Harlan] Komm schon, steh auf.

Harlan

Komm

schon

steh

auf

[keucht] [keucht]

keucht

Erinnerst du dich an den Abend, als dein Daddy erschossen wurde? Erinnerst du dich an den Abend, als dein Daddy erschossen wurde?

Erinnerst

dich

den

Abend

als

dein

Daddy

erschossen

wurde

Wie alt warst du? 29? 30? Wie alt warst du? 29? 30?

Wie

alt

warst

Ich war damals nur ein Deputy. Ich war damals nur ein Deputy.

Ich

war

damals

nur

ein

Deputy

Das war… 'ne furchtbare Sache, Das war… 'ne furchtbare Sache,

Das

war

'ne

furchtbare

Sache

wie sie ihn erledigt haben, sein Blut überall. wie sie ihn erledigt haben, sein Blut überall.

wie

sie

ihn

erledigt

haben

sein

Blut

überall

Herrgott, es war schrecklich. Herrgott, es war schrecklich.

Herrgott

war

schrecklich

Du hast mir so leidgetan. Du hast mir so leidgetan.

hast

mir

leidgetan

Fandest deinen Daddy tot daliegend Fandest deinen Daddy tot daliegend

Fandest

deinen

Daddy

tot

daliegend

und die kleine Bree komplett mit Blut beschmiert. und die kleine Bree komplett mit Blut beschmiert.

und

die

kleine

Bree

komplett

mit

Blut

beschmiert

Und dann, so 'ne Woche später, Und dann, so 'ne Woche später,

Und

dann

'ne

Woche

später

da traf ich dich im, äh, Turner's. da traf ich dich im, äh, Turner's.

traf

ich

dich

äh

Turner's

Du saßt dort an der Bar, ganz allein, und hast getrunken. Du saßt dort an der Bar, ganz allein, und hast getrunken.

saßt

dort

der

Bar

ganz

allein

und

hast

getrunken

Weißt du das überhaupt noch? Weißt du das überhaupt noch?

Weißt

das

überhaupt

noch

-Ja, ich erinnere mich. -[Clyde stöhnt] -Ja, ich erinnere mich. -[Clyde stöhnt]

ich

erinnere

mich

Clyde

stöhnt

Das hat mich wirklich Das hat mich wirklich

Das

hat

mich

wirklich

traurig gemacht. traurig gemacht.

traurig

gemacht

Und ich habe dir ein Bier bestellt, aber du wolltest nicht, dass ich bezahle. Und ich habe dir ein Bier bestellt, aber du wolltest nicht, dass ich bezahle.

Und

ich

habe

dir

ein

Bier

bestellt

aber

wolltest

nicht

dass

ich

bezahle

Hast es abgelehnt. Hast es abgelehnt.

Hast

abgelehnt

Ich sagte: "Nein, schon okay. Ich will dir 'n Bier ausgeben." Ich sagte: "Nein, schon okay. Ich will dir 'n Bier ausgeben."

Ich

sagte:

Nein

schon

okay

Ich

will

dir

Bier

ausgeben

Aber nein, du musstest selbst bezahlen. Aber nein, du musstest selbst bezahlen.

Aber

nein

musstest

selbst

bezahlen

Keine Chance. Keine Chance.

Keine

Chance

Du hast gesagt: "Cops verdienen nicht viel. Du hast gesagt: "Cops verdienen nicht viel.

hast

gesagt:

Cops

verdienen

nicht

viel

Spar dir dein Geld, alles gut." Spar dir dein Geld, alles gut."

Spar

dir

dein

Geld

alles

gut

Ich wusste es zu schätzen. Aber ich wollte selbst zahlen. Ich wusste es zu schätzen. Aber ich wollte selbst zahlen.

Ich

wusste

schätzen

Aber

ich

wollte

selbst

zahlen

Ja, so ist es eben mit euch Buckleys. Ja, so ist es eben mit euch Buckleys.

ist

eben

mit

euch

Buckleys

Ihr bezahlt, ihr bestimmt. Ihr bezahlt, ihr bestimmt.

