Watch and Learn - Vous n'avez pas vu ça (making of Fujisan)

Click on a word or part of a phrase to learn more.

Scroll through the captions and click to skip to a caption.

Play video to start

Voici les coulisses du tournage du court métrage Fujisan

que j'ai tourné au Japon.

que j'ai tourné au Japon

Vous allez voir, ce n'était pas de tout repos.

Vous allez voir ce n'était pas de tout repos

Mais avant le tournage, on commence toujours par la visite des décors.

Mais avant le tournage on commence toujours par la visite des décors

Nous voici à Fujiyoshida, une des villes près du mont Fuji.

Nous voici à Fujiyoshida une des villes près du mont Fuji

On fait le repérage pour trouver un petit peu les lieux.

On fait le repérage pour trouver un petit peu les lieux

On les connaît, mais on va les voir, et surtout admirer aussi

On les connaît mais on va les voir et surtout admirer aussi

le mont Fuji parce que je n'ai jamais été aussi près.

le mont Fuji parce que je n'ai jamais été aussi près

On va découvrir le mont Fuji

s'il est embrumé ou pas embrumé.

s'il est embrumé ou pas embrumé

Le verdict ?

Le verdict

Belle déception.

Belle déception

On tourne vendredi et samedi.

On tourne vendredi et samedi

Est ce que ça va se dégager pour le jour du tournage ?

Est ce que ça va se dégager pour le jour du tournage

C'est un mystère énorme.

C'est un mystère énorme

Peut-être qu'on a traversé toute la planète

pour ne pas voir le mont Fuji. C’est possible.

pour ne pas voir le mont Fuji C’est possible

Y’a un monde où vraiment on a fait tout ça pour rien.

Y’a un monde où vraiment on a fait tout ça pour rien

Comme le nom du court métrage, vous l’avez compris

Comme le nom du court métrage vous l’avez compris

C'est quand même “Fujisan”, je suis un peu comme ça.

C'est quand même “Fujisan” je suis un peu comme ça

- Là, on voit mieux, non ? - Non.

Là on voit mieux non Non

Certes, ça commence mal, mais tout n'est pas tout noir.

Certes ça commence mal mais tout n'est pas tout noir

Le propriétaire de la boutique où on va tourner

nous a gentiment offert ses spécialités.

nous a gentiment offert ses spécialités

Il fait pas mal de yakidango.

Il fait pas mal de yakidango

des petites boulettes de riz sucrées, c’est la première fois que je goûte.

des petites boulettes de riz sucrées c’est la première fois que je goûte

C'est sucré, mais y’a un petit côté aussi un peu salé.

C'est sucré mais y’a un petit côté aussi un peu salé

Ça se mange très facilement.

Ça se mange très facilement

Aujourd'hui, c'est une journée importante.

Aujourd'hui c'est une journée importante

On commence des essayages, des répétitions.

On commence des essayages des répétitions

Il faut savoir que nous sommes actuellement très en retard.

Il faut savoir que nous sommes actuellement très en retard

On commence par prendre en photo les comédiens en costumes.

On commence par prendre en photo les comédiens en costumes

Car rappelez vous, dans Minori, Adrien cherche Minori

Car rappelez vous dans Minori Adrien cherche Minori

à travers les décors qu'elle a dessinés

et dans Fujisan, Minori cherche Adrien.

et dans Fujisan Minori cherche Adrien

à travers les personnages qu'il a dessiné.

à travers les personnages qu'il a dessiné

Il y a Koko, l'illustrateur qui va nous faire

Il y a Koko l'illustrateur qui va nous faire

les personnages en “yōkai”.

les personnages en “yōkai”

Mais je lui fais un petit croquis pour l'aider un peu.

Mais je lui fais un petit croquis pour l'aider un peu

C'est le vieux monsieur qui devient un “kappa”

j’ai choisi quelqu’un avec une calvitie

pour que ça évoque un peu les cheveux du kappa

et son trou dans la tête.

et son trou dans la tête

Chaque personnage correspond à un monstre du folklore japonais

notamment le tanuki qu’on peut reconnaître

grâce à ses énormes testicules

Je retrouve les comédiens principaux trois ans plus tard

C’est le temps qu'il a fallu attendre à cause du covid.

C’est le temps qu'il a fallu attendre à cause du covid

J'en profite pour détailler la nouvelle histoire.

J'en profite pour détailler la nouvelle histoire

La nouvelle histoire est un miroir au premier court métrage.

La nouvelle histoire est un miroir au premier court métrage

Après les couleurs du printemps, les couleurs de l'automne.

Après les couleurs du printemps les couleurs de l'automne

On est centré sur Minori.

