Watch and Learn - LE DÉMÉNAGEMENT

Click on a word or part of a phrase to learn more.

Scroll through the captions and click to skip to a caption.

Play video to start

Alors, il y a Étienne qui aimerait que tu lui valides une semaine de congé début août.

Alors il y a Étienne qui aimerait que tu lui valides une semaine de congé début août

- Mais Étienne ça fait un an qu'il est dans la boîte ? - Ouais.

Mais Étienne ça fait un an qu'il est dans la boîte Ouais

Ben il part pas en vacances.

Ben il part pas en vacances

Autre chose ?

Autre chose

Heu bah si ça c'est non... Non.

Heu bah si ça c'est non Non

Et t'oublies pas la réu à 19 heures !

Et t'oublies pas la réu à 19 heures

*discussion houleuse*

discussion houleuse

*Comment ça tu as posé un jour de congé ?*

Comment ça tu as posé un jour de congé

Je suis désolé, j'avais posé ma journée aujourd'hui.

Je suis désolé j'avais posé ma journée aujourd'hui

*Ça va être long ton truc ?*

Ça va être long ton truc

Non, ça va pas prendre longtemps, promis !

Non ça va pas prendre longtemps promis

*Tu reviens direct après !* D'accord, ok !

Tu reviens direct après D'accord ok

Quand j'ai fini je repasse au bureau.

Quand j'ai fini je repasse au bureau

*Oui, tout le monde t'attend là !* OK, à toutes.

Oui tout le monde t'attend là OK à toutes

Bonjour ?

Bonjour

Bonjour...

Bonjour

Raphaël tu t'es transformé ?

Raphaël tu t'es transformé

Quoi ? Non, moi c'est Yacine.

Quoi Non moi c'est Yacine

Non, parce que moi j'attends quelqu'un comme toi mais c'est pas toi, c'était mon pote...

Non parce que moi j'attends quelqu'un comme toi mais c'est pas toi c'était mon pote

et c'est toi qui est là...

et c'est toi qui est là

Moi j'attends Cyril.

Moi j'attends Cyril

Moi c'est Maximilien.

Moi c'est Maximilien

Je peux voir ton téléphone ?

Je peux voir ton téléphone

D'accord, c'est un bug.

D'accord c'est un bug

Moi je pensais parler à mon pote Raph' qui devait m'aider à déménager aujourd'hui.

Moi je pensais parler à mon pote Raph' qui devait m'aider à déménager aujourd'hui

Ah donc c'est pour ça ! Cyril ne m'avait jamais parlé de déménagement...

Ah donc c'est pour ça Cyril ne m'avait jamais parlé de déménagement

Désolé de t'avoir dérangé, je vais me démerder... pour mon truc.

Désolé de t'avoir dérangé je vais me démerder pour mon truc

Du coup tu as besoin d'aide ?

Du coup tu as besoin d'aide

Non, non. On se connaît pas, tu ne me dois rien....

Non non On se connaît pas tu ne me dois rien

T'inquiètes je vais trouver... Je peux déménager tout seul.

T'inquiètes je vais trouver Je peux déménager tout seul

Encore désolé !

Encore désolé

Non, pas de souci. Bon courage !

Non pas de souci Bon courage

Ça ira plus vite à deux.

Ça ira plus vite à deux

T'es sûr, parce que sinon...

T'es sûr parce que sinon

Tu m'inviteras à manger ? Par contre cet après-midi je peux pas, il faut que j'aille au taf.

Tu m'inviteras à manger Par contre cet après-midi je peux pas il faut que j'aille au taf

Pas de soucis, c'est déjà super sympa.

Pas de soucis c'est déjà super sympa

- Yacine c'est ça ? - C'est ça !

Yacine c'est ça C'est ça

Enchanté Yacine !

Enchanté Yacine

- Enchanté Maximilien. - Tu peux m'appeler Max.

Enchanté Maximilien Tu peux m'appeler Max

Et alors, tu fais quoi dans la vie ?

Et alors tu fais quoi dans la vie

J'ai monté ma boîte, je développe un jeu mobile.

J'ai monté ma boîte je développe un jeu mobile

Oh, sérieux ? Un jeu ? Putain mais c'est trop.

Oh sérieux Un jeu Putain mais c'est trop

...épuisant !

épuisant

Il n'y a pas d'ascenseur mais on s'y fait au bout d'un moment.

Il n'y a pas d'ascenseur mais on s'y fait au bout d'un moment

Oh, c'est très sympa chez toi. Enfin ton ancien chez toi.