Ihr

bezahlt

ihr

bestimmt

Ihr habt immer das Sagen. Ihr habt immer das Sagen.

Ihr

habt

immer

das

Sagen

Wenn ein Freund dir 'n Bier ausgeben will, nimmt man es an. Wenn ein Freund dir 'n Bier ausgeben will, nimmt man es an.

Wenn

ein

Freund

dir

Bier

ausgeben

will

nimmt

man

Okay, Clyde, du darfst mir 'n Bier ausgeben. Okay, Clyde, du darfst mir 'n Bier ausgeben.

Okay

Clyde

darfst

mir

Bier

ausgeben

So viele, wie du willst. So viele, wie du willst.

viele

wie

willst

Herrgott, wie ich dich gehasst habe. Herrgott, wie ich dich gehasst habe.

Herrgott

wie

ich

dich

gehasst

habe

Alle haben dich geliebt, also musste ich auch so tun, Alle haben dich geliebt, also musste ich auch so tun,

Alle

haben

dich

geliebt

also

musste

ich

auch

tun

aber ich habe dich verachtet. aber ich habe dich verachtet.

aber

ich

habe

dich

verachtet

[lachend] Aber das ist vorbei. Jetzt macht es mir Freude, [lachend] Aber das ist vorbei. Jetzt macht es mir Freude,

lachend

Aber

das

ist

vorbei

Jetzt

macht

mir

Freude

zu sehen, wie du und deine Familie am Kämpfen seid. zu sehen, wie du und deine Familie am Kämpfen seid.

sehen

wie

und

deine

Familie

Kämpfen

seid

Das macht mich so glücklich. Das macht mich so glücklich.

Das

macht

mich

glücklich

Du hast hart gearbeitet für deinen Stern. Du hast hart gearbeitet für deinen Stern.

hast

hart

gearbeitet

für

deinen

Stern

-Und deine Macht. -Und jetzt habe ich das Sagen. -Und deine Macht. -Und jetzt habe ich das Sagen.

Und

deine

Macht

Und

jetzt

habe

ich

das

Sagen

Ich dachte, das hätte Grady. Ich dachte, das hätte Grady.

Ich

dachte

das

hätte

Grady

-Und wer soll das sein? -Dein Lieferant. -Und wer soll das sein? -Dein Lieferant.

Und

wer

soll

das

sein

Dein

Lieferant

Wer hat dir das gesagt? Wer hat dir das gesagt?

Wer

hat

dir

das

gesagt

-Sag ihm, ich will ihn treffen. -Wozu? -Sag ihm, ich will ihn treffen. -Wozu?

Sag

ihm

ich

will

ihn

treffen

Wozu

Damit du mich einfach so absägen kannst? Das würde ich dir nicht raten. Damit du mich einfach so absägen kannst? Das würde ich dir nicht raten.

Damit

mich

einfach

absägen

kannst

Das

würde

ich

dir

nicht

raten

Kein Treffen mit Grady, keine weiteren Fahrten. Kein Treffen mit Grady, keine weiteren Fahrten.

Kein

Treffen

mit

Grady

keine

weiteren

Fahrten

[spannungsvolle Musik] [spannungsvolle Musik]

spannungsvolle

Musik

[Donnergrollen] [Donnergrollen]

Donnergrollen

-[Cane] Sorry, bin 'n bisschen betrunken. -Bisschen ist gut. -[Cane] Sorry, bin 'n bisschen betrunken. -Bisschen ist gut.

Cane

Sorry

bin

bisschen

betrunken

Bisschen

ist

gut

Und eventuell hatte ich ein klitzekleines Haschgummi. Und eventuell hatte ich ein klitzekleines Haschgummi.

Und

eventuell

hatte

ich

ein

klitzekleines

Haschgummi

Und von wem hast du das Haschgummi? Und von wem hast du das Haschgummi?