On est centré sur Minori

Cette fois ci, c'est elle qui cherche Adrien.

Cette fois ci c'est elle qui cherche Adrien

On fait les premières répétitions avec un peu tous les comédiens

et je me rends compte qu'il faut que j'apprenne mes lignes en japonais,

et je me rends compte qu'il faut que j'apprenne mes lignes en japonais

ce qui est parfaitement effrayant.

ce qui est parfaitement effrayant

Il a augmenté ton niveau de japonais ?

Il a augmenté ton niveau de japonais

Il a un petit peu augmenté. Mais pas beaucoup.

Il a un petit peu augmenté Mais pas beaucoup

Et vous allez voir ? Pour ma toute première séquence en japonais

Et vous allez voir Pour ma toute première séquence en japonais

je vais tout déchirer.

je vais tout déchirer

Attend, je la refais un coup.

Attend je la refais un coup

On est à côté de Enoshima. C'est un endroit que j'adore vraiment.

On est à côté de Enoshima C'est un endroit que j'adore vraiment

À chaque fois que je vais au Japon,

À chaque fois que je vais au Japon

je passe toujours une petite journée dans ce coin là.

je passe toujours une petite journée dans ce coin là

C'est vrai que c'est un lieu très sympa pour le tournage avec la vue sur Fujisan

dommage que l'eau soit trop froide.

dommage que l'eau soit trop froide

sauf pour Arthur, mais Arthur est breton, donc ça compte pas.

sauf pour Arthur mais Arthur est breton donc ça compte pas

Mais Enoshima n'est pas un endroit si paisible.

Mais Enoshima n'est pas un endroit si paisible

On prenait notre déjeuner tranquillement.

On prenait notre déjeuner tranquillement

Quand des buses se sont mis à nous attaquer

elles ont attrapé nos sandwichs.

elles ont attrapé nos sandwichs

On a dû se planquer dans les vans.

On a dû se planquer dans les vans

L'oiseau me l’a volé de mes mains.

L'oiseau me l’a volé de mes mains

Il suffisait de lire les panneaux en fait.

Il suffisait de lire les panneaux en fait

Pour se rendre à Enoshima, on emprunte la ligne Enoden.

Pour se rendre à Enoshima on emprunte la ligne Enoden

qu'on a pu voir dans des mangas ou des animés.

qu'on a pu voir dans des mangas ou des animés

Dans Slam Dunk, par exemple.

Dans Slam Dunk par exemple

Dans le train on a croisé des lycéens

qui ont accepté de faire un peu de figuration.

qui ont accepté de faire un peu de figuration

Voilà, j'ai gagné un abonné.

Voilà j'ai gagné un abonné

et je peux vous assurer que des trains, on en a pris plein.

et je peux vous assurer que des trains on en a pris plein

des grands, des petits, des Naruto.

des grands des petits des Naruto

Ça me fait toujours marrer d'imaginer des vieux japonais

qui s’en branlent des mangas et qui montent dans ce genre de train.

qui s’en branlent des mangas et qui montent dans ce genre de train

on mangeait dans le train, on filmait dans le train.

on mangeait dans le train on filmait dans le train

Bref, train life.

Bref train life

Des jeunes Japonais se demandaient ce qu'on faisait dans leur quartier

alors je leur montre ma chaîne YouTube.

alors je leur montre ma chaîne YouTube

On gagne des abonnés partout, même au Japon

On gagne des abonnés partout même au Japon

Parfois dans les tournages. on manque un peu d'espace.

Parfois dans les tournages on manque un peu d'espace

Alors c'est pas facile de rester concentré.

Alors c'est pas facile de rester concentré

J'ai la chance de pouvoir tourner dans un décor

qui me tient particulièrement à cœur.

qui me tient particulièrement à cœur

l'Atelier du mangaka

où l'on voit un petit peu l'univers d'un vrai mangaka.

où l'on voit un petit peu l'univers d'un vrai mangaka

C'est un auteur qui a sorti pas mal de mangas à succès

et qui nous ouvre les portes de son atelier

pour pouvoir tourner notre petite séquence là-bas.

pour pouvoir tourner notre petite séquence là-bas

Moi qui suis fan de mangas, je suis très honoré

Moi qui suis fan de mangas je suis très honoré

de pouvoir tourner dans ce décor.

de pouvoir tourner dans ce décor

Merci beaucoup Shinji Hiramatsu.

Merci beaucoup Shinji Hiramatsu

D'ailleurs, vous avez peut-être déjà vu nos figurants.

D'ailleurs vous avez peut-être déjà vu nos figurants

- Merci Saaya. - Merci Cyprien.

