
Click on a word or part of a phrase to learn more.
Scroll through the captions and click
to skip to a caption.
Play video to start
Position de départ ! Bien le silence partout s'il vous plaît
Position
de
départ
Bien
le
silence
partout
s'il
vous
plaît
annonce prise 3 2 1 <3
annonce
prise
3
2
1
<3
T'aurais un chargeur toi ? Non. Bonjour ?
T'aurais
un
chargeur
toi
Non
Bonjour
Et là, il sort son gun
Et
là
il
sort
son
gun
bienvenue sur le tournage de "Lunaire" !
bienvenue
sur
le
tournage
de
Lunaire
Lunaire ça raconte l'histoire de deux frères qui sont très différents : l'un très créatif, trop créatif même, et l'autre pas du tout plus
Lunaire
ça
raconte
l'histoire
de
deux
frères
qui
sont
très
différents
:
l'un
très
créatif
trop
créatif
même
et
l'autre
pas
du
tout
plus
réaliste et terre à terre.
réaliste
et
terre
à
terre
Ben ça tu vois c'est une petite fille qui s'est réveillée dans un corps de papi.
Ben
ça
tu
vois
c'est
une
petite
fille
qui
s'est
réveillée
dans
un
corps
de
papi
Pour vivre une aventure qui va combler les différences "non non non non, tu fais ce que je te dis !!!" Il y a ce fameux voyou qui arrive
Pour
vivre
une
aventure
qui
va
combler
les
différences
non
non
non
non
tu
fais
ce
que
je
te
dis
Il
y
a
ce
fameux
voyou
qui
arrive
dans une soirée qui veut juste un peu de silence un peu de calme
dans
une
soirée
qui
veut
juste
un
peu
de
silence
un
peu
de
calme
il est poursuivi par les flics et c'est sa part un petit peu en vrille et il devient très menaçant en sortant une arme, beaucoup
il
est
poursuivi
par
les
flics
et
c'est
sa
part
un
petit
peu
en
vrille
et
il
devient
très
menaçant
en
sortant
une
arme
beaucoup
de tension beaucoup de danger.
de
tension
beaucoup
de
danger
Lui il continue à s'obstiner, elle, elle va pour appeler les flics
Lui
il
continue
à
s'obstiner
elle
elle
va
pour
appeler
les
flics
Bam ! Qu'est-ce que tu fais ?
Bam
Qu'est-ce
que
tu
fais
Non, non, trop pas !
Non
non
trop
pas
J'ai inventé cette petite situation pour que, en fait, les deux personnages, les deux frères, soient obligés de collaborer
J'ai
inventé
cette
petite
situation
pour
que
en
fait
les
deux
personnages
les
deux
frères
soient
obligés
de
collaborer
"Sonia, elle a 2 personnalités" (Sonia panique), "L'une sage..." (Sonia panique toujours)
Sonia
elle
a
2
personnalités
Sonia
panique
L'une
sage
Sonia
panique
toujours
Il impose une sorte de mise en scène à
Il
impose
une
sorte
de
mise
en
scène
à
ses autres otages qui sont contraints de faire, mais, qui donnent le maximum pour faire
ses
autres
otages
qui
sont
contraints
de
faire
mais
qui
donnent
le
maximum
pour
faire
Je me suis inspiré de ma relation avec mon grand frère, on n'avait pas à tomber d'accord sur ce qu'on aimait dans la vie, et
Je
me
suis
inspiré
de
ma
relation
avec
mon
grand
frère
on
n'avait
pas
à
tomber
d'accord
sur
ce
qu'on
aimait
dans
la
vie
et
puis aujourd'hui la vie nous a un peu plus rapprochés, on est beaucoup plus proches aujourd'hui qu'avant.
puis
aujourd'hui
la
vie
nous
a
un
peu
plus
rapprochés
on
est
beaucoup
plus
proches
aujourd'hui
qu'avant
"Oh putain, oh t'es trop con (dit avec amour)
Oh
putain
oh
t'es
trop
con
dit
avec
amour
* Musique *
Musique
Quand j'ai commencé à écrire l'histoire
Quand
j'ai
commencé
à
écrire
l'histoire
j'ai demandé en tout cas l'avis sur le sur le script à Raphaël Descraques qui a tout de suite réagi, il a dit : Oui, ça, ça me parle
j'ai
demandé
en
tout
cas
l'avis
sur
le
sur
le
script
à
Raphaël
Descraques
qui
a
tout
de
suite
réagi
il
a
dit
:
Oui
ça
ça
me
parle
Les enjeux étaient assez forts et le bluff était assez payant et de faire peur à
Les
enjeux
étaient
assez
forts
et
le
bluff
était
assez
payant
et
de
faire
peur
à
quelqu'un qui nous fait peur, moi ça me parlait pas mal
quelqu'un
qui
nous
fait
peur
moi
ça
me
parlait
pas
mal
On arrive à faire croire au voyou qu'il faut partir parce qu'on est très dangereux ! Ce qui est faux, regardez-moi, je ne suis pas dangereux !