Und

von

wem

hast

das

Haschgummi

Von Jenna. Von Jenna.

Von

Jenna

Was denn? Was denn?

Was

denn

Komm, ich hatte wirklich 'nen beschissenen Tag. Komm, ich hatte wirklich 'nen beschissenen Tag.

Komm

ich

hatte

wirklich

'nen

beschissenen

Tag

Könntest du's mir bitte diesmal durchgehen lassen? Könntest du's mir bitte diesmal durchgehen lassen?

Könntest

du's

mir

bitte

diesmal

durchgehen

lassen

-Ich fühle mich gar nicht gut. -Ich fühle mich gedemütigt. -Ich fühle mich gar nicht gut. -Ich fühle mich gedemütigt.

Ich

fühle

mich

gar

nicht

gut

Ich

fühle

mich

gedemütigt

-Was war das vorhin? Eine Art Vorspiel? -Was? -Was war das vorhin? Eine Art Vorspiel? -Was?

Was

war

das

vorhin

Eine

Art

Vorspiel

Was

Ich dachte, wir wären absolut respektvoll gewesen. Ich dachte, wir wären absolut respektvoll gewesen.

Ich

dachte

wir

wären

absolut

respektvoll

gewesen

Na ja, ich weiß leider nicht mehr alles. Na ja, ich weiß leider nicht mehr alles.

ich

weiß

leider

nicht

mehr

alles

Aber es tut mir wirklich leid wegen des Haschgummies. Aber es tut mir wirklich leid wegen des Haschgummies.

Aber

tut

mir

wirklich

leid

wegen

des

Haschgummies

Das ist nicht witzig, Cane. Das ist nicht witzig, Cane.

Das

ist

nicht

witzig

Cane

Na ja, schon ein bisschen. Na ja, schon ein bisschen.

schon

ein

bisschen

Du hast dieses Essen angezettelt. Du hast dieses Essen angezettelt.

hast

dieses

Essen

angezettelt

Dachtest du nicht, es wird vielleicht etwas schräg? Dachtest du nicht, es wird vielleicht etwas schräg?

Dachtest

nicht

wird

vielleicht

etwas

schräg

Du redest dich raus, obwohl du um Vergebung winseln müsstest. Du redest dich raus, obwohl du um Vergebung winseln müsstest.

redest

dich

raus

obwohl

Vergebung

winseln

müsstest

Peyton, bitte, können wir nicht einfach drüber lachen? Peyton, bitte, können wir nicht einfach drüber lachen?

Peyton

bitte

können

wir

nicht

einfach

drüber

lachen

[Autosignalton] [Autosignalton]

Autosignalton

Es tut mir leid, okay? Ehrlich, es tut mir leid. Es tut mir leid, okay? Ehrlich, es tut mir leid.

tut

mir

leid

okay

Ehrlich

tut

mir

leid

Du bist so jämmerlich. Du bist so jämmerlich.

bist

jämmerlich

Ich wünschte, du legst das Clownskostüm ab und siehst, wer du wirklich bist. Ich wünschte, du legst das Clownskostüm ab und siehst, wer du wirklich bist.

Ich

wünschte

legst

das

Clownskostüm

und

siehst

wer

wirklich

bist

Du lästerst nur über deinen Vater. Du lästerst nur über deinen Vater.

lästerst

nur

über

deinen

Vater

Er ist ein Alki. Er ist ein Schwein. Er versteht dich nicht. Er ist ein Alki. Er ist ein Schwein. Er versteht dich nicht.

ist

ein

Alki

ist

ein

Schwein

versteht

dich

nicht

Aber das Traurige daran ist, du bist schon genau wie er. Aber das Traurige daran ist, du bist schon genau wie er.

Aber

das

Traurige

daran

ist

bist

schon

genau

wie

Das ist nicht wahr. Das ist nicht wahr.