Merci Saaya Merci Cyprien

Saaya que vous pouvez retrouver sur les réseaux sociaux

puisqu’elle vous apprend le japonais.

puisqu’elle vous apprend le japonais

Je vous apprend le japonais sur Instagram.

Je vous apprend le japonais sur Instagram

Merci beaucoup pour ta participation.

Merci beaucoup pour ta participation

Si tu veux te lancer dans le manga, tu peux le faire maintenant.

Si tu veux te lancer dans le manga tu peux le faire maintenant

Merci.

Merci

Ce n'est pas le seul décor exceptionnel.

Ce n'est pas le seul décor exceptionnel

J'ai la chance de pouvoir tourner chez un vrai éditeur de manga, Libre

J'ai la chance de pouvoir tourner chez un vrai éditeur de manga Libre

Leed Publishing. C’est trop bien ici.

Leed Publishing C’est trop bien ici

Il y a Golgo 13, un manga hyper connu au Japon.

Il y a Golgo 13 un manga hyper connu au Japon

Téma le nombre de tomes qu’il y a.

Téma le nombre de tomes qu’il y a

207 volumes.

207 volumes

Tu vois, les 100 tomes de One Piece...

Tu vois les 100 tomes de One Piece

On trouvait que ça faisait un peu mon personnage d’Adrien.

On trouvait que ça faisait un peu mon personnage d’Adrien

Si quelqu’un peut me dire de quoi parle ce manga.

Si quelqu’un peut me dire de quoi parle ce manga

Aujourd'hui, on a deux super figurantes.

Aujourd'hui on a deux super figurantes

- Nous avons Enchanté Erica. - Salut.

Nous avons Enchanté Erica Salut

je parle de la culture japonaise, de la culture française.

je parle de la culture japonaise de la culture française

Et nous avons Julie Japon

qui partage la culture française et japonaise

- sur ta chaîne YouTube. - Exactement.

sur ta chaîne YouTube Exactement

Et ensemble d'ailleurs, vous avez fait un petit court métrage

Et ensemble d'ailleurs vous avez fait un petit court métrage

“Minorien”, qui est un spin-off de Minori.

“Minorien” qui est un spin-off de Minori

Si vous voulez voir ce qui se passe en même temps que Minori

Vient le jour du tournage face au mont Fuji.

Vient le jour du tournage face au mont Fuji

Alors, est-ce qu'on va le voir ?

Alors est-ce qu'on va le voir

Est-ce qu'on a fait tout ça pour rien ?

Est-ce qu'on a fait tout ça pour rien

Fujisan est là !

Fujisan est là

Comme quoi, il suffisait d'y croire.

Comme quoi il suffisait d'y croire

C'est une bonne phrase de teubé.

C'est une bonne phrase de teubé

Pas mal la vue, non ?

Pas mal la vue non

les plans les plus important sont à la fin de la journée.

les plans les plus important sont à la fin de la journée

Ensuite, il reste les plans à Paris, la météo dit qu'il pleut.

Ensuite il reste les plans à Paris la météo dit qu'il pleut

Non, c’est dans longtemps !

Non c’est dans longtemps

Il faut savoir que le spot le plus connu de Fujiyoshida

est aussi le plus dangereux en terme de passages de voitures.

est aussi le plus dangereux en terme de passages de voitures

désolé pour tous ceux qu'on a dérangés

Mais ça valait le coup.

Mais ça valait le coup

On tourne avec des écolières avec le fameux petit chapeau jaune

quand elles sont en excursion.

quand elles sont en excursion

Je voulais avoir ce genre de personnage dans le film.

Je voulais avoir ce genre de personnage dans le film

C’est bon, on l’a !

C’est bon on l’a

C'est très sympa, avec le vendeur, les petites.

C'est très sympa avec le vendeur les petites

C'est très marrant, très mignon.

C'est très marrant très mignon

Il arrive, il arrive.

Il arrive il arrive

C'est plus “guérilla” que le premier.

C'est plus “guérilla” que le premier

Comme il y a beaucoup de déplacements entre des villes et des préfectures,

Comme il y a beaucoup de déplacements entre des villes et des préfectures

on tourne encore plus en zbeul.

on tourne encore plus en zbeul

On va aller se recueillir un peu

avant de faire le tournage ici.

avant de faire le tournage ici

C’est bon je me suis recueilli au sanctuaire Arakura.

C’est bon je me suis recueilli au sanctuaire Arakura

Maintenant tournage.

Maintenant tournage

Les mikosan ce sont les apprentis prêtresses

qui travaillent dans les sanctuaires.

qui travaillent dans les sanctuaires

On a une comédienne qui fait la mikosan du film.