Oh c'est très sympa chez toi Enfin ton ancien chez toi

Et ton jeu c'est quel style ? C'est genre Candy Crush ?

Et ton jeu c'est quel style C'est genre Candy Crush

C'est un jeu de stratégie et en même temps un peu narratif. C'est un peu compliqué et puis c'est pas du tout terminé.

C'est un jeu de stratégie et en même temps un peu narratif C'est un peu compliqué et puis c'est pas du tout terminé

Faut que tu me montres !

Faut que tu me montres

Tu as encore une Super Nintendo ?

Tu as encore une Super Nintendo

Ouais, avec deux manettes, des jeux... J'y joue de temps en temps

Ouais avec deux manettes des jeux J'y joue de temps en temps

Oh...Qu'est-ce que j'ai pu jouer à ce jeu...

OhQu'est-ce que j'ai pu jouer à ce jeu

Et toi tu fais quoi dans la vie ?

Et toi tu fais quoi dans la vie

Moi c'est beaucoup moins fun que toi. Je travaille dans les ressources humaines dans une banque.

Moi c'est beaucoup moins fun que toi Je travaille dans les ressources humaines dans une banque

C'est déprimant.

C'est déprimant

Non mais je sais très bien ce que c'est, avant j'étais ingénieur dans une boîte d'informatique

Non mais je sais très bien ce que c'est avant j'étais ingénieur dans une boîte d'informatique

mais bon monter sa boîte c'est super chiant aussi

entre les charges, la paperasse, les assurances, le comptable...

entre les charges la paperasse les assurances le comptable

Estelle ?...

Estelle

Ah oui... ce sont les affaires de mon ex...

Ah oui ce sont les affaires de mon ex

Donne-le moi je vais m'en débarrasser.

Donne-le moi je vais m'en débarrasser

Ah, tiens.

Ah tiens

- C'est quoi ? - C'est mon jeu, mais c'est que le début.

C'est quoi C'est mon jeu mais c'est que le début

Yes ! Merci.

Yes Merci

Oh, je suis désolé... En même temps c'est ton jeu... Il est trop bien !

Oh je suis désolé En même temps c'est ton jeu Il est trop bien

Faut vraiment que tu le termines !

Faut vraiment que tu le termines

Merci beaucoup.

Merci beaucoup

Tu as fait ça tout seul ?

Tu as fait ça tout seul

Depuis deux ans ouais.

Depuis deux ans ouais

On y retourne ?

On y retourne

Allez, on y va et franchement c'est pas si dur, quelques cartons...

Allez on y va et franchement c'est pas si dur quelques cartons

Si tu veux abandonner, tu peux toujours.

Si tu veux abandonner tu peux toujours

En même temps j'avais prévu de m'inscrire à la salle pour pousser de la fonte, donc euh...

En même temps j'avais prévu de m'inscrire à la salle pour pousser de la fonte donc euh

Autant pousser ça ! Allez...

Autant pousser ça Allez

Et ça fait combien de temps que tu es dans ta boîte ?

Et ça fait combien de temps que tu es dans ta boîte

Là ça fait cinq ans...

Là ça fait cinq ans

Je suis rentré stagiaire après évidemment j'ai eu le CDD, un CDI et maintenant je gère une petite équipe.

Je suis rentré stagiaire après évidemment j'ai eu le CDD un CDI et maintenant je gère une petite équipe

T'as gravi les échelons quoi.

T'as gravi les échelons quoi

Ouais enfin... toi tu bosses pour toi, moi je bosse pour un gars

Ouais enfin toi tu bosses pour toi moi je bosse pour un gars

qui m'a demandé de revenir à 14 heures alors que j'ai posé un jour de congé aujourd'hui.

qui m'a demandé de revenir à 14 heures alors que j'ai posé un jour de congé aujourd'hui

Un gars qui ne se rend pas compte que ça fait genre cinq ans que j'ai pas posé une seule semaine de vacances.

Un gars qui ne se rend pas compte que ça fait genre cinq ans que j'ai pas posé une seule semaine de vacances

Moi j'ai plus de copine, si ça peux te rassurer !

Moi j'ai plus de copine si ça peux te rassurer

Le frigo, tu le laisses là ?

Le frigo tu le laisses là

Vu le poids, je pense pas qu'il aille très loin...

Vu le poids je pense pas qu'il aille très loin

Pas bouger !

Pas bouger

J'ai pas mis assez de scotch...

J'ai pas mis assez de scotch

T'es sûr de ça ?

T'es sûr de ça

T'inquiètes c'est léger, c'est des vêtements !