Das

ist

nicht

wahr

Du checkst es nur nicht, weil du noch mit Stützrädern fährst. Du checkst es nur nicht, weil du noch mit Stützrädern fährst.

checkst

nur

nicht

weil

noch

mit

Stützrädern

fährst

Eine Sache steht der Verwandlung, die du durchmachst, noch im Weg. Eine Sache steht der Verwandlung, die du durchmachst, noch im Weg.

Eine

Sache

steht

der

Verwandlung

die

durchmachst

noch

Weg

Und das bin ich. Ich bin nicht deine Mutter. Und das bin ich. Ich bin nicht deine Mutter.

Und

das

bin

ich

Ich

bin

nicht

deine

Mutter

Ich sehe die Dinge nicht wie sie. Das werde ich auch nie. Ich sehe die Dinge nicht wie sie. Das werde ich auch nie.

Ich

sehe

die

Dinge

nicht

wie

sie

Das

werde

ich

auch

nie

Dreh lieber um und schieb deinen Arsch in die andere Richtung, Dreh lieber um und schieb deinen Arsch in die andere Richtung,

Dreh

lieber

und

schieb

deinen

Arsch

die

andere

Richtung

denn ich habe die Schnauze voll. denn ich habe die Schnauze voll.

denn

ich

habe

die

Schnauze

voll

[Motor startet] [Motor startet]

Motor

startet

[quietschende Reifen] [quietschende Reifen]

quietschende

Reifen

[entferntes Donnergrollen] [entferntes Donnergrollen]

entferntes

Donnergrollen

[prasselnder Regen] [prasselnder Regen]

prasselnder

Regen

[Tür wird geöffnet] [Tür wird geöffnet]

Tür

wird

geöffnet

[Donnergrollen] [Donnergrollen]

Donnergrollen

Versteckst du dich vor Mom? Versteckst du dich vor Mom?

Versteckst

dich

vor

Mom

Nein. Nein.

Nein

[Cane] Oder meditierst du ein bisschen? [Cane] Oder meditierst du ein bisschen?

Cane

Oder

meditierst

ein

bisschen

Kleiner Selbstfindungstrip? Kleiner Selbstfindungstrip?

Kleiner

Selbstfindungstrip

Porter wird zum Problem. Porter wird zum Problem.

Porter

wird

zum

Problem

Wir müssen dringend Grady finden und Porter loswerden. Wir müssen dringend Grady finden und Porter loswerden.

Wir

müssen

dringend

Grady

finden

und

Porter

loswerden

[seufzt] [seufzt]

seufzt

Warum hat er uns heute 'ne Falle gestellt? Warum hat er uns heute 'ne Falle gestellt?

Warum

hat

uns

heute

'ne

Falle

gestellt

Die war für mich. Die war für mich.

Die

war

für

mich

Er wollte mich testen. Er wollte mich testen.

wollte

mich

testen

Uns testen. Uns testen.

Uns

testen

Ich dachte, wir gehen drauf. Ich dachte, wir gehen drauf.

Ich

dachte

wir

gehen

drauf

Du stehst nicht mehr am Spielfeldrand, sondern mitten drauf. Du stehst nicht mehr am Spielfeldrand, sondern mitten drauf.

stehst

nicht

mehr

Spielfeldrand

sondern

mitten

drauf

Du brauchst 'n dickeres Fell. Du brauchst 'n dickeres Fell.

brauchst

dickeres

Fell

Ja, klar. Ja, klar.

klar

Ich würde nie behaupten, dass ich vielleicht ein Kompliment Ich würde nie behaupten, dass ich vielleicht ein Kompliment

Ich

würde

nie

behaupten

dass

ich

vielleicht

ein

Kompliment

oder 'nen Schulterklopfer oder so was verdient hätte, aber… oder 'nen Schulterklopfer oder so was verdient hätte, aber…

oder

'nen

Schulterklopfer

oder

was

verdient

hätte

aber

Wir wissen beide, dass ich der Grund bin, warum wir nicht abgeknallt wurden. Wir wissen beide, dass ich der Grund bin, warum wir nicht abgeknallt wurden.