On a une comédienne qui fait la mikosan du film

Et on a des vrais mikosan qui passent vraiment le balais.

Et on a des vrais mikosan qui passent vraiment le balais

Il reste les derniers plans très importants à faire ici.

Il reste les derniers plans très importants à faire ici

On dirait qu'il manque quelqu'un.

On dirait qu'il manque quelqu'un

J'ai l'impression que la prière n'a pas été suffisante.

J'ai l'impression que la prière n'a pas été suffisante

Le mont Fuji a à nouveau disparu.

Le mont Fuji a à nouveau disparu

La comédienne a monté les marches une bonne dizaine de fois.

La comédienne a monté les marches une bonne dizaine de fois

Sachant que pour toute l'équipe, juste une seule montée

Sachant que pour toute l'équipe juste une seule montée

c'était déjà très fatigant.

c'était déjà très fatigant

C'est un tournage très très sport.

C'est un tournage très très sport

Il faut savoir que le personnage d’Adrien ne monte pas du tout les marches.

Il faut savoir que le personnage d’Adrien ne monte pas du tout les marches

Vous vous rappelez de cette scène

où il n'y a personne à côté de la pagode ?

où il n'y a personne à côté de la pagode

En réalité, ça ressemblait à ça.

En réalité ça ressemblait à ça

Mais finalement, le monde, c'était pas le plus gênant.

Mais finalement le monde c'était pas le plus gênant

Il manquait surtout le mont Fuji.

Il manquait surtout le mont Fuji

On a une belle lumière

mais on a pas du tout le mont Fuji, ça c'est sûr.

mais on a pas du tout le mont Fuji ça c'est sûr

- Mais à chaque problème sa solution. - La magie des effets spéciaux.

Mais à chaque problème sa solution La magie des effets spéciaux

Et voilà.

Et voilà

Sans le mont Fuji mais on l’a fait.

Sans le mont Fuji mais on l’a fait

Le tournage au Japon est enfin terminé.

Le tournage au Japon est enfin terminé

Je suis très satisfait des images

et c'est désormais le moment d'aller en France.

et c'est désormais le moment d'aller en France

On en profite pour tourner des images à l'aéroport et dans l'avion.

On en profite pour tourner des images à l'aéroport et dans l'avion

Et on enchaîne directement avec le tournage à Paris.

Et on enchaîne directement avec le tournage à Paris

Nous avons une excellente nouvelle.

Nous avons une excellente nouvelle

Il s'avère qu'il va faire plutôt beau.

Il s'avère qu'il va faire plutôt beau

Il s'en va, il s'en va.

Il s'en va il s'en va

Ils ont des livraisons.

Ils ont des livraisons

Il y a du passage quand même à la place de la Contrescarpe.

Il y a du passage quand même à la place de la Contrescarpe

Ça va le faire.

Ça va le faire

Mais au fait, comment on fait pour faire tenir une valise sur un Vélib ?

Mais au fait comment on fait pour faire tenir une valise sur un Vélib

Grâce à la magie du cinéma.

Grâce à la magie du cinéma

Bon ça n'empêche pas le vélo de tomber par contre

C'est ainsi que Miharu découvrit les joies du Vélib parisien.

C'est ainsi que Miharu découvrit les joies du Vélib parisien

Deuxième.

Deuxième

Et bien devinez quoi ?

Et bien devinez quoi

Faut pas lui dire deux fois.

Faut pas lui dire deux fois

Je crois que c'est une des rares fois où je tourne vraiment

une vraie séquence dans le métro.

une vraie séquence dans le métro

Il est dans 8 minutes je crois.

Il est dans 8 minutes je crois

Je pense que j'aurais plus étalé

de sorte à ce que les gens lui passent devant, mais pas tous en même temps.

de sorte à ce que les gens lui passent devant mais pas tous en même temps

On est parti tous les deux à gauche.

On est parti tous les deux à gauche

On s’est rentré dedans, on a bousculé l’actrice.

On s’est rentré dedans on a bousculé l’actrice

On est désolé si tu regardes.

On est désolé si tu regardes

On est à côté du Paris-Tokyo.

On est à côté du Paris-Tokyo

Je suis Parisien mais je suis un Parisien sympa.

Je suis Parisien mais je suis un Parisien sympa

Tu parles un peu en français genre

Le “niktamer” faut vraiment que tu le répètes, du genre

Le “niktamer” faut vraiment que tu le répètes du genre

“niktamer ?”, c'est pas une surprise totale.

“niktamer ” c'est pas une surprise totale

c’est genre... tu viens d'entendre ça ?

c’est genre tu viens d'entendre ça

Ça veut dire quoi en japonais ?