On
arrive
à
faire
croire
au
voyou
qu'il
faut
partir
parce
qu'on
est
très
dangereux
Ce
qui
est
faux
regardez-moi
je
ne
suis
pas
dangereux
"Personne n'a 500 euros ? Vous avez pas de la petite monnaie ?"
Personne
n'a
500
euros
Vous
avez
pas
de
la
petite
monnaie
"Personne n'a de la petite monnaie ?!" (dit-il en rigolant, en imitant Sonia)
Personne
n'a
de
la
petite
monnaie
dit-il
en
rigolant
en
imitant
Sonia
C'est mortel, c'est ouf ! Une fois qu'on a un petit peu travaillé ensemble sur le scénario, je lui ai dit bon ben est-ce que tu
C'est
mortel
c'est
ouf
Une
fois
qu'on
a
un
petit
peu
travaillé
ensemble
sur
le
scénario
je
lui
ai
dit
bon
ben
est-ce
que
tu
veux le réaliser et je suis vraiment content d'avoir fait ça avec lui parce que
veux
le
réaliser
et
je
suis
vraiment
content
d'avoir
fait
ça
avec
lui
parce
que
il a sa méthode, il a une exigence aussi vis-à-vis des comédiens et la mise en scène "sur le contre-champ de partir un tout
il
a
sa
méthode
il
a
une
exigence
aussi
vis-à-vis
des
comédiens
et
la
mise
en
scène
sur
le
contre-champ
de
partir
un
tout
petit plus comme une flèche au début et donc tu peux partir comme une flèche au début
petit
plus
comme
une
flèche
au
début
et
donc
tu
peux
partir
comme
une
flèche
au
début
Et te caler un peu plus au milieu."
Et
te
caler
un
peu
plus
au
milieu
Après, je fais un mix ?
Après
je
fais
un
mix
Top Tiphaine
Top
Tiphaine
Dans une première version, on n'était plus sûr
Dans
une
première
version
on
n'était
plus
sûr
Camille faisait croire aux voyous qu'ils étaient une mafia très russe et j'ai pu un peu m'amuser à
Camille
faisait
croire
aux
voyous
qu'ils
étaient
une
mafia
très
russe
et
j'ai
pu
un
peu
m'amuser
à
rajouter par exemple le personnage d'Henriette, une sorte de mama qui gère des centres d'orphelins assassins.
rajouter
par
exemple
le
personnage
d'Henriette
une
sorte
de
mama
qui
gère
des
centres
d'orphelins
assassins
Ça paraissait un peu évident que j'incarne le petit frère et en fait en
Ça
paraissait
un
peu
évident
que
j'incarne
le
petit
frère
et
en
fait
en
cherchant des comédiens vraiment sur la fin, les dernières semaines, on s'est dit ah non mais on change, on inverse les rôles
cherchant
des
comédiens
vraiment
sur
la
fin
les
dernières
semaines
on
s'est
dit
ah
non
mais
on
change
on
inverse
les
rôles
"Moi je suis le grand frère" "C'est mon grand frère"
Moi
je
suis
le
grand
frère
C'est
mon
grand
frère
C'est une démarche de comédien, c'est assez intéressante, et puis Gaspard est vraiment parfait pour faire le mec dans la lune. "Putain mais Camille !! Arrête !"