Wir

wissen

beide

dass

ich

der

Grund

bin

warum

wir

nicht

abgeknallt

wurden

Denkst du, was du getan hast, war schlau? Denkst du, was du getan hast, war schlau?

Denkst

was

getan

hast

war

schlau

Schlau? Nein, das würde ich nicht sagen. Schlau? Nein, das würde ich nicht sagen.

Schlau

Nein

das

würde

ich

nicht

sagen

Aber ich war ehrlich. Aber ich war ehrlich.

Aber

ich

war

ehrlich

Und ich hätte mir fast in die Hosen gemacht. Und ich hätte mir fast in die Hosen gemacht.

Und

ich

hätte

mir

fast

die

Hosen

gemacht

Ja, das war nicht ohne. Ja, das war nicht ohne.

das

war

nicht

ohne

Tja, 'tschuldigung fürs Regelnbrechen. Tja, 'tschuldigung fürs Regelnbrechen.

Tja

'tschuldigung

fürs

Regelnbrechen

Du hattest Glück. Zieh das noch mal ab, und du bist tot. Du hattest Glück. Zieh das noch mal ab, und du bist tot.

hattest

Glück

Zieh

das

noch

mal

und

bist

tot

Du weißt schon wieder alles besser. Du weißt schon wieder alles besser.

weißt

schon

wieder

alles

besser

Ich mein's nur gut mit dir. Ich will dich beschützen. Ich mein's nur gut mit dir. Ich will dich beschützen.

Ich

mein's

nur

gut

mit

dir

Ich

will

dich

beschützen

Mich beschützen? Mich beschützen?

Mich

beschützen

Du suchst das Wort "kontrollieren". Aber okay, dann bist du mein Beschützer. Du suchst das Wort "kontrollieren". Aber okay, dann bist du mein Beschützer.

suchst

das

Wort

kontrollieren

Aber

okay

dann

bist

mein

Beschützer

Du hast keine Ahnung von der Welt da draußen. Du hast keine Ahnung von der Welt da draußen.

hast

keine

Ahnung

von

der

Welt

draußen

-Wäre besser, wenn du mir zuhörst. -Nein, jetzt hörst du mir zu. -Wäre besser, wenn du mir zuhörst. -Nein, jetzt hörst du mir zu.

Wäre

besser

wenn

mir

zuhörst

Nein

jetzt

hörst

mir

Ich bin an Bord. Aber ich werd's auf meine Weise machen. Ich bin an Bord. Aber ich werd's auf meine Weise machen.

Ich

bin

Bord

Aber

ich

werd's

auf

meine

Weise

machen

Ich bin nicht besorgt wegen Porter. Ich bin nicht besorgt wegen Porter.

Ich

bin

nicht

besorgt

wegen

Porter

Wärst du auch nicht, wenn du mal dein Ego zur Seite schieben würdest. Wärst du auch nicht, wenn du mal dein Ego zur Seite schieben würdest.

Wärst

auch

nicht

wenn

mal

dein

Ego

zur

Seite

schieben

würdest

Du bist ein Narr. Du bist ein Narr.

bist

ein

Narr

[Donnergrollen] [Donnergrollen]

Donnergrollen

Wenigstens bin ich nicht wie du. Wenigstens bin ich nicht wie du.

Wenigstens

bin

ich

nicht

wie

[melancholische Musik] [melancholische Musik]

melancholische

Musik

[prasselnder Regen] [prasselnder Regen]

prasselnder

Regen

[Marcus] Ja? [Marcus] Ja?

Marcus

-Gefunden. -Was? -Gefunden. -Was?

Gefunden

Was

Etwas, das Cane geheim halten will. Etwas, das Cane geheim halten will.