T'inquiètes c'est léger c'est des vêtements

C'était pas des vêtements...

C'était pas des vêtements

Saloperie de bug Facebook...

Saloperie de bug Facebook

Je suis désolé...

Je suis désolé

Bon, on a bientôt fini en même temps...

Bon on a bientôt fini en même temps

Allez, go !

Allez go

T'en veux ?

T'en veux

T'avais pas vidé le frigo ?

T'avais pas vidé le frigo

C'est pour ça que c'était aussi lourd ?

C'est pour ça que c'était aussi lourd

Je suis désolé !

Je suis désolé

Ça y est c'est officiel ! Je suis fan ! Il me faut la suite... Il me faut la suite de ce jeu.

Ça y est c'est officiel Je suis fan Il me faut la suite Il me faut la suite de ce jeu

Merci.

Merci

T'as reçu un texto. Il dit "Ok pour ce soir."

T'as reçu un texto Il dit Ok pour ce soir

Patron ?

Patron

Mon ancien patron. On doit voir un truc ensemble...

Mon ancien patron On doit voir un truc ensemble

Putain ! Il est 14 heures !

Putain Il est 14 heures

Ah oui ton taf...

Ah oui ton taf

Merci, Yacine,

Merci Yacine

t'as vraiment assuré, c'était vraiment super chouette et puis euh...

t'as vraiment assuré c'était vraiment super chouette et puis euh

c'était un plaisir de te rencontrer.

c'était un plaisir de te rencontrer

Bonne...

Bonne

Continuation...

Continuation

Et bonne chance avec ton taf...

Et bonne chance avec ton taf

J'y vais pas !

J'y vais pas

Je suis en congé aujourd'hui.

Je suis en congé aujourd'hui

Oui...

Oui

Alors il peut attendre demain !

Alors il peut attendre demain

Ouais,

Ouais

J'ai pris ma journée pour ton déménagement alors il va attendre demain !

J'ai pris ma journée pour ton déménagement alors il va attendre demain

Comme tu veux...

Comme tu veux

- Tu vas pas déménager tout seul ? - Non.

Tu vas pas déménager tout seul Non

Bon. Alors on finit ?

Bon Alors on finit

- On y va ! - On y va ?

On y va On y va

- Allez go ! - Go !

Allez go Go

*Musiques*

Musiques

*Ce rêve bleu...*

Ce rêve bleu

*C'est un nouveau monde en couleur...*

C'est un nouveau monde en couleur

- Bah quoi ?! - Qu'est-ce que tu vas faire ?

Bah quoi Qu'est-ce que tu vas faire

- C'est quoi ton problème, je déménage ! - Qu'est-ce que tu vas faire ?

C'est quoi ton problème je déménage Qu'est-ce que tu vas faire

Viens, viens !

Viens viens

Oui je viens ! Qu'est-ce qu'il y a ?

Oui je viens Qu'est-ce qu'il y a

Oui, on y va, on y va...

Oui on y va on y va

*C'est interdit de croire encore au bonheur...*

C'est interdit de croire encore au bonheur

*Ce rêve bleu ! Je n'y crois pas c'est merveilleux !*

Ce rêve bleu Je n'y crois pas c'est merveilleux

*Un jour, je serai le meilleur dresseur...Je me battrai sans répit...*

Un jour je serai le meilleur dresseurJe me battrai sans répit

On a bien calé les cartons ?

On a bien calé les cartons

Heu... Non.

Heu Non

Rien que pour l'ascenseur, je kiffe ton nouvel appart' !

Rien que pour l'ascenseur je kiffe ton nouvel appart'

T'as pas tout vu...

T'as pas tout vu

Et voilà mon nouveau palace.

Et voilà mon nouveau palace

Ah ouais... c'est...

Ah ouais c'est

C'est de la merde...

C'est de la merde

J'allais dire intimiste !

J'allais dire intimiste

D'la merde.

D'la merde

Pourquoi t'as quitté ton ancien appart'?

Pourquoi t'as quitté ton ancien appart'

Parce que j'ai plus les moyens.

Parce que j'ai plus les moyens

Comme j'ai financé mon jeu de ma poche, et puis je vis sur mes réserves donc je me retrouve ici.

Comme j'ai financé mon jeu de ma poche et puis je vis sur mes réserves donc je me retrouve ici

Heureusement tu vas bientôt le sortir ton jeu. Comme ça tu pourras prendre plus grand !

Heureusement tu vas bientôt le sortir ton jeu Comme ça tu pourras prendre plus grand

- Je ne pense pas le sortir un jour ce jeu en fait... - Quoi ?