C'est
une
démarche
de
comédien
c'est
assez
intéressante
et
puis
Gaspard
est
vraiment
parfait
pour
faire
le
mec
dans
la
lune
Putain
mais
Camille
Arrête
J'vous laisse admirer ma nouvelle coupe de cheveux
J'vous
laisse
admirer
ma
nouvelle
coupe
de
cheveux
On a passé des castings pour trouver des gens, on a regardé plein, plein, plein, plein de comédiens et
On
a
passé
des
castings
pour
trouver
des
gens
on
a
regardé
plein
plein
plein
plein
de
comédiens
et
allé un petit peu plus loin, peut-être qu'on voit moins souvent sur internet ou même pas du tout
allé
un
petit
peu
plus
loin
peut-être
qu'on
voit
moins
souvent
sur
internet
ou
même
pas
du
tout
Là on a plus écrit en pensant vraiment aux personnages
Là
on
a
plus
écrit
en
pensant
vraiment
aux
personnages
On est les jumelles Olive
On
est
les
jumelles
Olive
Je ne peux pas vous dire que je joue la science et que je joue Sonia ! Moi je joue le rôle de... "Homme grand"
Je
ne
peux
pas
vous
dire
que
je
joue
la
science
et
que
je
joue
Sonia
Moi
je
joue
le
rôle
de
Homme
grand
plus communément appelé le geek qui fait chier
plus
communément
appelé
le
geek
qui
fait
chier
"C'est pas du tout pour une dédicace, c'est plus pour vous donner un petit coup de main" Et je viens pointer du doigt une incohérence
C'est
pas
du
tout
pour
une
dédicace
c'est
plus
pour
vous
donner
un
petit
coup
de
main
Et
je
viens
pointer
du
doigt
une
incohérence
évidente : comment Déméthra peut-elle voyager avec sa relique ?
évidente
:
comment
Déméthra
peut-elle
voyager
avec
sa
relique
Alors, elle vient.
Alors
elle
vient
d'un autre monde ! "Non, ils ne sont plus sur Zaraks depuis au moins quatre pages !"
d'un
autre
monde
Non
ils
ne
sont
plus
sur
Zaraks
depuis
au
moins
quatre
pages
Le tournage s'est très bien passé, il y a beaucoup, beaucoup de lieux, par contre c'était quand même compliqué de tout
Le
tournage
s'est
très
bien
passé
il
y
a
beaucoup
beaucoup
de
lieux
par
contre
c'était
quand
même
compliqué
de
tout
tourner un peu en même temps en très peu de jours. Pendant qu'on tournait, par exemple, la librairie le matin
tourner
un
peu
en
même
temps
en
très
peu
de
jours
Pendant
qu'on
tournait
par
exemple
la
librairie
le
matin
l'équipe commençait à monter les lumières à l'appartement, donc tout était fait un peu en même temps. En parallèle, on avait dû
l'équipe
commençait
à
monter
les
lumières
à
l'appartement
donc
tout
était
fait
un
peu
en
même
temps
En
parallèle
on
avait
dû
tourner des séquences aussi en extérieur où il y a le personnage du voyou qui se balade et qui va se paumer. Donc tout ça a été
tourner
des
séquences
aussi
en
extérieur
où
il
y
a
le
personnage
du
voyou
qui
se
balade
et
qui
va
se
paumer
Donc
tout
ça
a
été
tourné, un peu improvisé dans la rue.
tourné
un
peu
improvisé
dans
la
rue
Puis dans l'appartement il n'y a pas beaucoup d'espace... "Pour avoir l'autorisation de le prendre en photo, tu ne regardes que lui, ok ?"
Puis
dans
l'appartement
il
n'y
a
pas
beaucoup
d'espace
Pour
avoir
l'autorisation
de
le
prendre
en
photo
tu
ne
regardes
que
lui
ok
"Quand tu tombes sur le PQ, tu le lâches plus du regard"
Quand
tu
tombes
sur
le
PQ
tu
le
lâches
plus
du
regard
"Courbes-toi un petit peu Gaspard"
Courbes-toi
un
petit
peu
Gaspard
Silence pour la figuration s'il vous plaît, moteur ! On a essayé d'apporter un souci du détail
Silence
pour
la
figuration
s'il
vous
plaît
moteur
On
a
essayé
d'apporter
un
souci
du
détail
Dans cette séquence-là, tout le monde se déshabille. Le livre qu'il dédicace à la fin, c'est un vrai faux livre
Dans
cette
séquence-là
tout
le
monde
se
déshabille
Le
livre
qu'il
dédicace
à
la
fin
c'est
un
vrai
faux
livre
qu'a fait Camille Dabrowski, qui n'existe pas : ni le livre, ni Camille.
qu'a
fait
Camille
Dabrowski
qui
n'existe
pas
:
ni
le
livre
ni
Camille
En vente dans aucune librairie !