Etwas

das

Cane

geheim

halten

will

Das wird ihn ans Messer liefern. Das wird ihn ans Messer liefern.

Das

wird

ihn

ans

Messer

liefern

[Shawn] Es wird länger dauern, da ich kaum Zeit hatte, mit ihm zu reden. [Shawn] Es wird länger dauern, da ich kaum Zeit hatte, mit ihm zu reden.

Shawn

wird

länger

dauern

ich

kaum

Zeit

hatte

mit

ihm

reden

Nein, du musst dich einfach noch gedulden. Nein, du musst dich einfach noch gedulden.

Nein

musst

dich

einfach

noch

gedulden

Ich muss jetzt auflegen. Ich muss jetzt auflegen.

Ich

muss

jetzt

auflegen

Wow, das klang hitzig. Wow, das klang hitzig.

Wow

das

klang

hitzig

Entschuldigung. Entschuldigung.

Entschuldigung

Alles gut. Alles gut.

Alles

gut

-Lass mich dir helfen. -Schon gut, Ma'am. -Lass mich dir helfen. -Schon gut, Ma'am.

Lass

mich

dir

helfen

Schon

gut

Ma'am

Ich bin… Ich bin fast fertig. Ist wirklich nicht nötig. Ich bin… Ich bin fast fertig. Ist wirklich nicht nötig.

Ich

bin

Ich

bin

fast

fertig

Ist

wirklich

nicht

nötig

Wer bist du? Wer bist du?

Wer

bist

Wie bitte? Wie bitte?

Wie

bitte

Als Barkeeper bist du 'ne Null. Das weißt du, oder? Als Barkeeper bist du 'ne Null. Das weißt du, oder?

Als

Barkeeper

bist

'ne

Null

Das

weißt

oder

-Feuern Sie mich? -Ich hab mich nach dir erkundigt. -Feuern Sie mich? -Ich hab mich nach dir erkundigt.

Feuern

Sie

mich

Ich

hab

mich

nach

dir

erkundigt

Wäre eigentlich Brees Aufgabe gewesen, aber du kennst sie ja. Wäre eigentlich Brees Aufgabe gewesen, aber du kennst sie ja.

Wäre

eigentlich

Brees

Aufgabe

gewesen

aber

kennst

sie

Es gibt nur ein Steakhouse in Port Aransas. Es gibt nur ein Steakhouse in Port Aransas.

gibt

nur

ein

Steakhouse

Port

Aransas

Dort hat niemand je von dir gehört. Dort hat niemand je von dir gehört.

Dort

hat

niemand

von

dir

gehört

Haben Sie mit dem Geschäftsführer gesprochen? Haben Sie mit dem Geschäftsführer gesprochen?

Haben

Sie

mit

dem

Geschäftsführer

gesprochen

Die haben so 'nen Durchlauf. Ist sicher nur 'n Fehler. Die haben so 'nen Durchlauf. Ist sicher nur 'n Fehler.

Die

haben

'nen

Durchlauf

Ist

sicher

nur

Fehler

Der Fehler ist, Shawn, es gibt kein Steakhouse in Port Aransas. Der Fehler ist, Shawn, es gibt kein Steakhouse in Port Aransas.

Der

Fehler

ist

Shawn

gibt

kein

Steakhouse

Port

Aransas

Es hat auch nie eins gegeben. Es hat auch nie eins gegeben.

hat

auch

nie

eins

gegeben

[unheilvolle Musik] [unheilvolle Musik]

unheilvolle

Musik

Bist du ein Informant? Bist du ein Informant?

Bist

ein

Informant

Ein was? Ein was?

Ein

was

Bist du von der Drogenfahndung? Bist du von der Drogenfahndung?

Bist

von

der

Drogenfahndung

-Nein, Ma'am. -Du lügendes Stück Scheiße. -Nein, Ma'am. -Du lügendes Stück Scheiße.