Je ne pense pas le sortir un jour ce jeu en fait Quoi

J'ai perdu beaucoup trop de temps, j'ai plus d'argent...

J'ai perdu beaucoup trop de temps j'ai plus d'argent

Je suis même pas sûr que les gens s’intéressent à mon jeu alors il y a quelques jours j'ai pris ma décision

j’arrête le désastre. - Ça veut dire quoi "J’arrête le désastre !" ?

j’arrête le désastre Ça veut dire quoi J’arrête le désastre

J’arrête mon jeu.

J’arrête mon jeu

Quoi ?!

Quoi

Je peux plus continuer, je suis fauché, avec ma copine on s'est séparé, là je déménage...

Je peux plus continuer je suis fauché avec ma copine on s'est séparé là je déménage

J'ai une opportunité, mon ancien patron veut bien me reproposer du boulot.

J'ai une opportunité mon ancien patron veut bien me reproposer du boulot

Je peux pas refuser, et c'est pour ça que je le vois ce soir.

Je peux pas refuser et c'est pour ça que je le vois ce soir

Attends, tu déconnes ? Tu peux pas abandonner maintenant, alors que tu as fais le plus dur !...

Attends tu déconnes Tu peux pas abandonner maintenant alors que tu as fais le plus dur

Mais Yacine, tu vois bien que j'ai plus le choix !

Mais Yacine tu vois bien que j'ai plus le choix

Bien sûr que si tu as le choix !

Bien sûr que si tu as le choix

Ton jeu, il est mortel ! T'as qu'à le sortir !

Ton jeu il est mortel T'as qu'à le sortir

Attends, c'est quoi ? C'est un problème de thune ?

Attends c'est quoi C'est un problème de thune

Si c’est ça, je t’accompagne à la banque et je t'aide à monter un dossier pour un crédit !

Si c’est ça je t’accompagne à la banque et je t'aide à monter un dossier pour un crédit

C'est gentil mais j'ai essayé...

C'est gentil mais j'ai essayé

On peut même le faire dans ma banque, tiens !

On peut même le faire dans ma banque tiens

Bon...

Bon

Tu sais quoi ? Si t'abandonnes...

Tu sais quoi Si t'abandonnes

...moi aussi j'abandonne.

moi aussi j'abandonne

Finis le tout seul ton déménagement !

Finis le tout seul ton déménagement

Non mais Yacine...tu peux pas... -T'abandonnes ! Du coup, je m'en vais !

Non mais Yacinetu peux pas T'abandonnes Du coup je m'en vais

Yacine...

Yacine

Je m'en vais... je vais prendre le métro, j'ai un abonnement. Je peux j'ai une carte.

Je m'en vais je vais prendre le métro j'ai un abonnement Je peux j'ai une carte

- Mec... - Oui désolé...

Mec Oui désolé

- Ok ! D'accord. - D'accord quoi ?

Ok D'accord D'accord quoi

Tu vas finir ton jeu ?

Tu vas finir ton jeu

Oui.

Oui

Alors pourquoi j'ai pas entendu ?

Alors pourquoi j'ai pas entendu

Je termine mon jeu !

Je termine mon jeu

En fait, je suis loin, j'entends pas.

En fait je suis loin j'entends pas

JE TERMINE MON JEU !

JE TERMINE MON JEU

VOILÀ ! C'est ça qu'on veut voir

VOILÀ C'est ça qu'on veut voir

C'est ça qu'on veut entendre. D'ailleurs, file ton jeu...

C'est ça qu'on veut entendre D'ailleurs file ton jeu

Connard ?!

Connard

T'as dit "connard" à mon patron ?

T'as dit connard à mon patron

Ton ancien patron !

Ton ancien patron

C'est toi ton propre patron !

C'est toi ton propre patron

Comme ça maintenant, t'as les idées claires ! T'as plus de doutes...

Comme ça maintenant t'as les idées claires T'as plus de doutes

Allez !

Allez

- On termine ! - T'es fou...

On termine T'es fou

Tu me remercieras plus tard !

Tu me remercieras plus tard

Tu rêves de dire ça à ton patron à toi, c'est ça ?

Tu rêves de dire ça à ton patron à toi c'est ça

Peut-être...

Peut-être

Ça fait plaisir au moins ?

Ça fait plaisir au moins

Oui !

Oui

Oui c'est petit ! Mais... tu mettras moins de temps à traverser ton appartement !

Oui c'est petit Mais tu mettras moins de temps à traverser ton appartement

Ah ouais... Du coup, je vais développer mon jeu plus rapidement, il sortira plus vite.