En
vente
dans
aucune
librairie
Le deuxième romain !!! Elle m'a trouvé aussi des fautes d'orthographe, le 2e romain de Camille, au lieu de roman. C'est parce qu'il est papa *puis paroles incompréhensibles*
Le
deuxième
romain
Elle
m'a
trouvé
aussi
des
fautes
d'orthographe
le
2e
romain
de
Camille
au
lieu
de
roman
C'est
parce
qu'il
est
papa
puis
paroles
incompréhensibles
On a voulu faire un court métrage qui se rapproche le plus possible du cinéma
On
a
voulu
faire
un
court
métrage
qui
se
rapproche
le
plus
possible
du
cinéma
Le chef-opérateur nous a fait une image et une lumière si Julien a passé un petit peu de temps dessus, j'avais très envie
Le
chef-opérateur
nous
a
fait
une
image
et
une
lumière
si
Julien
a
passé
un
petit
peu
de
temps
dessus
j'avais
très
envie
d'essayer un peu autre chose que ce que je fais d'habitude
d'essayer
un
peu
autre
chose
que
ce
que
je
fais
d'habitude
avec des machineries qu'on n'a pas trop utilisées jusqu'ici, nous sur le web, d'aller voir dans des plans un peu plus
avec
des
machineries
qu'on
n'a
pas
trop
utilisées
jusqu'ici
nous
sur
le
web
d'aller
voir
dans
des
plans
un
peu
plus
aéré où moi, au montage, j'aurais pas le choix de le mettre telle qu'elle
aéré
où
moi
au
montage
j'aurais
pas
le
choix
de
le
mettre
telle
qu'elle
"En fait, j'avais rendez-vous sur Paris mais bon j'ai loupé mon train"
En
fait
j'avais
rendez-vous
sur
Paris
mais
bon
j'ai
loupé
mon
train
"Maman m'a dit que je pouvais dormir chez toi"
Maman
m'a
dit
que
je
pouvais
dormir
chez
toi
Ok tout le monde, votre attention s'il vous plaît ! C'est la fin de tournage (Applaudissements des acteurs)
Ok
tout
le
monde
votre
attention
s'il
vous
plaît
C'est
la
fin
de
tournage
Applaudissements
des
acteurs
Moi, la musique c'est une partie qui est super importante. Les sons composés, c'est pas des musiques qu'on trouve sur internet
Moi
la
musique
c'est
une
partie
qui
est
super
importante
Les
sons
composés
c'est
pas
des
musiques
qu'on
trouve
sur
internet
On a fait travailler Édouard Joguet, c'est un
On
a
fait
travailler
Édouard
Joguet
c'est
un
artiste que j'adore et on a aussi en
artiste
que
j'adore
et
on
a
aussi
en
générique de fin, est un artiste que j'aime beaucoup qui s'appelle Pomme pour terminer en chansons, quoi, comme à Bollywood !
générique
de
fin
est
un
artiste
que
j'aime
beaucoup
qui
s'appelle
Pomme
pour
terminer
en
chansons
quoi
comme
à
Bollywood
C'est la réf
C'est
la
réf
Je suis super content de pouvoir projeter en fait le court métrage sur un grand écran, du coup dans un cinéma Max Linder
Je
suis
super
content
de
pouvoir
projeter
en
fait
le
court
métrage
sur
un
grand
écran
du
coup
dans
un
cinéma
Max
Linder
internet c'est bien parce que
internet
c'est
bien
parce
que
je peux partager des vidéos avec absolument tout le monde et tout mais dans une salle avoir les réactions en direct
je
peux
partager
des
vidéos
avec
absolument
tout
le
monde
et
tout
mais
dans
une
salle
avoir
les
réactions
en
direct
ça c'est assez unique j'espère et je pense que ça parlera
ça
c'est
assez
unique
j'espère
et
je
pense
que
ça
parlera
à beaucoup de gens qui sont tous créatifs. On a tous dessiné avec des crayons comme ça, en les tenant
à
beaucoup
de
gens
qui
sont
tous
créatifs
On
a
tous
dessiné
avec
des
crayons
comme
ça
en
les
tenant
moi je continue à raconter des histoires pour la suite !
moi
je
continue
à
raconter
des
histoires
pour
la
suite
*Musique*
Musique
Abonne toi ! Et coupé !
Abonne
toi
Et
coupé
- Pause
0.5x - Slower
0.75x - Slow
1.0x - Normal
Your daily language practice
Click ?
for definitions and explanations
Click
to restart from the beginning
Click
to skip back to the previous caption
Click
to change the talking speed
Today's Learning Tip
Pick one podcast or YouTube channel and stick with it - familiarity breeds comprehension.
Keep going - you're doing great!
These features are available only to paying subscribers
Slow the playback rate.
Sometimes native speakers talk very quickly. Catch every word by reducing the speed of the video.
Your own teacher.
If you are unsure of any word or phrase then the AI assistant can help you understand.
You might also like these videos
If you enjoy using our custom video player, why not join thousands of subscribers who have signed up to our free weekly lessons?