Nein

Ma'am

lügendes

Stück

Scheiße

-Ich lüge nicht. Ich bin Shawn West. -Nur noch ein beschissenes Mal! -Ich lüge nicht. Ich bin Shawn West. -Nur noch ein beschissenes Mal!

Ich

lüge

nicht

Ich

bin

Shawn

West

Nur

noch

ein

beschissenes

Mal

-Wer bist du? -Mein Name ist Shawn West. -Wer bist du? -Mein Name ist Shawn West.

Wer

bist

Mein

Name

ist

Shawn

West

-Aus Galveston… -Verarsch mich nicht! -Aus Galveston… -Verarsch mich nicht!

Aus

Galveston

Verarsch

mich

nicht

-Okay. -Ich warne dich. -Okay. -Ich warne dich.

Okay

Ich

warne

dich

Nein, warten Sie. Bebe West. Nein, warten Sie. Bebe West.

Nein

warten

Sie

Bebe

West

Bebe? Bebe?

Bebe

Meine Mom… Meine Mom…

Meine

Mom

Sie ist letzten Monat in Galveston gestorben. Sie ist letzten Monat in Galveston gestorben.

Sie

ist

letzten

Monat

Galveston

gestorben

Vorher sagte sie mir, dass Harlan Buckley mein Vater ist. Vorher sagte sie mir, dass Harlan Buckley mein Vater ist.

Vorher

sagte

sie

mir

dass

Harlan

Buckley

mein

Vater

ist

[düstere Musik] [düstere Musik]

düstere

Musik

[Musik verklingt] [Musik verklingt]

Musik

verklingt

[bedrohliche Musik] [bedrohliche Musik]

bedrohliche

Musik

-[Mann] Komm her. Schnauze! -[brüllt] Nein! Nein! -[Mann] Komm her. Schnauze! -[brüllt] Nein! Nein!

Mann

Komm

her

Schnauze

brüllt

Nein

[ruft verzweifelt] Nein! Lassen Sie mich! Bitte, lassen Sie mich! [ruft verzweifelt] Nein! Lassen Sie mich! Bitte, lassen Sie mich!

ruft

verzweifelt

Nein

Lassen

Sie

mich

Bitte

lassen

Sie

mich

Hilfe! Hilfe!

Hilfe

[dumpfer Schlag] [dumpfer Schlag]

dumpfer

Schlag

[stöhnt schmerzerfüllt] [stöhnt schmerzerfüllt]

stöhnt

schmerzerfüllt

[schreit auf] [schreit auf]

schreit

auf

Nein! Nein! Nein! Nein!

Nein

Nicht! Nicht!

Nicht

[Peyton hustet] [Peyton hustet]

Peyton

hustet

Aufhören! Aufhören!

Aufhören

[panisch] Nein, nein! [panisch] Nein, nein!

panisch

Nein

nein

[verzweifelt] Bitte nicht! [verzweifelt] Bitte nicht!

verzweifelt

Bitte

nicht

[Peyton schluchzt] [Peyton schluchzt]

Peyton

schluchzt

[Peyton schreit panisch] [Peyton schreit panisch]

Peyton

schreit

panisch

Bitte! Bitte!

Bitte

[gellender Schrei] [gellender Schrei]

gellender

Schrei

[geheimnisvolle Schlussmusik] [geheimnisvolle Schlussmusik]

geheimnisvolle

Schlussmusik

[melancholische Klaviermusik] [melancholische Klaviermusik]

melancholische

Klaviermusik

[Musik verklingt] [Musik verklingt]

Musik

verklingt

words

You might also like these videos

vocabulary_data_processed

Elegir otra categoria

⌛

If you enjoy using our custom video player, why join thousands of subscribers who have signed up to our free weekly lessons?

Ejemplo

Game settings

You might also like these videos

¿Qué quieres estudiar?

Practice vocabulary

Preposiciónes

Paso 1: Revisar el vocabulario que formará parte del quiz

Review complete!