Ça veut dire quoi en japonais

Ça veut dire “pour aller à”

C'est un gars qui avait déjà évoqué ça.

C'est un gars qui avait déjà évoqué ça

Un japonais qui est arrivé en France.

Un japonais qui est arrivé en France

Quand il a dit ça, j'ai explosé de rire et je me suis dit

Quand il a dit ça j'ai explosé de rire et je me suis dit

je vais l'ajouter.

je vais l'ajouter

C’est Tokyo no Jo sur YouTube

que vous avez pu voir au début du court métrage.

que vous avez pu voir au début du court métrage

Vous pouvez aller voir sa chaîne, il parle du Japon.

Vous pouvez aller voir sa chaîne il parle du Japon

Abonnez-vous.

Abonnez-vous

En plus du Japonais, sur ce tournage

En plus du Japonais sur ce tournage

j’ai aussi appris à parler avec les mains.

j’ai aussi appris à parler avec les mains

En fait non, je suis nul aussi.

En fait non je suis nul aussi

Dis-moi Cyprien, ça ira plus vite.

Dis-moi Cyprien ça ira plus vite

Trop bien.

Trop bien

C'était très beau.

C'était très beau

Une nouvelle séquence en Vélib. Ça nous avait manqué.

Une nouvelle séquence en Vélib Ça nous avait manqué

- On coupe ! - Attention...

On coupe Attention

C'est la grève aujourd'hui donc tout le monde était dans les bouchons

ou dans les transports qui veulent pas venir.

ou dans les transports qui veulent pas venir

On commence avec 1 h et demie de retard

avec Miharu on s'amuse à flasher les Invader.

avec Miharu on s'amuse à flasher les Invader

Il y en a un millier à Paris

je lui ai dit que c’était une belle manière de visiter la ville

de retrouver tous les Invader.

de retrouver tous les Invader

Elle en a déjà flashé une bonne vingtaine.

Elle en a déjà flashé une bonne vingtaine

Je suis gentil, je la force pas à traverser au rouge.

Je suis gentil je la force pas à traverser au rouge

Les Japonais ont pour habitude d'attendre vraiment,

Les Japonais ont pour habitude d'attendre vraiment

même s'il n'y a personne sur la route. Il est 3 h du matin,

même s'il n'y a personne sur la route Il est 3 h du matin

il n'y a aucune voiture qui roule à deux kilomètres.

il n'y a aucune voiture qui roule à deux kilomètres

T'attends quand même.

T'attends quand même

Et la dernière séquence se passe sur des toits parisiens.

Et la dernière séquence se passe sur des toits parisiens

C'est la première fois que je retourne entièrement une séquence.

C'est la première fois que je retourne entièrement une séquence

Et oui, il faisait beaucoup trop moche la première fois.

Et oui il faisait beaucoup trop moche la première fois

On a retenté le lendemain et les couleurs étaient beaucoup plus jolies.

On a retenté le lendemain et les couleurs étaient beaucoup plus jolies

On doit tourner le dernier plan du court métrage

On doit traverser Paris.

On doit traverser Paris

Comme c'est les grèves, il n'y a pas de métro.

Comme c'est les grèves il n'y a pas de métro

La seule solution qu’on a trouvé, c'est tous de louer des vélos.

La seule solution qu’on a trouvé c'est tous de louer des vélos

Fin de tournage pour Minori 2.

Fin de tournage pour Minori 2

Merci beaucoup.

Merci beaucoup

On termine par une projection en avant première du court métrage à Paris.

On termine par une projection en avant première du court métrage à Paris

et c'est officiellement terminé pour l'aventure Fujisan.

et c'est officiellement terminé pour l'aventure Fujisan

J'espère que vous avez apprécié ce petit voyage.

J'espère que vous avez apprécié ce petit voyage

Vous imaginez même pas la quantité de bons souvenirs que j'ai de ce tournage.

Vous imaginez même pas la quantité de bons souvenirs que j'ai de ce tournage

Et moi, je n'ai qu'une hâte, c'est pouvoir repartir pour raconter

Et moi je n'ai qu'une hâte c'est pouvoir repartir pour raconter

pour raconter des nouvelles histoires.

pour raconter des nouvelles histoires

- Pause

Account Settings Subscriptions

Your daily language practice

Today's Learning Tip

You might also like these videos

Fujisan (court métrage)

Vous n'avez pas vu ça (making of Fujisan)

Pourquoi je ne lis plus les commentaires

Phone Story (court métrage)

L'autre moi (court métrage)

Comment on a fait les effets spéciaux (making of L'autre Moi)