Ah ouais Du coup je vais développer mon jeu plus rapidement il sortira plus vite

Exactement !

Exactement

On ne se rend pas compte de la chance qu'on a !

On ne se rend pas compte de la chance qu'on a

Petite partie ?

Petite partie

Oui !

Oui

"Le bug de Facebook est désormais réparé..."

Le bug de Facebook est désormais réparé

Attends, tu peux remettre les infos ?

Attends tu peux remettre les infos

"...problème, eh bien c'est son propre créateur, Mark Zuckerberg,

problème eh bien c'est son propre créateur Mark Zuckerberg

qui est derrière cet énorme dysfonctionnement. On rappelle que le patron de Facebook a été évincé par les différents actionnaires,

qui est derrière cet énorme dysfonctionnement On rappelle que le patron de Facebook a été évincé par les différents actionnaires

et en partant, le patron a laissé une surprise... Les profils d'utilisateurs qui ont le même âge, et les mêmes goûts,

et en partant le patron a laissé une surprise Les profils d'utilisateurs qui ont le même âge et les mêmes goûts

ont été échangés. Explication : "J'ai voulu créer des rencontres entre des gens qui ne se connaissent pas."

ont été échangés Explication : J'ai voulu créer des rencontres entre des gens qui ne se connaissent pas

Désormais, le bug est..."

Désormais le bug est

Oh... Il a craqué...

Oh Il a craqué

Donc on est pas les seules victimes...

Donc on est pas les seules victimes

Je vais pouvoir t'ajouter en ami sur Facebook maintenant.

Je vais pouvoir t'ajouter en ami sur Facebook maintenant

Ouais !

Ouais

Et, prendre une bonne branlée aussi !

Et prendre une bonne branlée aussi

Tu penses que je vais perdre en fait ?

Tu penses que je vais perdre en fait

Non, c'est très mignon de ta part mais...

Non c'est très mignon de ta part mais

Regarde...

Regarde

- Tu sors du... - Oh qu'est-ce que tu fais là ?

Tu sors du Oh qu'est-ce que tu fais là

Ça va un peu vite !

Ça va un peu vite

Merci d'être venu ! Ça me fait super plaisir !

Merci d'être venu Ça me fait super plaisir

Tu rigoles, c'est pas tous les jours qu'on lance un jeu !

Tu rigoles c'est pas tous les jours qu'on lance un jeu

Je te présente Marie. - Salut !

Je te présente Marie Salut

Enchanté Marie.

Enchanté Marie

Par rapport à ça, je le mets dans le salon ou dans la cuisine ?

Par rapport à ça je le mets dans le salon ou dans la cuisine

Oublie, c'est au même endroit en fait !

Oublie c'est au même endroit en fait

Ça va ?

Ça va

Ouais et toi ?

Ouais et toi

C'est mignon chez toi !

C'est mignon chez toi

C'est trop petit...

C'est trop petit

Mais bon... c'est chaleureux on va dire !

Mais bon c'est chaleureux on va dire

Au fait, on va partir en vacances avec Yacine...

Au fait on va partir en vacances avec Yacine

C'est vrai ? Enfin !

C'est vrai Enfin

Il a osé demander à son boss et ça fait des mois qu'on en parle...

Il a osé demander à son boss et ça fait des mois qu'on en parle

On part dans un mois.

On part dans un mois

Félicitations...Vous me raconterez ?

FélicitationsVous me raconterez

Je suis trop contente...

Je suis trop contente

Tu sais, il a beaucoup changé depuis qu'il te connait...

Tu sais il a beaucoup changé depuis qu'il te connait

Faudrait que je le remercie parce que...

Faudrait que je le remercie parce que

Beau score !

Beau score

...si je lance le jeu ce soir, c'est un petit peu grâce à lui...

si je lance le jeu ce soir c'est un petit peu grâce à lui

Plus qu'un clic et c'est deux années de travail qui se retrouvent en ligne...

Plus qu'un clic et c'est deux années de travail qui se retrouvent en ligne

J'y vais ?

J'y vais

Allez!

Allez

Bah vas-y !

Bah vas-y

Allez... 5 !

Allez 5

...4 !

...3 !

...2 !

...1 !

- Pause

Account Settings Subscriptions

Your daily language practice

Today's Learning Tip

You might also like these videos

LE DÉMÉNAGEMENT - CYPRIEN

MAKING OF LE DÉMÉNAGEMENT

CYPRIEN - LA CARTOUCHE

MAKING OF LA CARTOUCHE

CYPRIEN - LE HATER